All language subtitles for Departing.Seniors.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Bagaimana rasanya, Freddie? Dasar pengecut!

Teriaklah!

Ini yang kau dapatkan karena buat kami kehilangan Kejuaraan...

...di tahun terakhirku!

Rekor kemenangan dirusak oleh Freddie Spaz bangsat!

Dasar pecundang.

Tenanglah!

Tolong!

Tolong aku!

Tolong!

Mau buat dirimu berguna dan bantu aku belajar?

- Pelan-pelan, kawan. - Maaf. Maaf, Pak Arda.

Jumat. Hari Menuju Kelulusan 7.

Ya Tuhan, apa itu artinya kau selesai?

Aku mohon, bilang padaku itu artinya kau selesai.

Ya Tuhan. Tenanglah.

Astaga, aku hampir lalui empat tahun tanpa pernah injakkan kaki di sini.

Kau tak pernah ke lab komputer?

- Tidak. - Serius?

Ini hanya perpustakaan tanpa keanehan.

- Karena buku sangat aneh. - Ya, itu benar.

Maaf aku menodai rekor sempurnamu,

Tapi Dennis menolak meliput acara olah raga lagi,

Dan Pak Arda mau aku untuk buktikan foto-foto ini...

...dari pertandingan bisbol terakhir untuk koran sekolah.

Menolak?

Ada satu mayat, dan si pengecut itu tak bisa melakukan tugasnya.

- Menyedihkan. - Bianca, ayolah.

Javier, ayolah, aku mohon. Atau aku akan iris pergelangan tanganku...

- Bung, jangan bercanda seperti itu. - Oke, terserahlah.

Kau sudah mendapat yang kau butuhkan atau tidak?

Ya.

Lalu kenapa kita masih di sini?

Sekarang Jumat. Hari sekolah sudah berakhir.

Dan sebagai angkatan akhir, ini membuat fisikku sakit,

Karena masih berada di gedung ini setelah lonceng akhir berbunyi.

- Kau harus katakan itu lebih awal. - Ya.

Ayolah, sayang, Aku tak mau kau terluka.

Akhirnya. Kau tahu, aku siap untuk meninggalkanmu.

Kau suka mengantarku pulang.

Oke, antar pulang, tak masalah.

Menjemputmu pagi hari? Tidak. Itu harus berhenti.

Baiklah, terima kasih.

Maksudku, terima kasih kembali, tapi jangan terbiasa dengan itu.

Aku sangat menyayangimu, tapi aku menolak melewatkan...

...15 menit tidur yang dibutuhkan...

...untuk menjemputmu sebelum sekolah.

Aku membencimu karena melewatkan 15 menit dari tidur cantik.

Ya, itu sebabnya kau sahabatku.

Kau mengerti.

Lagi pula, jalan kaki bagus untuk kesehatan jantung.

Plus, lebih baik bagi angkatan akhir yang naik bus sekolah.

Bicara soal menyedihkan.

Senin. Hari Menuju Kelulusan 4.

Hei, lihatlah si pecundang ini.

Hei, belilah mobil, homo!

Kau bahkan tak bisa kenai aku? Kau seorang pitcher.

Bocah sialan.

Aku bisa kenai dia jika mau.

Hei! Kembalikan!

Aku yakin kau pasti suka jika aku kembalikan ini padamu.

Baiklah.

Serius, apa kita masih SMP? Cukup...

- Ayolah, bung. - Hei!

Kau berani mendorong, ya?

Apa yang kau...

- Ups. - Bangsat.

- Mereka memang bajingan. - Bajingan sebenarnya!

Astaga, aku berharap...

Tunggu, apa harapanmu?

- Aku tidak tahu. - Ya, kau berharap,

Jika semua bajingan itu mati secara mengenaskan dan mengerikan...

...via pembalasan dendam telekinetik?

- Kau terlalu banyak menonton film. - Mungkin.

Tapi setidaknya di Carrie, seluruh anak SMA bajingan...

...mendapatkan yang sepantasnya, benar?

Ya, seandainya hidup lebih seperti film.

Ya. Seandainya saja.

Astaga. Aku datang.

Ayolah, anak-anak.

Aku tahu ini pekan terakhir tahun ajaran ini,

Dan semua orang sangat bersemangat,

Tapi ini kesempatan terakhirmu untuk diskusikan makalah akhir ajaran kalian.

Dikumpulkan hari Kamis.

Ini pengaruhi setengah nilaimu. Ada yang bersedia?

Apa ada yang punya sesuatu?

Bueller? Bueller?

Ya, Ginny.

Aku merasa aku dalam kondisi yang baik,

- Tapi aku rasa aku... - Tentu saja kau merasa begitu.

Permisi?

Maaf, aku hanya ingin bilang jika aku sangat bersemangat...

...untuk kau bagikan analisa sastramu yang cemerlang dan menawan.

Javier, tolong.

Ginny, silakan.

Aku menulis tentang bagaimana penggambaran Melville...

...dari lingkungan yang terisolasi dan didominasi pria,

Bertindak sebagai studi tentang...

...hakikat problematik struktur masyarakat patriarki tradisional.

Dasar.

Oke, apa kau bilang?

Bukan apa-apa. Hanya...

Dasar.

Seperti ada kodok di tenggorokanku.

- Tidak, dia menyebutmu dasar. - Dasar?

Makalahmu tentang apa?

Aku menganalisa makna homo-erotis yang tersirat...

...dalam penggambaran Melville diantara hubungan lelaki.

Hei...

Astaga, apa pepatah lama itu?

"Tulis apa yang kau tahu."

Berarti bukankah kau harusnya menulis makalah tentang Starbuck?

- Apa? - Sekarang dia menyebutmu dasar.

Kau tahu, Starbuck.

Seperti karakternya?

Dari buku?

Syukurlah.

Baik, makalahnya dikumpulkan Kamis. Tak ada perpanjangan.

Aku tak peduli apa alasannya. Kamis. Mengerti?

Javier, bisa kau tunggu sebentar setelah kelas berakhir?

Hei.

Aku minta maaf, Pak Arda, dia seperti...

Dia memicuku.

Jangan biarkan dia memengaruhimu.

Tahun ajaran hampir berakhir.

Aku harap foto dari pertandingan hari Sabtu sudah siap.

Ya, tentu saja.

Oke, bagus. Bawakan itu setelah kelas berakhir.

- Aku akan di sini. - Oke.

- Dan Javier? - Ya?

Ada yang pernah merundungmu?

Aku tak apa.

Sungguh. Aku sangat baik.

- Oke, jika begitu katamu. - Terima kasih.

Oke, pergilah, yang jauh!

Teman-teman!

Maaf, Pak Arda.

Sudahi penderitaanku...

...seandainya aku berakhir sebagai guru Bahasa Inggris SMA.

Oke, sayang.

- Hei. - Hei.

Maaf untuk lelucon buruk soal Starbucks tadi.

Tidak, tak perlu minta maaf.

Aku akan terima semua dukungan yang ada.

Makalahmu, itu terlihat sangat menarik.

- Sungguh? - Ya.

- Terima kasih. - Ya, maksudku,

Jika kau ingin teman belajar,

Untuk umpan balik atau apapun itu.

Ya.

Kita bisa bertemu kapan-kapan.

- Ya. - Bagus.

Bagus? Tidak, itu terdengar menarik.

- Menarik. - Menarik.

- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.

- Kita bisa bertemu di Starbucks. - Ya.

Kau takkan mengira apa yang terjadi setelah kelas berakhir.

Kau berikan Pak Arda masturbasi.

Tidak. Apa?

- Pak Arda memberimu masturbasi? - Tidak. Jorok.

- Oral seks? - Bisa kau berhenti?

Javier... Oke. Tidak, tidak, tidak. Oke.

Ada apa, apa yang terjadi?

Aku rasa William mengajakku kencan.

Hei, tidak mungkin.

William yang itu?

William yang seperti trompet kecil menggemaskan?

Dia memiliki seksualitas yang ambigu?

Sekarang kurang ambigu.

- Ya. Oke. - Tapi, ya.

Oke, ini luar biasa.

Maksudku, kau sudah memantau dia...

...sejak dia pindah ke sini semester lalu.

Itu tidak benar.

- Oke, mungkin hanya sedikit. - Ya, sedikit.

Ayolah, ini menakjubkan. Ini kesempatan besarmu.

Tak ada yang lebih menyedihkan selain anak perjaka 18 tahun.

Benar.

Astaga, Javier sangat menyebalkan.

Dia seolah berpikir hanya karena dia keturunan Meksiko yang gay,

Dia bisa memonopoli seluruh perspektif kritikan teoritis yang valid.

- Soal Bahasa Inggris lagi? - Ya,

Ini soal Bahasa Inggris Tingkat Lanjut, Trevor.

Aku bekerja keras untuk menjadi pranata-wisuda,

Lalu datanglah Javier,

Menggunakan afirmasi dia untuk seluruh uang beasiswa milikku.

Dia memiliki IPK 4.0.

Lagi pula ibumu kaya, jadi kau tak butuh beasiswa.

Bukan itu intinya, Trevor.

Hei, kau tahu? Berikan ponselmu, Trev.

Kenapa?

Aku punya ide.

Ya, sekali lagi, isap sekali lagi.

Lihat? Itu gagal, karena kau meniupnya seperti...

Aku tak tahu cara melakukannya.

- Aku tak tahu caranya vape. - Kepulan besar.

Itu sangat kecil, tapi...

Hei, ini William! Mau bertemu sepulang sekolah untuk sedikit tinjauan sejawat?

Aku berhasil.

Apa maksud dia dengan "Tinjauan sejawat"?

Aku tidak tahu. Bagaimana aku merespon?

Mudah. Cukup bilang, "Ya, sayang, aku mau mengisap penismu."

Kenapa aku berpikir kau akan membantu?

Oke, bagaimana dengan...

"Tentu. Aku harus temui Pak Arda sepulang sekolah,"

"Tapi setelahnya di perpustakaan?"

"Tinjauan sejawat?"

Aku tak pernah dengar istilah gay yang ini.

Tentu. Sepulang sekolah aku temui Pak Arda, tapi setelahnya? Perpustakaan?

Bagaimana dengan itu untuk makna homo-erotis yang tersirat?

Idiot.

Wow, ini sangat bagus.

Terima kasih.

Kau memiliki mata yang bagus, kau tahu itu?

Kau akan tetap dengan fotografi di Northwestern?

Aku rasa begitu.

Aku berharap bisa menjadi staf di Daily.

Itu akan sangat bagus. Aku tahu kau akan sangat berhasil.

Jadi, kau pasti sangat senang untuk pergi dari sini, bukan?

Aku rasa begitu.

Serius, SMA terkadang bisa sangat menyebalkan.

Khususnya jika kau tidak bisa berbaur.

Kau sangat ingatkan aku pada diriku saat seumuranmu.

- Sungguh? - Ya.

Salah satunya kau memiliki selera musik yang bagus.

- Apa? Kau suka Los Bunkers? - Kau serius?

Vida de Perros rilis saat aku masih SMA.

- Tidak mungkin! - Sumpah.

Aku sangat cinta Vida de Perros!

Astaga! Kebanyakan guru Bahasa Inggris...

...bahkan tidak tahu grup rock Cile.

Aku merasa aku tak seperti kebanyakan guru Bahasa Inggris.

Aku sebenarnya guru Bahasa Inggris yang keren.

Maksudku, aku keren, bukan?

Ya. Kau... Ya.

- Anak-anak menganggap aku keren? - Itu... Ya.

Entahlah, tapi aku tidak percaya dengan pendapat mereka.

Menurutku kau guru paling keren yang pernah aku punya.

Aku hanya bercanda.

Baiklah. Aku akan pergi.

Ya, tidak, tentu saja. Ini sangat bagus.

- Terima kasih banyak untuk ini. - Ya, tentu.

- Terima kasih. Tentu, Javier. - Terima kasih.

Sampai besok, Pak Arda.

Aku ke sana.

Sempurna.

Apa itu?

Aku mampir ke kedai kopi saat jeda haid,

Aku pesan latte rempah labu.

Ini ganjaran karena menyebutku "Dasar", dungu.

Kau tak benar-benar akan melempar kopi pada seseorang, bukan?

Tenanglah, bung. Ini bahkan tidak panas lagi.

Mundur. Dia datang.

Hei, aku sudah di sini.

Oke, sekarang.

- Hei. - William?

Teruslah bermimpi, berengsek.

Apa-apaan?

Kalian tak bisa tinggalkan aku sendiri satu jam saja?

Siapa yang dasar sekarang?

Tetap kau, jalang.

Hati-hati, napas penis.

Apa gunanya dari kekacauan ini?

Entahlah. Hanya menjelaskan tentang tesismu.

Jika Melville menganalisa makna homo-erotis yang tersirat...

...dari hubungan antar pria,

Alasan menyedihkanmu untuk kehidupan adalah, apa?

Studi mengenai maka homo-erotis yang tersirat...

...dari pria lajang soliter yang menyedihkan?

Kau tahu betapa kau terlihat menyedihkan...

...mengambil kesempatan pertama yang kau dapatkan...

...untuk bercumbu dengan kaos norak itu?

Kau pikir kau begitu cerdas?

Dan kau pikir kau begitu spesial.

Ada yang mau kau tambahkan?

- Kenapa dia ingin menambahkan? - Diamlah, Javier.

Dia belum memberitahumu?

Aku pikir kalian teman baik.

Aku bilang diam, Javier.

Biar aku beri kau petunjuk.

Selagi kalian para sahabat dan teman satu tim, apapun itu...

...pergi melakukan kegiatan laki-laki non-homo kalian,

Brad bisa dibilang menganalisa makna tersirat itu secara langsung.

Denganku.

- Brad! - Tidak mungkin.

Aku bilang diam!

Hei, apa? Tidak, kemari!

Lepaskan aku!

Ya Tuhan!

Kalian serius?

Kau alasan menyedihkan untuk sebuah kehidupan.

Belilah mobil, homo!

Tapi setidaknya di Carrie, seluruh anak SMA bajingan...

...mendapatkan yang sepantasnya, benar?

Ada yang pernah merundungmu?

Seandainya hidup lebih seperti film.

Ayo, ayo, ayo! Cepat pergi! Cepat pergi!

Aku di mana?

Astaga. Javier, kau bangun.

Pak Arda?

Oke, cobalah jangan bergerak.

Perawat akan segera ke sini.

Apa? Apa yang terjadi?

Kami sebenarnya berharap kau bisa memberitahukan itu.

Petugas Stevens baru saja pergi, tapi jika...

Polisi ke sini?

Ya, aku panggil polisi setelah menemukanmu.

Kau berada di dasar anak tangga tak sadarkan diri.

- Kau baru saja tinggalkan kelas. - Ya, untuk bertemu...

Untuk bertemu, Javier?

- Oke, tidak, tenanglah. - Aku baik saja.

Tidak, aku tidak baik.

Siapa yang melakukan ini kepadamu, Javier?

Bukan siapa-siapa.

Aku terjatuh.

Aku terpeleset.

Serius, aku hanya...

Aku jatuh di tangga saat buru-buru pergi.

Idiot, benar?

Halo, Tn. Campos.

Halo.

Aku akan beri kalian privasi.

Javier...

Aku harap melihatmu kembali ke kelas besok.

Aku senang kau baik saja.

Terima kasih, Pak Arda.

Jadi, Javier, bagaimana keadaanmu malam ini?

Aku tidak tahu tentangmu.

Aku pribadi merasa sangat buruk. Kau tahu?

Ternyata jatuh dari tangga sangat tidak menyenangkan.

Ya, kau harus hati-hati. Tangga bisa menyulitkan.

Aku setuju.

Kau pemuda yang sangat beruntung.

Beruntung?

Apa, kau serius?

Kau terjatuh dari atas tangga...

...dan kau hampir tidak tergores sedikitpun, jadi, ya.

Menurutku kau sangat beruntung.

Kau tahu, seandainya kau jatuh dengan sedikit saja sudut berbeda...

Apa-apaan?!

- Maaf. - Apa itu tadi?

Apa aku melukaimu?

Tidak, aku tak apa. Maaf.

Kau yakin?

Ya, aku hanya...

Aku benar-benar harus pergi dari sini.

Oke, ayahmu sedang mengurusi dokumennya,

- Agar dia bisa membawamu pulang. - Oke.

Secara keseluruhan, semuanya terlihat baik.

Kau harus tetap pakai penyangga leher itu...

...selama satu atau dua hari kedepan.

- Apa? Serius? - Ya.

Dengar, sementara itu,

Bagaimana jka aku buat kau sedikit lebih nyaman?

Oke. Aku takkan gigit.

Oke.

Itu bagus.

Ini? Terima kasih.

Ini hadiah dari kakekku.

Dia meninggal belum lama ini,

Aku suka memakainya karena membuat dia tetap dekat.

Aku turut berduka.

Sial!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Aku kehilangan akal sehatku.

Selasa. Hari Menuju Kelulusan 3.

Hei, Nak. Bagaimana keadaanmu?

Aku baik. Sangat baik.

Kenapa?

Ayah hanya ingin pastikan kau tidak begitu kesakitan.

Ya.

Tidak, aku tak apa.

Jika kau memang yakin.

Ayah harus berangkat kerja.

Dan kau juga sebaiknya pergi. Kau tak mau ketinggalan bus.

Bajingan. Bus...

Ayah, ayolah. Jangan lagi.

Maaf, Nak. Dokter bilang jalan ke sekolah terlalu melelahkan.

Plus, lihat waktu sekarang.

Kau tak boleh biarkan aku naik bus. Ayah, aku hampir mati.

Kau baru saja bilang kau baik saja.

Ini sudah terlambat untuk aku hubungi Bianca.

Maksudku, kami hampir tak sempat masuk mata pelajaran pertama...

...saat dia tahu dia harus jemput aku terlebih dahulu.

Kalau begitu, bus.

- Tunggu. - Maaf, Javi.

Ayah sangat ingin mengantarmu sekolah.

Tapi tak seperti murid SMA,

Dosen universitas harus datang tepat waktu untuk kelasnya.

Tidak, bukan soal itu. Hanya saja...

Kita tidak memiliki...

Cepat katakan saja, Nak.

Apa kita punya riwayat gangguan jiwa di keluarga?

Tidak. Setidaknya tak ada yang bisa ayah pikirkan.

Kecuali kau menghitung Tรญa Lupe, dia selalu sedikit...

Dia dulu mengaku memiliki kekuatan cenayang.

Kekuatan cenayang?

Tapi kau tahu bagaimana itu dengan la gente.

Tak ada yang bicara tentang hal-hal seperti itu.

Kesehatan mental.

Itu selalu, "Simpan baik-baik permasalahan keluarga".

Semoga harimu indah, Nak.

Astaga. Ada apa denganmu?

Bung, sesuatu yang sangat kacau terjadi.

Tunggu, aku mengerti.

Kau menjadi terlalu bersemangat semalam karena...

Aku didorong hingga jatuh dari tangga.

- Apa? - SMS itu bukan dari William.

Hei.

Penyangga leher yang bagus.

Aku akan bunuh mereka.

- Tidak. - Tidak?

Apa maksudmu, tidak? Kau tidak emosi?

Tentu saja aku emosi.

Tapi aku juga ketakutan.

Javier? Bisa kita bicara sebentar?

Apa masalahmu?!

Masalahnya? Masalahnya?!

Kau sudah tahu apa masalahnya, bajingan!

- Bianca. - Kau tahu, kemari.

Kemari, agar aku bisa memukul wajahmu lagi!

Jangan berpaling dariku, dasar atlet sok jagoan!

Bianca? B...

Tinggalkan kami sebentar, oke?

Tidak, aku akan... Sebentar saja, oke?

Baiklah. Kau tahu, Brad?

Aku tunggu di sana. Beri aku alasan, apapun itu.

Aku sangat ingin kembali ke sini...

...dan membuatmu memakan cincinku yang lainnya, keparat!

Aku selalu siap untukmu, Javi.

Apa maumu, Brad?

Aku ingin bilang aku menyesal.

- Kau menyesal? - Ya.

Aku mencoba untuk... Aku datang ke ruanganmu...

Aku tahu. Aku melihatmu.

Aku pergi ke kamar mandi, pada waktu aku kembali,

Perawat bilang kau sudah pergi.

Ya. Aku ingin pulang.

Dengar, Javier.

Aku tahu situasi diantara kita rumit.

- Brad... - Aku sangat sadar itu.

Aku hanya...

Aku hanya tidak bisa.

Javier, aku tidak sepertimu.

Kau tidak seperti aku?

Apa? Keturunan Meksiko?

Aku rasa aku tahu itu.

Gay?

Brad, aku mengenalmu lebih baik dari semua orang di sekolah ini,

- Dan aku sangat yakin... - Aku tidak berani sepertimu.

Aku tidak tahu jika aku yang seperti aku kira.

Aku masih memikirkannya.

Ya. Ya.

Tidak, aku paham.

Dan soal yang terjadi kemarin,

- Aku sangat menyesal... - Apa kau serius?

Aku tak pernah bermaksud untuk...

Untuk mendorongku jatuh dari atas tangga?

Dia tidak bermaksud melakukan itu, semuanya.

Benar?

Aku senang mendengarnya, kawan.

Aku akan berikan ini padamu semalam.

Aku minta maaf, kau tahu?

Hei, ada apa, Javier?

- Javier, ada apa? - Sial!

Hei, ada apa, Javier?

Hei, penyangga leher yang bagus, berengsek.

- Makan pantatku, Peter! - Bajingan!

Hari kesehatan mental!

Hari kesehatan mental.

Apa kau yakin? Kau benar-benar yakin?

Tidak, aku tidak tahu. Maksudku...

Dengar, aku tahu sesuatu yang tidak mungkin aku ketahui.

Contohnya?

Contohnya kau melukis sambil bugil.

Ya. Itu benar.

Apa, aku tak pernah beritahukan itu padamu?

Tidak!

Aku melihatnya.

Oke, tapi itu pertama kali terjadi saat perawat menyentuhmu.

Ya, lalu saat aku menyentuh lukisanmu.

Lukisan yang mana?

- Yang kita berdua. - Aku suka lukisan itu.

Fokus, Basquiat.

Lalu saat aku menyentuh bonekanya Brad.

Oke, tapi apa ada rima atau alasan untuk visi-visi ini?

- Apa ini akan... - hentikan.

Hentikan itu sekarang juga.

Tidak, aku masih belum tahu.

Maksudku...

Aku tak bisa mengontrolnya. Itu yang aku tahu secara pasti.

Tapi itu dipicu oleh sentuhan.

Antara dari orang atau barang.

Ya, sejauh ini seperti itu.

Selebihnya itu bisa dibilang acak.

Aku menginginkan visiku. Aku akan...!

Kau tahu, aku tak percaya...

- ...kau tak beritahu aku soal Brad. - Aku tahu. Itu gila.

Itu yang kau permasalahkan?

Ya, seperti visi,

Pertanyakan kewarasanmu, apapun itu. Bla, bla, bla.

Tapi kau mencumbu Brad...

Bukan itu intinya, B!

Maksudku, saat aku menyentuh... Aku melihat...

Aku rasa Brad bunuh diri.

Mungkin.

Hanya itu yang bisa kau katakan?

Oke, kau mau aku berkata apa?

Entahlah. Percakapan ini tak berjalan seperti yang aku harapkan.

- Tidak? - Tidak! B, aku ketakutan!

Kemarin, kepalaku terbentur keras karena terjatuh dari tangga.

Kemudian aku mulai berhalusinasi,

Atau visi, atau apapun itu,

Dan kau hanya bilang, "Terserah."

Kau berfokus pada faktanya jika aku dan Brad tidur bersama.

Aku beritahu padamu, dia mungkin bunuh diri.

Apa? Aku tidak peduli jika Brad mungkin bunuh diri.

Dan juga, aku takut aku akan berakhir...

...seperti Tรญa Lupe-ku yang gila.

Apa yang terjadi dengan Tรญa Lupe?

Tidak ada. Dia meninggal di usia senja tahun 1999,

Tapi semua orang berpikir dia gila.

Oke, pertama, kau tidak gila.

Hal seperti ini biasa terjadi.

- Biasa terjadi? - Oke, mungkin tidak selalu,

Tapi itu terjadi.

- Kau pernah menonton The Dead Zone? - Tidak.

Oke, tak masalah. Bukunya lebih baik.

- Bagaimana dengan The Witching Hour? - Tidak.

- Charmed? - No.

- Rose Red? - Tidak! B, fokus!

Itu disebut "Psikometri".

Itu bukan kemampuan yang asing.

Kau menyentuh orang atau benda,

Lalu kau mendapat visi tentang masa lalu atau masa depan...

- ...dari orang tersebut atau... - Tunggu, psikometri? Apa?

Bagaimana kau tahu soal ini?

Ensiklopedia Kegelapan: Panduan Komprehensif Terhadap Paranormal.

Itu tidak penting. Intinya adalah,

Hal teraneh yang terjadi dengan semua ini...

...yaitu jika selama ini,

Kau bercinta dengan Brad,

Tapi tak berpikir untuk beritahu aku, sahabatku, dasar bajingan.

Maksudku, aku beritahu kau tentang saat aku kehilangan perawanku...

...dengan Sean Freeman saat kamp musim panas.

Lalu saat aku ciuman dengan Katherine Ryder di acara...

- Aku tidak tahu apa yang... - Aku tahu, aku tahu, oke?

Hei, kau... Aku minta maaf, oke?

Aku jelas tidak toleran.

Aku mengerti.

Sungguh.

Jangan biarkan itu terjadi lagi, oke?

Tidak akan. Aku janji.

Apa?

Bukan apa-apa.

Jadi kau akan bantu aku?

Baiklah. Oke. Untuk awalan, visi ini.

Jika kita akan pertahankan asumsi jika visi ini memang nyata,

Dan kau tahu aku bertentangan dengan itu,

Kita harus pikirkan apa tepatnya yang kau hadapi.

Sejauh ini Internet tidak begitu membantu.

Visi ini dari masa lalu atau masa depan?

Keduanya.

Visi dengan perawat itu,

Itu jelas terlihat dari masa lalu, tapi...

Visi dengan Brad...

- Aku sama sekali tidak tahu. - Apa?!

Apa, apa?

Kau mau aku tuliskan kau resep?

Aku bukan dokter. Aku hampir tak lulus Kimia Tingkat Lanjut.

- Kau jelas bertingkah seperti pakarnya. - Aku memiliki kepercayaan diri alami.

Jangan membenci aura otoritasku.

Aku hanya merasa semua berputar secara tak terkendali.

Gagasan jika adanya kontrol sejak awal, itu hanya ilusi.

Ada satu hal di semesta dimana kita memiliki sedikit kontrol.

Apa?

Diri kita sendiri.

Pilihan kita.

Menenangkan.

Aku berpikir begitu.

Tak apa. Itu artinya kita harus membuat keputusan.

Keputusan apa?

Apa kau ingin biarkan kekasih rahasiamu...

...gantung diri di ruangan loker,

Atau kau akan melakukan sesuatu soal itu?

- Bianca... - Apa?

Baru kemarin kau berharap kematian mengenaskan...

...terhadap para bajingan itu, termasuk Brad.

Dan itu sebelum mereka mendorongmu jatuh dari tangga.

Bagus, bagus, bagus...

- Terima kasi, kawan. - Itu bagus.

Bung.

Bung.

Kau masih sahabatku dan lainnya.

Tapi apa tak masalah jika kau menunggu sebentar?

Apa maksudmu?

Untuk mandi.

Kau tidak serius.

Maaf, kawan, tapi setelah tahu kau homo,

Aku tak bisa biarkan kau mengintip kemaluan kami semua.

Kau serius?

Bung, aku kapten tim.

Aku harus melindungi tim.

Persetan denganmu!

Itu tidak penting, oke? Kita harus lakukan sesuatu.

Setuju. Waktunya untuk bertindak.

Contohnya?

Entahlah, Tn. Bukan Calon Pranata-wisuda.

Mungkin pergilah bicara dengan Brad agar dia tidak bunuh diri?

Kau terkadang memang bodoh, kau tahu itu?

Itu sangat kasar, B.

Giliranmu, kawan.

Terima kasih untuk pertimbangannya.

Halo?

Trevor, itu kau?

- Ayo. - Aku datang. Sial.

Trevor?

Trevor? Dimana Brad?

Kenapa kau peduli?

Dengar, bangsat, ini darurat!

- Apa yang kau lakukan? - Ini dikunci.

Apa maksudmu dikunci?

- Apa semua orang sudah pergi? - Kapan ruang loker pernah dikunci?

Brad! Buka pintunya!

- Brad! - Brad!

Brad!

- Brad, buka pintunya! - Brad!

Brad!

- Brad! - Kau tak harus lakukan ini!

Ayo. Kita panggil polisi.

Tidak.

Aku terlambat.

Itu bukan salahmu.

Aku tak bisa hentikan dia.

Javier.

Seandainya aku bicara dengan dia.

Seandainya aku benar-benar bicara dengan dia.

Seandainya aku tidak beritahu soal dia di hadapan Ginny dan Trevor.

Bajingan!

Aku mendesak dia.

Aku tak seharusnya lakukan itu, karena dia temanku.

Tapi aku mendesak dia karena dia gay.

Aku tak bermaksud untuk dia...

Dia sahabatku.

Aku harus pergi dari sini.

Ya, aku akan mengantarmu pulang.

Kau tahu, sebagai gurumu,

Aku diharapkan untuk berdiri di sini...

...dan memiliki semua jawaban untuk semuanya.

Rabu. Hari Hingga Kelulusan 2.

Tapi kau sekarang cukup umur untuk tahu...

...bahwa ada hal-hal tertentu...

...yang sebenarnya tidak ada jawabannya.

Bunuh diri anak remaja.

Kematian.

Hilangnya kehidupan. Itu selalu tragis.

Bahkan terasa lebih ketika kehidupan itu...

...begitu pasti dipenuhi dengan...

Dan sesuatu yang kita semua harus terima,

Yaitu bahwa Brad bergelut dengan sesuatu...

...yang tidak kita ketahui.

Tapi aku tahu bahwa Brad dan Phil,

Yang meninggalkan kita lebih dulu di tahun ini,

Pasti ingin kita untuk melangkah maju.

Jumat ini adalah Hari Kelulusan,

Dan kita harus ingat untuk merayakan,

Peninggalan dari orang-orang seperti Brad Warren, Phil Casey,

Dampak yang mereka tinggalkan untuk kita.

Aku takkan pernah lupa,

Tapi semangat mereka hidup bersama kita.

Seperti yang Melville tuliskan,

"Hanya ketika terjebak dalam putaran kematian yang cepat dan tiba-tiba,"

"bahwa manusia menyadari bahaya kehidupan yang senyap,"

"Halus, dan selalu ada."

Apa?

Perhatian, para murid angkatan akhir.

Setelah banyak pertimbangan,

Fakultas putuskan untuk melanjutkan sesuai rencana...

...untuk Acara Menginap Perpisahan Kamis malam ini.

Dan juga, staf konseling tersedia sepanjang hari...

...bagi kalian yang memiliki keperluan emosional.

Terima kasih.

Sekian.

Baiklah.

Ini omong kosong!

Bukankah itu sangat kacau?

Maksudku, Brad baru saja bunuh diri.

Setidaknya saat Phil bunuh diri,

Kita membatalkan geladi bersih minggu lalu.

Maksudku, ini sangat kacau.

Ini juga bukan salahmu.

Kau tahu itu, bukan?

Aku tahu.

Sungguh? Maksudku, tidak apa untuk sedih.

Pacarmu baru saja meninggal.

Oke, dia bukan pacarku.

Aku tahu. Tapi untuk bilang "Teman bercinta" -mu...

...terdengar sangat tidak menghormati.

Ya, itu benar.

Dengar, aku hanya ingin bilang kau bisa meratapi perasaanmu,

Tapi kau punya hal lain yang perlu dikhawatirkan sekarang.

Pemukul keluar! Strike tiga!

Aku harus melindungi tim.

Kau dengar aku?

Sial.

- Dia mencoba meminta maaf. - Aku bilang aku minta maaf.

Benar.

Brad adalah sahabatku.

Aku tahu. Aku tahu seberapa dekat kalian.

Kalian pasangan?

Tunggu. Pasangan?

Seandainya aku tahu, atau seandainya aku punya waktu lebih...

- Aku memang bajingan! - Dan keparat.

- Kau tidak membantu. - Apa yang aku katakan kepadanya...

Hei.

Hei!

Ayolah, kawan.

Kau hanya mencoba melindungi tim.

Apa kau bilang?

Apa?

Soal tim.

Aku tidak tahu.

Kau takkan tahu. Tapi kau tahu.

Kau tak mungkin tahu, tapi kau tahu.

Ayo, Javier.

Kau tahu Brad akan melakukan sesuatu!

Itu sebabnya kau ke sana setelah latihan!

Bagaimana kau tahu?

Hei, bukankah kau baru saja minta maaf karena bersikap bajingan?

Ayo, Trev.

Visi lainnya?

Ya.

Apa yang kau lihat?

Brad.

Aku rasa Trevor memang menyayangi Brad.

- Aku pernah lihat film porno seperti itu. - Apa-apaan, B!?

Maaf. Aku sangat tak pandai soal persoalan kesensitifan emosional.

Itu jelas.

Bajingan! Bajingan!

Hei.

Aku tahu kau sangat sedih dan marah sekarang, tapi...

Jangan biarkan amarahmu memengaruhimu, oke?

"Billy Boy" datang.

Hei.

- Hei. - Hei.

Apa?

Ya, aku akan jalan denganmu. Di sana.

Maaf, aku harus pergi.

Aku di sebelah sini berjalan bersama dia. Ke suatu tempat.

Kau tahu? Aku akan berada di sana.

Jadi, aku ingin bilang turut menyesal.

Soal Brad.

- Sungguh? - Ya.

Turut berduka cita.

Terima kasih.

Maksudku, kami tidak...

Kami...

Aku tidak tahu apa hubungan kami.

Itu rumit.

Tapi aku tak tahu kerumitan kami hal yang diketahui semua orang.

Oke.

Bukan, maksudku...

Aku tak mau beranggapan apa-apa,

Tapi kau terlihat sedih.

Seperti sangat sedih soal ini.

Ya.

Aku rasa begitu.

Maksudku, orang kelihatannya sangat menyukai dia,

Tapi jika kau melihat sekitar,

Orang kelihatannya lebih peduli soal kelulusan dan acara menginap,

Ketimbang faktanya dua orang meninggal tahun ini.

Ya! Itu sangat kacau!

Dengan Phil, satu sekolah libur!

Kita seperti mendapat akhir pekan empat hari.

Mereka batalkan pertemuan persiapan dan semuanya.

Tepat sekali! Lalu Brad bahkan tidak sekolah setengah hari?

Apa itu?

Kita seperti sudah menghabiskan poin berduka.

- Apa... - Maaf.

Aku tak bermaksud untuk tertawa.

Tidak, tak apa.

Aku tahu kau mungkin mengalami hal yang berat.

Kau takkan bisa mengiranya.

Bukan apa-apa.

Aku hanya ingin bilang, aku selalu siap untukmu.

Jika kau ingin berbincang atau apapun itu.

Ya?

Ya, aku mengawasimu.

Apa?

Maksudku, aku sering memerhatikanmu.

Kau kelihatannya orang yang sangat seru.

Aku sangat ingin untuk mengenalmu lebih baik.

Idiot!

Aku benar-benar minta maaf.

Tentu saja.

Maaf. Kau pasti masih terluka.

Penyangga leher! Leherku!

- Ya. - Ya, ya, itu benar.

Aku masih sakit.

Itu terasa lembut di sini.

Di sana.

Oke, aku resmi terlambat untuk kelas fisika.

Aku habiskan semalaman pelajari mesin sederhana.

- Nanti kita bicara lagi? - Pasti.

Hari yang aneh.

- Tunggu. - Apa?

- Aku tidak bisa. - Tidak bisa, apa?

- Masuk ke kelas Trigonometri? - Ya.

- Serius? - Aku harus pergi dari sini.

- Aku akan persingkat hari ini. - Apa kau yakin?

- Bagaimana dengan absensimu? - Kita angkatan akhir.

Ini kelas minggu terakhir kita, dan sahabatku baru meninggal.

Aku yakin mereka akan mengerti.

Kau mau ke mana?

Ayolah, Ginny.

Itu sama sekali tak pernah terlintas dipikiranku.

Ini.

Bawa mobilku.

Sampai bertemu nanti.

Terima kasih, sayang.

Ya, yang penting aku tak mau berada di sini sekarang.

Aku mengerti.

- Bagaimana dengan Ginny? - Bagaimana dengan siapa?

Menurutmu berapa banyak kelas yang kita ikuti...

...selama empat tahun terakhir ini?

- Cukup. - Menurutmu?

Suka atau tidak, kau atau Ginny adalah calon pranata-wisuda,

Dan aku lebih dari baik.

Terima kasih banyak.

Siapa yang peduli jika kita melewatkan beberapa kelas?

Kurangi, gunakan kembali, dan daur ulang, berengsek.

Visi lainnya?

Soal apa?

Trevor.

- Dibunuh? - Itu yang aku katakan.

- Astaga, bung! - Ya.

Tapi, jika ada yang harus mati, maka...

- Bianca! Ya. - Apa? Trevor bajingan.

Tidak, dia membuat hidupmu di SMA seperti di neraka.

- Kita tak bisa biarkan dia mati. - Sebenarnya, kita bisa.

Bianca!

Maaf. Aku mengemudi, bukan?

Aku hanya bilang.

Ayolah, ayolah. Di mana dia?

- Tunggu, aku ingat sesuatu. - Apa?

Aku pernah lihat tempat itu sebelumnya.

Rinciannya, bangsat.

Di visiku, Trevor, Brad, dan Ginny...

...parkir di gedung yang menghadap matahari terbenam.

Itu tempat yang sama. Pasti.

Kau menghubungi Brad Warren,

Tapi aku tak bisa mengangkat telepon sekarang.

Silakan tinggalkan pesan,

Dan aku akan hubungi kau kembali saat aku bisa.

Hei, bung.

Aku tahu kau takkan pernah menerima ini.

Tapi kurasa aku hanya ingin mendengar suaramu.

Dan aku ingin memberitahumu,

Aku minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf.

Dan aku tak percaya kau sudah tiada.

Aku akan sangat merindukanmu, Brad.

Aku akan sangat merindukanmu.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Kau mau ke mana?

Jika ada satu tempat di kota ini...

...yang cukup tinggi untuk melihat semuanya,

Satu tempat yang semua orang bodoh datangi...

...setelah acara pertemuan persiapan mereka...

Gedung parkir di dekat perpustakaan lama!

Ayo! Kebut!

Sial!

Jalan terus.

Oke.

Kau tak apa, kawan?

Itu menjijikkan.

Seseorang melakukan ini, Bianca.

Seseorang membunuh teman-teman kita.

Apa kita benar-benar menyebut mereka teman kita?

- Bianca... - Sial. Maaf.

Kita bicara soal pembunuhan.

Kita benar-benar bicara soal pembunuhan.

Media berita sudah melaporkan itu sebagai...

Bunuh diri? Omong kosong.

Siapa yang melompat dari gedung parkiran?

Orang yang mau bunuh diri.

Hei, kau yakin melihat apa yang kau pikir kau lihat?

- Yakin. - Sial.

Apa yang akan kita lakukan?

Oke, kita tak bisa ke polisi.

Itu jelas.

Setidaknya tidak tanpa bukti yang kuat.

- Bukti seperti apa? - Aku tidak tahu!

Bagus.

Tapi kita punya banyak bukti yang tidak begitu kuat.

Apa bukti yang tidak kuatnya?

Bung, oke, terima kasih kepada semesta atau Tuhan,

Atau statistik dari kerusakan otak.

Terserahlah. Terima kasih untuk Tรญa Lupe-mu yang gila,

Kau bisa memiliki visi ini, benar?

Kita bisa gunakan itu,

Untuk cari tahu siapa yang memainkan peran Billy Loomis.

Kita bisa lacak kembali dari sana,

Mengumpulkan semua bukti yang kita butuhkan,

Lalu kita kirim polisi untuk menangkap bajingan psikopat ini!

Sial, itu sakit.

Jadi, siapa yang bisa temui pria ini sebelum itu terlambat?

Pria,

Atau wanita.

- Bagaimana dengan Ginny? - Bagaimana dengan siapa?

Bung!

- Aku sedang sibuk. - Bung!

Ginny sudah selesai dari pertemuan dewan muridnya.

Tish bilang mereka selesai lebih cepat.

Sial. Kau haus pergi.

- Apa? - Pergilah dari sini!

Berengsek.

Terima kasih untuk pemberitahuannya.

Hei, sayang.

Bagaimana keadaanmu?

Sebaik seperti yang diharapkan.

Dengar, ibu sudah memikirkannya,

Dan ibu rasa kau sebaiknya tetap di rumah.

Hingga minggu ini berakhir. Ibu bisa buatkan kau surat izin.

- Aku tidak bisa, Ibu. - Tentu saja kau bisa.

Aku tidak bisa. Aku punya tanggung jawab.

Ibu yakin teman sekelasmu bisa mengerti.

Tidak penting jika mereka mengerti atau tidak!

Aku ketua kelas. Aku pranata-wisuda.

Aku yang mengurusi Acara Menginap Perpisahan Sekolah.

- Ginny, tenanglah. - Kau yang tenang, Deborah.

Permisi?

Maaf, Ibu.

Aku minta maaf.

Dengar, ibu tahu ini pasti berat untukmu.

Aku lebih suka untuk tidak bicarakan itu.

Kematian adalah...

Kubilang aku tak mau bicarakan itu!

Baiklah.

Kau bisa bicara soal itu di waktu senggangmu.

Dengan Dr. Rosenberg.

Tambahkan itu ke daftar.

Apa?

Bukan apa-apa.

Ibu harap kau bisa pertimbangkan kembali.

Aku tidak bisa.

Tak ada yang berjalan seperti yang direncanakan.

Ini adalah akhir dari tahun angkatan kami.

Itu seharusnya sempurna.

Ibu tahu, sayang.

Selamat hari Kamis, Springhurst Barons!

- "Selamat hari Kamis"? - Dalam beberapa hari terakhir,

Sekolah kita menghadapi rangkaian bunuh diri tragis.

Dampak yang tak banyak orang rasakan secara akut melebihi aku.

"Secara akut"?

Menggunakan kosa kata SAT untuk latihan.

Tapi yang lebih penting, aku tahu bahwa Trevor Strode,

Dan Brad Warren ingin kita untuk terus maju.

Untuk rayakan pencapaian kita.

Jadi, sesuai tradisi di Springhurst High,

Malam sebelum kelulusan adalah Menginap di Sekolah Bagi Angkatan Akhir!

Dan sebagai ketua kelas kalian, juga pranata-wisuda,

Ini adalah kehormatan bagiku untuk secara resmi mengundang...

...seluruh murid angkatan akhir untuk bergabung bersamaku malam ini,

Untuk bermalam di aula suci ini,

Dan mengucapkan perpisahan dengan sekolah yang akan jadi almamater kita.

- Wow. - Serius,

Menurutmu dia tak punya hati?

- Dia tidak benar-benar tak punya hati. - Pacarnya baru saja dibunuh,

Dan sekarang dia mengucapkan semua orang selamat hari Kamis.

Aku rasa itu akan lebih aneh jika dia menangis tersedu-sedu.

Ini tepatnya yang aku harapkan dari Nona Kesempurnaan...

...untuk hadapi sesuatu yang sangat menguras emosi...

...ketimbang ujian statistik.

Menurutku sangat mendalami karakter, tapi terlalu jauh mendalaminya.

Dia seperti mencoba terlalu keras untuk menjadi suram.

Berbisnis seperti biasanya, dan melanjutkan.

Dia seperti menutupi sesuatu.

Contohnya sifat sosiopat pembunuh dia.

Ginny banyak hal, tapi apa kau yakin jika...

Apa kau benar-benar berpikir dia seorang pembunuh?

Aku rasa itu tak menutup kemungkinan.

Semua orang tahu Trevor tukang selingkuh.

Dia merotasi seluruh gadis di tim pemandu sorak.

Dan siapa yang membantu dia menutupi itu begitu lama?

Ya, itu adalah sahabat karibnya.

Brad. Aku tahu. Aku hanya...

Entahlah, aku tidak berpikir...

Tidak berpikir, apa?

Aku tidak berpikir jika...

Jika kami akan datang ke acara menginap di sekolah.

Untuk menghormati mereka yang meninggal.

Orang meninggal yang sangat kami hormati di kehidupan ini.

Tidak?

Sayang sekali. Itu harusnya seru.

- Kau ikut? - Ya.

Aku sebenarnya berharap kau juga ikut.

- Ya. - Ya?

- Ya. - Oke, hentikan itu.

Maksudku, aku rasa tak ada alasan...

...untuk kita tidak menghormati yang meninggal,

Dan mengikuti acara menginap di sekolah.

- Multi-tugas. - Ya.

- Tentu. Aku suka itu. - Itu bagus.

Kalau begitu sampai bertemu nanti malam.

Malam ini?

- Malam ini. - Kalian sangat menjijikkan.

Setidaknya aku memiliki opsi.

Tunggu, William, kau menjatuhkan...

Seluruh angkatan akhir yang akan lulus,

Mohon diingat untuk membawa formulir izin kalian...

- ...ke sasana olah raga... - Sial.

...untuk melapor ke acara menginap di sekolah tahun ini.

Hei, Javi, kau tak apa?

Aku yakinkan Perawat Hernandez agar tidak menghubungi ayahmu.

- Kau di mana? - Di sasana olah raga,

Seluruh anak angkatan akhir dikumpulkan di sini untuk piza.

Itu William.

Apanya?

Pembunuhnya. Aku melihatnya.

Bianca. Aku pikir dia suka aku.

Tidak. Aku turut menyesal, Javi.

Dia mengejar Ginny. Ginny berikutnya.

Apa kau yakin?

Ya, aku melihatnya saat aku mengambil buku Moby Dick miliknya.

Kita harus temukan dia sebelum dia mendapatkan Ginny.

Serahkan padaku.

Temui aku di ruangan band.

- Ruangan band? - Ruangan band.

Oke, aku ke sana. Dan Bianca...

Hati-hati.

Di mana dia?

Kau yakin Javier sangat menyukai serenade terompet?

Ya, dia sangat suka.

Dia selalu bilang,

Seandainya musik menjadi buah cinta, maka mainkan.

Ya? Reguler Orsino, ya?

Ya.

Ya, tentu.

Aku sangat suka dia, Bianca.

Dan saat aku melihat orang di sekolah ini perlakukan dia,

Itu membuatku sangat marah.

Marah, kau bilang?

Ya, sangat marah.

Baiklah. Ya, oke.

Seberapa marah yang kita bicarakan?

Kau tahu, skala 1 sampai 10?

Bisa dibilang aku biarkan amarah menguasaiku sebelumnya.

Di sekolah lamaku.

Menarik.

Mungkin itu sebabnya aku sangat ingin membuat awalan baru di sini.

Untuk bertemu orang baru yang tidak tahu sisi aku yang itu.

Tapi untuk melihat cara orang seperti Trevor dan Ginny...

...perlakukan orang seperti Javier,

Hanya mengingatkanku bahwa sekolah baru atau tidak,

Orang tetap sama.

Kejam.

Tapi mungkin serenade trompet akan alihkan pikiran dia dari itu.

Ginny? Apa itu kau?

- Siapa itu? - Ini aku.

Javier?

Casanova pemain trompet yang juga pembunuh.

Orang memang sangat aneh.

Hei, dengar, aku tahu ini akan terdengar sangat aneh,

Tapi kau dalam bahaya,

Dan kita harus pergi dari sini sekarang juga.

Apa yang kau bicarakan?

Aku akan jelaskan semuanya nanti, tapi sekarang kita harus pergi.

- Aku serius. - Kau gila.

Bianca?

Apa-apaan?

Sial. Kepalaku.

Itu sudah sepantasnya, Billy Loomis.

Itu yang terjadi ketika kau membunuh orang.

Tolong, kau harus percaya aku.

Kenapa aku harus percaya kau?

Membunuh orang? Apa yang kau...

Apa ini kabel tambahan?

Di mana aku bisa temukan tali di tempat seperti ini?

Dengar, lepaskan aku. Kita bisa bicarakan ini.

Tidak akan, Norman Bates!

Setelah Javier ke sini,

Kita akan pikirkan cara buktikan jika kau adalah dalang...

...di balik serangkaian bunuh diri remaja yang misterius dan tragis ini,

Lalu kami akan melepasmu,

Ke dalam penahanan polisi, bocah pembunuh!

Karena aku mencoba membantumu.

Oke, itu tepatnya yang tidak masuk diakal.

Apa?

Alasan apa yang pernah aku berikan padamu hingga kau ingin membantuku?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku bicara soal Brad dan Trevor.

Aku bicara soal Ginny.

Ginny tewas?

Masih belum. Dia... Maksudku, itu...

Diam! Kami sudah tahu kau pelakunya!

Javier memiliki buku "Moby Dick" milikmu.

Apa kaitannya itu dengan ini?

Aku bilang diam!

Tidak, apa kaitannya buku "Moby Dick" milikku dengan ini?

Aku kehilangan itu sejak pertengahan semester.

Apa?

Ya, aku selesai membacanya lebih cepat, lalu itu hilang.

Aku harus pinjam lagi untuk selesaikan makalah akhirku.

Pinjam?

Dari siapa?

Ginny, kita bisa bicarakan kekonyolanmu nanti.

- Sekarang kita harus pergi. - Oke, lepaskan aku!

Dia di sini.

Siapa?

- Kita harus pergi. Sekarang. - Apa yang terjadi?

Brad dan Trevor tidak bunuh diri.

Kau sudah gila!

Tidak, mereka dibunuh.

Dan jika kau tak dengarkan aku, kau yang berikutnya.

Apa kau mengancam aku?

Untuk orang yang seharusnya begitu cerdas,

Kau sebenarnya jalang yang bodoh.

Tidak.

Oke, Pak Arda, apa yang terjadi?

- Menyeimbangkan timbangan. - Apa?

- Apa yang kau bicarakan? - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Pak Arda, kau seharusnya William.

- Permisi? - Aku melihat buku itu.

Aku melihatnya. Kau... Itu tak mungkin kau.

Kau satu-satunya guru yang...

Kau sangat baik kepadaku.

Javier, tak apa.

Kau bingung. Aku paham.

Cobalah untuk rileks. Atur napas.

Aku akan urus semuanya.

Pak Arda, aku tidak mengerti.

Tentu saja kau tidak mengerti.

Pemahaman, belas kasih, sikap kesopanan manusia,

Semua itu di luar kemampuanmu, dasar jalang keparat.

Oke, pak, itu kedua kalinya kau panggil aku "Jalang"...

...dalam dua menit terakhir.

Aku sangat tak suka dipanggil seperti ini.

Kau tak suka dipanggil seperti ini?

Itu sangat luar biasa berasal darimu.

Kau pikir aku... Kau pikir Javier suka...

...seluruh penindasan yang kau dan pacarmu yang penuh birahi...

...lampiaskan kepadanya selama ini?

Pak Arda, hentikan lah. Aku baik saja.

Kau tidak baik!

Kau tidak baik!

Aku melihatnya! Aku melihat semuanya!

Aku melihat perundungan, penindasan, pelecehan!

Dan itu tidak diterima!

- Apa yang terjadi? - Ada seorang pembunuh!

- Apa? Kau serius? - Maaf. Kami pikir kau pelakunya.

Kita harus temukan Javier. Ayo!

Bianca!

Kau perlu dibuat disiplin atas perilaku mu!

Aku tahu apa yang kau alami, Javi.

Karena aku juga mengalami itu.

Itu menjadi begitu buruk,

Hingga aku pikir aku tak punya pilihan lain

- Pak Arda, tolong. - Jadi aku coba sudahi itu sendiri,

Tapi aku bahkan tak bisa melakukannya dengan benar.

Aku dulu sangat kacau.

Tapi apa yang selalu aku ajarkan kepadamu, Javi?

Di momen kegagalan terbesarmu,

Kau akan mendapatkan penemuan terbesarmu.

Dan di momen itu juga, aku menyadari sesuatu yang penting.

Bukan kita yang harusnya didorong ke jurang keputusasaan...

...oleh kekejaman mereka.

Jadi jika aku ingin mengakhirinya, aku harus akhiri mereka.

Tidak. Tidak. Lihat aku.

Lihat aku.

Kau harus tenang.

Kenapa semua orang terus memintaku untuk tenang?

- Kau, Phil... - Phil Casey?

Seluruh atlet sekolahan ini mengira mereka anugerah Tuhan.

Mereka benar-benar berpikir akan bisa ke jenjang lebih besar?

Mereka tak tahu seperti apa situasi di dunia nyata.

Bocah manja yang sok.

Mereka sebenarnya adalah binatang.

Kau membunuh Phil.

Juga Trevor.

Dan Brad.

Tidak.

Ya. Dan aku sangat senang.

Akhirnya kalian para bocah bajingan mendapat yang sepantasnya.

Tidak penting siapa dirimu. Tidak ada privilese di sini.

Atau birokrasi untuk kau bersembunyi.

Pranata-wisuda, atlet bintang, orang tua kaya raya.

Itu tidak penting siapa dirimu.

Jika kau bersikap seperti binatang, kau akan dibunuh seperti binatang.

Pak Arda, kau tak harus lakukan ini.

Ya, Javier, aku harus.

Selama karierku di SMA,

Bocah bajingan seperti Ginny, Brad, dan Trevor...

...membuat hidupku seperti di neraka.

Dan setelah bertahun berlalu, tidak ada yang berubah.

Aku melihat hal yang sama berulang-ulang kali.

Tapi sekarang, kita tak harus takut dengan mereka, Javi.

Sekarang kita bisa membela diri.

Hei, Moby Dick!

Javier!

Peralatan teater keparat!

Sialan!

Hei! Berengsek! Ya Tuhan!

Bajingan.

William, William.

Hei? Hei? Kau tak apa?

Maaf, aku mau kau berikan itu tekanan, oke?

- Javier. - Aku tahu, aku tahu.

- Dan Ginny. - Aku tahu.

Kau harus bantu mereka.

Ini. Ini.

Ini, panggil bantuan, oke?

Oke, aku segera kembali.

Sial. Aku tidak seharusnya mengatakan itu.

Bajingan, bajingan.

Jika aku mati mencoba selamatkan Ginny Macher si keparat,

Aku akan bunuh dia.

911. Apa situasi daruratmu?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Tolong, tolong! Tolong!

Ya Tuhan! Tolong!

Ya Tuhan.

Lepaskan aku!

Ya Tuhan!

Kau pikir kau jauh lebih baik dibanding orang lainnya...

...dengan uangmu dan nilai-nilaimu.

Kau pikir bisa perlakukan semua orang seperti sampah.

Tidak lagi, Ginny.

Pak Arda.

Aku mohon.

Jika kau memang peduli denganku...

Javier!

Hentikan ini sekarang juga.

- Javier, aku melakukan ini untukmu! - Javier, lepaskan aku!

Javi, Javier!

Bisa kau diam?!

Mereka membuatmu masuk rumah sakit, Javier.

Dan mereka harus membayar untuk itu.

Setelah mereka mendapat yang sepantasnya dan lenyap,

Itu mengamankan jalanmu untuk jadi pranata-wisuda.

Aku tidak menginginkan itu.

Ini adalah kesempatan kita, Javier.

Tolong, bantu aku. Ayolah, kawan.

Aku banyak membantu anak-anak. Bisa seseorang bantu aku sekali saja?

Apa kau mendengar ucapanmu sendiri?

Ini semua untukmu, Javier.

- Semuanya. - Tidak. Tidak!

Kau tidak melakukan ini untukku.

Kau melakukan ini untuk dirimu sendiri.

Mungkin kita di suatu titik memang tak begitu berbeda.

Tapi mereka bukan orang sama yang melukaimu.

Ayolah.

Ya.

Mereka semua sama.

William, kau masih di sana?

Ginny, sekarang!

Biar aku tunjukkan kau jalang sebenarnya, keparat!

Bertahanlah. Bantuan segera datang.

Lebih baik aman daripada menyesal.

Tunggu!

Jangan bunuh dia. Hanya...

Tunggu saja.

Ini hari keberuntunganmu, berengsek.

Hei, bisa tolong tunggu sebentar?

Terima kasih.

Hai.

Dengar, aku ingin meminta maaf.

Aku pikir kau pembunuhnya.

Ya.

Ada apa?

Lihat ini.

Kita resmi lulus.

Jumat. Hari Hingga Kelulusan 0.

Selamat. Kita berhasil.

Kau juga.

Siapa yang mengira?

Aku akan butuh banyak terapi.

Ya.

Itu dampak SMA terhadapmu.

Aku bicara soal bagian pembunuhannya.

Dia sama seperti aku, kau tahu?

Ya.

Dan semua ini,

Dia melakukan itu karena aku.

Tidak, Javier, dia hanya orang gila...

Bagaimana jika aku berakhir seperti dia, Bianca?

Menjadi orang sinting dan gila.

- Itu tidak akan terjadi. - Bagaimana kau tahu?

Karena kau punya aku, bodoh.

Kau benar.

Apa?

Astaga, persetan tempat ini.

Syukurlah itu sudah berakhir.

Serius, Bung. Ya Tuhan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.