Original subtitles

Sure you don't want to go?

No.

Then get some sleep.

Is this for ChiaoAn?

I'll bring it for you.

See you later.

There was a man called Mr. Sunflower.

He arrived at an abandoned garden.

and met lonely Baby Rose.

He took her in.

His love was like sunshine.

that allowed Baby Rose to bloom.

That's it. Thank you.

Who's next?

Let's see. No. 14.

I have a favor to ask.

No one takes care of the garden anymore.

Any volunteers?

Volunteers will get extra credits.

You need those credits.

You're probably right.

I volunteer.

Great. KangIn will be in charge then.

YongChen?

YongChen!

YongChen...

I'll head home now.

Okay. Bye.

Bye.

What are you doing?

Why are you here?

What's this?

Don't touch it.

It's my stuff.

What have you planted?

None of your business.

They are dead.

Well, they won't grow in winter.

It's none of your business.

Stop.

So annoying.

-Let me take a look. -No.

You'll be friendless if you keep acting this way.

I don't care.

ChiaoAn wouldn't want that.

Why so mad?

I'm just trying to help.

What do you want?

Don't be so angry.

I didn't mean it.

I just want everyone to hang out like before.

How can I act like before?/It's just impossible.

YongChen.

YongChen.

You should turn on the light.

The room is so messy.

Where have you been?

Your clothes are all covered in dirt.

What happened?

小時候其實我們住這個很大的宅院

You can talk to me.

Okay?

Am I weird?

Why?

Why can others carry on with their lives

while I drown in sadness?

Listen, it's okay to be sad.

Do you know why you feel so sad?

Why?

Because ChiaoAn is your best friend.

Is he really not coming back?

No.

He won't come back.

but he will always be your best friend.

I'm here, Mr. Chao.

Take a seat.

You left too early yesterday

or you'd see ChiaoAn's masterpiece.

Although I don't know what ChiaoAn was trying to convey,

his is a really good painting, isn't it?

He surely took good care of the garden.

( Boy in the Secret Forest, 6th grade, No. 14, ChiaoAn )

Thanks.

Hey.

What will you do after school?

Twig Fight. Wanna join?

Sure.

Then remember to pick up some twigs.

-The battle will start here. -Alright.