Original subtitles

Ha pasado mucho tiempo.

- Es cierto que nos divertimos mucho.

Quiero decir que ha pasado mucho tiempo desde que... No nos habíamos besado como lo acabamos de hacer.

-Daniel es muy gracioso.

Lo veré el martes.

Me pidió que le ayudara de nuevo.

- ¿Y qué opinas de él?

Es simpático.

Pero no muy ingenioso.

- Pero aun así trabajó 6 meses para Cardon.

- ¿Te ha estado mirando fijamente toda la noche?

- No, no tanto.

- Te estaba tirando los tejos.

Sus intenciones eran claras.

- Bueno, puede ser, pero no presté atención.

¡Es un pervertido!

- No exageremos nada.

- Sí.

Tienes razón.

Quizás me falte un poco de perspectiva.

Pero, deja de hacerte el ingenuo, ¿de acuerdo?

Ya sabes en qué estado me deja.

Para este imbécil eres como Un tarro de miel para las abejas.

Lo peor es que lo permitiste.

Cabe preguntarse si eso no te gusta.

- No me gusta cuando Me hablas así.

- ¿Cómo puedo comunicarme contigo?

En cualquier caso, si él realmente te conocía, No le gustarías.

- Callarse la boca.

¿Tengo que callarme?

La próxima vez que algún imbécil intenta aprovecharse de ti,

Te dejaré irte con él.

¡Basta!

Te lo di todo.

¡Todo! ¡Basta!

-¿Y así me lo agradeces? ¡Basta!

-Mírame cuando te hablo.

¡Mírame!

Suéltame.

- ¿Por qué me haces hacer estas cosas?

¡Suéltame!

Antes de conocerme, no eras nadie.

Deberías agradecerme.

Es tu culpa.

¿Por qué me haces esto?

Todo iba tan bien.

Ya no te reconozco, Franck.

Intenté todo para solucionarlo.

Pero nada funciona.

Me estás asustando, me estás lastimando.

Me has hecho daño.

- No,

Eres tú quien nos está haciendo daño.

¿Estás bien, cariño?

No te preocupes. Ya va a pasar. Para estar bien ahora, estoy aquí.

b) ruinas donde se abandonó el cuerpo (g) 3 desaparecidos cerca de Montubois

(y) Descubrimiento y extracción del cuerpo (o) ¿Falta???

Lucie COCHET Desaparecido desde el 29/04/2023

- ¡Lucie!

¡Lucie!

¡Lucie!

¡Lucie!

Lucie.

- Buenos días, son las ocho en punto, Aquí están las últimas noticias.

El Senado estadounidense se ha negado a plantear el tema. el límite de la deuda

sumiendo a Estados Unidos en una crisis financiera sin precedentes.

- No... no...

- El CAC40 bajó casi 20 puntos. en la apertura de los mercados.

Michel Leclerc, profesor de economía será nuestro invitado.

De vuelta en Francia, la tasa de desempleo ha aumentado al 12%.

Primera vez en cuatro años.

Patrick Daniel, nuestro columnista principal,

Explicaré los motivos detrás de este aumento.

Finalmente, información de la Jefatura de Policía:

Hemos aprendido que un nuevo persona desaparecida

Se ha informado de ello en las últimas 24 horas.

Es un hombre de 23 años. pelo corto y negro, ojos marrones,

Un hombre que mide 1,70 metros (5’7)

Fue visto por última vez ayer de camino a su casa. para trabajar.

Este es el cuarto caso de persona desaparecida en la región.

La policía insta a la precaución y hace un llamamiento a residente que vive cerca de 'Garenne du Montubois'

Quedarse en casa por la noche.

¡No se pierdan nuestra edición especial! a partir de las 8:30 a.m.

Sangre por sangre

- ¡Hola Lucie!

¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Vienes a la fiesta esta noche?

- Sí.

- Trae a tu hermano, será divertido.

- ¡Ay, qué pesado eres! Déjenlo en paz.

- Estoy bromeando.

¿Nos vemos luego?

- Vale, nos vemos esta noche.

- ¿Por qué esa cara larga?

- No deberías salir con ese chico.

Especialmente después de lo que te hizo.

¿No te acuerdas? ¿Qué tan mal te sentiste?

No quiero que esto vuelva a suceder. En dos meses.

No lo sabes todo. dicen de él.

—Pero ahora es diferente. Hemos madurado. Eso fue hace mucho tiempo.

Te mereces mucho más. que él.

Te juro que el tipo dejó esto aquí.

Y desapareció en el bosque. No pude encontrarlo.

- ¿Sí?

Qué raro.

¿Tu hermana tenía muchos amigos?

Tal vez era alguien que quería para presentar sus respetos

Y los asustaste.

- ¿O fue ella quien la asesinó?

—Oh, eso es poco probable.

No deberías venir aquí solo.

Dejen que la policía haga su trabajo.

¿Cómo te sientes?

- ¿Cómo crees que me siento?

- No lo sé.

Nadie ha sido arrestado. En seis semanas.

- ¿Sí?

- Debería haber ido a la fiesta.

Nada de esto habría sucedido.

—No lo sabes.

Solo hay un culpable y La policía va a arrestarlos.

¿Has pensado en hablar? ¿A alguien?

- ¿Como un psiquiatra?

- ¿Alguien?

¿Crees que estoy loco?

- No es lo que estoy diciendo.

Lo que estás pasando es difícil de entender,

Y aún más difícil de imaginar.

Pero lo que estás haciendo para Esta escena del crimen es insalubre.

Y eres el único que He visto a un tipo que ha desaparecido.

Y está dejando caer marionetas.

¿Crees que yo hice esto?

- No es lo que estoy diciendo.

Pero yo te conocía y Tu hermana y tú estabais muy unidas.

Pero estoy seguro de que tú eres el principal sospechoso en este caso.

Flo, espera...

Dejen que la policía haga su trabajo. ¿bueno?

Tienes un aspecto horrible, ¿Ya has comido?

- Fue Lucie quien me dio el dinero.

- Sí...

Lo siento, tengo algo que hacer.

Mira, si necesitas algo, Llámame.

Iré a ver tu pintura. en la exposición de tu escuela.

¿DE ACUERDO?

Y come algo.

—Eres una pesada, Lucie.

- ¿No puedes mantenerte en pie?

-¿Nos sentamos aquí?

- Sí.

- ¡Oh!

- Aquí se está bien.

- Sí, es precioso.

- Sí.

¡Ah, ya he solucionado el problema! con los alguaciles y los abogados.

- ¿En realidad? - Sí.

¿Van a dejar de molestarnos?

¿Podemos quedarnos allí?

- Sí, claro.

Sí, la casa pertenecía a mamá.

Y data de antes Se casaron, no lo soportan.

- Te di el equivocado.

- Ah, sí.

- Pero son excelentes noticias. - Sí.

¿Me puedes dar el agua? - Sí.

Primero daré un sorbo. - Bueno.

¡ÉL!

- ¡Felicitaciones!

- Es solo agua.

- Ahora también lo estoy derramando por todas partes.

¿Sabías que había canoas? ¿Pasas por aquí?

- ¿En serio? No. Pero debe estar enfermo.

Especialmente en un día soleado, como hoy.

- Me encantaría ir a remar en canoa aquí.

- Podría ser genial.

- Sería genial Si pudiéramos hacer algunos.

¡Arturo!

¡Dudar!

¡Tío! ¡Espera!

¡Arthur, espera, tío!

- ¡Déjame en paz, Cochet!

- Solo quiero hablar, por favor.

-Ya le he contado todo a la policía. ¡Déjame en paz!

Maldita sea.

¿Qué? ¿Qué? ¿Cuál es tu problema?

¿Qué deseas?

- Solo quiero saber qué Sucedió esa noche.

- No sé. Deja de molestarme.

Estás haciendo un Espectáculo de ti mismo.

¿Y mi amigo, eh?

¿Dónde están? Van desapareciendo uno a uno.

¿Sabes algo?

Nadie los está buscando. ¡Qué raro!

¡Pobre imbécil!

Y, ¿sabes qué, Cochet? Te voy a contar algo.

Si quisieras a tu hermana seguir aquí,

Tenías que cuidarla. ¿Verdad, Cochet?

¡Mírame cuando te hablo!

METRO*********!

¡Maldita sea!

- Me gustaría que estuvieras aquí, Lucie...

Es demasiado difícil.

Me siento como si nadie Aquí me entiende.

Voy a encontrar a quien haya hecho esto.

Te lo juro, Lucie, que los encontraré.

No deberías haber sido tú.

Florian...

¿Qué es esto?

1. Tenías razón. 2. Está borracho :( 3. Ven a buscarme :’(

¿Qué demonios?

Todos son amigos.

Y todos ellos estaban en esa fiesta.

¿Qué pasó en esa fiesta?

¿Por qué están desapareciendo?

La víctima estaba viva cuando la encontraron. Se estimó que la muerte ocurrió… entre las 04:30

Y a las 5:30 de la mañana del 30 de abril de 2023

Sucedió allí.

Ruinas donde se dejó el cuerpo.

(y) Recuperación y Retirada del cadáver.

Bosque de Montubois.

Charles, tenías razón. Me doy por vencido.

Dejé que la policía hiciera su trabajo.

He terminado. Me rindo.

¡Ay, qué pesado eres!

- ¡Es broma!

¿Has perdido el sentido del humor?

- ¿Sabes... lo de antes? Lo siento.

- No te preocupes. Estamos bien.

¿Me lo vas a decir? ¿Cuál es tu buena noticia?

- ¿Mi gran noticia?

Te lo contaré luego, te lo prometo.

¿Te importa si nos vamos?

Me gustaría ducharme. antes de ir a la fiesta.

¿Ya? No gastamos pasar mucho tiempo juntos.

¡Ven a la fiesta!

Casi nunca vas a ningún sitio.

- Sí, ya sabes, fiesta...

Te acompañaré de ida y vuelta. Pero eso es todo.

—Vale, si quieres, ¿vamos?

—Lo siento, Lucie.

Ojalá hubiera podido hacer más.

Debería haber estado allí.

Debería haber estado allí. a esta fiesta.

No puedo soportarlo más.

Te amo.

- Florian...

- ¿Hay alguien ahí?

Oh, mierda!

¡Mierda! ¡Espera!

¡¿Coqueta?! ¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Quién hizo eso?

¡Tenemos que irnos! Él volverá. ¡Apurarse!

¡Es el tipo de la máscara! ¡Apurarse!

Cochet, ¡mírame! ¡Tenemos que salir de aquí!

¡Tenemos que irnos de este lugar! —Espera, espera, espera...

¡Date prisa, Cochet!

¡Tenemos que irnos ya!

¡Más rápido! ¡Date prisa! ¡Muévete!

¡Date prisa, Cochet!

- Florian...

¿Flo?

¿Florian, eres tú?

¡Deja de seguirme, maldita sea!

Le conté todo a la policía. sobre tu hermana.

"Está borracho, Ven a buscarme.

¡Florian!

¿Qué te está pasando? ¡Cochet, maldita sea!

¡Qué demonios!

- ¿Quién estaba borracho?

- ¿De qué estás hablando?

- Mi hermana intentó enviarme un mensaje de texto.

Dice: Está borracho.

Ven a buscarme.

- Mirar...

- ¿Quién estaba borracho?

- Era una fiesta... no sé. Solo tuvimos una pelea, eso es todo.

Sucede.

¡Lucie, espera, espera!

¡Suéltame, maldita sea!

¡Maldita sea! No era mi intención.

—Creí que lo habías entendido. ¡Habías crecido!

Fuiste un poco menos imbécil.

- Eres un copo de nieve.

No podemos hacer nada. Ni siquiera podemos hacer una broma.

- ¿Una broma?

Me tratas como un trozo de carne con tus amigos,

¿Y te parece gracioso?

Das lástima.

- No quería quedarme atrapado con ella.

- ¿Fuiste tú?

- ¿De qué estás hablando?

No hice absolutamente nada.

Ella solía molestarme con esto. Todo lo relacionado con ser pareja

¡Ella no tiene ni idea de quién soy!

Ella ni siquiera conoce mi historia personal. ¡Mi vida, nada!

Y... solo quiero decir...

Las chicas van y vienen. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Y francamente, Tu hermana era una verdadera zorra.

¡Eras tú!

¡Suéltame!

- ¿Dónde está el teléfono?

¡Maldita sea, tus llaves!

No tienes amigos, Tenías que guardar todo en tu casa.

¡De todas formas, no podemos confiar en nadie!

¡Has terminado!

No tienes amigos, Cochet. ¡Eres un pedazo de mierda!

Voy a matarte, ¡Igual que tu hermana zorra!

¡Te unirás a ella!

¡Has terminado, Cochet!

Voy a acabar contigo, Cochet.

¿Ya está hecho?

La dejas en un lugar perdido de la mano de Dios.

Y el teléfono.

No olvides el teléfono, Eso es importante.

- ¡AH!

Subtítulos: Paul AGAT Disculpen las erratas :)

Teniente, no puede pedirle que haga eso.

Escucha al ayudante

Le tocó en suerte, como a todos los demás.

Hará lo que se le diga

conociendo la situación

¿No podemos repetir el sorteo?

suboficial

Sabes que yo no pongo las reglas.

y estas órdenes vienen de arriba

Ve a buscarlo.

Te veré afuera

Bien

Adelante, yo lo traeré.

El soldado Fournier se une a las filas.

Todos te están esperando.

No, no puedo.

Ponerse de pie

Por favor, elige a otra persona.

¡Levántense, es una orden!

Señor juez, no puedo hacerlo.

Recupérate, Fournier

No es momento de flaquear.

Lo lamento

pero no tienes otra opción.

vamos

En nombre del pueblo francés

el consejo de guerra de la 164.ª división

Dictó la siguiente sentencia

Hoy, 19 de noviembre de 1916

El consejo de guerra escucha al comisario

en su requerimiento y conclusión

declaró Fournier Charles

soldado del 152º regimiento de infantería

culpable de cobardía en presencia del enemigo

por lo tanto

El consejo lo condena a la pena de muerte.

de conformidad con el artículo 213 del código militar

La sentencia es efectiva

inmediatamente

Atención

primera fila

de rodillas

¡Hola, chicos!

¡Hola chicos, vengan a echarme una mano!

¡Están escapando!

¿Qué carajo está pasando?

¡Hay gente en el patio!

¡Zahid!

¿Qué carajo estás haciendo?

¡Ven y ayúdame!

¡Y tú, Eddy!

¡Viejo pedazo de mierda!

¡Ven y presta tu voz aquí, por el amor de Dios!

¡Vamos!

¡Ven a ayudarnos!

¡El patio está abierto!

¡Joder!

¡Los cabrones se están escapando!

¡Hola, chicos!

¡Estamos atrapados aquí, abre la puerta, maldita sea!

¿Entonces, estamos apretados ahí dentro?

¿Tienes las llaves o qué?

¡Abran, estamos atrapados aquí!

¿Y qué gano yo por abrir la puerta?

Quieres salir, ¿verdad?

¿Qué carajo estás diciendo? ¿Estás loco o qué? ¿qué?

No tengo tiempo que perder. Me voy.

¡Eres un verdadero hijo de puta!

¡Abrir!

¡Vamos, estaba bromeando! ¡Vuelve!

¡Deja de ser un imbécil! ¡Vuelve!

¡Oye, era una broma, amigo! ¡Vuelve!

Deja de perder el tiempo...

¡Acércate!

¡Cállate y escúchame!

¿Ves a ese viejo chocho detrás de ti?

¡No te des la vuelta, maldita sea!

¡Es un maldito soplón!

Mátalo.

¿Qué?

¡Mátalo!

¿Estás loco o qué?

¿¡Quieres que mate al anciano?!

Tienes cinco minutos.

Cinco minutos.

Y entonces me voy.

El pasillo está en llamas.

Piénsalo bien.

¡No, no, no! ¡Oye!

¡Regresar!

¿Qué estás haciendo con la toalla?

Su atención, por favor.

¡Joder! ¡Dame eso!

¡¿Qué carajo es esto?!

¡¿Qué carajo?!

¡Déjennos salir!

¡Abran la puerta, vamos a morir!

¡Oye, déjanos salir!

¡Aquí hay humo!

¡Déjennos salir!

¡Zahid!

¡Zahid!

¡Deja de perder el tiempo! ¡No va a volver!

¡No te dejará salir!

Quiere que hagamos algo por él...

¿Qué?

¿Qué quiere?

¡Maldito traidor!

¡Yo misma te mataré, ya verás!

¡Hijo de puta! ¡Ven aquí, cabrón!

¡¿Qué demonios?! ¡¿Se han vuelto locos?!

Abel, ¿qué te pasa?

¡Estás protegiendo a un maldito soplón!

¡¿Qué?!

¡Ey!

Veinte años en prisión, nunca delaté a nadie. ¡alguien!

¡Así que cállate, idiota!

¿¡Te has vuelto loco?!

¡Si lo matamos, te condenaremos a cadena perpetua!

Cadena perpetua, quince años. En fin,

¡No saldré en tres semanas!

¡Me importa un carajo!

En esta celda no se matará a nadie, ¿me oyen? ¡¿a mí?!

Me voy en tres semanas.

¡Y tengo la intención de ver a mi hija!

¿¡No lo entiendes?!

¡Tenemos cinco minutos para terminar el trabajo! ¿Entendido?

¡Si no, nunca volverás a ver a tu chica!

¡Nos vamos a quemar aquí dentro!

¡Así que tenemos que hacer el puto trabajo!

¿Qué te parece, eh?

¿Crees que vas a salir de aquí como si nada? ¿eso?

Hay al menos doscientos policías ahí fuera.

Esperando órdenes.

Créeme,

cualquier recluso sorprendido fuera de sus celdas

pagará el precio.

¡Así que ahora, cállate!

¡Joder! ¡Aquí dentro hace un calor infernal!

¡Mueve el culo!

¡Oye, Abel! ¡Suelta el taburete!

¡Esto no va a acabar bien!

¡Por supuesto que acabará mal, amigo!

¿Qué opinas?

¡Quítate de mi camino!

¡Muévete o te haré moverte!

¡Déjennos salir!

¡Abierto!

Está hecho.

¡Lo hice!

¡Maté al soplón!

Entonces, ...

Me encanta tu canción.

Debo decir que... está bastante afinado.

¿Estaba contento?

Entonces, ...

Cuando mi papá me abraza,

Lo beso por todas partes.

Cuando mi papá me abraza,

Mi corazoncito clama...

TE AMO, mi querido papá.

Esto es magnífico.

Ahora canta una canción.

No tengo ninguna canción tan hermosa como la de Camille... ¡Es tan hermosa!

¿Tu padre era realmente feliz?

¿Cuándo fue el Día del Padre?

¿Esta menta está buena?

Me encanta. Mira,...

...Hasta tus dedos huelen tan bien.

Es realmente agradable,... gracias, ... ¿puedo probarlo?

¡Sííííí! —Espera, ese todavía no está enrollado.

¿Puedo probarlo?

Sí, por supuesto, es tu miel de menta.

No sé qué hacer... Estaba allí, escuchando, muy concentrado.

¡Ahhhhh, está saliendo fuego!

Fuego, fuego...

Aquí hay fuego que podemos ver.

Oh sí, ¿tú lo crees?... Como un dragón.

No, no, no... cariño,...

¡Esto no servirá!

¿Cómo quieres hacerlo?

¿Podrías darme un grito, Rod, por favor?

Camille, ...de todos modos.

¿Como este?

Sí

Si estoy bromeando, ¡quizás estoy alentando a alguien...!

¿Por qué Elsa no quiere salir a caminar?

No, ella no quiere salir a caminar porque está enojada porque un tipo de allá nos gritó hace una semana.

¿Qué quieres decir con que un tipo te gritó?

Ya sabes, alrededor de esta casa grande por donde solemos pasear,

...Estábamos en el callejón, Camille recogía piedrecitas, ...

El conserje no está, le gritó a Camille, ...

...quien obviamente comenzó a llorar.

Yo tampoco me sentía a gusto. Así que cogí a las chicas y me fui.

Pero desde entonces, Elsa no ha querido salir a caminar...

Yo tampoco estaba siendo reconfortante, así que tomé a las chicas y sentí.

¡¿No sé por qué estaba enfadado?!

¿Ese es el tipo de la casa grande, la villa?

Sí, sí, no es para tanto, estábamos en su propiedad...

¿Es usted el conserje?

¿Qué te importa si soy el conserje?

¿¡No leíste el cartel de la entrada?!

¡Cálmate, hombre! ¿Qué estás haciendo? - ¡¿Calmarme para qué?!

¿Por qué le hablas así a la gente? ¡¿Yo hablé mal de la gente?!

No toques mi coche,... - ¡Vamos, ¿quieres enseñarme a hablar?

¡Vete a la mierda, hijo de puta! ¡¿HIJO DE QUÉ?!

¡Oye, esta es una propiedad privada!

¿Qué demonios haces aquí? ¡Esta es propiedad privada! - ... No sé...

...¿Qué?

...¿Qué estás haciendo aquí? - Poco...

¿Poco?

¡¿Estás aquí... sin hacer nada...?!

¿No te vas a tirar delante de un tren?

Por cierto, no sé, quizá me estoy dejando llevar un poco. Pero ya sabes que vamos a jugar en Sevilla...

...va a hacer mucho calor, ...

...y los portugueses están mucho más acostumbrados al calor que nosotros, ¿no?

Me vas a decir que no todos vienen del campeonato portugués, pero...

Por otro lado, el terreno de juego del Sevilla está en pésimas condiciones, y eso les viene de perlas.

Bueno, es lo mismo para ambos lados.

No, no tienen por qué ser creativos, ¿verdad, José?

¡Joder! ¿Viste otra vez el gatillo que le echó Cristiano a Kipembe?

Hombre, pero creo que está saltando... je... ¿Por qué no se inscribe en la competición de salto de altura?

¿Te vas de vacaciones con tu familia? Habrá sillones afuera,...

¡Qué interesante!... ¿En una terraza?

¡E incluso habrá un camino prohibido que podremos tomar para llegar a las casas de la gente!

¿Qué vas a hacer?

¡Despierta! ¿Qué vas a hacer?

¿Cómo está el que conoces?

“Hoy, mi corazón me dice que es hora de fiesta,...”

“¿Pero de qué partido se trata?”

“¿El día de la madre?” .... “¡Noooooooooo!” ....

“¿El Banquete de los Reyes?”... “¡Nooooooooo!”...

“El festín de un rey”... “el rey de mi corazón,...”

“...Él es MI papá, ¡Feliz Día del Padre, papá!

¡Sí, venga, ayúdame hombre, ¿qué estás haciendo?

Vale, vale, allá vamos, eso es todo.

No tienes trabajo. No tienes hijos. No tienes novia.

Eso no es cierto, ...

Oh, mi amor. Mmm

No, eso no es una relación,...

Estás jodido. ¿Para qué sirves?

Sí, sí, sí, perfecto, muy bien, excelente, me encanta.

Nosotros lo practicamos. Así que sigue adelante, sigue adelante, retrocede, retrocede...

Mueve el balón hacia adelante, ... Muy bien

Dispara con todas tus fuerzas.

Esto es la perfección, ...

Un pase largo. Lo suficientemente fuerte. Tiene que superar esto.

BIBO exitoso, ...

Muy buen tiro, ...

¿Estás listo de nuevo, ABEL? - ¡Sí!

¿Estás listo, CHARLY? ... ¡Sí, vamos a jugar!

¡Lo tienes, sí, sí, para, SÍ!

Ellos no te aman, amigo, tú los amas a ellos.

No es una cosa u otra.

¡Por supuesto que sí!

Por supuesto, es una u otra.

No sabes, tío...

¿Vara?

Así que ahí está tu equipo conmigo, Binoche, tú, .... Pienso en James, .... y Gaët, ¿es correcto para ti?

.... OK.

¡Por el amor de Dios, deja de engañarte! ¿No te has dado cuenta de que se están riendo de ti?

¡Basta!

¿Detener qué? ¿Prefieres volver a hablar de fútbol?

Dijo: “...estamos luchando por la victoria”... “Pero”...

“En un torneo necesitas un poco de suerte...”

¡Miren esto, 2018... les diré que hay un poco de suerte!

De acuerdo, lo acepto de inmediato, no hay problema.

Hoy nos acercamos a la Copa de Europa, ... ...por supuesto que podemos ganar, ...Pero...

...Si no tienes esa pizca de suerte...

Bueno, va a ser difícil...

Se quedó callado diciendo: “Vamos para allá, con mucha confianza, pero ya sabes…”.

"...hay elementos externos sobre los que no tenemos absolutamente ningún control..."

Entonces, si dices "De acuerdo", Le daré tu número de teléfono a la guardería, ...

...y si me quedo atascado, No puedo ir a buscarlo,...

Les diré que te llamen, y tú vendrás a recogerlo...

Sí, sí, soy tu hombre, puedo hacerlo por ti y por él... pero sabes que no soy...

¡MUEVE EL TRASERO! ¿No ves la lástima en sus ojos???

¿No ves la maldita lástima en sus malditos ojos?

DETENER ! - ¿Detener qué? ¡Solo te están utilizando, amigo!

Vale, allí estaré...

¿Para qué sirves, hombre...?

¡Eres su maldito niñero, tío!

No, no nos será posible... porque nos vamos de vacaciones con Djay y Audrey esa semana.

¡Claro que no te lo dijimos!

Una gran oportunidad, en el sur de Francia... Una casa de cuatro habitaciones, ...

No nos vamos por mucho tiempo, sino por una semana... así que...

Sí... este año no será posible, de ninguna manera....

¿Así que os vais solo con las dos familias?

Sí, entre nosotros. Algo relajado, con los niños. Ya sabes, tienen la misma edad, para las siestas es...

Y Elsa se lleva muy bien con su pequeño.

Elsa está muy contenta de ir con ellos. Nosotros también. Oportunidad perfecta, momento perfecto...

La casa es muy estupenda, ...

No es demasiado caro, ...

Esto es perfecto para nosotros.

...

Lo siento. ¿Te hubiera gustado venir con nosotros? Pensé que...

Bueno, me lo estoy pasando bien con las chicas... Siempre es agradable pasar tiempo juntos, ... Pero ...

...¿Demasiado tarde para este año? —Sí, demasiado tarde, y ni hablar, en esta casa... No...

NO... está bien.

Lo apagaré, lo aplastaré.

¿Qué más necesitas? ¡¿En serio?!

¡Te dije que te estaban jodiendo!

¿Sí?

¡Tiene un padre, el puto niño!

Me importa un carajo si su padre está ocupado. ¿Acaso yo no estoy ocupado?

¿No tengo nada mejor que hacer que cuidar a los hijos de otras personas?

Me importa un carajo lo que digas. ¡CÁLLATE LA PUTA BOCA, zorra!... ¡DEJA DE LLAMARME!

¡DEJA DE LLAMARME!

Así es como se manejan las cosas, hombre.

¿Qué quieres que haga de todos modos? —Tú no eres el problema. Ellos lo son…

¿Ves otra manera?

Me dijiste: "Hombre, no hay problema, genial, puedes contar conmigo". ¿Cuando haces cosas así te sientes conmovido?

Cuando TÚ reaccionas así, ¿qué significa?

No puedes insultar a la gente así... ¡Es una tontería!

Vara mírame, por favor.

Por favor, cálmate, ya sabes, eh... simplemente cálmate...

¡Joder! Me cabrea, tío. En serio.

Tengo la sensación de que tú... Te importo un carajo, tío, te importo un carajo...

Les importa un bledo si te pasa algo. Estoy segura de que nadie lo sabría.

Siempre estás solo...

¿Quieres que lo haga yo? - ¿Qué?

Sabes que !

¡No me mires así! ¡¿Yo no soy quien te ha estado molestando?!

¡¡¡HELÈNE!!!

¿Vara? ¡Me diste un susto de muerte!

¿Estás bien, cariño? —Sí, pero ¿estás derribando mi puerta para ver si estoy bien?

Lo siento...

... sobre tus vacaciones.... - ¿Entrarías?

No, no tengo tiempo en absoluto. Solo quería informarles sobre las vacaciones...

Está bien. La otra noche hubo un poco de tensión, pero ya está, ¿sabes? - Sí, por supuesto, no hay problema, ...

Pero oye, te estoy molestando... No te preocupes, me voy...

Saluda a las chicas...

¡¡¡ABRIR LA PUERTA!!!

¡Eh, eh, eh, ya estoy aquí!

¡Tenemos que parar!

¿¡Qué carajo quieres que detenga?!

¡Mírame, mírame! ¡Mírame, hijo de puta!...

¡¿Qué demonios haces aquí?! - Nada....

¡¿Qué demonios haces aquí?! - Me voy...

¡¿Qué demonios haces aquí?! - Déjame ir, ... Déjame ir.

¿De qué has venido a hablar?

...nada, déjame ir, hombre.

¿De qué has venido a hablar? ¿Qué es eso?

Ven aquí. - Déjame en paz, me voy.

Bueno, estás aquí para hablar. ¡Hablemos!

¡Cállate, hombre! ¿Cállate? ¿Eso es todo?

¿DE QUÉ MIERDA QUIERES HABLAR?

¡Pequeña zorra! ¡Vamos, levántate! Ve a buscar a tu mami y llora como la perra que eres.

...está bien, maldita sea... me voy...

¡Fuera de aquí!

En pocos pasos serás libre... ...vuelve a tu país, zorra...

¡Cállate, hombre, cállate! ¡Vete a la mierda, tío, vete a la mierda...!

qué ?

QUÉ ?

¡¿QUÉ MIERDA?! ¡¿QUÉ MIERDA?!

¡Maldita zorrita bonita!

SI VUELVES AQUÍ UNA VEZ MÁS....

ESCÚCHAME ¡CÁLLATE! ¡CÁLLATE! ¡CÁLLATE!

SALIR !

Rodrigo, Dijiste que el miércoles podríamos hacer algunas fotos...

mm...sí....

¿Podemos hacer eso?

...Entonces lo haremos ahora.

(¡Anímate, hombre!)