Original subtitles

Rachel, your ass. Your ass is blocking the TV.

Are you obsessed with game shows like your dad?

No, not at all, really.

Why?

I don't know. I mean, I've only been your stepmom for a few months now, but I

feel like it's my job to figure out what you like.

Yeah, in my college recently... Cody!

Be quiet, you two. I can't hear the questions.

It's FDR.

FDR.

I think it was Truman who dropped the atomic bomb.

She's right, Dad. It was Truman.

Truman. Harry Middle Initial S. Truman. He dropped the bomb? No.

They asked who gave the order to drop the bomb. That's FDR. FDR gave the

Then he died before they finished the bomb.

Harry Truman.

I swear, if this family ever gets picked for one of these shows, I'm going to

rent a fake family.

Yeah, Dad.

If you ever get on this game show, I guess.

Rachel, I'll just have to go on a dating show. Yeah.

Dating shows. Those are totally rigged.

Rachel, can you please move over?

Physical space and mental space are one and the same, and I need total

concentration for the tornado round.

Tornado round!

Sure.

Who knew that one?

Would you guys please be quiet? I can't hear the questions. I said I can't hear

the questions.

Rachel, be good for something. Get me another one. Sure.

Cody, you want to help me make dinner?

I'd love to.

Oh yeah, dinner.

I'm gluten free this week.

Thank you.

she's so good at that yeah

completely

doesn't even notice that

oh my god stupid games

Yes, yes, yes, yes, yes.

Let's see it.

Yeah.

She is, uh, she's in the bathroom.

She's in the bathroom?

Yeah, yeah, she just had to go.

Cody, there's something funny going on here. I can't quite put my finger on

it is.

No? Look at me, look at me, look at me.

There's something, you're acting very strange, you aren't hurt.

No, I mean, I have a little bit of like a cramp in my leg that I've been like

working out, uh, but...

No, nothing. A cramp on your leg.

Uh -huh.

Yeah, it was fitting weird on it. That's all.

Niagara Falls.

Niagara Falls. That's it. Niagara Falls.

Of course.

Ugh.

before he comes back in here.

Oh my goodness.

Oh my gosh, okay.

I guess I can't wait a little longer.

I almost missed the final round. You need to get better with this giving me

beer like at the last round. I'm sorry, sweetheart. I was trying to figure out

what to cook for dinner.

Oh, dinner?

Yes.

You know, Cody hasn't been eating very well.

No? I feed him all the time.

What are you talking about?

I mean, he's your stepson.

You should take better care of him. I just fed him a snack a few minutes ago

here. I don't know where he went.

Wait. Is that the final round? Oh, yeah, it's back on.

It is the final round. Oh, I'm getting dinner done.

Bye. Bye.

He's not yet.

Same thing.

All day long.

I'm going to fucking kill you.