Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
Vamos, Tommy.
2
00:02:27,580 --> 00:02:28,920
Dale que estás bien. Dale.
3
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Buen día, mi amor.
4
00:02:46,900 --> 00:02:48,580
Creo que tengo fiebre, mamá.
5
00:02:49,540 --> 00:02:52,680
Sí, para ir a bailar hasta las dos de la
mañana no tenías fiebre. Han de
6
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
cambiarte.
7
00:02:53,880 --> 00:02:54,940
A la una, mamá.
8
00:03:38,570 --> 00:03:40,530
¿Para jugar al tenis a los 16 años? Sí.
9
00:03:41,650 --> 00:03:42,950
¿Qué pasa, Madero?
10
00:03:51,810 --> 00:03:53,630
Tomi, acuérdate que hoy tenés dentista.
11
00:04:30,510 --> 00:04:31,970
¿Y la licuadora no la vas?
12
00:04:32,370 --> 00:04:33,490
No, no tengo tiempo.
13
00:06:48,500 --> 00:06:49,940
Estás bajando mal el lomo.
14
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Disculpe, no me di cuenta.
15
00:06:51,680 --> 00:06:53,500
Un poco más de cuidado con el futuro.
16
00:06:57,600 --> 00:07:00,880
Antonio, en el fondo hay un par que no
están buenos.
17
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
¿Cuántos son un par?
18
00:07:03,100 --> 00:07:07,420
Y cuatro, cinco más o menos. La próxima
vez es cuatro, cinco, Alberto. Un par
19
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
significa dos.
20
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Sí, sí.
21
00:07:09,780 --> 00:07:13,240
Bueno, separen las que no están buenas y
el resto que vaya para Europa. Bueno.
22
00:07:23,620 --> 00:07:25,380
Marco, en media hora terminamos.
23
00:07:33,770 --> 00:07:34,890
como tres veces seguidas.
24
00:07:36,730 --> 00:07:38,030
¿Quién? Andrea.
25
00:07:39,350 --> 00:07:40,350
¿Quién, Leo?
26
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
La enfermera.
27
00:07:41,950 --> 00:07:43,030
Tiene buen culo, ¿no?
28
00:07:44,290 --> 00:07:45,750
El miércoles le digo algo.
29
00:07:46,090 --> 00:07:47,710
Quizás vos podrías hacerle el entre.
30
00:07:48,130 --> 00:07:51,590
Como que te enteraste que soy uno de los
mejores plomeros de Mar del Plata. El
31
00:07:51,590 --> 00:07:52,670
miércoles no vuelvo.
32
00:07:53,490 --> 00:07:54,590
Gózeme el último día.
33
00:08:01,470 --> 00:08:03,190
Che, ¿a tu pibe qué le vas a regalar?
34
00:08:09,100 --> 00:08:10,580
No sabes, algo le tenés que dar, ¿no?
35
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Los pibes hoy en día no le dan un riñón
a sus viejos ni un pedo.
36
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
Después veo algo.
37
00:08:19,800 --> 00:08:20,860
Se me va a ocurrir.
38
00:08:22,980 --> 00:08:24,620
Tíreme allá en la esquina, para mí te
viene.
39
00:08:28,400 --> 00:08:28,760
¿Te
40
00:08:28,760 --> 00:08:36,860
parece
41
00:08:36,860 --> 00:08:40,210
torta? Y durante el próximo mes no va a
poder comer.
42
00:08:43,250 --> 00:08:44,710
¿Sabés qué estaba pensando?
43
00:08:45,270 --> 00:08:49,870
Que los muebles de la cocina quedarían
bien en un verde clarito. ¿Qué decís?
44
00:08:50,850 --> 00:08:53,990
Yo había pensado en celeste, pero lo que
te parezca también.
45
00:08:55,330 --> 00:08:59,370
Bueno, la semana que viene busco unas
muestras. No tenemos que decidir ahora,
46
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
tenemos tiempo.
47
00:09:02,170 --> 00:09:04,530
Hay una oficina más grande, tiene
ventana.
48
00:09:05,070 --> 00:09:06,270
Así que, feliz.
49
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
¿Qué haces, Tommy?
50
00:09:09,820 --> 00:09:12,140
Unos ejercicios de matemática que me
faltaron.
51
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Claro, ¿verdad?
52
00:09:15,600 --> 00:09:16,740
¿Y sabes qué estaba pensando?
53
00:09:17,500 --> 00:09:23,240
Ahora que vas a estar un mes en casa, si
llevas una maestra particular para que
54
00:09:23,240 --> 00:09:27,200
te haga la tarea y te sacas 10 en todas
las materias, los profesores no lo van a
55
00:09:27,200 --> 00:09:28,039
poder creer.
56
00:09:28,040 --> 00:09:30,340
Él lo necesita, eso. Muy buen alumno.
57
00:09:30,640 --> 00:09:32,860
Yo pudiera quedar un mes en casa.
58
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
¿Pero ahora en serio, hijo?
59
00:09:41,740 --> 00:09:43,660
el mejor hijo que cualquier papá podría
tener.
60
00:09:45,500 --> 00:09:51,000
Estás enfrentando todo esto con tanta
valentía que me hace sentir la persona
61
00:09:51,000 --> 00:09:53,020
orgullosa del mundo de tenerte como
hijo.
62
00:09:54,680 --> 00:09:59,020
Y... Dale, pa. Dale. Queremos comer
tortas. Te amamos, nos amas, ya está.
63
00:09:59,540 --> 00:10:00,540
Dale. Bueno.
64
00:10:02,660 --> 00:10:07,060
Entonces el rey, lleno de curiosidad, le
ordenó que hablara.
65
00:10:08,160 --> 00:10:09,640
Y se le están prosiguió.
66
00:11:08,040 --> 00:11:08,659
¿Qué pasa?
67
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
¿Qué pasa?
68
00:11:10,740 --> 00:11:12,420
¿Qué pasa?
69
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
¿Qué pasa?
70
00:11:16,160 --> 00:11:18,480
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
71
00:11:19,140 --> 00:11:20,800
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
72
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
¿Qué pasa?
73
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
¿Ya, mi amor?
74
00:13:14,480 --> 00:13:15,620
Un pie de barro.
75
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
¿Cuánto?
76
00:13:17,780 --> 00:13:18,860
Hace un par de días.
77
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
¿Dos?
78
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
Una embolia.
79
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
No, boludea.
80
00:13:29,880 --> 00:13:31,300
El sistema no funciona.
81
00:13:31,760 --> 00:13:32,860
Hay que hacer algo.
82
00:14:08,680 --> 00:14:10,400
No te olvides la mochila, ¿eh? Sí.
83
00:14:10,820 --> 00:14:11,920
Chao, papá. Chao, mi amor.
84
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Chao.
85
00:14:13,900 --> 00:14:15,080
¿Te seguís viendo con Sophie?
86
00:14:15,820 --> 00:14:16,679
Más o menos.
87
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
¿Qué es más o menos?
88
00:14:17,760 --> 00:14:19,480
No me rompas los huevos, papá. Le llego
tarde.
89
00:14:19,740 --> 00:14:21,260
Pero, pero, pero... Estoy llegando
tarde.
90
00:14:21,760 --> 00:14:23,440
No me gusta esto, Tommy.
91
00:14:25,900 --> 00:14:28,760
Quiero que las cosas vuelvan a ser como
antes. No hablamos nunca.
92
00:14:28,980 --> 00:14:30,020
No hace falta. ¿Está bien?
93
00:14:30,340 --> 00:14:31,720
No está bien.
94
00:14:33,060 --> 00:14:35,140
Vos quedate tranquilo. Alguien va a
aparecer.
95
00:14:35,460 --> 00:14:37,100
Hay que tener un poco de paciencia.
96
00:14:38,540 --> 00:14:40,120
No fue tu culpa, Tommy.
97
00:14:42,060 --> 00:14:44,140
Yo te pedí demasiado, no me di cuenta.
98
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
Perdonadme.
99
00:14:47,740 --> 00:14:49,120
Yo te juro que te quería ayudar.
100
00:14:50,860 --> 00:14:51,900
Pero me agarró miedo.
101
00:14:52,260 --> 00:14:53,260
Ya lo sé.
102
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Confía en mí.
103
00:14:56,100 --> 00:14:58,220
De algún lado va a aparecer ese riñón.
104
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
Ya vas a ver.
105
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Te quiero, pa.
106
00:15:05,160 --> 00:15:06,260
Yo también lo consigo.
107
00:15:11,089 --> 00:15:13,690
Anda. No me voy a contarme qué pasa con
Sofía, boludo.
108
00:15:33,990 --> 00:15:35,430
Soy un buen tipo, Susi.
109
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
¿Qué decís?
110
00:15:38,110 --> 00:15:41,450
Sos la persona más buena que conozco. ¿A
cuántas personas conoces?
111
00:15:42,250 --> 00:15:43,330
No empieces.
112
00:15:43,810 --> 00:15:46,390
Tengo esa sensación rara en el estómago.
113
00:15:47,030 --> 00:15:48,170
¿Quieres que yo me agabe?
114
00:15:48,390 --> 00:15:49,890
No, no, no, no es dolor.
115
00:15:50,850 --> 00:15:57,330
Sé que es, así como... Como que me
agarra una mano la
116
00:15:57,330 --> 00:16:01,890
boca del estómago, los intestinos, todo
el tiempo.
117
00:16:03,470 --> 00:16:05,330
Debe ser ansiedad, es normal.
118
00:16:05,870 --> 00:16:07,250
No, ¿qué ansiedad es?
119
00:16:09,070 --> 00:16:10,350
Es una especie de premonición.
120
00:16:11,770 --> 00:16:16,770
¿Premonición? Y es esa sensación que uno
tiene cuando... Yo ya sé lo que es una
121
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
premonición.
122
00:16:18,910 --> 00:16:21,170
Y Marcos, que se me olvidó hace unos
días.
123
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
¿Qué Marcos?
124
00:16:23,390 --> 00:16:25,790
A ver, me rompo el culo laburando.
125
00:16:26,330 --> 00:16:30,610
¿Eh? Soy bueno en lo que hago. Tengo
plata para comprarme, no sé, una casa,
126
00:16:30,910 --> 00:16:34,630
pagar el colegio de los chicos,
remodelar la cocina, que para mí está
127
00:16:34,630 --> 00:16:37,570
impecable, pero... ¿No me puedo comprar
un riñón?
128
00:16:38,380 --> 00:16:41,940
O sea, no puse mi plata, que me la gané
trabajando para salvarme la vida. A ver.
129
00:16:42,560 --> 00:16:46,200
Va a estar todo bien. El sistema
funciona. Tiene que funcionar.
130
00:16:47,840 --> 00:16:50,360
Es lo que hace todo el mundo. Hay que
tener fe.
131
00:16:50,640 --> 00:16:52,100
Hace dos años que vengo teniendo fe.
132
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
Dos años.
133
00:16:54,760 --> 00:16:56,840
Si viera las estadísticas, dan miedo.
134
00:16:57,420 --> 00:16:59,720
Ya te dije que no tenés que leer esas
cosas.
135
00:17:00,140 --> 00:17:04,339
Todo el mundo es diferente. Lo que le
pasa a cada uno... Somos buena gente,
136
00:17:04,440 --> 00:17:06,579
Antonio. Sí, yo me siento el boludo.
137
00:17:07,169 --> 00:17:08,530
Más grande del mundo.
138
00:17:10,130 --> 00:17:14,910
Con toda la burocracia, el sistema,
siento que se nos cagan de risa en la
139
00:17:17,089 --> 00:17:19,470
En yoga nos enseñan a visualizar.
140
00:17:19,990 --> 00:17:23,150
Vos podés hacer que las cosas pasen solo
con visualizarlas.
141
00:17:23,910 --> 00:17:25,770
¿Por qué no venís un día? Te va a hacer
bien.
142
00:17:26,849 --> 00:17:31,450
¿O sea que vos pedís que yo vaya a una
clase de yoga, visualice que un hombre
143
00:17:31,450 --> 00:17:33,550
llama por teléfono y me dice tengo el
riñón para usted?
144
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
Sí.
145
00:17:37,670 --> 00:17:39,250
Ojalá que fuera tan fácil.
146
00:17:41,430 --> 00:17:46,230
Me encantaría irme a dormir,
147
00:17:46,390 --> 00:17:52,090
soñar que alguien me da un riñón nuevo
148
00:17:52,090 --> 00:17:55,530
y levantarme curado.
149
00:17:58,330 --> 00:18:00,570
Va a estar todo bien, te lo prometo.
150
00:20:37,260 --> 00:20:42,380
Este año las ventas cayeron un 20%.
Cinco más y estaríamos al borde de la
151
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
quiebra.
152
00:20:44,320 --> 00:20:46,460
Tenemos que aprender de los japoneses.
153
00:20:47,360 --> 00:20:49,220
Tenemos que imitarnos en su precisión.
154
00:20:51,080 --> 00:20:52,920
Tenemos que vender carne como si fuera
sushi.
155
00:20:53,180 --> 00:20:59,880
El sushi más exclusivo, el más... ¿Qué
pasa?
156
00:21:00,460 --> 00:21:02,280
¿Dije algo gracioso, Funes?
157
00:21:03,060 --> 00:21:05,820
No. ¿Y entonces de qué carajo te reís?
158
00:21:07,180 --> 00:21:08,680
No, no me estoy riendo.
159
00:21:09,840 --> 00:21:11,800
¿Te parecen graciosos los japoneses?
160
00:21:12,340 --> 00:21:17,700
No. Yo mandaría a matar a mi vieja a
cambio de que reemplazaran a cada uno de
161
00:21:17,700 --> 00:21:18,720
ustedes por un japonés.
162
00:21:23,040 --> 00:21:24,260
Saludos, mami.
163
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Hasta luego.
164
00:21:38,090 --> 00:21:39,250
¿Te contacté?
165
00:21:40,610 --> 00:21:42,410
No, no, de nada.
166
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
Raspón nomás.
167
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
¿Sos casado?
168
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
No.
169
00:21:47,650 --> 00:21:48,650
¿Tenés novia?
170
00:21:49,010 --> 00:21:50,590
No. ¿Novio?
171
00:21:52,430 --> 00:21:53,470
Pero vivís solo.
172
00:21:53,910 --> 00:21:57,450
No, comparto departamento con Yañez, de
cuenta.
173
00:21:57,970 --> 00:21:59,890
O sea, no me alcanza para vivir solo.
174
00:22:01,310 --> 00:22:03,010
Yo te puedo dar una mano con ella.
175
00:22:03,270 --> 00:22:04,270
¿Con qué?
176
00:22:04,490 --> 00:22:06,190
¿Cuánto hace que no te aumenta el
sueldo?
177
00:22:06,750 --> 00:22:09,050
Y ya va casi dos años.
178
00:22:10,030 --> 00:22:11,030
¿Y es mucho?
179
00:22:11,430 --> 00:22:15,670
No, es lo que yo le digo hasta al azar,
pero no hay caso.
180
00:22:17,370 --> 00:22:18,590
¿Y tu grupo de sangre?
181
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
¿Qué cosa?
182
00:22:20,710 --> 00:22:22,610
¿Tu clase de sangre cuál es?
183
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
¿Por qué?
184
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Necesito saberlo.
185
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
Creo que A.
186
00:22:28,650 --> 00:22:29,650
¿Crees que A?
187
00:22:30,430 --> 00:22:32,330
Sí, sí. Casi seguro A.
188
00:22:32,950 --> 00:22:33,950
Falta hora.
189
00:22:38,350 --> 00:22:40,930
Bueno, no te olvides de ir a la
enfermería cuando salís acá.
190
00:22:41,470 --> 00:22:42,429
Gracias, Antonio.
191
00:22:42,430 --> 00:22:43,430
No, por favor.
192
00:23:32,010 --> 00:23:33,010
Elías Montero.
193
00:23:33,270 --> 00:23:34,270
Él mismo.
194
00:23:34,330 --> 00:23:35,390
Antonio de Cujo.
195
00:23:37,110 --> 00:23:38,130
Lucy, mi novia.
196
00:23:38,430 --> 00:23:39,429
Futura esposa.
197
00:23:39,430 --> 00:23:41,750
Un gusto conocerte, Lucy. Por favor.
198
00:23:52,610 --> 00:23:53,610
¿Quieres pedir algo?
199
00:23:53,990 --> 00:23:55,810
Dale. Por favor.
200
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Dos quiles.
201
00:23:59,150 --> 00:24:00,930
Yo no puedo tomar cerveza, Elías.
202
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
¿Estás embarazada?
203
00:24:04,760 --> 00:24:05,920
De casi dos meses.
204
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
Uy, te felicito.
205
00:24:07,620 --> 00:24:08,620
¿Primera vez?
206
00:24:08,980 --> 00:24:09,980
Sí.
207
00:24:11,760 --> 00:24:14,280
A partir de ahora tu vida va a ser un
infierno.
208
00:24:16,960 --> 00:24:18,020
Trae las dos igual.
209
00:24:18,900 --> 00:24:22,360
Para mí es un marino con un tostado
mixto, con mayonesa.
210
00:24:22,700 --> 00:24:23,860
¿Para negro o blanco?
211
00:24:24,500 --> 00:24:26,800
Blanco. No, negro.
212
00:24:27,060 --> 00:24:28,140
Con papás fritas.
213
00:24:28,540 --> 00:24:31,100
Ponerle lechuga, tomate, cebolla, pollo,
completo.
214
00:24:31,870 --> 00:24:32,829
¿Vos querés algo?
215
00:24:32,830 --> 00:24:33,830
No, no, no quiero nada.
216
00:24:35,250 --> 00:24:36,550
¿Qué edad tenés, Elías?
217
00:24:37,570 --> 00:24:39,430
27. Yo 23.
218
00:24:41,170 --> 00:24:42,510
¿De qué trabajás, Antonio?
219
00:24:42,870 --> 00:24:43,870
En un frigorífico.
220
00:24:47,510 --> 00:24:48,590
¿Y qué haces ahí?
221
00:24:49,190 --> 00:24:52,730
Soy gerente de producción, procesamiento
y venta.
222
00:24:59,820 --> 00:25:03,160
En el área de producción, procesamiento
y venta.
223
00:25:04,140 --> 00:25:06,420
Le puedes afanar el riñón a una vaca.
224
00:25:10,740 --> 00:25:11,980
¿A qué te dedicas?
225
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
A nada.
226
00:25:19,100 --> 00:25:20,420
No tenés trabajo.
227
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
No.
228
00:25:25,020 --> 00:25:26,140
Pero estás buscando.
229
00:25:30,340 --> 00:25:34,280
No, no creo que quiera laburar.
230
00:25:35,580 --> 00:25:36,660
Laburar no es para mí.
231
00:25:38,540 --> 00:25:40,080
Ya probé varias laburas.
232
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
No es lo mío.
233
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
¿Cómo hace?
234
00:25:47,060 --> 00:25:48,060
¿Trabaja vos?
235
00:25:48,120 --> 00:25:49,420
Sí, antes.
236
00:25:50,400 --> 00:25:54,460
En un supermercado. Pero me echaron una
manga de forro. Sí, chinos.
237
00:25:54,820 --> 00:25:56,060
No eran todos chinos.
238
00:25:56,490 --> 00:25:59,330
Había bolivianos, peruanos. La misma
mierda.
239
00:26:02,310 --> 00:26:04,210
¿Pero ellos sabían que estabas
embarazada?
240
00:26:04,690 --> 00:26:05,690
Sí.
241
00:26:06,490 --> 00:26:08,570
Ya no es igual. Tendremos que hablar de
la casa.
242
00:26:10,110 --> 00:26:11,770
Ah, sí, claro. De la casa, por supuesto.
243
00:26:11,990 --> 00:26:13,010
Sí, de nuestra casa.
244
00:26:13,410 --> 00:26:15,370
De la casa de ustedes, claro. Desde ya.
245
00:26:17,150 --> 00:26:20,830
En primer lugar, tenemos que saber si
somos compatibles. Hay una casa que nos
246
00:26:20,830 --> 00:26:21,830
gusta mucho.
247
00:26:22,210 --> 00:26:23,230
En Parque Hermoso.
248
00:26:24,140 --> 00:26:25,880
Lucy quiere que tenga muchas ventanas.
249
00:26:26,760 --> 00:26:28,440
Yo quiero una bañadera grande.
250
00:26:29,880 --> 00:26:31,700
Me pasaron hasta ahí adentro.
251
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
Cuesta 70 .000 dólares.
252
00:26:37,920 --> 00:26:41,000
Un poco caro, ¿no?
253
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
No,
254
00:26:48,100 --> 00:26:49,100
por favor.
255
00:26:49,260 --> 00:26:50,260
No, ni ella.
256
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
Lucy.
257
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
Esperen. ¡Ey!
258
00:26:56,710 --> 00:26:57,710
¡Elías!
259
00:27:01,330 --> 00:27:02,730
¡Luci! ¡Elías!
260
00:27:03,870 --> 00:27:04,870
Esperen.
261
00:27:06,130 --> 00:27:09,310
Elías se está poniendo en riesgo su
vida, ¿sabes? Si te parece demasiado,
262
00:27:09,410 --> 00:27:13,870
tenemos otra oferta. Es que no tomemos
una decisión apresurada.
263
00:27:15,230 --> 00:27:19,570
Yo voy a pedir el turno para hacer los
análisis y los llamo. Si Elías y yo
264
00:27:19,570 --> 00:27:20,570
compatibles...
265
00:27:21,280 --> 00:27:22,740
Cerramos el trato. ¿Les parece bien?
266
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Dios la bendiga.
267
00:28:12,340 --> 00:28:13,340
¿Cómo te fue?
268
00:28:15,020 --> 00:28:16,460
Más te vale que seas compatible.
269
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
Me rompieron el brazo.
270
00:28:45,040 --> 00:28:48,220
¡Fuera de acá, puta de mierda! ¡No nos
queremos acá, basura!
271
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
¡Fuera!
272
00:28:50,380 --> 00:28:51,540
Otra vez nos dimos esto.
273
00:29:03,540 --> 00:29:04,820
Ha de olvidar con eso.
274
00:29:06,440 --> 00:29:09,420
Él va a terminar fumando y el pibe nos
va a salir mohólico.
275
00:29:19,310 --> 00:29:20,310
¿Qué lees?
276
00:29:21,330 --> 00:29:22,330
Nada.
277
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
Decime.
278
00:29:26,230 --> 00:29:27,230
No.
279
00:29:31,710 --> 00:29:33,210
Sí, Lucy.
280
00:29:35,930 --> 00:29:42,750
¿Qué haces?
281
00:29:43,590 --> 00:29:45,970
El aire es libre. No rompas las bolas.
282
00:29:47,690 --> 00:29:50,990
No tengo la culpa de que no sepas leer,
¿eh? Yo sí sé leer, boludo.
283
00:29:52,610 --> 00:29:53,810
¿Sí? Sí.
284
00:29:56,550 --> 00:29:57,570
¿Qué dice acá?
285
00:30:03,630 --> 00:30:10,070
Elías es un porro y en lugar de pija
tiene un
286
00:30:10,070 --> 00:30:11,610
maní.
287
00:30:19,500 --> 00:30:20,660
Toma. ¿Quieres?
288
00:30:21,820 --> 00:30:22,820
¡Ah!
289
00:30:24,080 --> 00:30:27,300
¡Abran! ¿Escuchaste? ¡Vamos que ya
tienes quince!
290
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
Anda a fijarte.
291
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
Tienes hielo.
292
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
¡Toma, Adrián!
293
00:30:44,629 --> 00:30:45,629
Acá tenés.
294
00:30:52,550 --> 00:30:53,690
¿Vos me estás jodiendo?
295
00:30:55,270 --> 00:30:56,430
Es todo lo que tenemos.
296
00:30:57,390 --> 00:31:01,190
Anda a fijarte adentro. Anda a fijarte
vos que pusieron un puesto de choripanes
297
00:31:01,190 --> 00:31:02,009
en la esquina.
298
00:31:02,010 --> 00:31:03,030
Mira, pendeja.
299
00:31:03,970 --> 00:31:05,410
Conmigo no te metas, ¿eh?
300
00:31:05,950 --> 00:31:08,530
¿O no sabes que yo te puedo sacar a
patadas?
301
00:31:10,100 --> 00:31:14,760
Anda a decirle al vago ese de mierda que
tenés de novio que se busque un laburo.
302
00:31:16,060 --> 00:31:17,220
La cascualidad.
303
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
Concha de tu madre.
304
00:31:20,780 --> 00:31:23,720
Cuando las acomoden que no se junten,
¿eh? No se toquen.
305
00:31:25,320 --> 00:31:27,300
Y al terminar verifique la temperatura.
306
00:31:31,620 --> 00:31:32,620
¿Hola?
307
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Sí, soy yo.
308
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
Sí, claro, espero.
309
00:31:40,520 --> 00:31:42,340
Hola doctor, ¿cómo le va? Muchas gracias
por llamar.
310
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
¿En serio?
311
00:31:46,640 --> 00:31:47,800
Ay Dios mío.
312
00:31:49,220 --> 00:31:50,400
¿No hay margen de error?
313
00:31:52,740 --> 00:31:54,660
Ay, ¿qué me está diciendo doctor?
314
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
Muchísimas gracias.
315
00:31:57,660 --> 00:31:59,960
Ya mismo llamo a mi primo y lo vuelvo a
llamar.
316
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
Gracias doctor, gracias.
317
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
Gracias.
318
00:32:14,060 --> 00:32:15,860
Antonio se le veía entusiasmado, ¿no?
319
00:32:20,360 --> 00:32:21,580
Está muriendo.
320
00:32:23,800 --> 00:32:25,960
Yo también estaría entusiasmado.
321
00:32:28,780 --> 00:32:30,720
Vos nunca estás entusiasmado.
322
00:32:45,870 --> 00:32:48,570
Estaba pensando que podemos pintar las
paredes de amarillo.
323
00:32:50,730 --> 00:32:51,910
¿Qué paredes?
324
00:32:52,790 --> 00:32:54,010
La de la casa nueva.
325
00:32:57,210 --> 00:32:58,410
Lo que quieras.
326
00:33:02,270 --> 00:33:05,790
Si quieres me saco una pierna y te
consigo un jardín con pileta.
327
00:33:11,590 --> 00:33:12,930
Hoy me acordé de algo.
328
00:33:18,220 --> 00:33:19,840
Hace seis años que estamos juntos.
329
00:33:25,020 --> 00:33:27,180
Que me sacaste del loquero de mi
familia.
330
00:33:29,460 --> 00:33:31,420
Con tu mearia he hecho mierda.
331
00:33:32,200 --> 00:33:35,100
Y me ofreciste toda esta vida de lujos y
placeres.
332
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
Pero ya está un poco.
333
00:33:50,570 --> 00:33:52,230
Podemos ponerle Antonio al bebé.
334
00:33:56,650 --> 00:33:58,150
Antonio Montero.
335
00:34:17,650 --> 00:34:21,750
Bueno, como pueden ver, Es bastante
espaciosa.
336
00:34:22,090 --> 00:34:23,770
De afuera parecía más grande.
337
00:34:25,370 --> 00:34:26,750
Acá pueden poner una mesa.
338
00:34:28,670 --> 00:34:31,870
Mira. Hay dos sillones. Hay un
televisor.
339
00:34:32,230 --> 00:34:34,670
Me voy a comprar una de esas alfombras
de piel de oveja.
340
00:34:36,190 --> 00:34:38,929
Me voy a tirar horas ahí a rascarme los
huevos.
341
00:34:41,010 --> 00:34:42,010
Está bien.
342
00:34:42,429 --> 00:34:44,270
Son muy lindas esas alfombras.
343
00:34:45,870 --> 00:34:48,090
Vos sabés que yo crecí en una casa como
esta.
344
00:34:49,639 --> 00:34:53,199
Hace los mejores años de mi vida. Quiero
ver el baño. Sí.
345
00:34:58,080 --> 00:34:59,400
Muy bien, completo.
346
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
Muy bien.
347
00:35:01,740 --> 00:35:02,960
Hasta bidet tiene.
348
00:35:03,200 --> 00:35:05,920
No tiene bañadera. Te dijimos que
queríamos bañadera.
349
00:35:07,520 --> 00:35:12,260
Pero hay espacio para colocar una en ese
sector, ¿no?
350
00:35:16,200 --> 00:35:17,380
¿Quieren ver la cocina?
351
00:35:31,790 --> 00:35:32,790
Es bonita, ¿eh?
352
00:35:33,090 --> 00:35:34,710
Con muebles sobre la estrada.
353
00:35:35,270 --> 00:35:36,990
Está todo recién pintadito, se ve.
354
00:35:37,930 --> 00:35:40,230
Yo revisé los planos y está todo muy
bien.
355
00:35:41,750 --> 00:35:43,610
Es chiquita la casa, pero es cálida.
356
00:35:43,850 --> 00:35:45,430
Pero la cocina es un poco oscura.
357
00:35:47,030 --> 00:35:49,270
Pues se puede agregar un elemento de
leds.
358
00:35:49,550 --> 00:35:50,550
¿Y los muebles?
359
00:35:52,070 --> 00:35:53,070
¿Qué muebles?
360
00:35:53,410 --> 00:35:54,950
Y nos tenés que comprar los muebles.
361
00:35:56,870 --> 00:36:00,310
Ah, sí, sí, por supuesto, lo que
necesiten.
362
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
¿Qué me dicen?
363
00:36:03,300 --> 00:36:05,620
Les traje unos sanguchitos que hizo
Susana.
364
00:36:11,120 --> 00:36:13,040
Agárrate. Agárrate.
365
00:36:18,980 --> 00:36:20,780
¡Ay, mostaza, qué asco!
366
00:36:21,260 --> 00:36:22,260
Te amo.
367
00:36:24,500 --> 00:36:27,080
Debe haber alguno seguramente sin
mostaza.
368
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
¿Tienes cerveza?
369
00:36:31,600 --> 00:36:33,040
No puedo chupar alcohol.
370
00:36:35,480 --> 00:36:42,220
O sea, a partir de ahora, hasta después
de la cirugía, es tomar solo agua,
371
00:36:42,360 --> 00:36:45,440
comer sano, y hay que hacer un esfuerzo.
372
00:37:00,200 --> 00:37:01,260
¿Me estás jodiendo?
373
00:37:13,840 --> 00:37:15,860
Te estoy boludeando, Antonio.
374
00:37:19,360 --> 00:37:21,440
Vos traeme la comida y yo la como.
375
00:37:22,100 --> 00:37:23,800
Un brindis.
376
00:37:26,120 --> 00:37:27,140
Por esta vida.
377
00:37:28,400 --> 00:37:29,540
¿Qué es lo único que tenemos?
378
00:37:30,540 --> 00:37:32,140
Nadie sabe qué carajo viene después.
379
00:37:32,980 --> 00:37:34,380
A lo mejor es peor que esto.
380
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
¿Quién sabe?
381
00:37:38,460 --> 00:37:39,920
Tenemos la misma sangre, Antonio.
382
00:37:42,560 --> 00:37:43,600
Somos como hermanos.
383
00:38:14,800 --> 00:38:16,680
Termino con la mezclada. Ay, genial.
384
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Tenés buen color hoy.
385
00:38:18,080 --> 00:38:20,100
¿Sí? ¿Querés un té? Dale.
386
00:38:34,440 --> 00:38:35,440
¿Quiénes son?
387
00:38:38,340 --> 00:38:40,900
Por internet vi un aviso.
388
00:38:41,280 --> 00:38:43,540
¿No te das cuenta de lo locos que son a
eso?
389
00:38:43,780 --> 00:38:44,379
¿Por qué?
390
00:38:44,380 --> 00:38:48,720
¿Por qué? ¿Por qué es ilegal? Habla
despacio. ¿Dónde está escrito que es
391
00:38:48,980 --> 00:38:50,680
Si yo no lo estoy obligando a nada.
392
00:38:51,140 --> 00:38:52,620
Es ilegal, Antonio.
393
00:38:54,080 --> 00:38:55,940
A ver, para entender.
394
00:38:56,380 --> 00:39:00,380
O sea, yo tengo permitido, no sé, gastar
una fortuna en una casa, en un caballo.
395
00:39:00,500 --> 00:39:05,480
Ay, no empieces con tus teorías. Vos
podés pensar lo que quieras. Pero eso no
396
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
a modificar la ley.
397
00:39:07,840 --> 00:39:09,600
Quieren una casa, Susy.
398
00:39:11,530 --> 00:39:13,310
Y una casa no demasiado grande.
399
00:39:14,010 --> 00:39:16,110
Están esperando un hijo, su primer hijo.
400
00:39:17,030 --> 00:39:20,010
Si yo les puedo dar una mano, mientras
ellos me la den a mí.
401
00:39:21,010 --> 00:39:22,010
No sé.
402
00:39:22,790 --> 00:39:24,730
Es una oportunidad única, ¿o no?
403
00:39:28,470 --> 00:39:29,470
¿Cuánto?
404
00:39:32,950 --> 00:39:34,270
¿Cómo cuánto? ¿Cuánto de qué?
405
00:39:37,090 --> 00:39:38,090
¿Cuánto?
406
00:39:38,530 --> 00:39:39,670
Ah, no, no es mucho.
407
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
Nuestros ahorros.
408
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
Todos.
409
00:40:05,130 --> 00:40:06,130
No.
410
00:40:06,630 --> 00:40:11,010
No, no, les podemos dar todos nuestros
ahorros a dos extraños. Es una fortuna.
411
00:40:15,470 --> 00:40:16,470
mi vida.
412
00:40:17,150 --> 00:40:19,270
Sí, ya sé, pero... ¿Pero qué?
413
00:40:22,270 --> 00:40:25,510
Pero esa plata es para los chicos, es
nuestro seguro de vida.
414
00:40:26,890 --> 00:40:29,830
Bueno, pregúntale a los chicos a ver qué
opinan.
415
00:40:30,650 --> 00:40:32,370
¿Qué querés que les pregunte?
416
00:40:33,050 --> 00:40:36,890
Susy, yo puedo volver a ahorrar esa
plata.
417
00:40:37,970 --> 00:40:40,030
Soy gerente de una empresa muy
importante.
418
00:40:40,710 --> 00:40:41,710
Confía en mí.
419
00:40:42,890 --> 00:40:44,110
¿Los confías en ellos?
420
00:40:44,390 --> 00:40:45,390
¿En la empresa?
421
00:40:45,650 --> 00:40:47,090
No, en estos pibes.
422
00:40:47,550 --> 00:40:50,550
Sí, los vi un par de veces, pero son
buena gente, se nota.
423
00:40:52,770 --> 00:40:54,250
¿Por qué no me lo dijiste?
424
00:40:57,470 --> 00:41:00,050
No sé, quería estar seguro.
425
00:41:09,030 --> 00:41:10,530
Estás desesperado, Susy.
426
00:41:11,820 --> 00:41:13,120
Lo de la lista no funciona.
427
00:41:15,460 --> 00:41:17,980
Toda esta burocracia es una cagada. No
doy más.
428
00:41:30,120 --> 00:41:31,120
¿Quiénes son?
429
00:41:32,220 --> 00:41:34,300
Son un pareja de jóvenes trabajadores.
430
00:41:36,140 --> 00:41:40,380
Perdieron su casa y quieren tener un
lugar donde vivir.
431
00:41:42,090 --> 00:41:44,210
Todo el mundo merece tener un lugar
donde vivir.
432
00:41:53,090 --> 00:41:54,570
¿Papá? Sí.
433
00:41:56,010 --> 00:41:59,510
Chincho me dijo que el fin de que viene
va con el papá a tirarse embarcadillas.
434
00:42:00,370 --> 00:42:01,370
¿Puedo ir?
435
00:42:03,170 --> 00:42:05,110
Ay, tú, a mí es demasiado peligroso.
436
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
No, no es peligroso.
437
00:42:06,710 --> 00:42:11,800
Él ya se tiró con el papá tres veces y
me dijo que es como volar. ¿Cómo volar?
438
00:42:13,740 --> 00:42:16,080
No sé, de su mano estamos hechos para
volar, Tommy.
439
00:42:17,780 --> 00:42:20,060
Sí, pensémoslo un poquito, ¿sí?
440
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Ahí está.
441
00:42:29,740 --> 00:42:31,360
Queremos hablarles de algo.
442
00:42:32,080 --> 00:42:33,800
¿Qué? Una buena noticia.
443
00:42:34,720 --> 00:42:35,720
Muy buena.
444
00:42:37,500 --> 00:42:38,520
Hace unos días...
445
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
¿Venía alguien?
446
00:42:42,440 --> 00:42:43,900
Que lo sepa, ¿no?
447
00:43:00,000 --> 00:43:01,140
¿Qué hacen acá?
448
00:43:01,740 --> 00:43:03,180
Estábamos por el barrio.
449
00:43:04,100 --> 00:43:05,360
Vinimos a saludar.
450
00:43:07,690 --> 00:43:10,590
No, no es un buen momento. ¿Por qué no
hablamos mañana mejor?
451
00:43:11,950 --> 00:43:14,390
Ah, hola, hola.
452
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Soy Lucy.
453
00:43:18,490 --> 00:43:22,390
Susana. Ellos son los famosos Lucy y
Elías.
454
00:43:22,590 --> 00:43:24,130
Tu marido y yo somos compatibles.
455
00:43:25,850 --> 00:43:29,410
Ah, no sabía que venían. Hay algo que
huele muy bien.
456
00:43:30,870 --> 00:43:33,510
Sí, estábamos cenando.
457
00:43:39,240 --> 00:43:43,440
Bueno, mis hijos, Tomás, Linda.
458
00:43:44,920 --> 00:43:48,020
Chicos, ellos son Elías y Lucy.
459
00:43:48,340 --> 00:43:50,060
De eso les queríamos hablar.
460
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Sí.
461
00:43:52,480 --> 00:43:58,340
Elías, muy gentilmente, me va a donar
uno de sus riñones.
462
00:43:58,660 --> 00:43:59,660
¿Por qué?
463
00:44:02,300 --> 00:44:08,620
Bueno, porque cuando a papá le pasó lo
que le pasó, Porque
464
00:44:08,620 --> 00:44:11,800
tu viejo nos dio una mano más de una
vez.
465
00:44:13,440 --> 00:44:16,280
Me consiguió un laburo ahí en el
frigorífico.
466
00:44:18,000 --> 00:44:21,020
Desde que lo conozco a tu viejo es casi
como un padre para mí.
467
00:44:22,800 --> 00:44:27,700
A lo que se refiere Elías es que trabaja
con papá.
468
00:44:28,020 --> 00:44:34,080
La semana pasada nos enteramos que Elías
y papá son compatibles.
469
00:44:34,540 --> 00:44:35,540
¿Qué es eso?
470
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
Sopa.
471
00:44:39,730 --> 00:44:40,730
¿Sopa de qué?
472
00:44:41,910 --> 00:44:42,910
Brócoli choclo.
473
00:44:45,410 --> 00:44:46,410
Brócoli.
474
00:44:47,030 --> 00:44:48,050
Eso no es comida.
475
00:44:48,990 --> 00:44:54,030
No, pasa que siempre comemos lo que papá
puede para ayudarlo.
476
00:44:54,330 --> 00:44:55,330
Qué buena idea.
477
00:45:01,550 --> 00:45:02,950
Chicos, ¿por qué no van para arriba?
478
00:45:06,549 --> 00:45:07,549
¿Y ese quién es?
479
00:45:08,630 --> 00:45:09,630
Amadeo.
480
00:45:09,930 --> 00:45:11,530
¿Ah, tiene un bebé? Sí.
481
00:45:12,110 --> 00:45:13,110
No.
482
00:45:13,610 --> 00:45:15,250
Bueno, en realidad tiene tres años.
483
00:45:15,990 --> 00:45:16,990
Ya vengo. Sí.
484
00:45:17,410 --> 00:45:18,410
¿Puedo ir con vos?
485
00:45:21,430 --> 00:45:22,430
Vamos.
486
00:45:36,110 --> 00:45:37,110
Ahí se sienta mi papá.
487
00:45:37,710 --> 00:45:39,190
No, no estoy bien, Tommy.
488
00:45:39,470 --> 00:45:41,690
Por favor, quédate.
489
00:45:43,970 --> 00:45:44,990
¿Trabajas con papá?
490
00:45:45,710 --> 00:45:46,710
Sí.
491
00:45:47,150 --> 00:45:48,150
¿Y qué haces?
492
00:45:49,010 --> 00:45:50,930
Está en la línea de producción.
493
00:45:52,890 --> 00:45:53,890
Corta carne.
494
00:45:55,330 --> 00:45:56,330
Exacto.
495
00:45:57,230 --> 00:45:58,230
Corto carne.
496
00:45:59,230 --> 00:46:00,610
Me encanta cortar carne.
497
00:46:02,150 --> 00:46:03,790
Ponerme un cacho de carne delante.
498
00:46:05,160 --> 00:46:06,240
Y te la corto.
499
00:46:25,420 --> 00:46:26,980
Capaz lo despertó una pesadilla.
500
00:46:28,440 --> 00:46:30,980
No creo que esta criaturita tenga
pesadillas.
501
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Es como un cachorrito.
502
00:46:52,860 --> 00:46:53,860
Lucy.
503
00:46:55,480 --> 00:46:59,760
Quiero que sepas que lo que vos y Elias
están haciendo es muy importante para
504
00:46:59,760 --> 00:47:00,760
nosotros.
505
00:47:06,260 --> 00:47:10,270
Vamos a gastar todo. de nuestros ahorros
para comprarles la casa porque
506
00:47:10,270 --> 00:47:15,070
confiamos en ustedes y porque Antonio
realmente lo necesita
507
00:47:15,070 --> 00:47:21,250
de verdad les estamos muy
508
00:47:21,250 --> 00:47:27,850
agradecidos es hermoso Arturo
509
00:47:40,240 --> 00:47:41,560
Gracias por su atención.
510
00:48:18,180 --> 00:48:19,180
¿Qué sucede?
511
00:48:20,400 --> 00:48:21,600
¿Estás esperando en la casa?
512
00:48:22,220 --> 00:48:23,220
Sí.
513
00:48:24,140 --> 00:48:26,580
Ah, acá, perdón. Ah, perdón. Bueno.
514
00:48:27,420 --> 00:48:30,300
Gracias por disculparte, pero que si
necesita ese perdón. ¿A dónde va?
515
00:48:33,880 --> 00:48:37,620
Eh... A Lucy.
516
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
¿Qué pasó con Lucy?
517
00:48:40,360 --> 00:48:41,540
No le gusta la casa.
518
00:48:43,940 --> 00:48:44,940
¿Tú bien?
519
00:48:46,000 --> 00:48:47,020
Dice que quiere otra.
520
00:48:48,420 --> 00:48:49,480
¿De qué estás hablando, tío?
521
00:48:52,800 --> 00:48:54,340
Yo de la casa de nuestro sueño.
522
00:48:57,460 --> 00:48:59,620
¿De la casa que tiene usted? ¿Usted se
queda en este caso?
523
00:49:01,040 --> 00:49:02,540
Sí, pero no nos gusta más.
524
00:49:04,140 --> 00:49:05,480
No, pues tampoco te gusta ahora.
525
00:49:08,540 --> 00:49:09,540
No.
526
00:49:13,420 --> 00:49:14,460
Queremos fecha.
527
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
¿En clase?
528
00:49:23,300 --> 00:49:24,300
Sí.
529
00:49:25,540 --> 00:49:27,020
A Lucy le encantó.
530
00:49:28,000 --> 00:49:29,640
Le sentimos en coma.
531
00:49:31,140 --> 00:49:32,140
Yo también.
532
00:49:33,740 --> 00:49:34,840
No te digo.
533
00:49:36,180 --> 00:49:39,060
Pues eso es posible. No nos parece
imposible.
534
00:49:43,450 --> 00:49:44,690
Yo no tengo maquita.
535
00:49:45,450 --> 00:49:47,730
Luego que me tiras un 30 mil, te los
doy.
536
00:49:47,950 --> 00:49:50,610
Voy a construir otro ambiente en la
casa. ¿Te parece bien? No.
537
00:49:53,030 --> 00:49:54,030
Queremos esto.
538
00:49:55,390 --> 00:49:57,890
¿Sabes lo que cuesta mantener una casa
como esta? Me rompo el culo inaugurando
539
00:49:57,890 --> 00:49:58,890
todo el año y no me alcanza.
540
00:49:59,250 --> 00:50:00,750
¿Cómo vas a ser vos para mantenerla?
541
00:50:03,490 --> 00:50:04,490
Quiero hablar con Lucio.
542
00:50:04,910 --> 00:50:05,910
Yo. ¿Dónde está?
543
00:50:06,170 --> 00:50:08,490
Los dos pensamos lo mismo. Sabemos lo
que queremos.
544
00:50:09,350 --> 00:50:10,590
Son una mierda. ¿Qué sabe?
545
00:50:11,529 --> 00:50:13,210
¿Qué sabe? ¿Cómo le voy a dar mi casa?
546
00:50:14,610 --> 00:50:15,670
Esa casa es mi familia.
547
00:50:16,150 --> 00:50:18,010
Te manda la cabeza, pibe. ¿Qué te pasa,
boludo?
548
00:50:18,370 --> 00:50:19,370
No estoy bien, Antonio.
549
00:50:21,050 --> 00:50:22,050
No sé lo que quiero.
550
00:50:23,670 --> 00:50:24,468
Ah, ¿sí?
551
00:50:24,470 --> 00:50:27,610
Ahora te lo repetís a una madre que te
ha dado un pariolito de modo de un puta.
552
00:50:28,250 --> 00:50:31,530
Pero es que no te vas a tener ni esta
casa ni la otra. La puta madre que te ha
553
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
dado un pariolito.
554
00:50:32,810 --> 00:50:35,190
Seguí cagándote, frío, en ese lugar de
mierda donde vivís.
555
00:50:35,670 --> 00:50:37,350
Ojalá Lucio pueda trabajar como un
esclavo.
556
00:50:37,650 --> 00:50:39,310
La puta madre que te ha dado un
pariolito de mí.
557
00:50:39,810 --> 00:50:40,810
Hijo de puta.
558
00:50:55,330 --> 00:50:58,690
Hola, ¿me puede comunicar con el doctor
Santoro?
559
00:51:01,010 --> 00:51:04,230
¿Con el doctor Santoro del hospital?
560
00:51:08,510 --> 00:51:12,130
¿Estoy hablando con el hospital San
Miguel de la Paz de Bolivia?
561
00:51:15,910 --> 00:51:17,930
Señorita, estoy hablando de la
Argentina.
562
00:51:18,950 --> 00:51:22,530
Me dijeron que ahí se puede comprar...
Hola.
563
00:51:24,609 --> 00:51:25,609
¡Hola!
564
00:51:26,130 --> 00:51:27,130
¡Hola!
565
00:52:47,170 --> 00:52:48,310
Hola. ¿Dónde vamos?
566
00:52:49,350 --> 00:52:50,350
Perdón.
567
00:52:52,050 --> 00:52:53,029
¿Qué pasa?
568
00:52:53,030 --> 00:52:54,030
¿No te gusta?
569
00:52:55,010 --> 00:52:56,850
No, no es eso, no, por favor.
570
00:52:58,870 --> 00:53:03,430
Bueno, te siento y me haces todo lo que
quieras. Mirá la vena gorda que tenés
571
00:53:03,430 --> 00:53:04,348
acá.
572
00:53:04,350 --> 00:53:05,350
Sí.
573
00:53:07,090 --> 00:53:08,590
Qué rico olor tenés acá.
574
00:53:09,330 --> 00:53:10,330
¿Es lavanda?
575
00:53:10,870 --> 00:53:11,950
Sí, mi esposa.
576
00:53:14,319 --> 00:53:16,740
Bueno, entonces a tu casa nos vamos,
¿no?
577
00:53:18,440 --> 00:53:19,720
Bueno, no te preocupes.
578
00:53:20,540 --> 00:53:23,620
Dobla acá en la esquina que hay como un
galponcito re oscuro.
579
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
No nos va a ver nadie.
580
00:53:25,440 --> 00:53:26,440
Puedes hacer lo que quieras.
581
00:53:29,800 --> 00:53:31,480
Mira, eh... ¿Qué?
582
00:53:31,740 --> 00:53:34,540
Te quiero disculpar, pero yo la verdad
no vine a eso.
583
00:53:35,880 --> 00:53:37,160
¿Qué? ¿De qué viniste?
584
00:53:38,240 --> 00:53:39,240
¿Qué pasa?
585
00:53:39,320 --> 00:53:40,320
Nada.
586
00:53:40,900 --> 00:53:42,640
No sé, ¿te puedo mostrar algo?
587
00:53:43,370 --> 00:53:45,770
Sí, bombón, mostrame lo que quieras.
800.
588
00:53:46,670 --> 00:53:47,670
Primera.
589
00:53:48,110 --> 00:53:49,110
Sí, claro.
590
00:53:50,190 --> 00:53:51,190
Este doy.
591
00:53:54,250 --> 00:54:00,510
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
592
00:54:01,910 --> 00:54:03,510
Mis setitas nuevas.
593
00:54:03,830 --> 00:54:07,410
¿Qué es esto?
594
00:54:10,770 --> 00:54:12,270
Ponle esto, por favor.
595
00:54:25,660 --> 00:54:26,840
¿Qué es esto?
596
00:54:28,180 --> 00:54:34,880
Un trato. Es algo realmente muy
sencillo. Deberíamos hacernos unos
597
00:54:34,880 --> 00:54:37,300
y ver si somos compatibles.
598
00:54:40,160 --> 00:54:42,100
Bueno, pero ¿qué te pasa, enfermo?
599
00:54:42,680 --> 00:54:43,680
¿Análisis de qué?
600
00:54:43,820 --> 00:54:46,000
¿Vos sos un pervertido? No, no, no es
así.
601
00:54:46,640 --> 00:54:48,000
¿Vos sos un enfermo?
602
00:54:48,340 --> 00:54:53,840
¿Vos sos el típico degenerado viejo
pasivo, asqueroso, matatravas, traga
603
00:54:54,320 --> 00:54:57,420
¿Por qué no te vas a la recalada de
poncha de tu hermano, hijo de puta,
604
00:54:57,500 --> 00:55:00,580
pitocorto? ¿Qué me venís a pedir estas
cosas, pelotudo?
605
00:55:01,100 --> 00:55:03,300
¡Sos un hijo de puta, chicas! ¡Venga!
606
00:55:10,670 --> 00:55:11,670
No, por favor.
607
00:56:21,100 --> 00:56:25,040
Pero lo que quiero decir es que estos 20
años de éxito no hubieran sido posibles
608
00:56:25,040 --> 00:56:27,440
sin el invalorable apoyo de cuatro
personas.
609
00:56:27,980 --> 00:56:31,060
En primer lugar, el doctor Santiago
Morino.
610
00:56:31,300 --> 00:56:32,500
De él lo aprendí todo.
611
00:56:33,400 --> 00:56:38,200
Sobre todo a tomar conciencia de la
responsabilidad que es hacerse cargo de
612
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
vida de una persona.
613
00:56:40,180 --> 00:56:44,940
En segundo lugar, Tincho McDonald, que
me enseñó a olvidarme todo lo que había
614
00:56:44,940 --> 00:56:46,780
aprendido con el doctor Santiago Morino.
615
00:56:47,460 --> 00:56:48,460
Y a entender...
616
00:56:49,000 --> 00:56:52,980
Que salvarle la vida a las personas no
es ni por asomo tan divertido como
617
00:56:52,980 --> 00:56:55,080
hacerlas verse extremadamente bien.
618
00:56:56,500 --> 00:57:01,120
En tercer lugar, a mi amigo, Antonio
Deku.
619
00:57:02,420 --> 00:57:03,580
Déjenme que les cuente una cosa.
620
00:57:04,500 --> 00:57:07,840
Cuando éramos pendejos, bueno, yo era un
desastre.
621
00:57:08,220 --> 00:57:11,000
Todo lo que se me ponía adelante, lo
aspiraba.
622
00:57:11,980 --> 00:57:16,520
Es más, había días que me levantaba
convencido de que ya estaba muerto.
623
00:57:18,620 --> 00:57:20,500
Antonio, me tuviste una paciencia.
624
00:57:21,980 --> 00:57:26,720
Si no fuera porque me agarraste de las
pelotas y me llevaste a esa clínica...
625
00:57:26,720 --> 00:57:30,260
Gracias.
626
00:57:31,120 --> 00:57:33,940
Y, por último, José.
627
00:57:34,920 --> 00:57:37,960
José, sos lo más importante que me pasó
en la vida. José.
628
00:57:38,960 --> 00:57:44,920
Y si no te tuviera... Bueno, a la
mierda, señores. A emborracharse todo el
629
00:57:44,920 --> 00:57:45,920
mundo.
630
00:58:17,360 --> 00:58:18,640
Deja de joder con eso.
631
00:58:24,480 --> 00:58:26,260
Tendríamos que habernos quedado con la
casilla.
632
00:58:53,640 --> 00:58:54,800
Hoy dejaron otra nota.
633
00:58:55,800 --> 00:58:56,800
¿Qué tiene?
634
00:58:57,100 --> 00:58:59,720
Le deja el ojo, boludo. ¿Para qué
queremos una casa?
635
00:59:01,300 --> 00:59:02,920
Me parece que esta vez va en serio.
636
00:59:06,240 --> 00:59:07,680
Antonio nos va a llamar.
637
00:59:09,260 --> 00:59:10,260
Lo necesita.
638
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
Me necesita.
639
00:59:15,040 --> 00:59:16,220
Nos necesita.
640
00:59:24,440 --> 00:59:26,240
Ay, me parece que se mueve.
641
00:59:27,120 --> 00:59:29,020
¿Quién? Mi bebé.
642
00:59:30,440 --> 00:59:31,780
Mirá, sentilo.
643
00:59:32,200 --> 00:59:33,840
Es un feto, no es un bebé.
644
00:59:34,260 --> 00:59:35,260
Sentilo, mirá.
645
00:59:35,300 --> 00:59:36,300
Muchisito.
646
00:59:38,180 --> 00:59:40,200
Si te digo que se mueve, se mueve, ¿ok?
647
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
¿Qué?
648
00:59:48,300 --> 00:59:49,300
¿Qué?
649
00:59:52,400 --> 00:59:53,980
Te estoy consiguiendo una casa, Luffy.
650
00:59:56,280 --> 00:59:57,280
Enorme.
651
00:59:59,060 --> 01:00:01,260
¿Cuánto tiempo labura la gente para
comprarse una casa?
652
01:00:10,240 --> 01:00:11,680
¿Se puede saber qué carajo te pasa?
653
01:00:11,920 --> 01:00:14,260
Te estoy mirando, pareces un zombie,
viejo. Nada.
654
01:00:14,620 --> 01:00:16,060
¿Es que lo de Tommy? ¿Estás con eso?
655
01:00:16,660 --> 01:00:17,840
No. ¿Y entonces?
656
01:00:18,900 --> 01:00:19,900
Hola, ¿cómo estás?
657
01:00:20,770 --> 01:00:24,550
Estoy un poco cansado estos días, no sé.
Escúchame, vos no te habrás salteado
658
01:00:24,550 --> 01:00:25,690
alguna decisión de dialisis, ¿no?
659
01:00:26,210 --> 01:00:27,209
No, ninguna.
660
01:00:27,210 --> 01:00:29,330
Bueno, decime si hay algo que pueda
hacer por vos.
661
01:00:29,850 --> 01:00:32,810
¿Qué puede hacer? No, no te preocupes,
no tengo nada. ¿A dónde van?
662
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
¿De qué hablan?
663
01:00:34,330 --> 01:00:35,390
De tiestas, Susana.
664
01:00:35,990 --> 01:00:39,310
Redondas, peludas, como cabezas de
gorila. Es lo que viene. Eso no va más,
665
01:00:39,330 --> 01:00:40,330
Vos lo opinás.
666
01:00:40,990 --> 01:00:41,990
¿Qué es esto?
667
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
Soda con limón.
668
01:00:43,830 --> 01:00:45,570
¿Yo te pedí que me des soda con limón?
669
01:00:46,070 --> 01:00:47,070
No.
670
01:00:48,150 --> 01:00:49,150
Soda con limón.
671
01:00:49,950 --> 01:00:50,950
¿Estás bien?
672
01:00:51,670 --> 01:00:53,350
No, me estoy muriendo.
673
01:00:53,650 --> 01:00:56,490
¿Querés ir un poco a mi oficina? No, no,
quiero disfrutar mi soda con limón.
674
01:00:58,030 --> 01:01:02,210
Necesito que sepan que en esto se
convirtió mi vida. Todos los días, soda
675
01:01:02,210 --> 01:01:03,210
limón.
676
01:01:03,610 --> 01:01:04,610
Soda con limón.
677
01:01:05,330 --> 01:01:06,970
Yo nunca te conté algo, Gaby.
678
01:01:09,230 --> 01:01:12,790
Siempre te envidie durante la facultad.
Oiga, boludez, eres un desastre. Ya sé
679
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
que eres un desastre.
680
01:01:14,390 --> 01:01:16,230
Pero me hubiera encantado ser un
desastre.
681
01:01:16,470 --> 01:01:17,470
Odio esto.
682
01:01:17,530 --> 01:01:20,610
Saber con precisión lo que va a pasar
mañana, pasado mañana, pasado pasado
683
01:01:20,610 --> 01:01:22,090
mañana. Vamos a casa.
684
01:01:22,390 --> 01:01:23,510
Casa, casa.
685
01:01:24,050 --> 01:01:27,270
No, no, déjame terminar, Susana. Mi soda
con limón.
686
01:01:57,390 --> 01:01:58,530
La tenemos que dar, Susy.
687
01:01:59,530 --> 01:02:00,530
¿Qué cosa?
688
01:02:02,810 --> 01:02:04,350
Nuestra casa, sí la tenemos que dar.
689
01:02:05,250 --> 01:02:06,250
¿De qué estás hablando?
690
01:02:07,350 --> 01:02:09,610
Lucy, ahora quiere nuestra casa.
691
01:02:11,290 --> 01:02:15,110
No entiendo, pero la casa de Parque
Hermoso, pensé que ya era más... Pero
692
01:02:15,110 --> 01:02:18,070
favor, ¿no escuchabas lo que estoy
hablando? Ya no quiere más esa casa,
693
01:02:18,070 --> 01:02:19,530
nuestra casa, la nuestra. Ya está.
694
01:02:24,110 --> 01:02:27,010
Con todo lo que yo trabajé para
cuidarla... Y lo que yo me rompí el culo
695
01:02:27,010 --> 01:02:29,990
pagarla. ¿Qué tiene que ver eso ahora?
¿De qué mierda sirve tener una casa...
696
01:02:29,990 --> 01:02:31,050
me trates de estúpido, Antonio.
697
01:02:31,950 --> 01:02:34,190
Siempre haces lo mismo y yo termino
haciendo lo que vos querés.
698
01:02:35,090 --> 01:02:36,090
Me odio a veces.
699
01:02:38,030 --> 01:02:41,730
No entiendo por qué no podés confiar en
el sistema como hace todo el mundo.
700
01:02:42,770 --> 01:02:44,370
¿La diálisis te mantiene sano?
701
01:02:44,570 --> 01:02:47,130
La diálisis funciona hasta que deja de
funcionar. ¿Sabés cómo es eso?
702
01:02:47,990 --> 01:02:50,430
Lo único que sé es que no podemos darle
nuestra casa.
703
01:02:51,910 --> 01:02:52,910
Se lo tenemos que dar.
704
01:02:54,779 --> 01:02:56,820
No, no es un trato razonable.
705
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
¿Qué haces?
706
01:03:08,400 --> 01:03:09,400
¡Volvé al auto!
707
01:03:18,060 --> 01:03:20,460
No sabemos si va a funcionar. Sí.
708
01:03:21,180 --> 01:03:23,000
¿Qué pasa, que el riñón nuevo no?
709
01:03:23,530 --> 01:03:26,550
No tendríamos que esperar y estar más
seguros. No funciona así.
710
01:03:27,250 --> 01:03:28,430
¿Y si algo sale mal?
711
01:03:28,930 --> 01:03:30,050
¿Vos no pensaste eso?
712
01:03:30,750 --> 01:03:32,890
¿Durante la operación o después de la
operación?
713
01:03:33,690 --> 01:03:34,990
¿Qué pasa si te morís?
714
01:03:36,810 --> 01:03:37,870
No me voy a morir.
715
01:03:38,250 --> 01:03:43,030
No podés estar tan seguro. Te la pasás
hablando de la lista. Y que todos están
716
01:03:43,030 --> 01:03:46,770
en contra tuyo para evitar que vos
puedas conseguir tu puto riñón.
717
01:03:47,470 --> 01:03:48,810
Pero nunca hablas de nosotros.
718
01:03:49,670 --> 01:03:51,050
¿Qué va a pasar con nosotros?
719
01:03:51,670 --> 01:03:53,350
¿No crees que el departamento de tu
hija?
720
01:03:53,930 --> 01:03:57,150
¿Qué? En algún momento va a morir y tu
madre... ¿Qué quieres, que la mate?
721
01:03:57,410 --> 01:03:59,090
¿Para que vos le des nuestra casa a
estos tipos?
722
01:03:59,330 --> 01:04:00,550
No, porque va a andar todo bien.
723
01:04:01,350 --> 01:04:03,750
Ustedes van a estar bien, yo voy a estar
bien, va a funcionar. Lo único que hay
724
01:04:03,750 --> 01:04:05,830
que hacer es entregarles nuestra casa,
nada más.
725
01:04:06,090 --> 01:04:07,690
Tus pibes son peligrosos.
726
01:04:08,070 --> 01:04:11,110
Y vos te estás poniendo tu vida en manos
de todo loquito.
727
01:04:14,250 --> 01:04:16,290
La culpa es toda tuya, lo sabes.
728
01:04:18,280 --> 01:04:21,220
Te vi hablando con Tomás, metiendo días
en la cabeza.
729
01:04:21,940 --> 01:04:23,640
¡No te volviste loco!
730
01:04:24,700 --> 01:04:27,340
¡No, la enfermedad te terminó afectando
la mente!
731
01:04:27,880 --> 01:04:32,020
No, ahora tengo todo mucho más claro. Y
sé perfectamente que lo que tenemos que
732
01:04:32,020 --> 01:04:35,460
hacer es darle nuestra casa. Y volvemos
a ahorrar la plata.
733
01:04:36,300 --> 01:04:37,300
¿Qué haces?
734
01:04:38,360 --> 01:04:39,360
¡Me voy!
735
01:04:39,600 --> 01:04:40,660
Susana, por favor.
736
01:04:42,020 --> 01:04:43,600
Estoy agotada, Antonio.
737
01:04:44,100 --> 01:04:44,879
¿De qué?
738
01:04:44,880 --> 01:04:46,260
De vos y de tu egoísmo.
739
01:04:47,020 --> 01:04:48,440
Dejé todo por nuestra familia.
740
01:04:48,700 --> 01:04:51,280
Hace dos años que vivo para vos y vos no
te das cuenta.
741
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
Sí que me doy cuenta. No.
742
01:04:54,260 --> 01:04:56,820
Ibas a abrir a nuestro hijo al medio y
tampoco te dabas cuenta.
743
01:04:58,760 --> 01:04:59,940
¿Qué le dijiste a Tomás?
744
01:05:00,700 --> 01:05:02,440
¿Qué le dijiste a Tomás?
745
01:05:03,740 --> 01:05:04,920
Moriste, hijo de puta.
746
01:05:38,890 --> 01:05:40,510
Me quiero quedar acá con papá.
747
01:05:40,870 --> 01:05:42,510
No tiene que quedar solo.
748
01:05:44,210 --> 01:05:45,610
Esta no es más nuestra casa.
749
01:05:46,330 --> 01:05:47,710
Nos vamos a lo de la abuela.
750
01:05:48,150 --> 01:05:49,150
Subí al agua.
751
01:05:51,270 --> 01:05:52,270
Cerró el baúl.
752
01:05:55,990 --> 01:05:57,250
Un rachato, hermano.
753
01:06:36,430 --> 01:06:39,910
Hola Susi, bueno, no tengo suerte, no te
encuentro nunca.
754
01:06:41,290 --> 01:06:44,730
¿Le podés por favor avisar a los chicos
que los voy a pasar a buscar por la
755
01:06:44,730 --> 01:06:45,730
escuela mañana?
756
01:06:47,330 --> 01:06:49,550
Bueno, chao.
757
01:06:50,370 --> 01:06:52,030
Los extraño mucho a todos.
758
01:06:53,410 --> 01:06:54,410
Un beso.
759
01:07:22,090 --> 01:07:23,090
¿Qué están haciendo acá?
760
01:07:24,030 --> 01:07:25,330
Vinimos a ver nuestra casa.
761
01:07:27,330 --> 01:07:28,590
¿Por qué está tan oscuro?
762
01:07:29,810 --> 01:07:31,190
Porque me estaba por ir a la cama.
763
01:07:33,590 --> 01:07:35,030
Elías, ¿verdad? Sí.
764
01:07:35,530 --> 01:07:36,530
Elías.
765
01:07:41,170 --> 01:07:42,170
¿No hay tele?
766
01:07:42,390 --> 01:07:44,010
No, solamente en los cuartos hay.
767
01:07:45,810 --> 01:07:48,490
Yo acá en la cocina quiero poner una de
esas teles grandes.
768
01:07:49,670 --> 01:07:50,970
Las de pantalla plana.
769
01:07:51,420 --> 01:07:52,420
¿Hay una de esas?
770
01:07:52,500 --> 01:07:55,320
No, igualmente ustedes no pueden hacer
nada hasta después de la operación.
771
01:07:57,560 --> 01:07:59,160
¿Y cuándo terminan la cocina?
772
01:07:59,480 --> 01:08:00,480
¿Y los chicos?
773
01:08:01,620 --> 01:08:03,940
Están con Susana en la casa de mi
suegra. ¿Por qué?
774
01:08:09,140 --> 01:08:10,140
Tengo un hambre.
775
01:08:11,800 --> 01:08:13,760
¿Qué tenés? No, no, nada, nada, nada.
776
01:08:14,280 --> 01:08:15,320
Nada, por favor, a ver.
777
01:08:15,840 --> 01:08:17,580
Es importante que esto lo entiendan.
778
01:08:18,560 --> 01:08:21,399
La casa no es de ustedes hasta después
de la operación.
779
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
¿Quedó claro?
780
01:08:24,340 --> 01:08:25,278
¿Cómo que no?
781
01:08:25,279 --> 01:08:26,279
No.
782
01:08:26,399 --> 01:08:28,380
Está todo preparado para el día 23.
783
01:08:29,399 --> 01:08:33,160
Están los abogados tramitando todo el
tema de los permisos.
784
01:08:33,560 --> 01:08:38,020
Y una vez que estemos en la sala de
operaciones, 15 segundos antes que nos
785
01:08:38,020 --> 01:08:40,279
la anestesia, ahí firmamos los papeles.
786
01:08:41,920 --> 01:08:43,000
¿A qué hora es el 23?
787
01:08:44,040 --> 01:08:45,779
Porque tenés algo más importante que
hacer.
788
01:08:48,980 --> 01:08:50,020
No, ocho y media.
789
01:08:51,260 --> 01:08:52,260
¿De la mañana?
790
01:08:53,859 --> 01:08:55,479
Sí, el día ocho y media de la mañana.
791
01:09:02,880 --> 01:09:03,899
Voy arriba, Lucy.
792
01:09:04,160 --> 01:09:06,620
No, no, esperá, no puedes tocar nada,
por favor.
793
01:09:07,200 --> 01:09:08,319
¿Llaste? Nada.
794
01:09:15,260 --> 01:09:16,260
Pobre Antonio.
795
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Te dejaron solo.
796
01:09:23,050 --> 01:09:24,290
¿Cuántos años tenés?
797
01:09:25,670 --> 01:09:26,670
55.
798
01:09:28,350 --> 01:09:29,450
Qué raro.
799
01:09:31,130 --> 01:09:32,729
¿Qué raro qué?
800
01:09:34,050 --> 01:09:35,870
No parece que te estés muriendo.
801
01:10:03,180 --> 01:10:04,300
Linda. ¿Qué haces acá?
802
01:10:04,960 --> 01:10:05,960
Viene.
803
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
Trabajo con mi papá.
804
01:10:09,800 --> 01:10:11,240
Súban y la llevo a dar una vuelta.
805
01:10:18,520 --> 01:10:19,520
¿Qué hacen?
806
01:10:20,520 --> 01:10:21,520
Nada.
807
01:10:22,700 --> 01:10:23,840
Estoy esperando a mi papá.
808
01:10:26,580 --> 01:10:27,580
¿Y Lucy?
809
01:10:29,400 --> 01:10:30,400
Lucy se murió.
810
01:10:34,190 --> 01:10:37,290
El bebé creció demasiado rápido y... lo
mató.
811
01:10:40,510 --> 01:10:42,030
Un problema de espacio.
812
01:10:43,810 --> 01:10:44,810
Aparentemente.
813
01:10:46,670 --> 01:10:47,810
No es gracioso.
814
01:10:50,550 --> 01:10:51,730
¿Y tu novio?
815
01:10:53,290 --> 01:10:54,710
No tengo novio, yo.
816
01:10:57,210 --> 01:10:59,390
Son medio giles tus compañeros, ¿no?
817
01:11:01,190 --> 01:11:02,190
No.
818
01:11:06,120 --> 01:11:07,120
¿Qué tienes ahí?
819
01:11:09,840 --> 01:11:10,840
La frente.
820
01:11:12,100 --> 01:11:13,100
No.
821
01:11:16,120 --> 01:11:17,120
Vení.
822
01:11:20,500 --> 01:11:21,600
Vení, acercate.
823
01:11:23,860 --> 01:11:24,960
Un poquito más.
824
01:11:51,520 --> 01:11:52,520
¿Linda?
825
01:11:53,040 --> 01:11:54,040
Realmente creo.
826
01:11:54,220 --> 01:11:55,219
¿No te dijo nada?
827
01:11:55,220 --> 01:11:56,220
No.
828
01:11:56,460 --> 01:11:59,120
Va a poder a buscar mi cama. La cuestión
de la abuela es buenísima.
829
01:12:00,560 --> 01:12:02,480
Ahora no se puede tocar nada de la casa.
830
01:12:02,960 --> 01:12:04,300
De verdad, pero no...
831
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
No se preocupe.
832
01:12:40,740 --> 01:12:42,840
Dentro de muy poquito los voy a pasar a
buscar.
833
01:12:43,080 --> 01:12:44,080
Va a estar todo bien.
834
01:12:50,720 --> 01:12:52,540
Hijo, él me decía flaco todo el tiempo.
835
01:12:53,980 --> 01:12:55,580
Flaco vení, flaco hola.
836
01:12:56,900 --> 01:12:59,400
Flaco. Salud gordo, le decía flaco.
837
01:13:01,940 --> 01:13:02,940
Flaco.
838
01:13:04,660 --> 01:13:05,720
Es tarde ya.
839
01:13:06,510 --> 01:13:07,510
No te vas a dormir.
840
01:13:16,050 --> 01:13:17,850
¿Qué haces eso, pelotudo?
841
01:13:18,290 --> 01:13:19,590
No te vi.
842
01:13:28,390 --> 01:13:29,670
Elías Montero.
843
01:13:31,270 --> 01:13:32,270
Elsa.
844
01:13:33,910 --> 01:13:35,250
Elsa y Elías.
845
01:13:36,490 --> 01:13:39,470
Así lo mismo, ¿no? Sí, idéntico. No me
apreté.
846
01:13:43,490 --> 01:13:44,530
¿No tenés casa?
847
01:13:44,830 --> 01:13:45,830
No, no tengo.
848
01:13:47,370 --> 01:13:50,110
Me acabo de comprar una de dos pisos.
Ah, qué bien.
849
01:13:51,930 --> 01:13:53,110
Que no es tronco.
850
01:13:55,870 --> 01:13:57,790
¡Vámonos a dormir aquí en el primario!
851
01:14:01,930 --> 01:14:03,870
Nunca te sacaron riñón, ¿no?
852
01:14:06,920 --> 01:14:08,480
¿Algún otro órgano? No.
853
01:14:09,840 --> 01:14:10,880
¿Apéndice? No, nada.
854
01:14:14,780 --> 01:14:16,640
Es raro, tenemos un hueco ahí.
855
01:14:17,820 --> 01:14:24,580
Le voy a pedir que me pongan una... un
cierre en la psiquiatría
856
01:14:24,580 --> 01:14:29,560
para poner la llave del aire, con la
boquetera, el carnet.
857
01:14:57,380 --> 01:14:58,820
¿Dónde carajo estabas?
858
01:15:02,240 --> 01:15:04,000
Voy a tomar una birra.
859
01:15:05,450 --> 01:15:07,450
¿Dónde te metiste, macho de mierda?
860
01:15:08,030 --> 01:15:10,970
¿Eh? ¿Dónde te metiste? Dos cervezas.
861
01:15:12,930 --> 01:15:14,390
¿Y de dónde sacas la plata?
862
01:15:14,710 --> 01:15:17,690
¿De dónde la sacas? Porque yo estuve
todo el día dentro de este basurero
863
01:15:17,690 --> 01:15:21,590
tratando de conseguir algo para comer y
vos te gastás lo poco que tenemos en
864
01:15:21,590 --> 01:15:26,230
ponerte en pedo. Dos cervezas. Dos
cervezas, ¿sí?
865
01:15:28,050 --> 01:15:33,530
Elías, el doctor dijo que te tenés que
cuidar, ¿eh?
866
01:15:33,870 --> 01:15:36,990
Te tenés que cuidar. Tenés que cuidar tu
riñón. No podés tomar alcohol.
867
01:15:37,570 --> 01:15:39,070
¿Eh? Estoy cansado.
868
01:15:39,330 --> 01:15:41,550
No, no, no estás cansado. No.
869
01:15:42,150 --> 01:15:46,390
Tenés que pensar en tu hijo. En nuestro
hijo. En Antonio.
870
01:15:46,790 --> 01:15:50,090
¿Eh? Sí. Todos los días pienso en mi
hijo. Sí.
871
01:15:50,990 --> 01:15:55,790
Le voy a conseguir una casa. Sí, una
casa muy linda con jardín. Pero si
872
01:15:55,790 --> 01:15:57,910
tomando así, no nos van a dar nada.
873
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
Nos...
874
01:16:13,620 --> 01:16:14,900
No. No van a dar.
875
01:16:15,580 --> 01:16:16,580
A los dos.
876
01:16:17,460 --> 01:16:19,240
¿Eh? La casa es mía.
877
01:16:19,680 --> 01:16:22,200
No. La casa va a ser de los dos.
878
01:16:22,540 --> 01:16:24,420
Va a estar a nombre de los dos. No.
879
01:16:24,760 --> 01:16:25,760
Sí.
880
01:16:26,140 --> 01:16:30,420
Sí, tía. Sí porque la idea fue mía. Sí,
pero el riñón es mío. Claro, pero a mí
881
01:16:30,420 --> 01:16:35,440
me chupa un huevo que el riñón sea tuyo.
La idea fue mía y no me vas a... No me
882
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
vas a...
883
01:17:33,070 --> 01:17:34,070
Y abríme la puerta.
884
01:17:40,250 --> 01:17:43,990
Vino borracho. Empezó a tirar cosas. Se
está volviendo loco.
885
01:17:45,370 --> 01:17:47,590
¿Quién? ¡Ay, Elías!
886
01:17:49,030 --> 01:17:50,850
Me tenés que ayudar, Antonio.
887
01:17:55,930 --> 01:17:58,850
Elías no es el mismo. Se le pasa todo el
día tirado.
888
01:17:59,950 --> 01:18:02,010
Bueno, eso... Tomando.
889
01:18:03,690 --> 01:18:04,870
¿Tomando? Sí.
890
01:18:06,390 --> 01:18:10,590
Yo le expliqué que no podía tomar porque
si no, no te vamos a poder ayudar.
891
01:18:12,310 --> 01:18:13,610
Y él me amenazó.
892
01:18:14,510 --> 01:18:15,510
¿Qué te dijo?
893
01:18:16,030 --> 01:18:20,890
Me dijo cosas horribles. Que iba a tener
que conseguir un trabajo para pagar las
894
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
cuentas de esta casa.
895
01:18:22,070 --> 01:18:24,850
Y yo le dije que no voy a poder trabajar
por Antonio.
896
01:18:25,330 --> 01:18:26,630
¿Cómo, Antonio? ¿Qué tengo que ver yo?
897
01:18:27,410 --> 01:18:28,410
No, vos no.
898
01:18:29,790 --> 01:18:30,790
Nuestro Antonio.
899
01:18:32,680 --> 01:18:33,680
¿Se va a poner Antonio?
900
01:18:35,580 --> 01:18:36,800
Y ahí entendí todo.
901
01:18:37,780 --> 01:18:38,800
Elías tiene un plan.
902
01:18:40,920 --> 01:18:43,660
Él se quiere quedar con el riñón y con
la casa.
903
01:18:45,940 --> 01:18:47,460
Y nos va a cagar a los dos.
904
01:18:50,300 --> 01:18:51,300
¿Qué vamos a hacer?
905
01:18:52,900 --> 01:18:53,900
¿Con qué?
906
01:18:54,980 --> 01:18:55,980
Con vos.
907
01:18:56,980 --> 01:18:58,460
Con tu problema.
908
01:19:04,880 --> 01:19:07,180
No puede ser tan complicado conseguir un
riñón.
909
01:19:09,540 --> 01:19:10,740
Elías tiene ese problema.
910
01:19:11,680 --> 01:19:13,140
El primero dice que sí.
911
01:19:13,740 --> 01:19:15,580
Pero después le cuesta ir para adelante.
912
01:19:17,960 --> 01:19:19,420
Vos tenés que ayudarlo, Antonio.
913
01:19:21,680 --> 01:19:23,320
Tenés que darle un empujoncito.
914
01:19:25,040 --> 01:19:26,060
¿Qué estás diciendo?
915
01:19:28,320 --> 01:19:29,720
Ay, basta, basta, basta.
916
01:19:31,180 --> 01:19:32,180
Voy a dormir.
917
01:19:33,400 --> 01:19:34,400
Espera.
918
01:19:35,660 --> 01:19:36,660
¿Me puedo quedar?
919
01:19:38,080 --> 01:19:40,080
Es por hoy nada más. No tengo a dónde
ir.
920
01:19:42,980 --> 01:19:44,120
Ya te vi en el sillón.
921
01:21:09,960 --> 01:21:10,960
Jesús, sí.
922
01:21:32,600 --> 01:21:33,600
¿Qué haces?
923
01:21:33,980 --> 01:21:35,620
Me sentía muy sola abajo.
924
01:21:35,900 --> 01:21:36,940
Estás loca, ¿no?
925
01:21:37,260 --> 01:21:38,640
Decime Susana, si quieres.
926
01:21:41,710 --> 01:21:43,090
¡Oh, mi amor!
927
01:21:44,390 --> 01:21:45,390
¡Oh, mi amor!
928
01:21:51,330 --> 01:21:52,370
¡Oh, mi amor!
929
01:22:39,120 --> 01:22:42,240
No, no, no.
930
01:23:05,960 --> 01:23:07,980
No, no, no, no es lo que vos pensás.
931
01:23:08,300 --> 01:23:12,180
Vino a dejar algo antes de la mudanza.
Te pido, por favor, Susana, por favor.
932
01:23:15,620 --> 01:23:18,600
Susana, ¿por qué no bajás y desayunamos
todos juntos? Tomá, Tomá, Tomá.
933
01:23:20,200 --> 01:23:21,200
¿Cómo te extrañas?
934
01:23:21,420 --> 01:23:22,420
¿Cómo te extrañas?
935
01:23:22,960 --> 01:23:23,960
¿Cómo te extrañas?
936
01:23:24,160 --> 01:23:27,000
Quédate tranquilo, no me quisiste
ayudar, pero no sé, yo te agarro un
937
01:23:27,000 --> 01:23:28,000
mí también, tú vení.
938
01:23:28,100 --> 01:23:30,440
¿No te cambiaste el parecer por algo que
te dijo tu mamá? ¡Para!
939
01:23:30,700 --> 01:23:31,700
¡Por favor, chécalo!
940
01:25:18,910 --> 01:25:20,050
¿Dijeron ustedes?
941
01:25:22,470 --> 01:25:24,570
¿Cerveja? Sí, cerveja.
942
01:25:25,370 --> 01:25:27,090
Hay otros gustos, ¿sabes?
943
01:25:27,850 --> 01:25:29,710
Choclo, tomate, calabaza.
944
01:25:30,010 --> 01:25:31,010
Tomate.
945
01:25:38,540 --> 01:25:39,540
¿Qué haces?
946
01:25:40,600 --> 01:25:42,320
Estoy de grumos, la mamá. Me senté mal.
947
01:25:42,980 --> 01:25:44,000
No seas llorón.
948
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Tomala toda.
949
01:26:07,140 --> 01:26:08,140
Perdona.
950
01:26:14,900 --> 01:26:16,760
Por... Por todo.
951
01:26:21,140 --> 01:26:23,540
Me estuve portando como un idiota.
952
01:26:33,540 --> 01:26:34,680
Tengo miedo.
953
01:26:40,460 --> 01:26:41,680
Pero lo voy a hacer.
954
01:26:45,140 --> 01:26:46,140
Por vos.
955
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
Métete los dedos.
956
01:26:47,900 --> 01:26:50,960
¿Qué? Que te metas los dedos, que se me
encaja el hilo.
957
01:26:51,360 --> 01:26:52,360
¡Métete los dedos!
958
01:27:14,670 --> 01:27:15,670
¡Rosita!
959
01:27:52,240 --> 01:27:53,240
¿Pero qué?
960
01:27:57,200 --> 01:27:59,220
Lucy. ¡Salí de acá!
961
01:28:02,200 --> 01:28:03,700
Dale, vitalita.
962
01:28:05,640 --> 01:28:06,640
¡Déjanos en paz!
963
01:28:07,480 --> 01:28:08,760
Ayúdanme a cargarlo en el auto, vamos.
964
01:28:09,320 --> 01:28:10,320
¡No!
965
01:28:10,780 --> 01:28:14,300
Vamos. Dale, para cambiar de opinión.
Vamos, vamos.
966
01:28:17,620 --> 01:28:19,800
Esto es lo que habíamos acordado.
967
01:28:21,100 --> 01:28:22,100
Esto es tu sugerencia.
968
01:28:25,840 --> 01:28:27,880
¿Le diste la dosis que te dije?
969
01:28:28,100 --> 01:28:29,100
¿Sí? Sí.
970
01:28:29,300 --> 01:28:31,480
A ver, levantalo.
971
01:28:31,680 --> 01:28:32,680
Vamos a hacer un reto.
972
01:28:34,080 --> 01:28:35,080
¿Qué te pasa?
973
01:28:39,000 --> 01:28:40,120
¡Dale acá, Antonio!
974
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
¡Déjalos de paz!
975
01:29:28,970 --> 01:29:29,970
Ay, Dios mío.
976
01:29:30,210 --> 01:29:31,210
Ay, Dios mío.
977
01:29:31,290 --> 01:29:32,290
Ay, Dios mío.
978
01:29:32,630 --> 01:29:33,409
Ay, Dios mío.
979
01:29:33,410 --> 01:29:34,410
Ay, Dios mío.
980
01:29:36,310 --> 01:29:40,310
Todo eso siento.
981
01:30:47,320 --> 01:30:48,059
¿Quién es?
982
01:30:48,060 --> 01:30:49,860
Soy yo, Gaby, necesito hablar con vos.
983
01:30:55,420 --> 01:30:56,420
¿Todo bien?
984
01:30:56,600 --> 01:30:57,600
¿Está bien, Antonio?
985
01:30:58,580 --> 01:30:59,580
Sí, claro.
986
01:30:59,860 --> 01:31:00,860
¿Necesitas algo?
987
01:31:01,200 --> 01:31:03,000
¿Qué haces con eso? ¿Qué haces?
988
01:31:05,120 --> 01:31:07,120
Dale, Gaby, me tenés que acompañar. ¿A
dónde?
989
01:31:07,440 --> 01:31:08,480
A la clínica, vamos.
990
01:31:08,720 --> 01:31:09,800
¿Qué clínica? ¿Te volviste loco?
991
01:31:10,650 --> 01:31:12,450
Estoy más cuerdo que nunca, te lo digo
de verdad.
992
01:31:13,010 --> 01:31:13,849
Acompáñame, por favor.
993
01:31:13,850 --> 01:31:16,270
No, yo no voy a ningún lado. Explícame
primero qué carajo está pasando. Me
994
01:31:16,270 --> 01:31:18,610
jodiendo. Te creo, te creo, pero va a
caer algo más.
995
01:31:19,630 --> 01:31:20,608
Nadie, nadie, ya voy.
996
01:31:20,610 --> 01:31:21,730
Bien. ¿Pero qué pasa?
997
01:31:22,290 --> 01:31:23,290
Antonio.
998
01:31:23,430 --> 01:31:24,209
¿Qué haces?
999
01:31:24,210 --> 01:31:25,210
¿Eh? ¿Todo bien?
1000
01:31:25,690 --> 01:31:26,690
Bien.
1001
01:31:26,970 --> 01:31:28,010
Dale, dale.
1002
01:31:28,550 --> 01:31:29,610
Anda a buscar la llave. Ahí voy.
1003
01:31:30,710 --> 01:31:33,430
Tranquilo, tranquilo. Tranquilo, no
hagas nada, ¿eh? No hago nada. No
1004
01:31:33,430 --> 01:31:34,409
hacer nada, ¿eh?
1005
01:31:34,410 --> 01:31:35,188
¿Estás bien?
1006
01:31:35,190 --> 01:31:36,190
Tranquila, Susana.
1007
01:31:36,230 --> 01:31:37,430
No va a pasar nada. Tranquila.
1008
01:31:38,280 --> 01:31:39,400
¿Tu padre sabe que estás acá?
1009
01:31:39,600 --> 01:31:40,600
No, no sabe nadie.
1010
01:31:40,820 --> 01:31:44,240
Ya volvemos.
1011
01:31:45,520 --> 01:31:46,800
¿Pero a dónde? ¿Qué pasa?
1012
01:31:47,140 --> 01:31:48,140
¡Vamos! ¡Vamos!
1013
01:31:48,500 --> 01:31:49,478
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
1014
01:31:49,480 --> 01:31:50,480
¡Vamos! ¡Vamos!
1015
01:31:51,240 --> 01:31:52,240
¡Vamos!
1016
01:32:03,400 --> 01:32:04,400
¡Vamos!
1017
01:32:07,930 --> 01:32:09,210
De que nadie haga lo que le pido.
1018
01:32:09,450 --> 01:32:10,450
¿De qué estás hablando?
1019
01:32:11,010 --> 01:32:13,870
La unidad no me esforzaba a hacer esta
locura. ¿Quién te obligó a eso? Todos.
1020
01:32:14,150 --> 01:32:15,210
Todos me obligaron, todos.
1021
01:32:15,710 --> 01:32:17,590
Este, este tipo que está acá atrás tuyo.
1022
01:32:18,050 --> 01:32:20,010
Lucy, el puto sistema, Susana.
1023
01:32:20,530 --> 01:32:23,270
Tendréis que estar muriéndote para que
te entiendan, ¿entendés? Pero yo pensé
1024
01:32:23,270 --> 01:32:25,210
que era lo de la diálisis. La diálisis
es un carajo.
1025
01:32:25,510 --> 01:32:29,390
Nada hace la diálisis. Me cago en la
diálisis. Soy un buen tipo. Hago las
1026
01:32:29,390 --> 01:32:32,530
bien. Soy un laburante, la reputísima
madre que me parió.
1027
01:32:33,410 --> 01:32:35,250
Siempre respeté las reglas toda mi vida.
1028
01:32:35,490 --> 01:32:37,430
Me perdí las mejores partes de la vida
por eso.
1029
01:32:37,740 --> 01:32:41,220
Ahora no me queda otro. Si hago lo
correcto, muero. Y eso no puede ser lo
1030
01:32:41,220 --> 01:32:42,220
correcto. ¿Eh?
1031
01:32:42,480 --> 01:32:45,340
¿No te das cuenta de lo que nos estamos
metiendo? Claro. No vamos a matar a
1032
01:32:45,340 --> 01:32:48,160
nadie. Estamos cumpliendo un trato. Un
trato que ya estaba hecho con este sucio
1033
01:32:48,160 --> 01:32:48,938
de mierda.
1034
01:32:48,940 --> 01:32:50,220
Y ahora yo quiero mi riñón.
1035
01:32:50,460 --> 01:32:51,520
En vez de beso, un agave.
1036
01:32:52,020 --> 01:32:53,880
Yo no creo que seas capaz de decir eso.
1037
01:32:54,200 --> 01:32:57,140
Sí que sos capaz. Para eso estudiaste.
¿No te vas a acordar ahora? Hace años
1038
01:32:57,140 --> 01:32:58,140
no espero dentro del cuerpo.
1039
01:32:58,260 --> 01:33:01,140
Dejate de joder. ¿Cómo andas en
bicicleta? Estoy hablando en serio,
1040
01:33:01,480 --> 01:33:04,560
Hubo gente que se murió en mi quirófano.
Yo no me voy a morir. Te lo juro.
1041
01:33:06,560 --> 01:33:07,560
¿Bien?
1042
01:33:20,200 --> 01:33:21,200
No se preocupe, no se va a despertar.
1043
01:33:22,860 --> 01:33:23,860
¿Puedo bajar el arma?
1044
01:33:24,120 --> 01:33:25,120
Sí, déjala, Antonio.
1045
01:33:27,700 --> 01:33:28,700
Dámela.
1046
01:33:29,660 --> 01:33:31,060
Dámela. Dámela.
1047
01:33:32,520 --> 01:33:34,760
Dámela. No la vas a usar, dámela.
1048
01:33:36,880 --> 01:33:39,780
Te estoy salvando de que te pegues un
tiro, boludo.
1049
01:33:40,520 --> 01:33:41,520
Te vamos a ayudar.
1050
01:33:53,680 --> 01:33:55,460
Hay que hablar con Rita. ¿Quién es la
Rita?
1051
01:33:55,740 --> 01:33:56,740
La enfermera de Pum.
1052
01:33:57,540 --> 01:33:58,720
Decirle que vaya para el quirófano.
1053
01:33:58,960 --> 01:34:01,440
Yo no quiero involucrar a nadie más. No
es una persona de confianza.
1054
01:34:04,560 --> 01:34:06,200
No me siento las orejas.
1055
01:34:06,580 --> 01:34:08,040
¿Qué pasa, Teresa? ¿Qué haces acá?
1056
01:34:08,340 --> 01:34:12,320
Las orejas no las siento. Bueno, no pasa
nada. Nadie siente las orejas. ¿Estás
1057
01:34:12,320 --> 01:34:13,320
bien? ¿Quién es?
1058
01:34:14,040 --> 01:34:15,060
¿Quién es? Nadie.
1059
01:34:15,880 --> 01:34:19,900
¿Por qué no sientes las orejas? Bueno,
porque tomaste el calmante y ahora estás
1060
01:34:19,900 --> 01:34:21,880
un poco cansada.
1061
01:34:32,240 --> 01:34:34,460
Pero esa es el diseño que nos debemos
aplicar a corrientes.
1062
01:34:34,860 --> 01:34:37,560
Nunca me voy a olvidar lo que me
dijiste. Pero nunca, nunca me dijiste
1063
01:34:37,560 --> 01:34:40,260
cuidado, Antonio. Hay que cuidar el
cuerpo humano como si fuera un auto.
1064
01:34:40,880 --> 01:34:43,980
Cambiar las pastillas de freno, cambiar
el aceite. Me dijiste todo eso.
1065
01:34:44,340 --> 01:34:45,760
Y mirá lo que he hecho todos estos años.
1066
01:34:46,320 --> 01:34:48,900
Cuidé esto como si fuera una máquina
valiosa.
1067
01:34:49,120 --> 01:34:50,200
Y mirá cómo me fue.
1068
01:34:50,700 --> 01:34:53,320
¿Por qué no vas a ir tras el oficio en
un rato? Esto me va a llevar un tiempo.
1069
01:34:54,200 --> 01:34:55,200
No, quiero ver.
1070
01:34:55,600 --> 01:34:56,600
Esto no es juego de Antonio.
1071
01:34:58,080 --> 01:34:59,080
Quiero ver, Carmen.
1072
01:35:10,670 --> 01:35:11,289
¿Cómo venimos?
1073
01:35:11,290 --> 01:35:13,890
Bien. A punto de robar un riñón.
1074
01:35:29,670 --> 01:35:30,670
¿Estás bien?
1075
01:35:30,690 --> 01:35:32,430
¡Uta madre que lo remí el palio!
1076
01:35:35,110 --> 01:35:36,110
¿Dónde está Rita?
1077
01:35:36,290 --> 01:35:37,550
Me dijo que ahora venía.
1078
01:35:37,920 --> 01:35:39,940
¿Qué carajo quiere decir que ahora
venía? Tiene que estar acá, anda a
1079
01:35:39,980 --> 01:35:40,980
tráela.
1080
01:35:53,200 --> 01:35:54,200
Tráeme la campera.
1081
01:35:55,480 --> 01:35:56,860
Mi campera, tráeme la campera.
1082
01:36:17,320 --> 01:36:18,320
Es tu vida, Antonio.
1083
01:36:26,400 --> 01:36:28,960
Ah, Rita, él es mi mejor amigo, es
Antonio de Q.
1084
01:36:29,280 --> 01:36:31,080
Y está acá porque lo vamos a ayudar con
algo.
1085
01:36:34,880 --> 01:36:35,880
Quiero un aumento.
1086
01:36:37,400 --> 01:36:39,280
Está bien, no hay problema. Eso mañana
lo charlamos.
1087
01:36:41,580 --> 01:36:43,160
Tres veces lo que cobra ahora.
1088
01:36:49,950 --> 01:36:50,950
Espéreme.
1089
01:36:51,830 --> 01:36:53,290
He hecho lo que necesitas, Rita.
1090
01:39:42,280 --> 01:39:43,179
Buen día.
1091
01:39:43,180 --> 01:39:45,720
¿Lucy? Sí. ¿Ya se despertó?
1092
01:39:46,580 --> 01:39:50,640
Una vez, cuando lo trajeron, pero se
volvió a dormir. Está muy cansada.
1093
01:39:51,040 --> 01:39:52,040
¿Lo moviste?
1094
01:39:52,600 --> 01:39:53,600
No.
1095
01:39:54,920 --> 01:39:56,100
¿Le cambiaste el suero?
1096
01:39:57,560 --> 01:39:59,340
Hice todo lo que me dijo Josefina.
1097
01:40:32,620 --> 01:40:38,400
Y esto... Me duele.
1098
01:40:40,280 --> 01:40:41,540
No pasa nada.
1099
01:40:43,800 --> 01:40:46,620
Necesita Rita para ayudarnos si
necesitamos algo.
1100
01:40:55,540 --> 01:40:56,760
Estamos en casa.
1101
01:41:18,450 --> 01:41:19,450
Buen día.
1102
01:41:21,910 --> 01:41:23,330
Le voy a tomar la presión.
1103
01:42:01,179 --> 01:42:03,160
¿Nipo? Nunca pude seguir una dieta.
1104
01:42:09,360 --> 01:42:10,360
¿Crees?
1105
01:42:27,930 --> 01:42:29,570
¿Sabes qué? Nadie se muere por un
cigarrillo.
1106
01:43:27,800 --> 01:43:29,200
¡Gracias!
1107
01:43:35,100 --> 01:43:39,160
¡Suscríbete al canal!
1108
01:43:59,120 --> 01:44:03,280
Pero me fui a la demostración.
1109
01:44:05,100 --> 01:44:07,740
A la demostración.
74195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof