Original subtitles

Y en más allá del bien y del mal. Sí, bueno, ese era el contexto.

Porque también utilizaron a Nietzsche. Su hermana, aquella fanática... ¿Cómo se

llamaba? Los falseó.

Elisabeth Forster. Así, Forster.

Así se llamaba.

¿Sabes qué?

Se enamoró de Hitler.

¿Sí?

Sí.

Además, ¿qué dice Nietzsche? Es que el antisemitismo es abyecto y que él no

quiere tener nada que ver con ese tema.

Su hermana quitó frases del libro.

Mujeres.

Sí.

Pero imagina no leer a Nietzsche en absoluto. Como Oprah, todos esos

No me sorprende que se entiendan mal las cosas.

Nietzsche es Superman.

No es el ario de los nazis rubio, alto, muy listo y musculoso como le gustan a

mamá.

Es el hombre que ha dominado sus instintos y sus miedos.

Es cierto.

Él dice que la moralidad es la consecuencia de un miedo que...

Esclaviza a los individuos.

Porque se niegan a sí mismos.

Sí, exacto. Eso mismo. La moralidad del esclavo significa caridad, bondad,

humildad. Lo que los individuos fuertes no reconocen como valores. Por eso las

masas consideran tan peligrosos a esos individuos.

Desde luego.

Eso no tiene nada que ver con Hitler. Él solo era un masoquista impotente.

Ya está.

Lo que no puede decirse de la maestra de ahí al lado.

Cuánto ruido.

¿Es ella?

¿Quién si no?

Pues eso no es nada.

Creo que estará fingiendo.

Qué torpe, lo siento. No pasa nada.

Perdona, toma.

Ven.

¿Te encuentras bien?

¿Qué?

¿Qué ha pasado?

Tengo ansiedad.

Necesito aire.

Me mareo.

Tú mate aquí en serio.

¿Qué ha pasado antes?

Me he olvidado las pastillas. ¿Qué pastillas?

Las pastillas que he tomado.

¿Quieres que vaya a comprarlas?

¡Me estoy meando! ¡Cuidado!

¡Vamos a quillumear!

Quiero mear y necesito mear.

Vamos para allá.

Perdóname.

Sacamos pura.

Nos lo estamos perdiendo. Date la vuelta.

Vamos.

¿Estás loca?

¿Cómo está mi colita?

¿Te gusta?

Sí.

Espera, lo puedo mirar. ¿Lo ves?

Lo estamos

perdiendo.

Así

que...

Eres un poco mayor que ella, ¿verdad?

Sí.

¿Estudiaste económicas? Lo dejé.

Me matriculé por mis padres.

¿Para qué sirve la literatura?

Para dar clase.

Toma quiere escribir.

O hacerse periodista.

¿Crees que se gana dinero con el periodismo? No lo creo.

Mira, aquí en Botosari... Igor, es diferente a Bucarest.

¿Un poco más?

No, gracias.

¿No te ha gustado?

Estaba genial, pero estoy lleno.

¿Y el segundo plato qué?

Sirve ley, no pregunte.

¿Y estás solo en tu dormitorio?

¿Pero qué es esto? ¿Un interrogatorio? Es mayorcito, puede arreglársela solo.

Bien, entonces...

¿Os veis con frecuencia?

Todos los días, en la facultad.

¿Y se puede saber de dónde eres?

De Pitesti.

¿A qué se dedican tus padres?

Son profesores.

Mi padre de biología y mi madre de química.

¿Y cómo demonios os arregláis con el dinero?

Alquilamos un apartamento en Bucarest, pero es mío.

Está a mi nombre.

También tiene una beca.

¿El apartamento es grande?

Sí, es bastante grande. Tres habitaciones.

La cocina, por ejemplo, será como esta habitación. ¿Sí?

¿Y tus padres cómo pudieron pagar ese apartamento?

Dando clases en la Facultad de Medicina.

¿Tienes hermanos?

No.

¿Puedo? Adelante.

Sírvete lo que quieras.

¿Quieres? No, no.

Comiendo.

Muy bueno.

Lo sé.

He dejado un pijama de híbrido encima de la cama.

Llevo hibierse.

Ahí lo tienes.

Hace mucho calor.

Sal de aquí.

¿Qué te parece? Hace el favor de salir ahora mismo.

Estás loco.

Irá a por ti, tonto.

Vete fuera.

¿En qué estás pensando ahora?

Una tontería.

Nada que ver con esto.

Es que acabo de recordar ese chiste que dice el hábito no hace al monje.

¿Es un chiste?

¿He dicho chiste?

Bueno, el refrán o lo que sea.

Chiste.

¿Y crees realmente que el hábito hace al monje o no?

¿Está hablando en serio?

Me parece que no.

Entonces explícame por qué razón has relacionado el llevar el pijama de Igor

ese refrán.

El hábito no hace al monje.

Ahora mismo,

Acabo de recordar un sueño.

¿Ah, sí?

Lo he olvidado.

No pasa nada.

Volverá. No tengo remedio.

Da igual.

Ya no entiendo nada.

Todo esto de la asociación libre resulta algo complicado.

En teoría parece muy simple.

Tus recuerdos siempre contienen el principio de un acto sexual que tú no

a verbalizar.

¿Cómo que no?

No hasta el final.

¿Y cómo se verbaliza un acto sexual hasta el final?

Lo que quiero decir es que nunca te permites revivir hechos emocionalmente a

mismo.

Por ejemplo, la primera vez que estuviste con Ana.

Paraste justo en el momento que... ¿Es por eso que pensé en Botosani?

¿Porque allí no me acosté con ella?

Sí, eso también.

Estoy mareada, ya basta.

Me pongo muy nerviosa.

Amor, ¿qué pasa?

¿De qué tienes miedo?

No lo sé.

¿Te gusta sentir miedo?

¿Tienes el culito?

Sí, pésamelo.

¿Y nunca has sentido curiosidad?

¿Te lo dijeron cuando tenías 17 años y ya está?

¿Qué importa eso ahora?

Dios mío.

¿Quieres saberlo todo?

madre lo sabe.

¿Qué hijos te daba baños?

Tenías 13 o 14 años y ella no hizo nada.

¿Por lo menos hablaste con ella?

Estoy hablando contigo.

Ya.

¿Aún me quieres?

Me lo pensaré.

Eres una putilla.

Esto no nos gusta nada.

¿Por qué os metéis conmigo?

Porque estás aquí y esto es asunto nuestro.

No nos hables así.

Y tú podrás hablar cuando nos digas quién es mi padre.

Por favor, Ana, bájalo.

Pues no te metas en lo que no te importa. ¡Cállate!

¿Pero quién te has creído que eres?

Por favor, Ana.

¡Igor! Se lo ha buscado.

¿Quieres que empiece a hablar? ¡Lo cuento todo, Igor!

Nos vamos. No lo soporto más.

¿Qué ha pasado?

¡Te dije que no debíamos venir!

¡Si te vas ahora, ya no vuelvas más por aquí!

¡Zorra! ¡Sabrona!

¿Pide un taxi?

¿Qué?

Dios.

Ana, me asoio.

¿Quieres que pida un taxi?

Ana, ¿me oyes?

¿Qué ocurre?

Ana,

por favor, háblame. Tengo miedo.

¿De qué?

No lo sé.

¿Qué quieres decir?

No tienes por qué tener miedo porque estoy contigo.

No lo sé.

¿Qué tengo que hacer?

Cariño, si no eres conmigo, no puedo ayudarte.

Déjame en paz.

Estaré mejor sola.

Vamos.

hace más de un año.

Desde que murió su padre.

¿Y antes qué tomaba?

Medio lexotanil y un tabor.

Un miligramo de tabor y tres miligramos de lexotanil. ¿Desde cuándo?

Desde los 17 años.

Oh, unos 7 u 8 años.

Sí, su padre se lo daba para el insomnio y la ansiedad.

¿Sabías que las benzodiazepinas crean mucha adicción?

Los mareos podrían ser un efecto secundario, sobre todo después de tantos

Pero ha dicho que no había salido en meses. ¿Por qué?

Porque a veces se bloquea. Tiene ataques de pánico.

Ana, mírame un momento.

De camino hacia aquí, ¿de qué tenías miedo?

¿Podrías explicármelo?

No sentía... miedo de nada en concreto.

No sé explicarlo.

Dime. A los 17, cuando empezaste a tener ataques de ansiedad, ¿Había

ocurrido algo?

¿No quieres hablar de Igor?

Descubrió que no era su padre.

Déjala, deja que hable ella.

¿Abusaba de ti?

Por favor, no.

¿Te pegaba? Pero hasta hace poco dormís juntos en la misma cama.

Toma. ¿Qué?

A los 13 la bañaba y le acariciaba el vientre.

Dormir con un miembro de la familia no significa que abusaran de ella.

El trauma de descubrir que no era su auténtico padre podría explicar algunas

cosas. Puede.

¿Y qué hay del padre biológico?

No lo conozco.

Se fue del país antes de que ella naciera.

No sé por qué me has arrastrado hasta aquí si puedes arreglártelas tú solo.

Pues habla tú.

¿Pensaste en suicidarte?

Tu abuelo sí que se suicidó.

Bueno.

Te daré 37 miligramos de Trebilor Retard.

Es de última generación. No crea dependencia.

Y un doble ciego.

¿Es un placebo?

No. Un tratamiento para librarte de tu adicción a la benzodiazepina.

¿Aún tienes tu trabor y tu lexotanil?

Sí. Bien, no te los voy a recetar. ¿Vas a seguir tomándolo? Durante cuatro o

cinco días, hasta que la farmacia prepare el ciego. Luego tomará el ciego

durante cien días.

Previlor la primera semana.

Una pastilla después del desayuno.

Y dos pastillas durante la segunda semana.

No dejes de hacerlo.

No hagas tonterías.

Te veré en verano, cuando hayas acabado de tomar el ciego.

Adiós, Ana.

Si hubiera alguna novedad, llámame. Bien.

Pero... ¿Qué le pasa?

Es bastante difícil saberlo a su edad.

Veremos cómo evoluciona.

Pero... Como dice el dicho...

Come bien, caga fuerte y no tengas miedo a la muerte.

Bien, gracias, doctor. Salud. Nos vemos.

Brindemos con vino espumoso. Salud. Por fin te conozco. Llevo tres meses

suplicándoselo a todos. Hace tres meses que la conozco.

Pues por eso. Venga, que aproveche.

Ten, coge esto.

Adelante, come. Hay de sobra.

Usa las manos.

Quizá deberías ir a que te viera un buen neurólogo.

¿Por qué no hablas con Dobrito? Déjala en paz.

Por favor.

Te ha dicho que no es nada neurológico.

Gracias por la cena. Estaba muy buena.

No te pongas nervioso.

Haz lo que quieras. No hay problema.

Aquí nadie te va a obligar a nada.

¿Ves cómo son?

Toma, en serio.

Si lo llamo y luego no vas, nos dejarás en muy mal lugar. No puedes hacernos

esto.

¿Os he pedido yo que lo llaméis?

¿Estás loco?

Toma.

¿Loco yo?

Vale.

¿El lavado?

Está a la izquierda, te lo enseñaré.

¿Sabes qué le pasó al tipo que intentó tirarse un pedo más fuerte que su padre?

Se cagó en los pantalones.

Desde que la conoces parece que has perdido el juicio. Eres como plastilina

sus manos.

¿Y tú cómo lo sabes?

Yo lo sé todo.

Oh, sí, todo.

¿Qué cojones?

¿Seguro que tú no...? Ya basta. No le grites a tu padre.

Sé que es una bastarda.

¿Quién te lo ha dicho?

Piensa. Y también sé que no está bien de la cabeza. Está loca. ¿Quién te lo ha

dicho? Quien se junta con cerdos huele a mierda. ¿Os lo ha dicho Rasvan?

Rasvan, sí.

¿Y tú por qué le haces caso?

Es imbécil, es un cabrón.

Rasvan no nos lo dijo así.

Él la vio en la universidad, estaba temblando. Nos dijo que podría ser

esclerosis múltiple.

¿Quieres que tus hijos salgan tarados? Adós, por favor. ¿Por qué no te clavas

la cruz como hizo Jesucristo?

Si le crece un bebé, estás perdido. ¡Que te jodan! ¡Maldito informador! ¡Toma!

Yo eché a perder mi vida por ti y esta puta de aquí. ¡No me toques, quieto!

¿Sabes qué te digo? ¡Que me desvelé, polla!

¡Basta! ¡No discutáis!

¡Quieto! ¡Quieto!

No esperes nada de mí. ¿Me has hecho daño? No vas a ver ni un centavo.

levantarme. Para mí es como si estuvieras muerto.

Y si tú continúas dándole dinero, te meterás en un buen río.

No pienso pagar por esa puta moldava.

Así que ya está sacando esa fulana patadas de mi casa. ¿Me has oído?

¡Maldita zorra!

¡Quítale en medio! ¡Por favor, ya basta!

¡No os peleéis más!

¡Cállate! ¡Van a oír todos!

¿Sabes qué? ¡Dios te castigará!

Buenos días.

Tengo que irme.

Solucionaré las cosas.

No te olvides de mí.

No te tomes muy a pecho sus problemas.

Ya lo superará. No tienes por qué preocuparte.

Al menos tiene a su madre. Así que no está sola en el mundo.

No lo estás arreglando con esa mierda.

Sé que te preocupas por ella. Tú siempre has tenido un gran corazón.

No hace mucho que la conoces y mira dónde ha llegado esto.

¿Por qué no me haces caso, cariño? Mamá, por favor.

¿Entonces te parece bien que monte una escena cuando ella os visite?

Y tú le has llamado idiota.

No olvides que somos tus padres.

Ocurra lo que ocurra.

Y queremos lo mejor para ti.

Porque eres nuestro hijo. No estás libre de culpa.

Lo que pasa es que te has obsesionado con una chica y ya no ves nada más.

Lo mismo que con Diana. También la mantuviste y al final yo tenía razón. ¿Y

cómo supiste lo de Diana?

Déjala ya.

Tú haz lo que quieras, hijo mío. Ya sabes que yo siempre te apoyaré.

Pero no tienes por qué aislarte del mundo de esa manera.

Mira a tu alrededor. Tienes que hablar con la gente.

No te ligues con nadie. ¿Cómo hiciste tú con Hans?

Ya vuelves a empezar.

Pero es verdad.

Venga ya, por favor.

Eres igual que tu padre.

Al menos sabemos que es mi padre.

Bravo, hijo. Muy astuto.

Después de marcharte... se encerró en su habitación. No quería dejarme

entrar.

Pero ya me conoces. Lo conseguí.

Había puesto... cruces de cartulina en las paredes. Mi hijo está muerto. Por el

amor de Dios.

Ahora por las noches reza por ti.

Ya veré.

No le digas que lo sabes.

Tú y el idiota de tu marido.

Por favor, calla.

Tratar con él no es muy fácil, que digamos.

Pero es de la familia, para bien o para mal.

Tú eres el único que le importa.

Te lo dije hace mucho tiempo.

Divórciate.

Llámalo, hazlo por mí. Luego, por favor, llámalo.

Solo es un pobre hombre. Sí, sí, lo haré.

No sabe que he venido.

Tengo que irme a la facultad, entonces puedes echarme una mano.

Te convendría ir a ver a un psiquiatra.

Un psicólogo o algo así. O a un sacerdote, ya que no quieres hablar

Sabes que tu madre te quiere.

Y deja ya los cigarrillos. Fumas mucho.

Fumas como un carretero.

Yo fumo de vez en cuando, pero tú... Vale.

Adiós.

¿Cuándo volverás a casa?

Ya te llamaré.

He intentado hablar con papá, pero tiene el teléfono apagado.

Sí, volveré a intentarlo.

Luego, mamá.

Mamá, déjame en paz.

Ya lo entiendo. Vale, adiós.

Perdón. ¿Sí?

¿Tiene velas?

Sí, cabrón.

¿Por un leo?

Sí. ¿Cuántas?

Una.

¿Cómo hago?

¿Cómo hago para confesarme?

Hable con el padre Adrian cuando acabe.

Muy amable.

Gracias.

Que Dios le bendiga.

Y perdona todos nuestros actos impuros y líbranos de todo mal. En el nombre del

Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Veamos, dime.

Ahora viene lo más difícil.

¿Cuánto hace desde tu última confesión?

Desde que era pequeño.

¿Y tu familia es religiosa?

Sí.

Mi abuelo me llevaba a la iglesia.

Pero se suicidó y... Ya, tú eras pequeño.

Sí, mi abuelo se ahorcó.

Me lo contaron un año más tarde.

Dios no nos abandona.

Pacientemente espera nuestro regreso, nos envía pruebas. Has venido como el

incrédulo Tomás. Él no era un no creyente, solo dudaba. Así que has

las heridas de nuestro Salvador por ti mismo.

Me alegra que hayas dado ese paso.

Empecemos por los pecados más graves, hijo mío. Pero antes, ¿qué cigarrillos

fumas?

Parliamen.

Parliamen. ¿Y cuántos te fumas al día?

Casi un paquete.

Últimamente he estado algo nervioso.

Ya. ¿Cuánto cuesta un paquete de Parliamen?

Cinco cincuenta.

Redondeando, unos seis.

Unos ciento ochenta o digamos doscientos al mes.

Dos mil cuatrocientos al año, unos ochocientos euros.

¿Cuánto hace que fumas?

Diez años. ¿Diez años?

Más o menos. Bien, haz un pequeño cálculo. Te ha costado lo que vale un

nuevo. Por no hablar de los pulmones y de que eso también afecta a tu salud.

Pero hablemos ahora del gran lobo feroz.

Cuando estaba en la facultad, estudiaba literatura. ¿Ah, sí?

De eso hace un año.

Y conocí a una chica.

¿Y qué problema tienes?

El caso es que resulta que mis padres no... Mis padres no la aceptan.

Bueno, mi padre...

No la acepta.

Él también tiene problemas.

Ya. Nos peleamos y llegamos a las manos.

¿Eres de Bucarest? No, soy de Pitesti. ¿Y la chica?

De Potosani.

Ella es un poco... ¿Es celosa?

No, no es celosa. Es depresiva.

Inestable. ¿Y cuál es la causa?

Ella no habla nunca de eso.

Su padrastro murió. Que Dios lo tenga en su gloria.

Y toma pastillas. Eso no está nada bien. No está bien nada bien.

Necesita eliminar todo lo malo. Necesita hablar con los demás.

¿Ha ido alguna vez a confesarse?

No lo sé.

¿Lo ves?

¿Qué piensas tú de su familia?

Ella no tiene hermanos.

Tenía a ese padrastro.

Su madre se casó con él a los 17 años embarazada de otro hombre.

¿Lo ves?

Su padre era... ¿Agresivo? Sí, sí.

Hasta que cumplió los 14 años compartió cama con él.

A eso me refería cuando te he dicho que tiene que eliminar todo lo malo. Algunas

veces las chicas tienen padres que son dominantes o posesivos porque ellos a su

vez experimentaron lo mismo en su vida.

Por otra parte, algo puede haber ocurrido, Dios no lo quiera, pero si el

bebía, puede que abusara de ellas. Eso es lo que temo. Claro, lo que necesita

ahora es perdonarle y pasar página y saber que no fue culpa suya. Es muy

importante que ella se confiese y saque todo lo malo. Si no se enfrenta al gran

lobo feroz, nunca encontrará la paz. La paz viene de Dios, no de mí.

Lo que está claro es que si no tuvieras un problema, nunca hubieras venido a

confesarte. Así que esa chica es una desconocida para ti.

No, me lo cuenta todo, pero tampoco es eso.

Se me han dormido las piernas.

Bueno, siéntate ahí.

Esto también es parte de la penitencia.

Bien. Yo he visto muchos casos de abusos de menores que han tenido que soportar

violaciones y malos tratos por parte de sus padres. Esas chicas quieren un novio

o una familia porque así, de esa manera, lo pueden barrer todo debajo de la

alfombra. Es muy importante conocer su historia.

¿Sabes? En el seno de una pareja es necesario decir desde el principio,

voy a contártelo todo. Yo he pasado por esto y por esto. Si no...

te casas y luego resulta que te encuentras un desastre debajo de la

Entiendes, hijo.

Tu pasado también importa si es que quieres formar una familia con ella.

Si toma esas pastillas y se estropea la salud, vivirás toda tu vida con una

ruina física y emocional.

Dine, ¿has conocido a su auténtico padre?

No. Se fue del país antes de que ella naciera. ¿Y a dónde fue?

A Francia.

He intentado hacer que ella lo busque. Sí, yo creo que es muy importante que

sepa de dónde viene y cuáles son sus orígenes. Quizá no se dé cuenta, pero

podría causarle inestabilidad.

Compara la vida que llevaba antes, compara la vida que llevaba en su casa

vida que lleva ahora.

Todas esas cosas, poco a poco, la entristecen, ¿no crees?

No sé cómo ayudarla.

Ya. La verdad es que elegir esposa es muchísimo más complicado que todos los

exámenes y que cualquier tesis doctoral.

Encontrar una buena esposa es toda una bendición, ¿verdad?

Ay, Dios mío.

El onirismo hunde sus raíces en el surrealismo.

Pero aquel se ocupa, a su vez, de redefinir la función de los sueños.

El surrealismo promovió la escritura automática.

André Breton definió el surrealismo como un automatismo

psíquico puro, mediante el cual alguien se propone

expresar verbalmente o mediante la escritura... Aguanta un poco.

Te dije que estaba bien. Hablaremos luego.

En ausencia de cualquier control ejercido por la razón, exento de

preocupación estética o moral.

Fin de la cita.

Para el escritor onérico, los sueños funcionan como normas legislativas.

Dimó y Depenaz, durante el comunismo, no pudieron darse el lujo de la

irracionalidad. Sus sueños son completamente conscientes, acaban con la

escritura automática y preconizan la reproducción de textos, es decir,

mientras están perfectamente lúcidos.

Tú también querías, ¿verdad? Te espero afuera. No tardaré ni un minuto más. Y

para nosotros ya está bien.

Eh, ¿qué vas a hacer? ¿Te apetece viajar al este?

Espera, espera.

No, queremos ir a la costa, al mar.

¿Quieres un poco de María de la Buena?

No, no tengo dinero. Quizá otro día.

No, de verdad, gracias. Adiós.

Adiós.

Ahora no puedo hablar contigo.

Estoy en la facultad. Hablaremos esta noche. Adiós.

¿Estamos siguiendo bien el calendario?

Lo hacíamos.

¿Y entonces?

Son solo dos semanas.

¿Ya ha pasado antes?

Has dicho tres semanas.

¿Ahora son dos?

Me haré el test y ya veremos.

No lo entiendo. ¿Qué es lo que quiere?

Mierda, ¿y cómo voy a saberlo?

Tomo pastillas. Tengo que escribir mi tesis de doctorado.

Sí, la tesis de doctorado es el problema.

Abortar es fácil.

Hola, Bogdan.

Tengo un problema.

Uno de los gordos.

¿Sigues en contacto con Simona?

No, la ginecóloga.

¿Aún tienes su número?

Envíamelo en un mensaje, por favor.

Eso es lo que quiero ver.

Envíamelo pronto, por favor.

Sí, gracias.

Adiós.

Sentirás una ligera presión.

Bien.

¿Lía?

Ya casi está.

Muévelo ahora hacia aquí.

Yo no sé nada más.

Intenta tú convencerla.

Puede que a ti te haga caso.

Solo decía que deberíamos saber el resultado en unas dos semanas.

Si hay sangrado, dolores menstruales, fiebre en las próximas 24 horas,

No hagas esfuerzos, nada de cocinar ni limpiar, nada. ¿De acuerdo?

Pero de momento todo va bien, ¿no?

Sí, por ahora sí.

Con la amniocentesis no podemos saber el daño que puede haber causado la prueba.

Por eso estamos en contra. No había motivos para estar preocupados. La

no lo justifica.

Solo porque tú naciste prematura no significa que vayas a tener un bebé

prematuro. No había ninguna razón médica para hacerlo.

En el test doble el resultado ha sido de 1 entre 460.

No hay motivo para preocuparse. Lo que quiero decir es que la razón por la que

haces estas pruebas peligrosas es, ¿cómo lo diría?

Subjetiva.

Subjetiva, sí.

Y además son muy caras.

Te da miedo la posibilidad de dar a luz prematuramente, pero te arriesgas a una

prueba que podría provocar un parto prematuro.

¿Ves la contradicción, verdad?

Bien, si así te sientes más segura, eso también es importante.

Pero cuando tengas los resultados, dudo que te sientas más tranquila.

¿Sabes a qué me refiero?

Sí.

Muy bien.

Ahora sobre el parto. Estás en la semana 24. Nos faltan todavía unas 15 semanas.

¿Quieres cesárea?

Sí. No es mejor. Así controlamos la fecha.

Eso también es complicado.

Podemos fijar el 15 de diciembre, pero podría llegar el día 10. ¿Lo has

entendido?

Además, la cesárea también supone un riesgo de nacimiento prematuro.

Se realiza una cesárea de emergencia si hay algún problema.

La lactancia y la recuperación física y emocional son más difíciles con la

cesárea, sobre todo en tu estado.

¿Te refieres a la depresión posparto?

Quiero que te recuperes correctamente para que las cosas no se nos vayan de

manos. En estos casos, prevenir es mejor que curar.

La terapia psicoanalítica podría valer la pena como medida preventiva.

Sin embargo, la terapia no es nada fácil después del parto. No es tan efectiva.

Me lo pensaré.

Hazlo.

Tómate tu tiempo.

El psicoanálisis solo es efectivo si quieres hacerlo.

En cualquier caso, creo que sería bueno intentarlo.

Yo tenía razón sobre lo de conservar al bebé, ¿no?

Desde luego es mejor que todas estas pruebas.

Bien.

¿Y si llega el caso, dónde...? Puedo recomendarte a una de las mejores

psicoanalistas.

Miruna Stanescu.

Hace muchos años que colaboramos.

Está muy ocupada, pero te dará citas y le dices que vas de mi parte.

Está de vacaciones, pero volverá en septiembre, creo.

Señora Ana, cuando quiera.

Deberías llamarla pronto.

¿De acuerdo?

Sí.

No sé por qué la he mencionado.

¿Por qué rompiste con Diana?

Porque me engañaba.

Y porque eso no podía aceptarlo. Ella lo sabía.

Y le dije que pasaría si... Se podría

decir que lo hice a drede.

Aún así seguiste ayudándola.

Económicamente al menos.

Sí, pensaba que era lo más justo.

Pero eso solo lo hice durante un tiempo.

¿Ana lo sabe?

No.

No habría podido entenderlo de ninguna manera.

¿Por qué?

Porque no mantiene el contacto con sus ex. Para ella, cuando se acaba, se

En fin, eso espero.

No necesitaba a nadie excepto a ti, claro.

Ya.

¿Y eso era importante?

¿Ser el único?

Sí, no es lo normal.

Intento comprender tus sentimientos hacia Ana.

Has dicho que no sabes si la querías.

Pero con ella te sentías seguro. No había riesgo de infidelidad como con

Es muy importante que entiendas qué te hacía seguir con Ana.

Se lo dije.

Ella es así, de dependiente.

O al menos lo era.

¿Y qué me dices de ti?

Pero ahora quiere que volvamos a Simona otra vez.

La ginecóloga del psicoanálisis, ¿no? Sí.

Quería preguntarle algo. ¿No se anota estas cosas?

¿Y qué me dice de ella?

¿Fuiste tú quien la llevaste a ti?

Ahora no me acuerdo.

Me ha parecido que confiabas en ella.

Lo que me gustaría saber es si había alguna cosa más.

No había nada más.

¿Insigua que había algo sexual o qué?

De alguna manera lo ha insinuado.

Parece que ahora lo psicoanalizo yo.

Ella se sentía mejor la primera semana después de parar. Ahora ni siquiera

puede... Eso no lo he entendido.

¿Sería tan amable de repetirlo? Por favor.

Sí, sí, es de 37 ,5 miligramos.

Que se tome una por la noche también.

Durante una semana.

Luego doblar la dosis hasta que llegue a 250 miligramos.

De acuerdo.

Lo entiendo.

Sí.

Muy bien, hasta dentro de dos semanas.

Muchas gracias.

Adiós.

Dice que es normal.

Dice que la medicación podría tardar hasta seis meses en hacer efecto.

No me creo esa gilipollez.

Si hace efecto más adelante, ¿por qué me está perjudicando ya?

Los efectos positivos llegan con el tiempo.

A la mierda, los efectos positivos.

También ha dicho que podría ser psicosomático.

Pero ya estoy harta de experimentos. ¿Y cuál es el plan?

Me tomaré las pastillas de antes.

Bajando la dosis gradualmente.

¿Pero qué dices? Ya has empezado con esta medicación. Ahora no puedes dejarla

la mitad.

¿Pero por qué doblar la dosis?

¿Qué sentido tiene?

Tú verás.

Depende de ti.

¿Y si te la tomas una semana?

A ver qué tal te sienta.

¿Y qué tal si te digo a la mierda todo? O te tomas las pastillas o me voy.

Puedes joderte la vida tú sola, ¿entiendes?

Más que mucho frío.

Y la verdad es que como dije, pero...

Cariño. Hola.

Hola.

¿Ana?

Cariño, saca la llave.

No puedo abrir.

Ana.

Ana.

Ana, ¿qué ha pasado?

Ana. Ana.

Ana, despierta.

Ana.

Ana, ¿cuántas?

¿Cuántas has tomado?

Ana, ¿puedes oírme? Llamo a una ambulancia.

Ana. Ana.

Tenías el teléfono apagado.

Mi teléfono.

He ido por las notas del curso.

A pagar las facturas. A por comida.

A ver.

¿Cómo que me ha dejado sola, amor mío?

Dios mío.

Disculpe. ¿Qué ha ocurrido?

Gracias.

Por favor, que no entre nadie.

Y pido una ambulancia, por favor.

¿Hulger Yonud?

Yo, ¿Hulger Yonud? Aquí tiene.

¿Es usted?

¡Bulgaria, luz!

¡Bulgaria, luz!

Los médicos han pensado que ha sido un intento de suicidio.

¿Y qué demonios estaban mirando?

Admirando a mis amigas.

Déjame ver.

Déjame ver.

Abre la boca, se ataca la lengua.

Una malformación congénita.

Ya.

¿Entendido? Pero, ¿qué te han dicho?

Podría ser un tumor.

Han llamado al oncólogo.

Sería mejor que te hicieras unas pruebas.

Es congénito, ¿lo entienden?

Un taxi para el hospital municipal, por favor.

Entrada principal.

Toma. Sí.

Hemos salido.

Estoy en el centro.

Estoy bien. ¿Ha pasado algo?

De acuerdo. Bien.

Bien, muy bien. Adiós, adiós.

Mi madre ha tenido una pesadilla conmigo.

Sí, perdona.

Hola, ¿cómo va el pequeño Lobo Ferón? Se acaba de dormir.

¿Y cómo va el gran Lobo Ferón?

Bien.

Miruna ha dicho que no está bien que tú pagues mi terapia.

¿Entonces págala tú?

El dinero es de los dos.

Yo debería ganar algo.

¿Cómo vas a hacerlo?

Algún trabajo de media jornada o trabajar desde casa.

¿De qué más habéis hablado?

De que me escapaba de casa cuando Igor le pegaba a mi madre. Y luego venían a

por mí a casa de mi tía y me llevaban de vuelta.

Lo he relacionado con aquel sueño en el que yo cerraba la puerta e Igor la

tiraba abajo.

¿Te acuerdas?

Sí, claro.

Me hice pis encima.

Entonces fue como una violación.

Como yo dije.

¿Ya ves?

Es mejor hablar conmigo.

Podríamos ahorrarnos el dinero.

Qué tonto eres.

Me sentía culpable por no interponerme.

Por eso en el sueño yo era la víctima de la agresión.

Cuando... ¿Qué?

Me identificaba con mi madre y ocupaba su lugar.

¿Qué? ¿En qué estás pensando?

En una tontería.

Sobre la violación.

La puerta era el himen y la habitación, la vagina.

Pero... ¿Cómo lo proceso emocionalmente?

Esa es la cuestión.

Me voy al coche. Tengo frío.

Oye, ¿qué te parece si hablo con Bogdan?

¿Podrías hacer su columna de Beaumont?

De todos modos quiere dejarla.

Y así lo ayudarías.

Ya veré.

¿Ah, sí?

¿Pero qué pecados ha cometido la pobre criatura?

Escúchame un momento. El confesor es esencial para el crecimiento espiritual

armónico del niño. ¿Pero quieres dejar de una vez de decir estupideces?

¿Qué armonía tiene renunciar al impulso de follar? Irina, es normal.

Pues que follen, al menos de vez en cuando.

Por eso la gente acaba teniendo problemas de próstata. Porque no pueden

como les plazca. El sacerdote ni siquiera te da permiso para hacerte una

En serio, les dicen a los niños que si lo hacen, se quedarán ciegos.

¿Te gustaría que nuestro hijo se masturbara todo el día?

Mujer, todo el día no. Tampoco hay que exagerar. Pero a su edad, creo que

debería poder explorar su propio cuerpo. ¿Qué edad tiene Mario?

Ocho años y medio.

Ya es bastante mayor.

Creo que está bien prohibir la masturbación a un hombre adulto. ¿Y qué

que hagan si su esposa no cumple con su deber conyugal poco ortodoxo?

Sí, amor.

¿Quién, yo?

Sí, dime, cariño.

¿Qué pasa?

No, en serio.

Sobre la masturbación.

Quizá es como un compromiso en un matrimonio, ¿sabéis?

Depende de en quién estés pensando.

Sí.

Correcto. Cuando tienes razón, la tienes.

¿Tú nunca piensas en otro hombre cuando estás follando con este tío?

¿Pero qué dices?

A ver, dime.

¿Tú nunca piensas en otra chica cuando follas con ella? No todos los hombres

unos cazaconejos como tú.

¡Oh!

Mírala, ¿qué te parece?

Ahora va y te haces la inocente.

Hablemos con franqueza.

Menearse la salva matrimonios. Quieres follarte a una tía buena, pero quieres a

tu esposa.

Entonces te haces una paja pensando en el coño turgente de una chica. ¡Qué

horror!

¿Qué pasa?

¿Qué tiene eso de malo?

A ver, es una ilusión, una visión.

Proyectar un arquetipo, el alma.

Mira, le da risa.

Mira cómo se está riendo. Mírala.

Te pones filosófico y se mea encima de la risa.

Dime una pareja que haya llegado a vieja sin cometer infidelidades.

No puedes, te volverías loco.

Ay, ay, ay.

La buena, buena Ana.

Pero qué ingenua eres.

¿Cómo puede la gente, supuestamente tan inteligente como vosotros, no renunciar

a esa ingenuidad tan hipócrita?

Porque los intelectuales somos idealistas.

¿En serio? ¿Por eso no salís de casa?

¿Por idealistas? ¿O acaso es porque disfrutáis sufriendo?

¿Qué te jodan? ¿Qué insinúas? ¿Que estoy loca?

¿Pero te estás huyendo?

Déjame en paz, toma.

¿Veis lo que tengo que aguantar?

Así es la vida.

Ya que tú eres inteligente de la leche, dinos cuál sería la solución.

Ilumínanos, por favor.

Ya, bueno. Para un lamentable cabrón como tú, no hay solución que valga. Pero

los escandinavos han inventado un sistema bastante interesante.

Tienen contratos por tiempo definido, de la fecha X a la fecha Y. No como los

rumanos, que sufren juntos para toda la eternidad. ¿Pero cómo los soportas? No

lo sé.

¿Y en este caso, por qué no tener relaciones abiertas?

Tiene explicación.

Somos latinos. Los rumanos nunca aceptarían que otro follara con sus

Cuando dices rumanos, te refieres a ti, ¿verdad? Sí. Si a ti te gustaría tener

aventuras, ¿por qué yo no? ¿Por qué? ¿Tú no te lo montas con el Todopoderoso?

¿No es él tu refugio?

Tengo que ir a mear. O algo así. Eres un capullo. O algo así.

Ay, por favor.

Mujeres. Eres patético.

Ahora vuelvo.

Bromas aparte, se está volviendo loco.

Sí.

La semana pasada fue a mi confesor y le dijo un montón de idioteces.

¿Él fue a confesarse? Sí, hombre, y qué más. Fue solo a burlarse. Algo muy

característico de él.

Toma fue hace algunos años.

Recuerdo que el sacerdote apestaba a vino.

No se puede acudir a cualquiera.

Hace un año fue a la facultad un sacerdote de Cluj.

Ah, sí.

Era un tipo muy guay. Ya, bueno... Tenía una mentalidad abierta.

Sí, estaba bien.

Aunque era un poco creído.

¿Filimón? No sé.

Sí, ¿lo conoces?

Pues claro.

¿Por qué no vas a verle?

¿Cómo? ¿Y desplazarme hasta Cluj?

Te enviaré a Targoviste, al padre Evdimi.

Es muy estricto, pero es mejor que las absoluciones al por mayor. Es muy serio.

¿Qué pasa?

¿También te está comiendo el coco a ti? Me gustaría ir.

¿Sí? Sí.

Vaya, vaya.

Ana ha vuelto a la vida. Te dije que todo estaba en tu cabeza.

Amor, tú lloras por nada.

Hazme caso. ¿Crees en algo que no sean tus teorías, en tus principios y en toda

esa mierda? ¿En algo que no sea física cuántica, matemática o lógica? Por

ejemplo, dime en qué. ¿En tus ansiedades y fobias?

Te lo has dejado. Lo sé, gracias.

Que Dios te bendiga. Que Dios lo bendiga. Estaremos en contacto.

Hijo mío, ven.

¿Podemos irnos?

Sí, enseguida nos vamos. Dame un minuto.

¿Y tú?

Estoy cansada.

¿Qué te ha parecido?

Ha dicho que naciste prematura.

¿Cómo dices?

Que naciste a los siete meses.

¿Eso te ha dicho?

Sí.

¿Ha dicho que yo nací a los siete meses?

Sí.

Yo no le he dicho nada.

¿Qué?

¿Pero qué pasa?

¿Me ha dicho a los siete meses?

¿Cómo lo sabe él?

No tengo ni idea. Ni siquiera lo sabía yo.

¿Cuánta penitencia?

¿Y a ti?

Siete años.

¿Y a ti?

¿Y qué hay de la boda?

La ceremonia civil es el problema.

La religiosa no.

Él en cualquier momento puede oficiarla.

Más o menos tardaremos un mes.

¿Y a ti qué?

Cuenta.

14 años.

¿Por qué?

Por aquel novio que tuve.

¿Y qué pasa?

Y... Que él estaba casado.

No lo descubrí hasta mucho después.

Vale, ¿y qué?

Que eso es un pecado muy grave.

¿Quién era él?

No lo conoces. ¿Qué más da?

¿Por qué no me cuentas esas cosas?

¿Tú me has contado lo de Diana?

Sí. Buenas noches.

Buenas noches.

Toma, Karim.

Julián Cristescu, adelante.

Gracias.

Por favor.

Pensaba que me atendería en el sofá.

Vamos a ver.

De momento solo vamos a tantear el terreno para ver si nos sentimos cómodos

uno con el otro.

Esa es la función de estas reuniones preliminares.

Estoy un poco nervioso.

En tu correo electrónico no decías si ya has tenido algún contacto con el

psicoanálisis. Mi mujer, mi exmujer, fue a psicoanálisis

durante seis años.

Me he leído todo tipo de cosas.

¿Entonces estás divorciado?

No lo mencionabas en el correo.

¿O te has divorciado en este lapso de tiempo?

No.

Hará unos cinco meses.

Cinco y medio.

Así que sí conozco el psicoanálisis. Al principio ella me contaba cosas. Fui

descubriendo esto y aquello.

Eso fue el primer año, cuando aún me contaba algo.

Luego... Decía que no estaba permitido hablar sobre

eso.

¿Esa es la situación ideal?

Me imagino que usted tampoco puede hablar de esto. ¿Es estrictamente

confidencial?

Para mí, especialmente.

Si trabajamos juntos, tú eres el elemento central y el más importante.

Los otros no importan tanto.

Solo, hipotéticamente, si un paciente suyo confiesa...

que ha cometido un crimen, ¿entonces qué hace?

Hombre, depende de las circunstancias.

De si fue involuntario o premeditado, depende de muchos aspectos.

De si se trata de alguien peligroso para la sociedad, etc.

Pero, de momento, no me ha sucedido.

No se preocupe, yo no he matado...

A una nadie.

No, no es eso. Solo he planteado un caso extremo.

Me decías que eres escritor.

Sí. ¿Has publicado algo?

Aún no.

Escribo en prensa. Sobre todo... Puedo ir al lavabo.

Desde luego. Vamos, te diré dónde está. Por aquí.

Bajando las escaleras a la izquierda. Si te cuesta abrir, levanta un poco la

manilla. A veces la puerta se arranca.

Me las arreglaré. Gracias.

¿De cuántos meses está?

De nueve.

¿Siente dolor?

¿Contracciones o no? No.

Estamos aquí desde esta mañana.

14 -7, perfecta.

Quédate aquí y descansa.

¿Quieres que vayamos a casa y descansas hasta la noche?

Necesito orinar.

Perdone. Un momento.

Diga.

Necesitamos ir al lavabo. He pensado que quizá usted podría acompañarla en las

colas. Son muy largas.

Claro, vamos.

¡Gracias por ver el video!

Que tu padre os lleve a casa y llama cuando llegue. Déjalo ya.

Cuidado.

Ana, estaré junto a las gradas.

Gracias, muy amable.

Vamos a ponernos en la cola.

¿No nos vamos?

¿Qué hora es?

Las tres y veinte.

Bien, llegaremos a las reliquias en una hora.

Pero en mi luna. No llegaremos allí a las siete.

Si no llegamos a tiempo, ya pagaré la excepción el próximo día. No espera

De tu lado. Ahora te acabo.

¿Qué haces? ¿Has cambiado de opinión? Sí, me encuentro mejor.

El milagro de Targó, viste.

¿No quieres sentarte un poco?

Estoy bien.

El clava que teníais un compromiso en Bucaré.

¿Quieres que me bañe o qué?

Si estás ocupado, puedo llevarte en coche, es igual.

¿Por qué no dejáis el compromiso para otro día?

Podéis quedaros en Pitesti.

Papá puede llevaros mañana.

Vale, pues vayámonos ya.

¿Qué? Besad vosotros ese montón de huesos si queréis.

No cojáis hepatitis.

¿Qué pasa?

Toma.

Toma.

Ayúdeme a levantarla.

¿No tenías que haber llamado al médico?

Estamos de acuerdo en que nada de cortisona.

37 ,4 no es fiebre alta.

Por supuesto, mi luna es un regalo del cielo.

Hola, buenos días.

¿Quieres cortisona para cerrarla en la boca o porque de verdad la necesitas?

Y una mierda. Te irás de la casa. Yo volveré pronto.

Nadie se está muriendo.

¡Que se jodan la fimosis y la cortisona!

¿Ana? ¿Hola?

Solo digo, un jefe le ofreció un millón de dólares por una noche.

¿Y tú qué, maestro?

Ya te lo he dicho.

Es sobre Murakami. Es la mejor elección y... Y es mi artículo y ya está.

Entonces ya lo has decidido. Sí.

Muy bien.

Mugur.

Pero yo tengo voz y voto, ¿no?

No solo cuenta de las cifras de venta. ¿Tú crees?

Han publicado lo nuevo de Coelho.

El vencedor está solo.

Sí, ¿y qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa?

¿Es que si no está a la altura del premio Nobel está por debajo de ti o

Mayormente sí.

Si eso es lo que quieres, ¿cuál es la diferencia entre nosotros y la prensa

amarilla?

No estoy de acuerdo con lo que dices, porque Murakami tampoco es ningún

Kawabata. Podemos hablar de eso y comentarlo tomando una cerveza, si

Cuando tus opiniones vendan tanto como las de Coelho, entonces podremos hablar

sobre eso aquí. ¿Lo entiendes?

Aquí vendemos periódicos, y yo creo que el vencedor de Coelho...

Vende más que uno Q84.

Pues muy bien.

Si vamos a promocionar a idiotas, entonces venga, adelante, dame un

El vencedor está solo.

Basta, déjate de gilipolleces.

Economía, te toca a ti.

Fabricando sueños. Escribe lo que quieras.

¿Perdona?

Fabricando sueños de riqueza auténtica.

Toma.

Si te marchas estás jodido. ¿Sabes qué?

Melanco, tómalo o déjalo. Tú mismo.

Toma. Voy a hacer un dibujo.

Toma.

Muy bonita.

Me tengo que ir.

¿Has pedido un taxi?

No, no hace falta. Pararé uno en la calle y ya está.

Vamos, por favor.

No te enfades.

Lo he olvidado.

Hemos estado en la puerta del parque 15 minutos. ¿Qué podía pasar?

¿Con tu dolor?

¿Te has vuelto loca?

¿Cuándo has salido sola sin mí?

Tendrías que haberme lo dicho.

¿Y si le hubiera pasado algo?

Te recogemos o volverás sola.

No lo sé. Te llamaré cuando acabe con Miruna.

Ven.

Dame un momento.

Mamá volverá pronto, Karin. ¿Vale?

¿Te has cogido tu teléfono? Sí.

Ve con cuidado.

Papi, así... Llámanos cuando llegues.

Adiós.

Explícamelo, por favor.

Estoy esperando.

Allí está otra vez.

Ese no es el problema.

¿Y qué cojones es el problema?

¿Qué coño quiere Bodgan a estas horas?

Ya no lo soporto más.

Estás controlándome constantemente.

Dame tu teléfono.

¿Estás durmiendo?

Besos y emoticonos.

¡Qué bien!

¿Ya te has calmado?

Tú solo entiendes lo que quieres.

¿En serio? ¿Y qué es lo que quiero?

Contesta, te escucho. ¿Alguna vez te he hecho esto yo a ti?

Cuando te pasabas fuera todo el día, ¿alguna vez te controlé el teléfono?

Yo trabajaba para mantenerte. ¿Y qué estoy haciendo yo ahora?

¿Cómo cojones voy a saberlo?

Estás completamente paranoico.

Deberías buscar un trabajo.

¿Qué dices?

De jornada completa.

¿Y tú, Dor, qué hacemos con él?

Para eso hay niñeras.

¿Ganar dinero para pagar dinero?

Así harías algo.

¿Quieres que te lo explique? No te hagas la idiota. ¿O es que eres idiota de

verdad? Si ahora eres una jepata, es gracias a mí.

Si te hubiera continuado, estaría ganando más dinero que tú.

Además, tienes que tener en cuenta que me quedo en casa cuidando a Tudor.

¿Quieres que acabe igual que tú?

Está claro que tener hijos no es ninguna terapia.

Cuando durante años te quedaste en casa, ¿me quejé alguna vez?

Ahora me dices que me busque un trabajo.

Tendrás valor.

¿Has pensado que potenciabas mi estado?

¿Y por eso estabas enferma?

¿Estabas enferma por mi culpa?

¡Suscríbete al

canal!

Y parece que nunca le pareció más fácil la embarcación que entonces.

Y cuanto se acercaba a casa, tanto se sentía más feliz.

¡Escucha, novia! Dijo él.

¡Haz un buen fuego y pon algo de comida para hacer una gran cena!

¡Hemos salido de la pobreza por toda la vida!

¡Todas son buenas y hermosas!

¡Pero no te preocupes, porque pudimos perder todo!

Hola.

Hola. Hola, gatito.

Hola.

Mira quién está aquí.

Madre mía, qué mayor estás.

Mija.

¿Quién es este chico tan guapo? ¿Mi chico favorito?

Ve aquí, mi príncipe.

Madre mía, cómo has crecido. Pronto estará saliendo con alguien.

¿Con quién está?

No tengo ni idea.

Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

Estábamos aquí cerca.

Me he llamado antes.

Vaya, tenía el móvil en silencio.

¿No debería comer en una hora? Ahora ya está bien.

Tudor, cariño.

Hola, mami.

¿Y qué?

¿Cómo ha ido? ¿Ha llorado?

No, ha estado bien.

¿Has visto a Radulescu?

Iremos a las siete.

¿Quién era ese?

¿Qué quieres decir?

Ese tío de antes.

Un colaborador. ¿Cómo estás, tesoro?

¿Te ha dolido mucho?

No, qué valiente. ¿Quién era?

Un colaborador, Toma.

Enséñale a mamá lo que te han hecho. No, primero traga lo que tienes.

¿Y qué estabas haciendo con él en la ciudad?

No sé qué quieres decir.

¿No lo sabes?

Si te come todo el chocolate, tendrás que volver al dentista. ¿Por qué? Porque

se te hará una caries y te tendrán que curar. ¿Por qué?

Porque si no, se te caerán todos los dientes por eso.

¿Por qué?

¿Por qué, por qué, por qué?

¿Qué pasa, que ahora me sigues?

Bien.

Ten, ¿quieres dibujar?

¿Por qué no se divorciaron?

Por culpa mía, evidentemente.

Llevo oyendo lo mismo toda la vida.

De mentalidad más jodida.

Eso me suena.

A mí también.

Hans, el cabrón, lo llamaba mi padre.

Era alemán. Hizo el papeleo. Quería llevarnos a Alemania.

En aquella época significaba mucho.

¿Y a ti también?

Sí.

Y estaba casado.

Tenía dos hijas.

Se divorció, fue a mi padre y le pidió la mano de mi madre.

Caray, eso es increíble.

¿Qué pasó con tus padres?

¿Se peleaban?

Sí, se peleaban.

Mi padre nunca la perdonó.

Tiempo después la pagó conmigo.

¿Por qué?

Mi madre estaba como estaba y me dedicaba toda su atención.

¿Qué edad tenías?

Siete años.

Tu madre cambió a Hans por ti. Oh, el bueno de Hans.

Sí, sí.

¿Es culpa mía que él no pudiera divorciarse de ella?

Figuieron que lo hacían todo por mí.

¿Pero qué tiene él contra mí?

Nada.

Siempre te lo he dicho.

Para mi padre, todas las mujeres son unas putas.

Mi madre no lo es, pero sí que es una mujer.

Y no, Miruna no me dice lo que tengo que hacer.

No, en absoluto.

Solo te anima a chuparles la polla a los hombres.

He perdido la cabeza.

Envíame al psiquiatra. ¿Por qué no lo haces? Sí, quizá tendrías que ir.

Tú tendrías que dejarme ir. Es evidente que estás curada.

Tenemos cosas mejores que hacer con el dinero.

Yo decidiré qué quiero hacer con mi dinero.

Mi dinero es nuestro, pero ¿tu dinero es solo tuyo?

Esa bruja te ha metido en la cabeza que me estás manteniendo.

Para eso he pagado todos estos años. Toma, por favor, no empieces.

¿Pero qué haces allí? ¿Te analizas a ti o a mí?

¿Por qué tardas tanto?

¿Cuánto tiempo voy a tener que aguantarlo?

¿Qué le has contado sobre mí?

Todo. Entonces Viruna sabe lo del lunar que tengo en la polla.

Tranquilo, cariño, no eres tan importante.

¿No ves que ha sido de un extremo a otro?

¿De qué extremo hablas?

¿De qué extremo vivir como una persona normal?

¿Salir a la calle, trabajar?

Yo también necesito mi independencia.

¿Entonces quieres romper?

Yo no he dicho eso.

Quizá en el fondo es lo que quieres y te gustaría echarme la culpa.

Estás como una puta c...

¿Te ha gustado?

Dame la mano.

Ve con papá y que te cambie.

¿Cómo ha ido?

Guay. ¿Guay?

Guay.

Eres la persona más horrible que he conocido nunca.

Sin Dios, ni moral, ni alma, nada.

Invertí todo en ti.

Me aislé de todo el mundo.

Estoy cansada.

Estoy agotada.

Todo lo que he intentado hacer por mi cuenta, ser independiente.

No

quiero volver

a depender de nadie.

¿Quieres retenerme?

A tu lado.

¿Quieres arrastrarme hacia atrás?

¿No quieres lo mismo que yo?

Puede que pienses que soy... egoísta.

Y puede que lo sea.

No sabes el tormento que he vivido.

Y es muy frustrante no haber logrado nunca que lo

entendieras.

Tú solo quieres que sea como era antes.

Una enferma como era antes.

Y yo nunca voy a volver atrás.

Ojalá...

Ojalá

hubieras sido capaz de crecer conmigo.

He crecido contigo.

Toma.

Toma.

Ya no te quiero.

Y tú no me quieres.

En realidad nunca me has querido.

Solo estabas apegado a mí.

Quiero el divorcio.

Lo que pasa es que hay otra persona, ¿verdad?

¿Y quién es ese hombre de la cafetería?

¿Sigues sin poder decírmelo?

Mi padre.

No te lo conté para que no me influenciaras.

Volvió el año pasado.

Nos hemos visto unas cuantas veces. Yo al principio no quería.

Pero él insistió.

Es un buen hombre.

Él también tiene sus problemas.

Y a Tudor le cae muy bien.

¿Ah, sí?

Ahora vivimos.

¿Qué estás haciendo?

No, Toma, no, no, no. No traumaticemos al niño, por favor.

Soy ya de mi vida.

Toma, escúchame, por favor, no.

¡Ya basta! Por favor, hazme caso. Por favor.

Nada, amor mío.

Despiértame.

La Hora de la Verdad

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

La, la,

la, la,

la, la, la, la.

¿Quién llamaba?

¿Quién cree que llamaba?

¿Usted qué cree?

Tú lo sabes mejor porque eres tú quien creó ese sueño.

Sí.

No he parado de pensar en cómo lo interpretaría usted.

Pensará que de manera inconsciente quería matar a Ana camuflado en el

Igor, ¿no?

O algo así.

Si esa es la primera interpretación que puedes darle.

Pues sí.

¿Le parece exagerado?

Bien.

Lo hablaremos la próxima vez.

¿Hemos acabado?

Sí.

Se acabó el tiempo.

Se acabó.

Adiós. Adiós.

Hasta la próxima.

Pero ¿no es posible que... no hay otras interpretaciones?

Desde luego hay muchas, sí.

Los sueños distorsionan las cosas.

Pero este parece bastante claro, ¿no te parece?

Una cosa más.

Si Ana muere, hasta cierto punto digamos que no es posible la

reconciliación.

Si Ana desaparece, Tudor se quedará conmigo.

La verdad es que quiero evitar que Tudor pase por lo que pasé yo con mis padres.

Sí, eso parece.

Porque en el hipotético caso de que yo volviera con ella, repetiría lo

que mi padre hizo con mi madre.

Sí.

Solo me gustaría saber si la Ana del sueño es de verdad solamente Ana.

Me volverá loco.

De acuerdo.

Pero si suponemos que...

La Ana del Sueño es mi madre.

¿Quién es el padre de Ana del Sueño?

¿Hans?

¿Por qué no?

Ana te traicionó con su padre igual que tu madre hizo con Hans.

¿Y entonces?

Entonces hablaremos el jueves.

Hasta el jueves.