Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
¡Soy tú!
2
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Si lo sabes.
3
00:02:55,310 --> 00:02:56,310
Te voy a matar.
4
00:02:56,510 --> 00:02:57,610
Eres un pringao.
5
00:03:00,770 --> 00:03:02,690
No. No lo abras.
6
00:03:24,650 --> 00:03:25,790
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
7
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
Sí.
8
00:03:30,450 --> 00:03:31,450
¿Tú no?
9
00:03:35,630 --> 00:03:36,930
Estoy sorprendida.
10
00:03:38,130 --> 00:03:39,770
No quería que hablaras en serio.
11
00:03:41,550 --> 00:03:42,830
Tú también lo decías.
12
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
Sí.
13
00:03:50,490 --> 00:03:52,490
Déjalo. No, espera.
14
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
¿Estás seguro?
15
00:03:58,770 --> 00:04:00,070
Es muy romántico.
16
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
Déjalo.
17
00:04:04,490 --> 00:04:05,830
¿Estás seguro sí o no?
18
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
Creo que sí.
19
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
¿Sí?
20
00:04:12,930 --> 00:04:13,930
Sí.
21
00:04:20,110 --> 00:04:22,650
Se acabó. No pienses más en ello.
22
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
¿Qué haces?
23
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Desnúdate.
24
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
¿Estás segura?
25
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
¿Qué pasa?
26
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
¿Te vas a rajar ahora?
27
00:05:41,320 --> 00:05:42,320
Yo sola.
28
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Desnúdate.
29
00:07:35,530 --> 00:07:36,530
Relájate.
30
00:07:46,990 --> 00:07:49,630
Hasta luego, majo.
31
00:08:09,140 --> 00:08:11,120
¿Mamá? No, cariño, soy la guía.
32
00:08:12,840 --> 00:08:14,900
Te había dejado unos paneles, pero ya me
voy.
33
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Este hombre no va a llegar nunca.
34
00:10:13,240 --> 00:10:16,560
¿Pero quedáis un día más? No, yo duermo
en mi casa, aunque esté encima de un
35
00:10:16,560 --> 00:10:18,120
andamio. Ya se lo he avisado a Pablo.
36
00:10:18,400 --> 00:10:19,580
Ni que hubierais estado aquí tan mal.
37
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Ni tan bien.
38
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Desagradecida.
39
00:10:23,960 --> 00:10:27,080
Además, apestará pintura. Me encanta el
olor a pintura.
40
00:10:28,760 --> 00:10:31,160
Laura, ¿por qué no nos enseñas una foto
de Carlos?
41
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
¿Queréis ver a Carlos?
42
00:10:32,940 --> 00:10:33,779
Ah, yo sí quiero.
43
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
Y tu madre también.
44
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Claro.
45
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
Mira.
46
00:10:39,969 --> 00:10:41,230
Bueno, qué pibonazo.
47
00:10:42,050 --> 00:10:43,510
Está siendo el cumple de su abuela.
48
00:10:44,010 --> 00:10:45,030
¿Y eso de ahí qué es?
49
00:10:45,250 --> 00:10:47,070
Un cochinillo. Parece una vaca.
50
00:10:47,770 --> 00:10:49,470
¿Le has invitado ya a lo del sábado?
51
00:10:49,930 --> 00:10:51,430
Sí. ¿Le vamos a conocer?
52
00:10:51,930 --> 00:10:53,430
Vamos a tener esa suerte.
53
00:10:53,690 --> 00:10:55,910
Queremos ir a un sitio increíble que
conoce Carlos.
54
00:10:56,950 --> 00:10:58,150
Qué bien. ¿Cuándo?
55
00:10:58,430 --> 00:10:59,430
Un fin de semana.
56
00:10:59,790 --> 00:11:00,790
¿Con qué gente?
57
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Carlos y yo.
58
00:11:02,390 --> 00:11:05,290
Ya llevamos tres meses aquí y solo he de
hablar de Carlos.
59
00:11:06,150 --> 00:11:08,210
¿Por qué no quedas también con la gente
del instituto?
60
00:11:08,590 --> 00:11:09,810
No sé, invita desde el sábado.
61
00:11:10,090 --> 00:11:11,090
Llama a Juan.
62
00:11:11,170 --> 00:11:12,129
¿A Juan?
63
00:11:12,130 --> 00:11:14,170
Sí, me ha dicho su madre que iba a pasar
unos días por aquí.
64
00:11:14,390 --> 00:11:15,390
¿Quién es Juan?
65
00:11:15,790 --> 00:11:17,370
El amigo del pueblo.
66
00:11:17,650 --> 00:11:18,650
No es verdad.
67
00:11:18,910 --> 00:11:20,330
¿Qué no? Pero chiquita.
68
00:11:23,390 --> 00:11:24,510
Mira quién viene.
69
00:11:28,250 --> 00:11:31,950
Bueno, ya estamos listos. Sí, por favor,
llévatelas a las dos.
70
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
De las cabronas.
71
00:11:52,040 --> 00:11:53,660
A mí tampoco me encantan las vistas.
72
00:11:55,560 --> 00:11:57,420
Pero bueno, así pintada parece más
grande.
73
00:11:57,860 --> 00:12:00,180
¿Verdad, Merche? Sí, es verdad. Parece
algo más grande.
74
00:12:00,780 --> 00:12:02,400
¿Has visto que te he puesto el gris que
te gusta?
75
00:12:02,680 --> 00:12:04,920
Sí. Bueno, esto ha quedado fenomenal.
76
00:12:05,300 --> 00:12:09,120
Sí, es un poco como un estilo así como
industrial, ¿no? No hay que poner una
77
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
capa de algo.
78
00:12:10,420 --> 00:12:11,720
No hay que poner un barniz.
79
00:12:12,300 --> 00:12:14,220
Ya, además que le decías. ¡Acabáis de
ver!
80
00:12:21,890 --> 00:12:24,210
Estoy tan contenta de tener tu semen
dentro de mí.
81
00:12:24,790 --> 00:12:26,230
Es como si no te hubieras ido.
82
00:12:26,970 --> 00:12:28,670
No sé cómo no he podido controlarlo.
83
00:12:29,490 --> 00:12:32,630
Oye, no te rayes que me tiene que venir
la regla ya, ¿vale?
84
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
Soy tú.
85
00:12:35,610 --> 00:12:36,610
Y yo tú.
86
00:12:39,270 --> 00:12:41,270
No puedo hablar. Te escribo ahora.
87
00:12:41,470 --> 00:12:42,630
Te quiero.
88
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
¿Qué quieres, papá?
89
00:12:44,970 --> 00:12:46,850
¿Qué tal ayer en la facultad? Bien.
90
00:12:47,670 --> 00:12:49,310
¿Has tenido derecho civil con Vázquez?
91
00:12:49,970 --> 00:12:51,210
No, ha venido el adjunto.
92
00:12:52,110 --> 00:12:54,850
¿Hay algún concepto que se te está
haciendo especialmente difícil?
93
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
No, todo bien.
94
00:13:01,310 --> 00:13:03,170
Acuérdate de saludar a Baxter cuando
vaya.
95
00:13:03,910 --> 00:13:04,910
Vale.
96
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Está bien la carne.
97
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
Gracias.
98
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
Te ha faltado la clase.
99
00:14:02,020 --> 00:14:03,120
Cállate, era una chorrada.
100
00:14:05,860 --> 00:14:06,860
¡Laura!
101
00:14:07,120 --> 00:14:09,640
¡Laura! Te lo habías dejado en el
pupitre.
102
00:14:10,480 --> 00:14:11,720
Gracias. De nada.
103
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
Nos vemos mañana.
104
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
Vale.
105
00:14:18,060 --> 00:14:19,500
¿Para qué lo has tenido que llevar a
clase?
106
00:14:19,700 --> 00:14:20,760
Es que mi madre me lo registra todo.
107
00:14:21,420 --> 00:14:23,540
¡Ey! ¡Que lo quería tirar de recuerdo!
108
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
¿Puedo hablar contigo un momento?
109
00:15:14,330 --> 00:15:16,570
¿Para qué? Oye, cuando se llega a un
sitio, se saluda.
110
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Por favor.
111
00:15:25,210 --> 00:15:32,150
¿Te acuerdas de la bolsa que me dejé en
clase?
112
00:15:32,370 --> 00:15:33,450
La que me diste. ¿Sí?
113
00:15:35,250 --> 00:15:37,310
Abriste la bolsa y miraste lo que era.
Una caja, ¿no es?
114
00:15:38,150 --> 00:15:39,270
Y es dentro de la caja.
115
00:15:40,990 --> 00:15:43,040
¿Seguro? ¿Qué pasa? ¿Qué era?
116
00:15:43,580 --> 00:15:44,580
¿Droga?
117
00:15:44,900 --> 00:15:46,100
Que no miré, coño.
118
00:15:46,680 --> 00:15:47,840
¿Y antes de cogerla tú?
119
00:15:48,160 --> 00:15:49,260
Me viste aguinurgando.
120
00:15:49,560 --> 00:15:51,060
¿Ha terminado ya el interrogatorio?
121
00:15:56,060 --> 00:15:56,520
Son
122
00:15:56,520 --> 00:16:04,840
súper
123
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
bonitos.
124
00:16:06,480 --> 00:16:10,740
Oye, ¿sabes que el otro día vi en
internet que las pruebas para Bellas
125
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
en junio?
126
00:16:13,140 --> 00:16:14,800
Sí, pero no te creas que es tan fácil.
127
00:16:15,180 --> 00:16:17,720
Tienes que apuntarte a una academia y
prepararte bien.
128
00:16:18,800 --> 00:16:21,260
Bueno, ¿y por qué no vas a la academia y
te preparas bien?
129
00:16:22,040 --> 00:16:23,900
Y luego si te cogen ya ves lo que haces,
¿no?
130
00:16:31,740 --> 00:16:33,000
Oye, ¿te ha venido la regla?
131
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Todavía no.
132
00:16:35,360 --> 00:16:37,180
Pero no te preocupes, me tiene que venir
ya.
133
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
No bromes.
134
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Bueno.
135
00:16:43,150 --> 00:16:44,910
Así ahorraríamos en condones, ¿no?
136
00:16:45,430 --> 00:16:46,910
No bromees con esto.
137
00:16:51,230 --> 00:16:52,370
¿Y con esto?
138
00:17:04,410 --> 00:17:05,410
¿Qué haces?
139
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
¡Quita, joder!
140
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
¿Qué hago yo?
141
00:17:35,910 --> 00:17:36,709
¿Qué tal?
142
00:17:36,710 --> 00:17:37,710
¿Qué tal?
143
00:17:38,590 --> 00:17:39,590
Cariño.
144
00:17:39,710 --> 00:17:41,090
Hola, mi amor. Hola, soy Eloisa.
145
00:17:41,710 --> 00:17:43,050
¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal?
146
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
¿Qué tal? ¿Qué tal?
147
00:17:46,370 --> 00:17:49,210
Uy, que te has hecho en el pelo. Estás
guapísima. No, no es un corte, ya lo sé.
148
00:17:49,210 --> 00:17:50,210
¿Qué va?
149
00:17:50,350 --> 00:17:53,170
Mira, mejor no hablemos de mi pelo ni de
entrevistas de trabajo. Ah, pues yo a
150
00:17:53,170 --> 00:17:55,710
lo mejor te puedo ayudar con eso. Sí, yo
no soy peluquero, ¿sabes?
151
00:17:56,150 --> 00:17:58,530
No, en serio, que te he enterado de un
trabajo que te puede interesar. Luego
152
00:17:58,530 --> 00:17:59,530
hablamos. Vale.
153
00:18:01,870 --> 00:18:02,870
Bueno, bueno, bueno.
154
00:18:03,010 --> 00:18:06,910
Vaya casca bonita, ¿eh? Todavía faltan
algunos retoques. Tenemos que poner
155
00:18:06,910 --> 00:18:09,070
algunos cuadros. Muy bien, muy bien.
156
00:18:09,850 --> 00:18:10,850
Felicidades, mi amor.
157
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
¿Cómo está la niña?
158
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
Pregúntala a ella.
159
00:18:14,670 --> 00:18:16,230
Toma, cariño. Tu regalo.
160
00:18:17,690 --> 00:18:18,690
¿Se puede cambiar?
161
00:18:19,370 --> 00:18:20,670
Dentro tiene el pique regalo.
162
00:18:21,730 --> 00:18:22,770
¿Cómo has cambiado?
163
00:18:23,230 --> 00:18:24,510
Estás ya muy formatita.
164
00:18:24,710 --> 00:18:26,770
Bueno, ¿dónde está el famoso novio?
165
00:18:27,390 --> 00:18:28,390
Ya te vale.
166
00:18:29,420 --> 00:18:32,340
Un amigo. Ah, sí, sí, perdón, perdón,
perdón. El amigo, ¿dónde está el amigo?
167
00:18:32,960 --> 00:18:34,700
Papá, no digas nada, ¿eh? No, venga,
venga.
168
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
Hola,
169
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
hola.
170
00:18:41,260 --> 00:18:45,120
Hombre, el amigo. Mira, yo soy el
suegro. Digo, el padre, el padre que
171
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
aquí. Hola, ¿qué tal?
172
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
No,
173
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
no son para ti.
174
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
¿Tú eres Merche?
175
00:18:55,100 --> 00:18:56,100
Sí, la madre.
176
00:18:56,420 --> 00:18:57,680
Hola, ¿qué tal?
177
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Soy Carlos.
178
00:18:59,000 --> 00:19:00,440
Toma, son para ti.
179
00:19:00,860 --> 00:19:02,400
Para la casa nueva.
180
00:19:02,680 --> 00:19:04,600
Tú sí que sabes cómo ganarte una suegra,
¿eh?
181
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Me gusta, Laura.
182
00:19:06,160 --> 00:19:08,180
Qué educadito. A ver si se te pega algo.
183
00:19:08,400 --> 00:19:12,220
Yo soy Eloisa, la madrastra. Pero una
buena, ¿eh? Muy buena.
184
00:19:12,500 --> 00:19:15,720
Encantado. Bueno, pues si las flores son
para la suegra, ¿qué para mi hija?
185
00:19:16,420 --> 00:19:19,600
¿Papá? Ya pensando en la dote, ¿eh?
Pensar en todo, que la vida está muy
186
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
achuchada. Gracias.
187
00:19:21,940 --> 00:19:22,879
¿Cuánto estás?
188
00:19:22,880 --> 00:19:24,420
En tres meses le hago de cuentas.
189
00:19:24,860 --> 00:19:25,860
Gracias.
190
00:19:26,030 --> 00:19:28,630
¿Te importa que toque? No, claro.
191
00:19:29,010 --> 00:19:30,009
¿Y vosotros?
192
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
¿No os animáis?
193
00:19:31,850 --> 00:19:34,050
Nos vamos a poner, pero Pablo viaja
mucho.
194
00:19:34,390 --> 00:19:36,590
Pues con las mujeres de esta familia lo
tienes fácil.
195
00:19:36,830 --> 00:19:38,570
Con estornudarla se quedan embarazadas.
196
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
Bueno,
197
00:19:42,530 --> 00:19:43,530
¿basta alguien?
198
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Sí, mi prima.
199
00:19:44,670 --> 00:19:46,170
¿Manita? Anda, toma.
200
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
Me encanta.
201
00:19:57,510 --> 00:19:59,630
¡Guau! Parece de pedida.
202
00:20:00,090 --> 00:20:01,190
Es muy bonito, ¿eh?
203
00:20:01,690 --> 00:20:02,750
Tienes muy buen gusto.
204
00:20:03,050 --> 00:20:04,050
Gracias. ¡Pollo!
205
00:20:06,130 --> 00:20:07,170
¡Anita! ¡Hola!
206
00:20:07,630 --> 00:20:08,189
¿Qué tal?
207
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Muy bien.
208
00:20:09,270 --> 00:20:10,770
¿Dónde está la cumpleañera?
209
00:20:14,630 --> 00:20:16,050
¡Qué pasada de sitio!
210
00:20:17,150 --> 00:20:18,150
¡Qué bonito!
211
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
A ver, a ver, a ver.
212
00:20:19,550 --> 00:20:24,290
Es un sitio impresionante. Hay mucha
vegetación, muchas palmeras. Parece una
213
00:20:24,290 --> 00:20:25,290
selva africana.
214
00:20:25,680 --> 00:20:28,700
Se ha ido a hablar de ese sitio. Es como
un ecosistema tropical.
215
00:20:29,200 --> 00:20:31,060
Lo que es alucinante es que esto está en
España, ¿no?
216
00:20:32,280 --> 00:20:33,620
A menos de 100 kilómetros.
217
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
Ya ves.
218
00:20:35,700 --> 00:20:38,360
¿Marvino? Ay, sí, por favor. ¿Y se puede
acampar?
219
00:20:38,600 --> 00:20:41,300
Hace la vista gorda. No sé por qué
estamos hablando de este tema.
220
00:20:42,280 --> 00:20:43,560
Carlos, deberías ayudarme.
221
00:20:43,760 --> 00:20:45,720
Este instituto es más difícil que el del
pueblo.
222
00:20:46,380 --> 00:20:49,660
Podéis quedar entre semana como hacéis
ahora y encima después os pasáis hasta
223
00:20:49,660 --> 00:20:51,100
las tantas hablando por teléfono.
224
00:20:52,540 --> 00:20:53,640
¿Tú no tienes nada que decir?
225
00:20:54,620 --> 00:20:57,830
¿Yo? Es que lo estás haciendo muy bien.
Lo suscribo todo.
226
00:21:36,240 --> 00:21:39,700
Laura. Marta. El profesor preocupado me
ha dicho que venga a ver.
227
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
¿Estás bien?
228
00:21:45,840 --> 00:21:46,840
Hostia.
229
00:21:48,280 --> 00:21:50,220
Míralo, por favor. Yo no puedo mirar.
230
00:21:50,460 --> 00:21:51,600
Yo tampoco puedo.
231
00:21:52,520 --> 00:21:54,040
¿Qué coño vas a hacer si estás?
232
00:21:54,520 --> 00:21:55,560
Tendrás que abortar, ¿no?
233
00:21:56,660 --> 00:21:58,840
No. Si estoy, no tendré. ¿Qué?
234
00:21:59,220 --> 00:22:00,340
Qué gilipollas.
235
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Míralo, por favor.
236
00:22:03,230 --> 00:22:04,910
Pero Laura, ¿qué? ¿Tu padre te va a
matar?
237
00:22:05,590 --> 00:22:07,990
Están divorciados y pasa de mí. Coño,
pues tu madre.
238
00:22:08,970 --> 00:22:11,090
Se cabreará un poco, pero ella me tuvo
con 17.
239
00:22:11,910 --> 00:22:12,849
¿Pero qué?
240
00:22:12,850 --> 00:22:15,450
¿Tendrás que cambiar mierdas y no podrás
ir a la universidad?
241
00:22:16,450 --> 00:22:18,170
¿Tú quieres pasarte cuatro años más
estudiando?
242
00:22:19,790 --> 00:22:22,330
Joder, Laura, te va a salir tripa. Vas a
ser una vaca lechera.
243
00:22:23,390 --> 00:22:25,590
Vas a ser la puta coña de todo el
instituto.
244
00:22:26,290 --> 00:22:27,290
¿Y a mí qué?
245
00:22:28,590 --> 00:22:30,230
Ir al pueblo a tenerlo como hizo mi
madre.
246
00:22:31,030 --> 00:22:32,030
Rodeado de buen rollo.
247
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
¿Tú sola?
248
00:22:34,820 --> 00:22:37,500
No. Carlos se vendría. Mi madre seguro
que también.
249
00:22:38,320 --> 00:22:40,420
Su matrimonio es una mierda. No tiene
curva.
250
00:22:50,740 --> 00:22:56,980
Si es de los que estoy... Uno.
251
00:23:01,220 --> 00:23:02,260
Casi que mejor, ¿no?
252
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Así casi mejor.
253
00:24:00,790 --> 00:24:02,150
¿Qué? Un anuncio raro.
254
00:24:03,350 --> 00:24:05,710
Vamos a quedar unas cuantas el sábado
por la noche en mi casa.
255
00:24:05,970 --> 00:24:08,490
¿Envío la ubicación por si te apetece
venir?
256
00:24:09,350 --> 00:24:10,550
Una fiesta de pijamas.
257
00:24:11,110 --> 00:24:12,850
Suena muy tonto, pero va a ser
divertido.
258
00:24:28,270 --> 00:24:29,290
Eres una artista.
259
00:24:30,690 --> 00:24:31,830
Sabía que te iba a gustar.
260
00:24:41,110 --> 00:24:42,910
Hay un tío en la calle que no deja de
mirarnos.
261
00:24:44,850 --> 00:24:46,030
No, es el autoaflea.
262
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
¿Quién era?
263
00:25:21,620 --> 00:25:22,640
Mi novio del pueblo.
264
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Bueno, mi ex.
265
00:25:26,260 --> 00:25:28,960
Es que me llamó y me dijo que quería
verme.
266
00:25:29,540 --> 00:25:30,920
Yo le dije que estaba contigo.
267
00:25:32,020 --> 00:25:33,380
Pero se puso muy pesado.
268
00:25:34,040 --> 00:25:35,140
Y hemos quedado antes.
269
00:25:37,480 --> 00:25:42,000
Lo que pasó fue que nos dimos un tiempo,
pero nunca cortamos.
270
00:25:42,740 --> 00:25:44,320
Pero después me vine y te conocí.
271
00:25:48,160 --> 00:25:49,180
Entonces no es tu ex.
272
00:25:52,310 --> 00:25:53,430
Sí. ¿Cómo se llama?
273
00:25:54,930 --> 00:25:58,770
Juan. ¿Y cuando os disteis un tiempo,
has venido aquí?
274
00:25:59,690 --> 00:26:01,170
No, dos meses antes de venir.
275
00:26:02,710 --> 00:26:05,190
O sea, que le has estado poniendo las
cuernas conmigo.
276
00:26:07,690 --> 00:26:08,690
Técnicamente, sí.
277
00:26:11,370 --> 00:26:13,390
¿Y si me dio a aparecer, me lo hubieras
juntado?
278
00:26:14,690 --> 00:26:16,010
Sí, seguramente sí.
279
00:26:20,590 --> 00:26:23,290
Carlos, es una tontería, te lo hubiera
contado, pero me estás poniendo las
280
00:26:23,290 --> 00:26:24,970
máscaras. No pasa nada, en serio.
281
00:26:25,610 --> 00:26:28,910
Si tú quieres te cuento toda mi vida, yo
no tengo ningún problema. ¿Quieres
282
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
saber los novios que he tenido?
283
00:26:29,930 --> 00:26:30,930
Quiero irme a casa.
284
00:26:31,490 --> 00:26:32,770
Carlos, en serio, por favor.
285
00:26:32,970 --> 00:26:34,710
¿Qué es, sábado? Mira, me he rayado.
286
00:26:36,110 --> 00:26:37,250
Necesito mirarlo, ya está.
287
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
Te sigo luego.
288
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
Carlos, por favor.
289
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Hola, cariño.
290
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
¿Qué tal, mi amor?
291
00:27:26,260 --> 00:27:27,260
Estaba hablando con tu madre.
292
00:27:27,500 --> 00:27:31,040
He hecho un curso que quiero que ella
haga. Es de trader de bolsa. ¿Sabes lo
293
00:27:31,040 --> 00:27:32,420
es? Que puede ganar mucha pasta.
294
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
Laura.
295
00:27:34,460 --> 00:27:35,460
Laura, cariño.
296
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Una zorra.
297
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
Una puta zorra.
298
00:27:55,840 --> 00:27:57,360
Pero eso nunca te ha caído bien, Pablo.
299
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
¿Bien?
300
00:28:01,400 --> 00:28:03,780
¿Que va a ser padre secuestrado con una
zorra?
301
00:28:04,740 --> 00:28:06,200
Vas a ver que le va a pegar a la niña.
302
00:28:12,620 --> 00:28:13,660
A lo mejor vuelven.
303
00:28:15,360 --> 00:28:16,960
Es que me corto las venas, te lo juro.
304
00:28:18,180 --> 00:28:19,660
No sé, yo creo que no es para tanto.
305
00:28:24,810 --> 00:28:26,170
En serio, no te entiendo.
306
00:28:27,230 --> 00:28:28,690
No soporto la mentira.
307
00:28:33,850 --> 00:28:34,850
¿Y esta cara?
308
00:28:35,630 --> 00:28:36,810
Yo no te he mentido, ¿eh?
309
00:28:44,750 --> 00:28:46,510
¿Qué hubiese pasado si hubiese estado
embarazada?
310
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
¿A qué viene eso?
311
00:28:49,070 --> 00:28:51,650
¿Qué coño hubieses hecho? No estamos
hablando de eso.
312
00:28:52,290 --> 00:28:53,350
¿Qué hubieses hecho?
313
00:28:54,690 --> 00:28:55,690
No lo sé.
314
00:28:55,730 --> 00:28:56,730
No lo sé.
315
00:28:59,030 --> 00:29:01,290
Yo tengo 18 años y tú tienes 17.
316
00:29:17,950 --> 00:29:18,950
Gracias por venir.
317
00:29:19,430 --> 00:29:20,750
Se lo aprecio. ¿Estás toda?
318
00:29:42,550 --> 00:29:48,170
Empezó a tocarme las piernas para
apartarme las hormigas y me subió la
319
00:29:48,850 --> 00:29:51,930
Yo estaba histérica porque odio las
hormigas.
320
00:29:52,890 --> 00:29:56,190
Y él lo sabía, se lo estaba inventando
todo.
321
00:29:56,790 --> 00:30:02,150
De hecho me hizo una foto y me dijo que
si no me quitaba la ropa pues la iba a
322
00:30:02,150 --> 00:30:03,630
subir a internet y la verían mis padres.
323
00:30:04,890 --> 00:30:06,310
Joder, qué mal rollo, tía.
324
00:30:07,650 --> 00:30:08,650
¿Cuánto hace esto?
325
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
Tenía 14.
326
00:30:11,140 --> 00:30:15,560
Lo más fuerte de todo es que ahora
cuando me quiero correr pienso en él. No
327
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
jodas.
328
00:30:17,340 --> 00:30:19,620
Yo nunca me he corrido. ¿No?
329
00:30:20,400 --> 00:30:21,540
¿Nunca has tenido un orgasmo?
330
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
No.
331
00:30:23,800 --> 00:30:25,120
¿Y has probado con un tío mayor?
332
00:30:25,580 --> 00:30:28,140
No, tía, qué asco. ¿Pero qué dices,
tonta?
333
00:30:28,480 --> 00:30:30,660
Si no has jugado con un cuarentón no
sabes lo que es follar.
334
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
Venga, te toca Lola.
335
00:30:33,160 --> 00:30:34,280
¿Qué queréis que os cuente?
336
00:30:35,460 --> 00:30:36,820
Cuéntanos la primera vez que te
corriste.
337
00:30:39,340 --> 00:30:40,840
A lo mejor os cuento algo más fuerte.
338
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
Va.
339
00:30:42,660 --> 00:30:45,680
Estaba este verano en un bar y me
encontré a uno de mis exnovios.
340
00:30:46,520 --> 00:30:48,600
Y me fui con él, a ver si había
mejorado.
341
00:30:49,800 --> 00:30:54,220
Total, estábamos en la cama, dando unos
besitos, recordando viejos tiempos.
342
00:30:55,060 --> 00:30:56,920
Y de repente me dice que me la va a
meter por detrás.
343
00:30:57,520 --> 00:31:01,280
Espera, ¿quieres decir por detrás a lo
perrito o por detrás por detrás? Por
344
00:31:01,280 --> 00:31:02,199
detrás por detrás.
345
00:31:02,200 --> 00:31:03,200
No.
346
00:31:03,440 --> 00:31:04,780
Y tal, que me la empieza a meter.
347
00:31:05,880 --> 00:31:08,100
Y al principio me estaba doliendo un
poco.
348
00:31:08,830 --> 00:31:09,830
Ay, normal.
349
00:31:10,190 --> 00:31:12,130
Pero de repente me empezó a gustar.
350
00:31:12,610 --> 00:31:16,690
Mucho. Y me corrí. Me corrí como una
cerda.
351
00:31:17,030 --> 00:31:19,130
No, no, tía. ¿Y cómo es?
352
00:31:19,350 --> 00:31:20,870
Es como cagar para adentro.
353
00:31:23,350 --> 00:31:24,590
Puta guarra, tía.
354
00:31:30,850 --> 00:31:31,850
Apágalo y ya está.
355
00:31:36,890 --> 00:31:37,890
Va, te toca.
356
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
¿Va a contar algo?
357
00:31:40,600 --> 00:31:41,820
Es que no se me ocurre nada.
358
00:31:42,080 --> 00:31:43,240
Seguro que se te ocurre algo.
359
00:31:43,520 --> 00:31:44,680
Pues a mí se me ocurre algo.
360
00:31:45,480 --> 00:31:46,319
¿El qué?
361
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Lo del paquete.
362
00:31:47,680 --> 00:31:49,260
Pero si me juraste que no lo habías
abierto.
363
00:31:49,460 --> 00:31:52,060
¿Cómo? El paquete de papel higiénico.
364
00:31:52,600 --> 00:31:55,000
Ah, esa tontería. ¿El qué?
365
00:31:55,300 --> 00:31:56,560
Lo que me dice el predictor.
366
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
¿Estás embarazada?
367
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
No.
368
00:31:59,940 --> 00:32:01,100
No quería abortar, ¿eh?
369
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
¿En serio?
370
00:32:04,240 --> 00:32:07,240
Bueno, va, entonces cuéntanos algo con
Morbo.
371
00:32:08,229 --> 00:32:09,229
Eso, guarro.
372
00:32:09,670 --> 00:32:13,730
Nunca has hecho algo muy... En el pueblo
os tiráis a las vacas y cosas así para
373
00:32:13,730 --> 00:32:14,730
entreteneros, ¿no?
374
00:32:14,910 --> 00:32:18,550
Claro, como no tenemos ni internet ni
tele, tenemos que entretenernos.
375
00:32:19,030 --> 00:32:20,030
No,
376
00:32:20,850 --> 00:32:21,910
pero tienes que contar algo de verdad.
377
00:32:23,050 --> 00:32:24,110
Te he contado algo, venga.
378
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
Va, tía, cuenta.
379
00:32:27,550 --> 00:32:28,550
Algo heavy.
380
00:32:34,490 --> 00:32:35,790
Yo he hecho algo que ni soñáis.
381
00:32:37,280 --> 00:32:38,280
Yo lo he hecho todo.
382
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
Esto no.
383
00:32:47,180 --> 00:32:49,480
Laura, estás despierta.
384
00:34:16,319 --> 00:34:18,320
Hola. Te dejo un mensaje en el
contestador.
385
00:34:22,880 --> 00:34:25,480
Tú en casa además de una amiga del
instituto, me chicas más.
386
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
¿Quieres vivir tu vida?
387
00:34:34,020 --> 00:34:35,120
Pues te la pagas tú.
388
00:34:36,600 --> 00:34:39,500
A partir de mañana te buscas un trabajo
para los fines de semana.
389
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
Eso es lo que te importa.
390
00:34:46,150 --> 00:34:47,150
¿Eh?
391
00:34:47,909 --> 00:34:49,350
No tienes nada que contarme.
392
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
¿A ti?
393
00:34:51,409 --> 00:34:52,409
Absolutamente nada.
394
00:34:52,929 --> 00:34:54,870
Deja el teléfono aquí, te lo pago yo.
395
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
¿Quieres el teléfono?
396
00:34:59,110 --> 00:35:00,250
Sí, quiero el teléfono.
397
00:35:03,770 --> 00:35:06,450
Pues toma el puto teléfono.
398
00:35:25,210 --> 00:35:26,710
¿Cómo ha seguido la historia del fraude?
399
00:35:27,170 --> 00:35:29,770
¿Era el final? No me cabe la menor duda.
Es un fraude.
400
00:35:30,250 --> 00:35:34,470
Primero hace una adquisición
intracomunitaria en la que se
401
00:35:34,470 --> 00:35:36,630
cuota del IVA y a la vez se la deduce.
402
00:35:37,210 --> 00:35:41,650
Al transmitir la mercancía en el mercado
interior repercute el impuesto a lo que
403
00:35:41,650 --> 00:35:44,890
da derecho al comprador a que se lo
deduzca, pero luego no lo ingresa.
404
00:35:56,289 --> 00:35:58,010
Amor, ¿estás bien? ¿Por qué no me has
escrito?
405
00:36:01,770 --> 00:36:03,870
Perdona, necesito hablar con Laura. Solo
será un segundo.
406
00:36:44,470 --> 00:36:47,770
Perdóname. Perdóname tú. Si hubieras
estado embarazada lo hubiéramos tenido,
407
00:36:47,770 --> 00:36:48,770
lo juro.
408
00:37:25,509 --> 00:37:28,810
Oiga, si no busca aprendiz debería
quitar el cartel. Puede llevar a error a
409
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
personas.
410
00:37:29,950 --> 00:37:32,350
Aquí no ha entrado nadie por ese cartel
desde que se colgó.
411
00:37:35,530 --> 00:37:36,710
¿Cómo sé que no me robarías?
412
00:37:38,030 --> 00:37:41,570
¿Cómo? Que cómo sé que no eres un golfo
que lo que quiere es robarme. Mire, yo
413
00:37:41,570 --> 00:37:42,570
no le voy a robar.
414
00:37:42,870 --> 00:37:46,110
Puedo darle mi DNI y hace una fotocopia.
Eso a mí no me sirve para nada.
415
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Mire.
416
00:37:51,980 --> 00:37:54,500
Puedo dejarle este reloj en prenda. Es
muy bueno.
417
00:37:55,160 --> 00:37:56,320
Me lo regaló mi padre.
418
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
¿Sin cobrar?
419
00:38:01,020 --> 00:38:03,540
¿De lunes a viernes de 9 a 2 y de 4 a 8?
420
00:38:06,660 --> 00:38:08,560
Está bien. Ve mañana a las 9.
421
00:38:14,860 --> 00:38:16,520
Es que a mí los viejos no me ponen nada.
422
00:38:17,100 --> 00:38:18,098
¿Maldemon tampoco?
423
00:38:18,100 --> 00:38:20,280
No sé, tía, es que nunca me he notado
con uno de 40, la verdad.
424
00:38:20,540 --> 00:38:23,760
Pues llevan a los niños de que me nací.
Me enteraría el padrastro de esta. Sí,
425
00:38:23,840 --> 00:38:27,140
sí, mi padrastro, pero ese tío es mía de
cómo es. ¿Qué dices? Y lo he visto en
426
00:38:27,140 --> 00:38:29,240
Facebook. A ver, guarra. Yo lo quiero
ver.
427
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
Venga, va.
428
00:38:30,860 --> 00:38:32,160
Borra esta foto.
429
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
Ya pasa.
430
00:38:36,160 --> 00:38:37,260
Ahora sí quiero ver la foto.
431
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
¿Tú no has sopao? ¿Casi sopa tú?
432
00:38:40,340 --> 00:38:41,340
No, no sé.
433
00:38:42,900 --> 00:38:44,420
Joder, pero que tú le das heavy, ¿eh?
434
00:38:46,540 --> 00:38:50,040
Pero lo del embarazo estarás segura,
porque lo malo de quedarse embarazada es
435
00:38:50,040 --> 00:38:52,840
que te atas al padre el resto de tu
vida. Pues a mí me gustaría estar
436
00:38:52,840 --> 00:38:53,839
a Carlos para siempre.
437
00:38:53,840 --> 00:38:54,638
Pero si es gay.
438
00:38:54,640 --> 00:38:55,860
¡Tía, deja de decir eso!
439
00:38:56,300 --> 00:39:01,920
¡Joder! Y habla con él. Igual necesita
ayuda para salir del armario. ¡Que no es
440
00:39:01,920 --> 00:39:05,820
gay! ¡Pensala! Bueno, reconoce que
normal, normal no es. Yo lo sabría, te
441
00:39:05,820 --> 00:39:08,580
juro. A mí Carlos me cae bien. Quizás
bisexual.
442
00:39:09,300 --> 00:39:10,300
¿Quién puede ser?
443
00:39:11,000 --> 00:39:12,740
¿Quién va a ser bisexual, coño?
444
00:39:20,810 --> 00:39:21,810
¿Te vienes a la cama?
445
00:39:22,710 --> 00:39:23,790
No, no tengo sueño.
446
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
¿Te pasa algo?
447
00:39:30,310 --> 00:39:31,310
No.
448
00:39:31,550 --> 00:39:32,990
Voy a terminar esto y luego voy.
449
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
Te veo en la cama.
450
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
¿Tú ya?
451
00:39:53,320 --> 00:39:55,840
Matemáticas. Uf, a mí eso me ha dado muy
mal.
452
00:39:57,360 --> 00:39:59,140
Es que te quería preguntar algo.
453
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
Sí, dime.
454
00:40:02,440 --> 00:40:04,800
Que sepas que no me importa, que no me
voy a enfadar.
455
00:40:05,900 --> 00:40:12,780
Sé que el día que nos mudamos te... Que
te acostaste con
456
00:40:12,780 --> 00:40:15,760
Carlos en la cama de tu tía, que es
normal.
457
00:40:16,040 --> 00:40:19,640
La cama es más grande y estás en la
edad, no pasa nada.
458
00:40:20,970 --> 00:40:24,110
El sábado utilizaste nuestro dormitorio.
459
00:40:25,730 --> 00:40:27,510
Que no pasa nada, ¿eh? No me voy a
enfadar.
460
00:40:29,810 --> 00:40:30,810
No.
461
00:40:31,830 --> 00:40:33,610
Laura, que no me importa.
462
00:40:33,850 --> 00:40:35,150
No le voy a decir nada a tu madre.
463
00:40:37,050 --> 00:40:40,710
Estuve fuera toda la tarde y me fui a
dormir a casa de una amiga. ¿Por qué lo
464
00:40:40,710 --> 00:40:41,710
preguntas?
465
00:40:42,130 --> 00:40:43,130
¿A casa de una amiga?
466
00:40:54,060 --> 00:40:55,360
Por eso está tan enfadada.
467
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
¿Pero qué vas a hacer?
468
00:41:32,290 --> 00:41:33,290
No lo sé.
469
00:41:34,130 --> 00:41:37,490
Pues me gustaría que me lo explicaras.
¿Qué pasa? ¿Que no quieres tener un
470
00:41:37,490 --> 00:41:39,050
que sea un simple reparador de relojes?
471
00:41:40,350 --> 00:41:43,830
Mira, a mí me da igual que seas un
reparador de relojes o hagas lo que te
472
00:41:43,830 --> 00:41:45,730
gana. Pero tú tienes talento, Carlos.
473
00:41:46,050 --> 00:41:47,050
Mucho talento.
474
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
¿Tú qué sabes?
475
00:41:48,210 --> 00:41:50,530
¿Qué conocimientos tienes para decir que
tengo talento?
476
00:41:52,290 --> 00:41:55,930
Si fueras a la academia pasarías las
pruebas. ¿De qué te sirve trabajar en
477
00:41:55,930 --> 00:41:57,690
relojería? Me gusta.
478
00:41:58,810 --> 00:42:00,130
Y tengo tiempo para pensar.
479
00:42:14,800 --> 00:42:17,960
Tengo que irme. Hasta mañana, ¿vale?
Hasta mañana.
480
00:42:58,380 --> 00:42:59,380
¿Estás bien?
481
00:43:01,140 --> 00:43:02,140
Siento lo de Pablo.
482
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
¿Pablo?
483
00:43:05,300 --> 00:43:06,340
¿Se va a Stuttgart?
484
00:43:10,020 --> 00:43:11,020
A trabajar.
485
00:43:15,800 --> 00:43:16,940
Necesito que me hagas un favor.
486
00:43:25,280 --> 00:43:26,640
Pablo ha encontrado...
487
00:43:28,840 --> 00:43:34,000
un trocito de envoltorio de un condón
488
00:43:34,000 --> 00:43:37,140
en nuestro cuarto.
489
00:43:42,280 --> 00:43:44,300
Si me vuelve a preguntar,
490
00:43:44,300 --> 00:43:50,580
te voy a decir que
491
00:43:50,580 --> 00:43:56,780
he hablado contigo y que tú y Carlos
utilizasteis el cuarto cuando no
492
00:44:09,230 --> 00:44:10,570
No te hagas ahora la mojigata.
493
00:44:21,370 --> 00:44:23,030
El sábado por la noche hay una fiesta.
494
00:44:24,930 --> 00:44:25,930
Llegaré tarde.
495
00:44:47,560 --> 00:44:51,700
Gracias. Carlos, espérate, siéntate. Que
tu madre y yo queremos hablar contigo.
496
00:44:58,260 --> 00:44:59,440
Ha llamado Vázquez.
497
00:45:00,380 --> 00:45:02,840
Sabemos que llevas dos semanas sin
aparecer por la universidad.
498
00:45:03,320 --> 00:45:05,320
¿Acaso te presionamos para que
estudiaras derecho?
499
00:45:07,940 --> 00:45:09,580
Di, ¿te dijimos algo?
500
00:45:11,750 --> 00:45:14,810
No. Te dijimos que era una decisión
personal.
501
00:45:15,290 --> 00:45:18,030
Si has empezado derecho, tienes que
acabarlo.
502
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Preferiría no hacerlo.
503
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
¿Cómo? ¿El qué?
504
00:45:28,910 --> 00:45:33,890
Oye, ¿te pasa algo con tu novia? No. Es
que no estamos hablando de una broma.
505
00:45:33,970 --> 00:45:35,450
Estamos hablando de tu futuro, Carlos.
506
00:45:43,280 --> 00:45:44,380
¿Me puedo levantar ya?
507
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
Sí
508
00:46:16,110 --> 00:46:17,110
El cartón, Laura.
509
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
No apagó.
510
00:46:32,970 --> 00:46:34,190
El ascensor.
511
00:46:34,550 --> 00:46:35,790
¿Vas a ir aquí?
512
00:46:37,290 --> 00:46:38,290
Creo que sí.
513
00:46:40,650 --> 00:46:41,830
Pero aquí te apunto.
514
00:46:42,770 --> 00:46:43,770
Laura, que sí.
515
00:46:58,460 --> 00:47:04,900
¿Qué te pasa?
516
00:47:18,510 --> 00:47:19,510
No soporto más.
517
00:47:20,450 --> 00:47:22,930
Andamos escondiéndonos como perros. Es
una mierda.
518
00:47:26,170 --> 00:47:27,290
Tenemos que hacer algo.
519
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
¿De qué onda?
520
00:47:42,170 --> 00:47:44,150
Escapémonos. Vámonos a vivir juntos.
521
00:47:44,630 --> 00:47:45,630
¿De qué onda?
522
00:47:45,710 --> 00:47:46,710
De escaparnos.
523
00:47:46,970 --> 00:47:48,090
Lejos de esta puta viuda.
524
00:47:49,650 --> 00:47:51,770
Ahora mismo, con lo que llevas puesto.
525
00:47:53,410 --> 00:47:54,410
No te creo.
526
00:47:55,350 --> 00:47:56,350
¿En serio?
527
00:47:56,490 --> 00:47:57,490
Totalmente.
528
00:47:58,790 --> 00:48:00,570
Mira, yo trabajaré en una fábrica.
529
00:48:00,910 --> 00:48:02,010
O si no, en el campo.
530
00:48:02,970 --> 00:48:03,970
¿Te gustaría?
531
00:48:12,350 --> 00:48:13,350
Podríamos ir al pueblo.
532
00:48:17,580 --> 00:48:18,580
Vamos.
533
00:48:18,880 --> 00:48:22,140
Es la solución a todos nuestros
problemas. No tener que aguantar a tu
534
00:48:22,140 --> 00:48:25,360
mis padres. Poder hacer lo que queramos
sin tener que ir dando explicaciones a
535
00:48:25,360 --> 00:48:27,220
nadie. Ser nuestra propia casa, ¿te
imaginas?
536
00:48:27,820 --> 00:48:29,980
Hacer el amor cuando queramos. Ser
libres, coño.
537
00:48:30,320 --> 00:48:32,540
Te va a encantar mi pueblo. Allá se
puede pintar en paz.
538
00:48:32,820 --> 00:48:35,800
A tu pueblo es mejor que no vayamos.
Sería el primer sitio donde nos
539
00:48:37,300 --> 00:48:39,760
Pues me darás este gusto, pero lo
recuperarás sencillo y libre.
540
00:48:40,020 --> 00:48:42,000
Luego ya podrás estudiar o hacer lo que
quieras.
541
00:48:42,600 --> 00:48:43,600
Yo quiero estudiar.
542
00:48:44,040 --> 00:48:46,320
Bueno, mira, yo estaré trabajando, así
que podré mantenerte.
543
00:48:46,970 --> 00:48:49,570
Podríamos ir a Medina del Campo. Allí
podría entrarme al trabajo.
544
00:48:49,810 --> 00:48:52,370
¿Tiene una amiga en Medina del Campo?
Joder, es perfecto.
545
00:48:53,290 --> 00:48:56,310
Me gustaría tener un equipo de música y
ponerme tan alto que no se pueda hablar.
546
00:48:59,730 --> 00:49:02,090
Eso tendrá que esperar un poco, pero te
lo prometo.
547
00:49:03,690 --> 00:49:04,690
¡Corre!
548
00:49:15,400 --> 00:49:16,760
¿El jersey verde que me dejé en tu casa?
549
00:49:17,240 --> 00:49:18,240
Déjalo, vamos.
550
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
¿Ya que estamos aquí?
551
00:49:19,860 --> 00:49:21,060
Vayámonos ahora, corriendo.
552
00:49:21,360 --> 00:49:22,700
Espera que si no, no nos vamos a ir.
553
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
Solo coge el jersey.
554
00:49:24,540 --> 00:49:26,020
Ya compraremos otro, por favor.
555
00:49:27,040 --> 00:49:28,700
Vamos a la estación, cogemos el primer
bus.
556
00:49:29,000 --> 00:49:30,260
Es un momento y luego nos vamos.
557
00:49:30,880 --> 00:49:31,880
Por favor.
558
00:49:32,780 --> 00:49:33,780
No sabes cuánto.
559
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
Hola, bonita.
560
00:49:49,320 --> 00:49:50,880
Hola, Carmen. ¿Está Carlos contigo?
561
00:49:52,020 --> 00:49:53,780
Eh, sí, pero solo venía a coger el
jersey.
562
00:49:54,520 --> 00:49:57,240
Ah, pasa, pasa, pasa. ¿Os quedáis a
merendar? He hecho torrijas.
563
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
Torrijas, qué buena.
564
00:49:59,040 --> 00:50:00,900
Eh, pero no podemos.
565
00:50:01,420 --> 00:50:04,140
Venga, va, si me hacéis compañía un
rato, que estoy muy aburrida.
566
00:50:04,520 --> 00:50:06,940
Iba a venir Charo, pero al final no ha
podido. No sé.
567
00:50:07,540 --> 00:50:09,580
Venga. Bueno, a ver, ¿qué dice Carlos?
568
00:50:10,120 --> 00:50:13,340
A Carlos le encantan las torrijas. Tú
déjamelo a mí, que yo le convenzo.
569
00:50:13,780 --> 00:50:14,780
No sé.
570
00:50:14,960 --> 00:50:16,000
Pasa, venga, pasa, pasa.
571
00:50:16,520 --> 00:50:18,100
El jefe ahí lo puso en su armario.
572
00:50:18,700 --> 00:50:20,280
Utilízalas poco, cariño, que acabo de
sentir.
573
00:50:40,560 --> 00:50:42,360
Te dejo salir hasta la hora que quieras.
574
00:50:43,160 --> 00:50:44,160
Ya veo.
575
00:50:46,540 --> 00:50:47,640
Le he prometido que me iré a la fiesta.
576
00:50:50,860 --> 00:50:52,360
Oye, ¿te puedo hacer una pregunta?
577
00:50:52,720 --> 00:50:53,720
Sí, claro.
578
00:50:54,320 --> 00:50:56,700
¿Has pensado alguna vez en la
posibilidad de que te atraigan los
579
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
No sé.
580
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Aunque sea un poco.
581
00:50:59,420 --> 00:51:00,680
Que sean bisexuales.
582
00:51:01,880 --> 00:51:02,880
¿A qué viene eso?
583
00:51:03,840 --> 00:51:07,720
Hay personas que son bisexuales y mola
mucho, como Lady Gaga o Angelina Jolie.
584
00:51:08,100 --> 00:51:09,420
¿Pero qué me estás queriendo decir?
585
00:51:10,720 --> 00:51:15,800
Hay gente que podría pensar que lo que
hicimos el día de mi cumpleaños... No
586
00:51:19,190 --> 00:51:20,390
Tú deberías saberlo.
587
00:51:23,310 --> 00:51:24,310
Lo sé.
588
00:51:31,310 --> 00:51:33,750
Venga, va. Estamos un rato y luego os
vamos tíos solos.
589
00:51:34,950 --> 00:51:35,950
¿Qué gente?
590
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
¿Qué gente de qué?
591
00:51:39,070 --> 00:51:41,250
Antes has dicho que hay gente que podría
pensar.
592
00:51:41,710 --> 00:51:42,870
Tú solo has contado a alguien.
593
00:51:44,250 --> 00:51:45,250
No entiendo.
594
00:51:45,270 --> 00:51:46,770
Que si le has contado a alguien lo que
hicimos.
595
00:51:48,810 --> 00:51:49,810
Es una manera de hablar.
596
00:51:50,470 --> 00:51:51,470
Espera un momento.
597
00:51:52,910 --> 00:51:55,030
Bailar. Un rato y luego nos vamos.
598
00:52:06,730 --> 00:52:08,270
Hoy era el día de las amigas.
599
00:52:09,170 --> 00:52:12,890
Vamos al baño.
600
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
Un segundo.
601
00:52:21,220 --> 00:52:22,580
Ahora vengo, ¿vale? Ponte una copa.
602
00:52:23,920 --> 00:52:26,200
Te quita los mareos, el dolor de cabeza.
603
00:52:26,520 --> 00:52:28,600
Vamos, que te puedes meter lo que
quieras, que tu viejo ni se entera.
604
00:52:28,840 --> 00:52:31,500
Pero que coño es. No sé qué más da, tío.
La cosa es que esto funciona.
605
00:52:31,960 --> 00:52:33,260
En la 20 pagos y ya verás.
606
00:52:33,480 --> 00:52:35,940
Pero no, pero nada, que no me tienen un
pelo. A ver,
607
00:52:36,720 --> 00:52:37,720
se las cojo a mi hermano.
608
00:52:38,460 --> 00:52:40,680
Son las pastillas que le dan para
después de la quimioterapia.
609
00:52:41,260 --> 00:52:42,260
Nos dejan como nuevo.
610
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
¿Pero tú por qué me miras así?
611
00:52:44,520 --> 00:52:45,520
¿Quieres ligar? No.
612
00:52:45,980 --> 00:52:47,860
¿O quieres unas pastillas? Son 20 pavos.
No, gracias.
613
00:52:55,680 --> 00:52:56,680
Joder, ¿qué hacéis?
614
00:52:57,460 --> 00:52:59,900
Tranquilita que ya salimos. Somos tres
para mear, guapa.
615
00:53:03,840 --> 00:53:06,000
Ya te lo estás haciendo como el culo de
mi amiga, ¿no?
616
00:53:07,360 --> 00:53:10,240
Me ha dicho Alex que Susana está por él
y que haya venido con la intención de
617
00:53:10,240 --> 00:53:11,240
tirárselo. Ya.
618
00:53:11,360 --> 00:53:12,360
Susana te va a matar.
619
00:53:13,180 --> 00:53:14,480
Tenía que hacer algo con esta situación.
620
00:53:14,780 --> 00:53:16,240
No pueden ser más pavos estos dos.
621
00:53:17,120 --> 00:53:19,000
Estás como una cabra. ¿Qué estáis
haciendo?
622
00:53:19,400 --> 00:53:21,600
¡Que me meo, coño! ¡Oye, de verdad,
tranquila!
623
00:53:26,400 --> 00:53:27,400
¿Qué tal?
624
00:53:39,630 --> 00:53:41,110
Espera, espera. Vamos a decirle a Susana
lo del Alex.
625
00:53:41,530 --> 00:53:42,630
Tía, yo he estado esperando un muerto.
626
00:53:42,850 --> 00:53:43,890
¿Pero se te siente culpable?
627
00:53:44,230 --> 00:53:45,230
A la hora.
628
00:53:50,290 --> 00:53:54,270
Tú y el Alex, lo que te gusta. Pero
explícaselo con detalle. Dile cómo
629
00:53:54,270 --> 00:53:57,470
que te desnudes, cómo quieres que te
chupes las tetas, cómo quieres que te
630
00:53:57,470 --> 00:53:59,290
comas. Joder, Lola, tía, eres una
bestia.
631
00:53:59,590 --> 00:54:00,990
Yo quiero que sea mi novio.
632
00:54:01,290 --> 00:54:03,090
Ya. Venga, va, por el amor.
633
00:54:03,450 --> 00:54:04,450
Por el amor.
634
00:54:11,160 --> 00:54:12,160
No lloro.
635
00:54:12,180 --> 00:54:15,120
¿Y qué pasa? ¿Dónde vas? Ahora os busco,
¿vale? No. ¡Laura!
636
00:54:22,400 --> 00:54:24,640
¿Dónde vas?
637
00:54:25,720 --> 00:54:27,160
¿A mi novio? Ni idea.
638
00:54:27,620 --> 00:54:29,300
Pero si fuera tu novio no te dejaría
sola.
639
00:54:31,020 --> 00:54:32,160
¿Cuándo vas a darme una oportunidad?
640
00:54:33,680 --> 00:54:36,940
Serías el último con el que me liaría.
Es que yo no quiero liarme contigo, yo
641
00:54:36,940 --> 00:54:37,940
quiero estar contigo.
642
00:54:44,080 --> 00:54:45,980
No estoy contigo, perdona. Me voy. ¿Qué
me haces?
643
00:54:46,600 --> 00:54:49,260
Vamos a divertirnos y luego vamos donde
quieras. ¿A quién le has contado lo que
644
00:54:49,260 --> 00:54:50,260
hicimos?
645
00:54:51,200 --> 00:54:53,000
No sé, ¿qué me estás hablando? Que te
jodan.
646
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Carlos, por favor.
647
00:54:54,700 --> 00:54:56,740
Hey, Lauri, ¿ya estás aquí? Hola, Alex.
648
00:54:58,260 --> 00:55:00,020
Este es Carlos, mi novio. ¿Qué pasa,
tío?
649
00:55:00,400 --> 00:55:01,680
Alex, mi compañero de clase.
650
00:55:01,900 --> 00:55:02,960
¿Vamos a hacernos una cubata?
651
00:55:03,860 --> 00:55:04,860
No, vale.
652
00:55:13,770 --> 00:55:14,770
Eso no lo dijiste a nadie.
653
00:55:15,750 --> 00:55:17,170
No sé qué te pasa. Júramelo.
654
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
Te lo juro.
655
00:55:21,130 --> 00:55:22,210
Vuelve con tus amigas.
656
00:56:58,350 --> 00:56:59,850
Me gustaría que fueras feliz.
657
00:57:09,070 --> 00:57:10,370
¿Qué significa contigo?
658
00:57:16,670 --> 00:57:17,670
Necesitamos tiempo.
659
00:57:20,070 --> 00:57:21,190
Yo no sé quién soy.
660
00:57:23,190 --> 00:57:24,490
Ni sé quién eres tú.
661
00:57:28,720 --> 00:57:30,240
No sé si me está yendo la pieza.
662
00:59:02,600 --> 00:59:04,000
¡Suscríbete al
663
00:59:04,000 --> 00:59:13,104
canal!
664
00:59:32,970 --> 00:59:33,970
Gracias.
665
01:00:24,029 --> 01:00:26,210
Sergio. Bueno, nos vemos ahora.
666
01:00:26,490 --> 01:00:29,870
Oye, ¿y a ti qué pintas te gusta?
667
01:00:30,610 --> 01:00:31,610
¿Qué es eso?
668
01:00:31,770 --> 01:00:32,790
Tú pintas, ¿no?
669
01:00:33,650 --> 01:00:35,590
Pues, no sé, me gusta bastante Bochoni.
670
01:00:36,230 --> 01:00:37,270
Tú dices italiano.
671
01:00:37,690 --> 01:00:38,669
¿Me conoces?
672
01:00:38,670 --> 01:00:39,670
Claro.
673
01:00:40,010 --> 01:00:42,810
Dicen que se mató cayéndose en un
caballo, pero yo la verdad es que creo
674
01:00:42,810 --> 01:00:43,810
suicidio.
675
01:00:45,090 --> 01:00:46,090
Me toca.
676
01:00:50,390 --> 01:00:52,430
Si hay un salón lleno de pintura...
677
01:00:52,640 --> 01:00:55,180
Con gente que parece que te mira como si
hubieras matado a alguien.
678
01:00:56,920 --> 01:00:59,960
Y justo detrás está la puerta secreta
que da a los dormitorios.
679
01:01:00,700 --> 01:01:01,700
Guay, ¿no?
680
01:01:08,240 --> 01:01:11,720
Me gustas mucho.
681
01:01:12,000 --> 01:01:13,600
Al final creo que me voy a enamorar.
682
01:01:14,360 --> 01:01:17,540
¿Te enamoras de mi novio?
683
01:01:18,240 --> 01:01:19,420
¿De tu exnovio dirás?
684
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
¿O que te ha dejado?
685
01:01:22,990 --> 01:01:24,470
Se ha usado un tiempo para pensar.
686
01:01:24,750 --> 01:01:26,050
¿Pero pensar el qué, Laura?
687
01:01:26,350 --> 01:01:29,590
Eso es una gilipollez. Yo no necesito
pensar. Yo estoy aquí, a mí no...
688
01:01:29,590 --> 01:01:33,990
Espera, espera.
689
01:01:34,890 --> 01:01:37,430
Da igual, que no es nada. ¿Qué te pasó?
690
01:01:37,910 --> 01:01:39,050
Joder, el puto vaso.
691
01:01:39,270 --> 01:01:42,590
No manches el pañuelo, Laura, que no es
nada. ¿Por qué sí? Voy al baño un
692
01:01:42,590 --> 01:01:44,170
momento y ahora vengo. No manches el
pañuelo, Laura.
693
01:01:44,530 --> 01:01:48,970
Que... Que solo un poco de sangre.
Quédate aquí, no te preocupes.
694
01:01:54,720 --> 01:01:57,480
No, en serio, ¿dónde vas? ¿No estás
bien? Pero que estoy bien, Laura.
695
01:01:59,740 --> 01:02:01,500
Así no puedes llevar la moto, en serio.
696
01:02:01,760 --> 01:02:02,760
¿Cómo no voy a poder ir? Estoy viendo
mucho.
697
01:02:03,140 --> 01:02:06,740
Que estoy bien, Laura. Que no estás
bien, que no estás bien. Mírate, por
698
01:02:06,900 --> 01:02:07,738
No estás bien.
699
01:02:07,740 --> 01:02:08,740
Oye, que te lleve Alex.
700
01:02:08,780 --> 01:02:10,100
En serio, sí, que te lleve Alex.
701
01:02:10,700 --> 01:02:11,700
Sí, no me importa.
702
01:02:11,920 --> 01:02:13,180
Pero que yo te quiero llevar a tu casa.
703
01:02:14,140 --> 01:02:15,140
No puedo.
704
01:02:25,710 --> 01:02:26,870
Alex, ¿puedo llevarle, porfa?
705
01:02:27,250 --> 01:02:28,250
¿Tienes un casco?
706
01:02:31,990 --> 01:02:33,230
Alex, ¿tú vas bien para caminar?
707
01:02:33,470 --> 01:02:34,470
Yo sigo igual.
708
01:03:09,320 --> 01:03:10,320
¿Qué pone ahí?
709
01:03:10,700 --> 01:03:12,000
Eres un guarro.
710
01:03:13,320 --> 01:03:16,980
Hemos bebido una mierda. Normalmente lo
pongo enterito. Bueno, nos vamos. Sí,
711
01:03:16,980 --> 01:03:19,060
vamos. ¿Y a ti? ¿Cuándo te veo?
712
01:03:19,540 --> 01:03:20,540
Pues no lo sé.
713
01:03:21,020 --> 01:03:22,500
Yo estoy por aquí cada sábado.
714
01:03:26,260 --> 01:03:27,260
¡Hostia, el bus!
715
01:03:27,840 --> 01:03:29,280
¡Adiós! ¡Adiós!
716
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
¿Qué tal?
717
01:03:56,060 --> 01:03:57,038
¿Cómo estáis?
718
01:03:57,040 --> 01:03:58,960
Hola. ¿Habéis estado en el Stussy?
719
01:03:59,260 --> 01:04:02,440
No, en el Spook. En la fiesta del Hotel
82.
720
01:04:02,660 --> 01:04:03,359
¿Qué suena?
721
01:04:03,360 --> 01:04:05,900
¿Y quién pizza va? Era un DJ de fuera,
creo.
722
01:04:06,200 --> 01:04:07,200
Sí, digamos que no.
723
01:04:07,380 --> 01:04:08,380
¿Qué música?
724
01:04:08,700 --> 01:04:09,860
Así, tecno, sí.
725
01:04:10,680 --> 01:04:13,360
¿Te mola el tecno? No, no te pega.
726
01:04:17,080 --> 01:04:18,420
Bueno, ¿y qué tal? ¿Os ha gustado?
727
01:04:18,840 --> 01:04:21,620
Pero está bastante bien. ¿Ah, sí? ¿Y
dónde está donde habéis estado vosotros?
728
01:04:22,040 --> 01:04:23,700
Pues, a ver, estamos cerca de la
central.
729
01:04:24,780 --> 01:04:28,160
Es un sitio muy guay. Había mucha gente.
¿Sí? Sí, sí, sí.
730
01:04:28,500 --> 01:04:30,500
¿Y por qué os habéis ido tan pronto?
731
01:04:30,800 --> 01:04:33,000
Mira, no sé. Yo me reía un poco al
final.
732
01:04:48,140 --> 01:04:49,140
¿Qué te pasa?
733
01:04:51,340 --> 01:04:52,340
¿Estás bien?
734
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
Yo noto rara.
735
01:04:57,060 --> 01:04:58,740
Sé que nunca querrás jugar conmigo.
736
01:05:00,240 --> 01:05:02,960
Esa no es la cuestión. Nos hemos dado un
tiempo para pensar.
737
01:05:09,800 --> 01:05:10,840
¿Vais a ir con alguien?
738
01:05:12,040 --> 01:05:13,080
Es una broma.
739
01:05:15,960 --> 01:05:16,960
¿No es una broma?
740
01:05:19,280 --> 01:05:20,280
¿Con quién?
741
01:05:20,800 --> 01:05:21,800
El Moro.
742
01:05:22,900 --> 01:05:23,920
Es una broma.
743
01:05:25,360 --> 01:05:27,320
No es como crees. Está enamorado de mí.
744
01:05:28,660 --> 01:05:29,720
¿Lo dices en serio?
745
01:05:32,000 --> 01:05:33,660
Sí. ¿Con el Moro?
746
01:05:34,780 --> 01:05:36,160
¡Pero si es un chuloputas!
747
01:05:36,380 --> 01:05:37,860
Por favor, ¿puedes bajar la voz?
748
01:05:39,840 --> 01:05:42,240
Es que si te hago con él nunca querrás
volver conmigo.
749
01:05:42,560 --> 01:05:43,700
Solo han pasado dos semanas.
750
01:05:48,620 --> 01:05:49,620
No sé qué me pasa.
751
01:05:51,780 --> 01:05:52,780
¿Y yo qué?
752
01:05:53,040 --> 01:05:56,200
Pero si me has dejado tú. Solo para que
arregláramos las cosas.
753
01:05:58,760 --> 01:05:59,800
Ya no es posible.
754
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
No digas eso.
755
01:06:01,660 --> 01:06:02,660
Sí que lo es.
756
01:06:02,860 --> 01:06:03,860
Yo te amo.
757
01:06:07,040 --> 01:06:08,040
Somos muy diferentes.
758
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Complementarios.
759
01:06:10,360 --> 01:06:11,360
¿No me amas?
760
01:06:12,140 --> 01:06:13,140
Sí.
761
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
¿Entonces?
762
01:06:19,120 --> 01:06:20,560
No sé, necesito probar.
763
01:06:22,060 --> 01:06:24,240
Cuando pruebe sabe realmente lo que
quiero.
764
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
Necesito probar.
765
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
¿Estás bien?
766
01:07:05,680 --> 01:07:06,680
Mareado.
767
01:07:07,520 --> 01:07:08,520
Hablamos mañana.
768
01:07:57,390 --> 01:07:58,390
Quería verte.
769
01:08:00,030 --> 01:08:01,030
He estado pensando.
770
01:08:01,410 --> 01:08:03,930
Y es lo mejor, que te líes con este tío.
771
01:08:05,090 --> 01:08:07,530
Para que valores lo que tenemos y sepas
lo que valgo.
772
01:08:10,610 --> 01:08:11,610
Gracias, Carlos.
773
01:08:11,670 --> 01:08:14,070
Me tengo que ir. También quería decirte
que no me vas a perder.
774
01:08:15,730 --> 01:08:18,210
Sí, sí te voy a perder. No. No me vas a
perdonar nunca.
775
01:08:18,529 --> 01:08:19,529
No.
776
01:08:22,310 --> 01:08:23,490
¿Cuándo vas a quedar con él?
777
01:08:24,290 --> 01:08:25,350
Déjame. Dímelo.
778
01:08:26,410 --> 01:08:27,410
Te lo vas a tirar.
779
01:08:28,029 --> 01:08:29,029
¿Cómo es esto?
780
01:08:30,109 --> 01:08:32,229
Dímelo. Dímelo, por favor.
781
01:08:33,270 --> 01:08:34,270
Dímelo.
782
01:08:35,930 --> 01:08:37,229
No somos niños.
783
01:08:37,990 --> 01:08:39,210
Sé que lo vas a hacer.
784
01:08:40,109 --> 01:08:41,670
Dímelo. No sé.
785
01:08:41,990 --> 01:08:43,149
¿Cuándo vas a quedar con él?
786
01:08:44,950 --> 01:08:45,950
¿Qué más da?
787
01:08:46,270 --> 01:08:48,010
Por eso, como da igual.
788
01:08:50,050 --> 01:08:51,050
No sé.
789
01:08:51,170 --> 01:08:52,170
No sé.
790
01:08:52,370 --> 01:08:53,990
Dímelo, por favor. El viernes.
791
01:08:54,270 --> 01:08:55,859
Vale. Pues espera.
792
01:08:57,660 --> 01:08:58,660
Llámame después.
793
01:08:58,899 --> 01:09:01,500
No, Carlos. Por favor, prométemelo.
794
01:09:02,580 --> 01:09:03,640
Llámame cuando vuelvas.
795
01:09:03,859 --> 01:09:04,859
Vale.
796
01:09:39,450 --> 01:09:40,450
Estás despedido.
797
01:09:40,630 --> 01:09:41,630
¿Qué?
798
01:09:41,790 --> 01:09:44,170
Estás despedido. Pero si me diste la
mañana libre.
799
01:09:44,870 --> 01:09:46,870
Tu padre me ha dicho que estás
estudiando derecho.
800
01:09:47,790 --> 01:09:50,270
Así que fuera de aquí a estudiar, que es
tu obligación.
801
01:09:55,410 --> 01:09:56,410
Espera.
802
01:09:57,490 --> 01:09:58,490
Toma.
803
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Ya me lo agradecerás.
804
01:10:57,160 --> 01:10:58,160
Ve a vestirte.
805
01:10:59,800 --> 01:11:01,200
Ha fallecido la abuela.
806
01:11:42,410 --> 01:11:43,430
No me encuentro muy bien.
807
01:11:43,950 --> 01:11:45,390
Voy a la cafetería a tomar algo.
808
01:11:45,850 --> 01:11:50,430
Muy buprofeno, pero... Gracias.
809
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Date prisa, ¿eh?
810
01:11:52,230 --> 01:11:53,230
¿Tienes dinero?
811
01:11:55,270 --> 01:11:56,890
La bola está en la sala número 7.
812
01:13:02,120 --> 01:13:03,039
¿Qué haces?
813
01:13:03,040 --> 01:13:04,040
Esperando a Laura.
814
01:13:04,720 --> 01:13:05,840
Creí que estaba contigo.
815
01:13:07,220 --> 01:13:08,460
No, está con otro chico.
816
01:13:10,740 --> 01:13:15,400
Entonces... Quiero irme unos días fuera
con ella.
817
01:13:19,260 --> 01:13:20,740
Tú la quieres mucho, ¿verdad?
818
01:13:21,040 --> 01:13:22,040
Sí.
819
01:13:22,780 --> 01:13:26,160
Creo que solo necesitamos un poco de
tiempo. Si estamos solos podemos
820
01:13:26,160 --> 01:13:29,080
arreglarlo. Lo que necesitáis es daros
espacio.
821
01:13:30,640 --> 01:13:33,960
Laura es muy joven para tener un novio
tan sencillo. Y tú también.
822
01:13:35,700 --> 01:13:37,640
Todavía tenéis que vivir muchas cosas.
823
01:13:39,100 --> 01:13:40,100
Nos queremos.
824
01:13:43,740 --> 01:13:44,740
Ahí está.
825
01:13:46,280 --> 01:13:49,680
Si quiere ir unos días contigo, por mí
no hay problema.
826
01:14:01,100 --> 01:14:02,100
Has llegado tarde.
827
01:14:03,220 --> 01:14:04,680
Habíamos quedado que te llamaba yo.
828
01:14:06,620 --> 01:14:08,160
Que estabas hablando con mi madre.
829
01:14:08,940 --> 01:14:09,940
Lo has hecho.
830
01:14:11,380 --> 01:14:12,880
Ni siquiera he quedado con él.
831
01:14:14,640 --> 01:14:15,640
¿A qué viene esto?
832
01:14:16,700 --> 01:14:18,000
Vas a quedar con él mañana.
833
01:14:19,440 --> 01:14:20,560
Ha sido una mala idea.
834
01:14:20,800 --> 01:14:21,860
No lo hagas, por favor.
835
01:14:22,340 --> 01:14:23,820
Vamos al sitio de las palmeras.
836
01:14:29,940 --> 01:14:31,620
¿Podríamos irnos mañana por la mañana?
837
01:14:37,540 --> 01:14:38,760
Mañana no te quedes esperando.
838
01:14:39,780 --> 01:14:42,080
No te voy a llamar ni te voy a coger el
teléfono.
839
01:14:44,400 --> 01:14:45,720
¡No lo hagas, por favor!
840
01:15:49,410 --> 01:15:50,410
¿Y qué te ríes?
841
01:15:52,550 --> 01:15:55,150
¿Seguro que puedo entrar aquí? Pues
claro que puedes entrar, Laura.
842
01:16:00,590 --> 01:16:01,590
¿A qué mola?
843
01:16:01,730 --> 01:16:02,730
Ya ves.
844
01:16:03,190 --> 01:16:05,090
Y esta es la sala de los diputados.
845
01:16:05,610 --> 01:16:08,650
Con los representantes de las villas
reales de primera categoría.
846
01:16:11,510 --> 01:16:16,710
Y aquí están los del clero, los que más
miedo me dan. Esto sí que me acojona.
847
01:16:16,870 --> 01:16:17,870
Dios.
848
01:16:19,340 --> 01:16:21,000
Pero mira las caras, por favor. ¿Has
visto?
849
01:16:21,680 --> 01:16:22,820
Están mirando todos.
850
01:16:23,220 --> 01:16:25,520
Y aquí está la puerta secreta de la que
te hablé.
851
01:16:26,580 --> 01:16:27,940
La que lleva a los dormitorios.
852
01:16:28,780 --> 01:16:29,780
¡Hala!
853
01:16:35,220 --> 01:16:36,520
¿Y de verdad que duerme aquí?
854
01:16:36,920 --> 01:16:39,580
Se trae a sus amantes. Minutos son los
putos reyes.
855
01:16:41,800 --> 01:16:42,739
Mira, ven.
856
01:16:42,740 --> 01:16:44,820
Túmbate. Vas a ver qué sensación.
857
01:16:45,600 --> 01:16:46,840
Uf, no que me da cosa.
858
01:16:51,720 --> 01:16:52,720
No tengas miedo.
859
01:16:53,860 --> 01:16:55,120
¿Y si se rompe?
860
01:16:55,380 --> 01:16:56,600
No seas tonta.
861
01:16:57,420 --> 01:16:58,920
Mírame. ¿Ves?
862
01:17:18,780 --> 01:17:20,440
¿Un moro? Hijo de puta.
863
01:17:20,840 --> 01:17:22,940
Pero tú no te preocupes, ¿eh? Que pasa
de ella rapidito.
864
01:17:23,560 --> 01:17:24,800
Hay que pasar de novia.
865
01:17:25,340 --> 01:17:28,820
Cuando se ponga una buena paja...
Gilipollas.
866
01:17:29,780 --> 01:17:35,700
O sea, el porro... El porro se pasa,
pero no se pide. Eso es más gilipollas.
867
01:17:36,740 --> 01:17:40,820
Escucha, pues una putada lo del moro.
Porque se lo monta de puta madre.
868
01:17:41,580 --> 01:17:42,580
No falla nunca.
869
01:17:43,180 --> 01:17:45,800
Le hace una visita guiada al palacio por
la noche.
870
01:17:46,060 --> 01:17:47,280
Y exclusiva.
871
01:17:48,810 --> 01:17:50,610
Y se las tira en la cama del rey.
872
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
Es coño.
873
01:17:56,550 --> 01:17:57,550
¿No lo sabías?
874
01:17:58,410 --> 01:17:59,710
Me parece una escote.
875
01:18:01,490 --> 01:18:02,289
¿Qué sí?
876
01:18:02,290 --> 01:18:03,690
Un polvo regio.
877
01:18:07,370 --> 01:18:08,710
Yo no se lo sé ni Dios.
878
01:18:09,450 --> 01:18:11,610
Trabaja los fines de semana y entre
semana va a clase.
879
01:18:13,430 --> 01:18:15,410
Con el pretexto que es vigilante de
seguridad.
880
01:18:16,010 --> 01:18:21,690
Le hace una visita guiada por el
palacio, le pone los cuadros, tal
881
01:18:21,690 --> 01:18:22,790
las tira a la mismísima.
882
01:18:24,810 --> 01:18:26,370
Se las estiraba todas de ahí, ¿eh?
883
01:18:27,010 --> 01:18:29,070
Vivo como un puto... como perra.
884
01:18:31,370 --> 01:18:33,190
No te rías tanto que se cansó todo.
885
01:18:33,750 --> 01:18:34,750
Es un mentira.
886
01:18:36,150 --> 01:18:37,470
La puta mierda que es.
887
01:18:38,290 --> 01:18:39,390
Claro, cuando lo sabes.
888
01:18:41,010 --> 01:18:42,410
¿Pero dónde vas, gilipollas?
889
01:19:36,840 --> 01:19:39,840
Aquí no se puede entrar. Es una
emergencia. Necesito hablar con el moro.
890
01:19:39,840 --> 01:19:40,639
trabaja aquí.
891
01:19:40,640 --> 01:19:42,020
Aquí no trabaja nadie con ese nombre.
892
01:19:43,740 --> 01:19:47,060
Bueno, es un apodo. Se llama García.
893
01:19:48,340 --> 01:19:49,340
O Garcés.
894
01:19:49,640 --> 01:19:50,740
Garcés. ¿Para qué le busca?
895
01:19:51,440 --> 01:19:52,440
Necesito hablar con él.
896
01:19:52,520 --> 01:19:53,520
Está haciendo su ronda.
897
01:19:54,140 --> 01:19:55,140
Pueden llamarlo.
898
01:19:56,280 --> 01:19:57,720
Si es amigo tuyo, llámale al móvil.
899
01:19:58,260 --> 01:19:59,260
Estoy sin batería.
900
01:19:59,840 --> 01:20:01,320
Sí, de algo bebido.
901
01:20:01,540 --> 01:20:03,440
Pueden llamarlo, por favor. Cuando
termine volverás.
902
01:20:03,720 --> 01:20:05,400
Ya vale, por favor, desde este aparato
que tienen.
903
01:20:05,600 --> 01:20:08,060
Esto se usa solo en caso de emergencia.
¡Es una emergencia! ¿Cuál es la
904
01:20:08,060 --> 01:20:10,000
emergencia? ¡Porque se está apoyando a
mi novia!
905
01:20:10,500 --> 01:20:12,180
Tranquilízate, tranquilízate. ¡Laura!
906
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
¡Laura!
907
01:20:14,060 --> 01:20:15,060
¡Laura!
908
01:20:15,420 --> 01:20:16,339
¡Laura! ¡Laura!
909
01:20:16,340 --> 01:20:19,400
¡Laura, coño! ¡Eso es un hijo de puta!
Si no quieres tener problemas, lárgate
910
01:20:19,400 --> 01:20:21,420
aquí. Chaval. Si no quieres tener
problemas, lárgate.
911
01:20:22,360 --> 01:20:23,360
Que te pire.
912
01:20:48,170 --> 01:20:49,170
¿Qué pasa?
913
01:20:50,370 --> 01:20:54,170
No vayas de gracioso.
914
01:20:58,050 --> 01:20:59,870
¿Qué dices, gilipollas?
915
01:21:57,420 --> 01:21:58,420
Quiero decir con él.
916
01:23:26,060 --> 01:23:28,100
Hay una bomba en el Palacio de las
Cortes.
917
01:23:29,280 --> 01:23:30,400
Debajo de la cama del rey.
918
01:23:31,760 --> 01:23:32,760
Explotará en 15 minutos.
919
01:24:52,980 --> 01:24:55,960
¿Podría ser todo tu amor ahora?
920
01:24:57,020 --> 01:25:01,820
Porque por todo lo que sabes, podríamos
morir mañana.
921
01:25:06,500 --> 01:25:07,260
No
922
01:25:07,260 --> 01:25:16,020
puedo
923
01:25:16,020 --> 01:25:19,200
seguir gastando mi tiempo.
924
01:25:20,680 --> 01:25:21,680
No.
925
01:26:02,500 --> 01:26:08,800
¡Gracias por ver el
926
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
video!
927
01:26:43,180 --> 01:26:44,940
Vengo del hospital de ver a mi hermana.
928
01:26:48,940 --> 01:26:49,940
Todo ha salido bien.
929
01:26:57,740 --> 01:26:58,900
Voy a volver al pueblo.
930
01:27:01,200 --> 01:27:04,060
He hablado con tu padre para que puedas
quedarte si quieres.
931
01:27:05,840 --> 01:27:07,040
Buscaremos un colegio mayor.
932
01:27:30,120 --> 01:27:32,180
¿Te acuerdas cuando tenía siete años?
933
01:27:36,920 --> 01:27:38,920
Estaba muy malita y tenía fiebre.
934
01:27:44,000 --> 01:27:45,980
Hace poco que se había ido papá.
935
01:27:46,180 --> 01:27:47,760
Tú estabas muy cabreada.
936
01:27:54,760 --> 01:27:57,900
Me dijiste que nunca me casara.
937
01:28:00,430 --> 01:28:02,670
Sin antes ser económicamente
independiente.
938
01:28:07,190 --> 01:28:10,990
Yo no sé si fue por la fiebre, pero
tenía mucho miedo.
939
01:28:13,930 --> 01:28:19,510
Y te dije... Que yo no podría vivir si
tú murieras.
940
01:28:23,410 --> 01:28:24,470
¿Te acuerdas?
941
01:28:33,770 --> 01:28:40,770
No sé cómo se me ocurre decir
económicamente independiente a una niña
942
01:28:40,770 --> 01:28:41,770
años.
943
01:29:59,850 --> 01:30:01,470
No sale desde hace tres semanas.
944
01:30:03,090 --> 01:30:04,390
A ver si lo consigue.
945
01:30:13,410 --> 01:30:14,410
Carlos, hijo.
946
01:30:14,530 --> 01:30:15,670
Mira quién ha venido a verte.
947
01:30:20,010 --> 01:30:22,890
Ayúdame a convencerle para que se
presenten las pruebas de Bellas Artes.
948
01:30:23,390 --> 01:30:25,890
Son ahora en junio. Tendría que
prepararse un poco.
949
01:30:38,280 --> 01:30:39,280
Hola, Carlos.
950
01:30:49,920 --> 01:30:54,920
Sé que no quieres verme, pero...
Necesitaba despedirme bien.
951
01:30:56,600 --> 01:30:57,600
Me voy al pueblo.
952
01:30:59,140 --> 01:31:00,520
Mi madre se ha separado.
953
01:31:06,940 --> 01:31:10,500
Quería que supieras que has sido lo
mejor que me ha pasado en la vida.
954
01:31:13,720 --> 01:31:15,640
Y que siento mucho haberte hecho daño.
955
01:31:19,040 --> 01:31:20,040
¿Qué tal el muro?
956
01:31:21,900 --> 01:31:23,620
Eso se terminó. Fue un error.
957
01:31:28,740 --> 01:31:29,740
¿Sabes?
958
01:31:30,460 --> 01:31:31,700
Ha nacido mi hermana.
959
01:31:33,940 --> 01:31:36,500
Y cuando la cogí en brazos pensé que era
nuestra hija.
960
01:31:40,590 --> 01:31:41,590
Te quiero.
961
01:31:43,190 --> 01:31:44,770
Y creo que te querré siempre.
962
01:31:46,950 --> 01:31:47,950
¿Eh?
963
01:31:49,030 --> 01:31:50,030
Es la verdad.
964
01:31:50,490 --> 01:31:52,250
Hasta que parezca una buena polla.
965
01:31:54,930 --> 01:31:56,930
Creo que lo hice para tratar de
olvidarte.
966
01:31:58,330 --> 01:31:59,610
Y que me olvidaras.
967
01:32:02,870 --> 01:32:03,990
¿Te lo follaste?
968
01:32:06,970 --> 01:32:08,010
Estar contigo.
969
01:32:09,000 --> 01:32:11,400
Ha sido lo más bonito y romántico que me
ha pasado en la vida.
970
01:32:13,120 --> 01:32:15,740
Y me arrepiento de haberle contado lo
que hicimos a las chicas.
971
01:32:16,760 --> 01:32:17,760
¿Y te corriste?
972
01:32:20,880 --> 01:32:22,560
Nadie me ha dado tanto placer como tú.
973
01:32:23,980 --> 01:32:25,040
No me has contestado.
974
01:32:33,580 --> 01:32:34,580
Mira.
975
01:32:35,880 --> 01:32:37,780
Esto lo he hecho para que no te olvides
de lo nuestro.
976
01:32:39,210 --> 01:32:40,630
Lo tuve que repetir muchas veces.
977
01:32:42,230 --> 01:32:43,230
¿Te corriste?
978
01:32:50,790 --> 01:32:52,270
Sí, me corrí.
979
01:32:55,250 --> 01:32:57,070
El sexo contigo es maravilloso.
980
01:32:57,690 --> 01:33:00,650
Y quiero que sepas que mi corazón es
tuyo.
981
01:33:03,250 --> 01:33:04,250
Siempre lo será.
982
01:33:05,830 --> 01:33:07,930
Y que siempre que me desees me tendrás.
983
01:33:21,300 --> 01:33:22,300
¿Qué?
984
01:33:22,640 --> 01:33:23,680
Quiero tenerte ahora.
985
01:33:25,000 --> 01:33:26,360
Demuéstrame que no son solo palabras.
986
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
¿Quieres hacer el amor?
987
01:33:30,700 --> 01:33:31,700
Llámalo como quieres.
988
01:33:35,880 --> 01:33:37,100
Carlos, ahora no estás bien.
989
01:33:38,540 --> 01:33:39,540
Por eso.
990
01:33:40,800 --> 01:33:41,800
Quizá me ayudaría.
991
01:34:16,720 --> 01:34:17,720
¿Estás seguro?
992
01:34:17,940 --> 01:34:18,940
Sí.
993
01:35:04,970 --> 01:35:05,970
¿Me haces un beso al menos?
994
01:35:35,690 --> 01:35:36,690
Toma la píldora.
995
01:35:38,090 --> 01:35:39,410
No quiero que me pegues nada.
996
01:36:14,540 --> 01:36:15,540
Eso sí.
997
01:36:18,100 --> 01:36:20,100
No dejes que nadie te diga lo contrario.
998
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
Calla.
999
01:36:21,680 --> 01:36:22,680
Ponte encima.
1000
01:37:56,910 --> 01:37:57,910
Por favor.
1001
01:40:36,460 --> 01:40:37,860
Gracias.
1002
01:41:41,860 --> 01:41:44,940
No me gustaría sentirlo.
1003
01:41:58,960 --> 01:41:59,960
Gracias.
67102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof