Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,760 --> 00:01:37,620
San, San, San, Domine Deus Abba,
plenitum felieterra gloria
2
00:01:37,620 --> 00:01:43,900
tua, hos ane in excelsis, benedictus hi
venit in homine Domine, hos ane in
3
00:01:43,900 --> 00:01:44,900
excelsis.
4
00:02:03,380 --> 00:02:07,920
Dime bien, San Paco.
5
00:02:28,430 --> 00:02:30,170
¡Domini nostri Jesucristo!
6
00:02:30,570 --> 00:02:31,610
¡Jesucristo!
7
00:02:32,390 --> 00:02:37,810
¡Oh, que enim corpus meum! ¡Cuad
probobis tradecum!
8
00:03:22,460 --> 00:03:23,760
Pato, tengo un recado para ti.
9
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
¿Qué pasa?
10
00:03:25,280 --> 00:03:27,820
Que te vengas con Trini y nosotros a la
bicicleta.
11
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
¿Otra vez?
12
00:03:32,380 --> 00:03:33,900
¿Ahora? Descansa, hombre, descansa.
13
00:03:34,340 --> 00:03:36,060
Buenos días, Paco. Buenos días, señora.
14
00:03:36,380 --> 00:03:39,220
Mañana debes presentarte un poco antes.
Vas a acompañar a mi esposa a la
15
00:03:39,220 --> 00:03:40,640
estación. Llegan unos amigos.
16
00:03:41,540 --> 00:03:42,740
A sus órdenes, mi comandante.
17
00:03:44,900 --> 00:03:46,140
¿Qué es eso de ir a las bicicletas?
18
00:03:46,520 --> 00:03:47,960
Se lo había prometido a los niños.
19
00:03:48,300 --> 00:03:50,140
Ya, el asistente y la asistente.
20
00:03:50,580 --> 00:03:53,340
Ya estamos... Estudia libre, ¿no? Y
media y salida.
21
00:03:54,360 --> 00:03:55,700
Va, no te enfurruyes.
22
00:03:55,940 --> 00:03:58,700
Paco, Paquito, si te portas bien, te
compraré un pirulí.
23
00:03:59,870 --> 00:04:01,010
¿Y tú qué hacías en el pueblo?
24
00:04:01,730 --> 00:04:02,730
Se me daba bien el grano.
25
00:04:03,230 --> 00:04:04,230
Las ovejas.
26
00:04:04,750 --> 00:04:06,150
Había un buey que solo quería salir
conmigo.
27
00:04:06,630 --> 00:04:08,070
¿Y a dónde os ibais el buey y tú?
28
00:04:08,270 --> 00:04:09,270
¿A pastar?
29
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
¿Dónde están los niños?
30
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
Por ahí.
31
00:04:15,790 --> 00:04:17,810
Si vas a quedarte en Madrid, algo
tendrás que hacer.
32
00:04:18,269 --> 00:04:19,529
Hay muchos que sí quieren rengansar.
33
00:04:19,810 --> 00:04:20,810
Uy, no, quita, quita.
34
00:04:21,610 --> 00:04:22,610
Yo tampoco lo comprendo.
35
00:04:23,130 --> 00:04:25,130
Renunciar a todo por la sopa boba me
parece cosa aragane.
36
00:04:25,510 --> 00:04:26,690
El que es trabajador sale adelante.
37
00:04:27,190 --> 00:04:30,230
Ya, pero metes en una fábrica a tragar
humos... Por muy trabajador que seas.
38
00:04:30,430 --> 00:04:32,910
Mira, yo llevo sirviendo desde los 14
años y no me va tan mal.
39
00:04:34,350 --> 00:04:35,930
Tengo ahorradas 19 .000 pesetas.
40
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
Yo ahorraré por los dos.
41
00:04:41,190 --> 00:04:42,790
Trabajaré donde sea, haré las horas que
hagan falta.
42
00:04:43,150 --> 00:04:44,270
Pero yo ahorraré por los dos.
43
00:04:44,570 --> 00:04:45,630
Vas a ver si salimos adelante.
44
00:04:46,270 --> 00:04:48,030
Eh, novios, pensad un poco en nosotros.
45
00:04:48,350 --> 00:04:49,390
Que ya es hora de merendar.
46
00:04:50,510 --> 00:04:52,110
Comprarnos cacahuetes, por lo menos.
47
00:04:53,350 --> 00:04:55,130
Cacahuetes y algo más. Venga, Paco.
48
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
Que un día es un día.
49
00:04:56,850 --> 00:04:57,850
Y pilongas.
50
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Lo estoy, siempre.
51
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
Comida como otro cualquiera.
52
00:05:02,810 --> 00:05:04,270
No tiene mis familias, son dos monos.
53
00:05:19,390 --> 00:05:20,390
¿Dónde vas a comer?
54
00:05:20,830 --> 00:05:22,130
No sé, ya me arreglaré.
55
00:05:22,950 --> 00:05:24,590
Bien, dice la tienda que alquila en un
hábitat.
56
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
¿Con tal de que esté en el barrio?
57
00:05:28,310 --> 00:05:29,310
Sí, sí lo está.
58
00:05:29,520 --> 00:05:33,240
Mira que sea limpia. La ropa me la traes
una vez a la semana que yo me ocupo,
59
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
¿eh?
60
00:05:34,420 --> 00:05:35,420
¿Vendrás esta tarde?
61
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
Claro, mujer.
62
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
Bueno.
63
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Pues hasta luego.
64
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
Adiós.
65
00:06:27,630 --> 00:06:29,330
Me habían dicho que alquilaban una
habitación.
66
00:06:30,790 --> 00:06:31,790
¿Es allí?
67
00:06:42,750 --> 00:06:44,250
¿Le gusta?
68
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
No sé si esto es para mí.
69
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
¿Por qué?
70
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
¿Cuánto pide por ella?
71
00:07:01,720 --> 00:07:02,740
Sesenta pesetas a la semana.
72
00:07:04,780 --> 00:07:06,580
¿Quiere que le pague por adelantado? Ah,
pues sí.
73
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Es la costumbre.
74
00:07:08,360 --> 00:07:09,420
Está incluido el desayuno.
75
00:07:10,700 --> 00:07:12,860
Aunque se lo tendrá que preparar usted
porque yo nunca como en casa.
76
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
¿Va a quedarse mucho tiempo?
77
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Todavía no lo sé.
78
00:07:22,140 --> 00:07:23,600
Me dice que algo no tiene más. Gracias.
79
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
¿Y tiene hijos?
80
00:07:50,530 --> 00:07:51,590
Si los tiene, no los ha visto.
81
00:07:53,070 --> 00:07:54,130
Me he pasado la tarde durmiendo.
82
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
¿Eso es lo que ha hecho?
83
00:07:57,070 --> 00:07:58,070
¿Dormir?
84
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
También he pensado en ti.
85
00:08:03,290 --> 00:08:04,670
¿Y qué has pensado, si puede saberse?
86
00:08:06,690 --> 00:08:10,490
Pues... Pues que ya no te acuerdas, ¿no?
87
00:08:11,570 --> 00:08:12,770
Menuda trampa le estás tú hecho.
88
00:08:20,360 --> 00:08:22,280
Ya está bien, ¿vale? Deja de hacer el
tonto.
89
00:08:24,580 --> 00:08:26,640
¿No queréis que te cuente lo que pensé
sobre ti esta tarde?
90
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
Alguna guarrería, seguro.
91
00:08:30,560 --> 00:08:31,780
¿No queréis que te lo diga al oído?
92
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
No.
93
00:08:34,480 --> 00:08:35,820
Venga, que te lo diga. ¿Por qué no?
94
00:08:37,980 --> 00:08:39,100
A sus órdenes, mi comandante.
95
00:08:39,820 --> 00:08:40,980
Tranquilo, Paco, tranquilo.
96
00:08:41,760 --> 00:08:43,299
Que la milia ha terminado ya para ti.
97
00:08:43,980 --> 00:08:45,000
Buenas noches, mi comandante.
98
00:08:45,960 --> 00:08:47,060
¿Tienes por ahí un sacacochos?
99
00:08:48,260 --> 00:08:49,640
Sí, señor, ahora mismo se lo doy.
100
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
¿Qué, pelando la pava?
101
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
¿Has encontrado trabajo?
102
00:09:02,570 --> 00:09:05,090
No, todavía no, mi comandante. ¿Y a qué
esperas?
103
00:09:06,130 --> 00:09:07,790
Están construyendo un barrio ahí abajo.
104
00:09:08,390 --> 00:09:09,390
Necesitan peones.
105
00:09:10,130 --> 00:09:11,530
Lo dice un cartel bien grande.
106
00:09:12,110 --> 00:09:13,530
Mi cuñado le suministra material.
107
00:09:14,050 --> 00:09:17,350
Tiene una fábrica de ladrillos. Se llama
Vázquez, Arturo Vázquez.
108
00:09:17,730 --> 00:09:18,930
Ve a verlo de mi parte.
109
00:09:19,210 --> 00:09:20,290
Y dile que me llame.
110
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
Lo haré, mi comandante.
111
00:09:22,130 --> 00:09:23,350
Recuerda lo que siempre te dije.
112
00:09:24,150 --> 00:09:27,130
El porvenir solo tiene una puerta. La
del trabajo.
113
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Sí, mi comandante.
114
00:09:30,980 --> 00:09:32,600
Bueno, os dejo.
115
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
Seguid con lo vuestro.
116
00:09:36,900 --> 00:09:37,980
Buenas noches, mi comandante.
117
00:09:41,200 --> 00:09:44,340
Pues suena que él habrá llegado a
comandante trabajando.
118
00:09:45,120 --> 00:09:46,440
Lo que predica es lo que vale.
119
00:09:49,400 --> 00:09:53,840
Uy, en vez de pasarte la tarde pensando
tonterías, ya sabes lo que tienes que
120
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
hacer.
121
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
No eran tonterías.
122
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
No se desharizca, mujer.
123
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
Venga, te lo cuento yo.
124
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
Porquerías.
125
00:10:08,030 --> 00:10:09,030
Que no te voy a comer.
126
00:10:39,189 --> 00:10:40,690
Oye. Ponte un rato, anda.
127
00:10:46,870 --> 00:10:47,870
No.
128
00:10:55,250 --> 00:10:56,510
¿Qué? ¿Cómo va?
129
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
Ya ves.
130
00:10:59,290 --> 00:11:00,630
¿Qué hacías tú en tu pueblo?
131
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
Con mis padres.
132
00:11:02,170 --> 00:11:03,230
Me ayudaban en el campo.
133
00:11:04,370 --> 00:11:05,770
Yo creo que esto...
134
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
No es para ti.
135
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
No, ¿verdad?
136
00:11:13,240 --> 00:11:16,280
¿Cuánto me deben? La barraca, allí está
el administrador.
137
00:11:21,260 --> 00:11:25,220
Madrid, informaciones, informaciones,
Madrid, pueblo.
138
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Madrid,
139
00:11:32,040 --> 00:11:35,000
informaciones, informaciones, Madrid,
pueblo.
140
00:11:36,520 --> 00:11:37,920
Hola, María. Hola, Paco.
141
00:12:00,700 --> 00:12:02,740
¿Pregunta usted por doña Luisa? Pues
diré la llave.
142
00:12:03,060 --> 00:12:04,340
¿Suele regresar a esta hora?
143
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Habrá que esperar.
144
00:12:05,760 --> 00:12:07,420
Buenas tardes.
145
00:12:46,680 --> 00:12:47,860
¿Trini? Trini no, Luisa.
146
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Me llamo Luisa.
147
00:12:51,400 --> 00:12:53,520
¿Y no es más cómodo dormir en la propia
cama, digo yo?
148
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Olvida la llave.
149
00:12:57,620 --> 00:12:59,860
Pues cuando le vuelva a pasar eso, hay
otra en el bar.
150
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
No volverá a pasar.
151
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Buenas noches.
152
00:13:35,690 --> 00:13:36,730
¿Le apetece una copita?
153
00:13:38,450 --> 00:13:41,330
Por mí no se moleste. No es molestia, yo
la voy a tomar igual.
154
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
Siéntese.
155
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Las últimas.
156
00:13:54,110 --> 00:13:55,110
¿Perdone, cómo dicen?
157
00:13:55,170 --> 00:13:58,870
Las copas. Había seis, pero ya solo me
quedan esas dos.
158
00:13:59,990 --> 00:14:03,450
Ni copas, ni coñac, ni nada de nada de
nada.
159
00:14:03,830 --> 00:14:04,830
Bueno.
160
00:14:07,630 --> 00:14:08,630
Pues a mí.
161
00:14:10,690 --> 00:14:11,690
A mí el dulce.
162
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
Y a mí.
163
00:14:13,530 --> 00:14:14,530
Pero no hay otra cosa.
164
00:14:26,050 --> 00:14:27,050
Soy yo.
165
00:14:30,590 --> 00:14:31,590
¿Me reconoce ya?
166
00:14:34,090 --> 00:14:35,110
Mi novia se llama Trini.
167
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
¿Lo dice por eso?
168
00:14:37,730 --> 00:14:39,290
No digo porque parece que esté en la
luna.
169
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
No tenía buen día.
170
00:14:43,150 --> 00:14:44,190
Pues sí, yo le cuento.
171
00:14:49,910 --> 00:14:51,070
¿Le apetece un dulce?
172
00:14:53,650 --> 00:14:54,509
No, no.
173
00:14:54,510 --> 00:14:56,470
Gracias. Sospecho que está sin cenar.
174
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
Ni falta ya.
175
00:15:00,590 --> 00:15:01,590
Anímese, hombre.
176
00:15:02,130 --> 00:15:04,530
Mire, yo ya tengo alguna experiencia en
esto y los días malos.
177
00:15:05,100 --> 00:15:06,360
Acaban siendo buenos si no quiere.
178
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
¿Sí?
179
00:15:08,220 --> 00:15:09,780
Sí. ¿Cómo?
180
00:15:10,680 --> 00:15:13,400
Yo acabo haciendo siempre alguna locura
que normalmente no haría.
181
00:15:15,560 --> 00:15:17,780
¿Y qué locura se le ocurre que pueda
hacer yo?
182
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Podemos hacer algo.
183
00:19:08,490 --> 00:19:09,930
¿Qué hay para comer hoy, Trini?
184
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
Cocido, señora.
185
00:19:12,470 --> 00:19:13,670
Como todos los jueves.
186
00:19:15,410 --> 00:19:18,050
Jueves. ¿Cómo pasan los días?
187
00:19:19,130 --> 00:19:22,870
¿Y un día se le ocurre cambiar los
menús? No sabré ni en qué día estamos.
188
00:19:25,050 --> 00:19:26,370
Esta cabeza mía.
189
00:19:26,890 --> 00:19:28,650
Dos aspirinas llevo ya tomadas.
190
00:19:29,270 --> 00:19:30,270
Doña Elvira.
191
00:19:32,070 --> 00:19:33,390
¿Puedo pedirle un consejo?
192
00:19:39,110 --> 00:19:41,190
Hace una semana que no tengo noticias de
Paco.
193
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
¿Qué debo hacer?
194
00:19:44,490 --> 00:19:49,610
¿Habéis tenido alguna riña? Bueno, sí,
pero una cosa de muy poca importancia.
195
00:19:51,030 --> 00:19:54,570
Mira, si fuera tu hermana, te diría que
es cosa de buscarla por los hospitales.
196
00:19:54,950 --> 00:19:55,990
Pero es un hombre.
197
00:19:56,310 --> 00:19:57,910
Un hombre joven y guapo.
198
00:19:59,410 --> 00:20:00,530
Ya amanecerá.
199
00:20:15,490 --> 00:20:16,490
Richard.
200
00:20:21,930 --> 00:20:23,330
Richard.
201
00:20:45,740 --> 00:20:46,920
¿Pero qué haces?
202
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
¿No te habías metido?
203
00:20:49,260 --> 00:20:50,600
He tenido que salir para un asunto.
204
00:20:52,320 --> 00:20:54,760
No vuelvas a dejarme solo.
205
00:20:55,380 --> 00:20:58,160
Pero has ido a la charcutería. Algo hay
que comer, ¿o no?
206
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
Hoy no.
207
00:21:02,240 --> 00:21:03,700
Júrame que no volverás a dejarme solo.
208
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
Júrame.
209
00:21:12,680 --> 00:21:13,680
Te lo juro.
210
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
A ver si no lo hacemos.
211
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
Deberá aprender.
212
00:21:38,900 --> 00:21:39,920
No puede ser ahora.
213
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
No podemos.
214
00:22:07,100 --> 00:22:08,100
¿Quién te espera?
215
00:22:08,300 --> 00:22:10,240
Nos ha salido un negocio. Un buen
negocio.
216
00:22:11,400 --> 00:22:12,420
¿Nos ha salido?
217
00:22:13,460 --> 00:22:14,460
¿A mí también?
218
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
¿Qué no?
219
00:22:16,800 --> 00:22:18,140
Hay mucho dinero que ganar.
220
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
Y tú vas a ayudarme.
221
00:22:19,860 --> 00:22:20,860
¿Yo?
222
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
Sí, tú.
223
00:22:24,420 --> 00:22:25,540
Tú no te preocupes, ya me caso.
224
00:22:26,640 --> 00:22:27,760
Venga, te voy a poder presentarlo.
225
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
A ver, di cuál te gusta.
226
00:22:38,360 --> 00:22:39,460
¿Qué piensan estos trajes?
227
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
Eran de mi marido.
228
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
¿Cuál te gusta?
229
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
El verde.
230
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
No.
231
00:22:51,600 --> 00:22:52,800
A ti te sienta mejor el azul.
232
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
¿Sabiste cuánto le pongo?
233
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
Cinco pesos.
234
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
¿No tienes suerte?
235
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
¿Me pones el sello?
236
00:23:16,760 --> 00:23:18,000
¿Cómo sigue doña Eulalia?
237
00:23:19,880 --> 00:23:24,020
Mejor mañana le quita las pantallas.
Dígale que Francisca se interesó por
238
00:23:24,020 --> 00:23:25,340
que se mejore de su par.
239
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
Adiós. Adiós.
240
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
Luisa.
241
00:23:37,640 --> 00:23:39,440
Son las dos. Ya puedes cerrar.
242
00:23:55,639 --> 00:23:56,639
¿Conforme? Cinco.
243
00:23:57,240 --> 00:23:59,040
Hay algunas palabras que no entiendo.
244
00:23:59,760 --> 00:24:00,980
Debe ser por culpa mía.
245
00:24:01,700 --> 00:24:02,700
¿Cómo qué?
246
00:24:03,680 --> 00:24:08,600
Por ejemplo, ¿qué quiere decir
avintestat?
247
00:24:10,100 --> 00:24:11,100
Eso es latín.
248
00:24:11,200 --> 00:24:14,640
Quiere decir que el negocio lo heredó de
su difunta tía, la actual propietaria.
249
00:24:15,120 --> 00:24:19,260
Vaya. No se preocupe. No es usted el
único que no sabe latín. Son fórmulas
250
00:24:19,260 --> 00:24:20,260
aparecen en todos los contratos.
251
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
¿Todo conforme?
252
00:24:22,660 --> 00:24:23,660
Creo que sí.
253
00:24:24,170 --> 00:24:25,270
Bien, pues no sale más.
254
00:24:25,770 --> 00:24:27,230
A firmar y asunto concluido.
255
00:24:27,850 --> 00:24:28,850
¿Ha traído usted el dinero?
256
00:25:04,290 --> 00:25:06,030
Bien. Y ahora los testigos.
257
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
¿Qué piensan tus amigos?
258
00:25:23,350 --> 00:25:24,350
Es que no está claro.
259
00:25:25,550 --> 00:25:26,850
El delgado del bigote es el gordo.
260
00:25:27,190 --> 00:25:28,890
Le llaman el gordo porque una vez le
tocó el gordo.
261
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
Y el otro es el minuta.
262
00:25:30,830 --> 00:25:31,830
Porque entiende de leyes.
263
00:25:34,480 --> 00:25:35,480
Toma, lo tuyo.
264
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
¿Lo mío?
265
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Yo no he hecho nada.
266
00:25:39,600 --> 00:25:42,100
Pues como vengan los de la porra, no van
a pensar lo mismo.
267
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
Ni hablar.
268
00:25:54,620 --> 00:25:57,080
Oye, que el Minuta es abogado de verdad
y lleva años en este negocio.
269
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
Nunca ha pasado nada.
270
00:26:00,600 --> 00:26:02,020
Y sabe el tío un rato.
271
00:26:03,240 --> 00:26:04,360
Yo ni sé cómo lo consigue.
272
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
Pero ya has visto.
273
00:26:06,640 --> 00:26:08,780
La tanquera en el hospital y él tenía
las llaves.
274
00:26:11,160 --> 00:26:13,200
Me da risa pensar la cara que contaba el
del pueblo.
275
00:26:14,100 --> 00:26:15,840
Cuando se le ponga sana a la tanquera.
276
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Pues a mí me da pena.
277
00:26:18,960 --> 00:26:20,560
Le habrá costado años ahorrar ese
dinero.
278
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
Me tienes loca, cabrón.
279
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Vamos, vamos.
280
00:27:29,880 --> 00:27:31,320
Que yo también estoy quebrada.
281
00:27:51,940 --> 00:27:56,160
Que me diera de avisarte con las
blancas.
282
00:28:48,970 --> 00:28:51,970
Me diga de una vez por todas en brazos
de quién va a pasar la noche buena.
283
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
Dime.
284
00:28:59,430 --> 00:29:00,430
Como todos los años.
285
00:29:12,830 --> 00:29:14,170
Pues tienes que ir con corbata.
286
00:29:32,110 --> 00:29:33,230
¿Sabes qué array es este?
287
00:29:33,990 --> 00:29:35,870
Claro. El baltasar, el negro.
288
00:29:36,070 --> 00:29:37,250
Chicos, a por las maletas.
289
00:29:37,830 --> 00:29:38,830
Hola, Paco, ¿qué tal?
290
00:29:39,070 --> 00:29:42,090
Hombre, Paco, ¿cómo te va? Muy bien, mi
comandante. ¿Te vas abriendo camino en
291
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
Madrid? Poco a poco.
292
00:29:43,590 --> 00:29:44,590
¿Y en qué andas ahora?
293
00:29:45,410 --> 00:29:46,490
¿Sabrá usted que deje la obra?
294
00:29:47,250 --> 00:29:48,590
Ahora trabajo en una fábrica de pan.
295
00:29:49,130 --> 00:29:51,310
Estoy ayudando en el reparto, es más
entretenido.
296
00:29:51,670 --> 00:29:52,670
Y menos pesado.
297
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
¿Se van de viaje?
298
00:29:55,770 --> 00:29:56,770
Como todos los años.
299
00:29:56,990 --> 00:29:58,670
Vamos a pasar estos días con mis padres.
300
00:29:59,000 --> 00:30:00,920
¿Quién sabe si por última vez? Que están
ya muy viejos.
301
00:30:02,740 --> 00:30:03,820
¡Trenes! ¡Trenes!
302
00:30:04,360 --> 00:30:05,820
¡Trini! ¡Trini!
303
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
¡Trini! ¡Trini!
304
00:30:08,060 --> 00:30:09,060
¡Trini! ¡Trini!
305
00:30:09,520 --> 00:30:12,620
¡Trini! ¡Felices Pascuas y hasta la
vuelta! ¡Hasta la vuelta, Trini! ¡Hasta
306
00:30:12,620 --> 00:30:16,160
vuelta, Paco! ¡Felices Pascuas! ¡Mucha
suerte, Paco! Gracias, mi comandante.
307
00:30:16,260 --> 00:30:17,260
¡Pórtate bien!
308
00:30:17,280 --> 00:30:18,400
¡Hasta la vuelta, Paco!
309
00:30:19,920 --> 00:30:21,080
¡Tú también, Paco!
310
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
¿Cómo estás?
311
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
Conténtame, Tener.
312
00:30:39,840 --> 00:30:41,640
Eso quiero, tenerte contenta.
313
00:30:41,900 --> 00:30:42,699
Ah, ¿sí?
314
00:30:42,700 --> 00:30:45,880
Y por eso desapareces tantos días, ¿no?
Para tenerme contenta.
315
00:30:46,280 --> 00:30:47,740
Ya pensaba que te habías muerto.
316
00:30:48,400 --> 00:30:50,900
Exagerada. Sí, sí, exagerada.
317
00:30:58,580 --> 00:30:59,620
Dejé el trabajo en la obra.
318
00:30:59,940 --> 00:31:01,700
No quería presentarme sin tener otra
cosa.
319
00:31:02,020 --> 00:31:03,060
¿Y has encontrado algo?
320
00:31:03,340 --> 00:31:04,340
En una fábrica de pan.
321
00:31:06,980 --> 00:31:08,320
Soy el que organiza los despachos.
322
00:31:09,680 --> 00:31:11,340
12 horas tiene la jornada, todos los
días.
323
00:31:14,020 --> 00:31:15,060
¿Cómo es que no te hacía con ellos?
324
00:31:16,060 --> 00:31:17,060
No me apetiría.
325
00:31:17,400 --> 00:31:18,279
¿Quieres salir?
326
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
¿Dónde quieres que te lleve?
327
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
Tenemos la casa para nosotros.
328
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Y es noche buena.
329
00:31:59,630 --> 00:32:01,170
Aquí comen todos los días, los coman
antes.
330
00:32:01,570 --> 00:32:02,549
No, que va.
331
00:32:02,550 --> 00:32:03,550
Ni por no ser buena.
332
00:32:04,150 --> 00:32:05,430
Parecen ricos, pero no lo son.
333
00:32:06,510 --> 00:32:08,230
Tenemos un menú para cada día de la
semana.
334
00:32:10,090 --> 00:32:11,850
Chuleta solo el sábado, pescado los
viernes.
335
00:32:12,830 --> 00:32:15,050
Esto lo he comprado en el mercado yo,
con mi dinero.
336
00:32:36,460 --> 00:32:39,680
¿Sabías que iba a venir hoy? Si en un
día si no vienes, nunca más.
337
00:32:44,380 --> 00:32:50,440
¿Qué está bueno?
338
00:32:51,220 --> 00:32:52,500
Está de chuparse los dedos.
339
00:32:52,780 --> 00:32:54,600
Pues cuando vivamos juntos hacerán las
cosas.
340
00:32:54,980 --> 00:32:55,839
¿Todos los días?
341
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Casi todos los días.
342
00:32:59,620 --> 00:33:03,760
Como tú traerás dinero a casa, yo podré
cuidarte como a las niñas de mis ojos.
343
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
Eso es lo que quiero.
344
00:33:05,980 --> 00:33:07,180
¿Y si algún día me quedo sin trabajo?
345
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
Entonces trabajaré para ti.
346
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
¿De verdad dices eso?
347
00:33:12,500 --> 00:33:15,440
No hará falta.
348
00:33:15,740 --> 00:33:18,540
No hará falta porque para entonces
tendrá ahorrado para poner un negocio.
349
00:33:19,340 --> 00:33:20,980
Tú trabajarás en él y yo te cuidaré.
350
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Tú estás loca.
351
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
Te lo juro.
352
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
No lo jures.
353
00:33:29,700 --> 00:33:31,200
¿Para qué clase de negocio crees que
sirvo yo?
354
00:33:32,200 --> 00:33:33,560
Una mercería si la llevo yo.
355
00:33:34,360 --> 00:33:36,020
Para ti va mejor un bar o un colmado.
356
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
Lo que prefieras.
357
00:33:39,340 --> 00:33:40,360
Prefiero una tienda de deportes.
358
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Tengo mucho por venir.
359
00:34:22,000 --> 00:34:23,020
Para el señor de la casa.
360
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
¡Qué barbaridad!
361
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
¿Es el comandante?
362
00:34:26,940 --> 00:34:27,940
¿De quién va a ser, si no?
363
00:34:28,280 --> 00:34:29,480
Pues como se entere, te fusila.
364
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
Será a ti.
365
00:34:31,340 --> 00:34:32,540
Yo ya no estoy a sus órdenes.
366
00:34:34,699 --> 00:34:35,820
Mañana mismo le compro otro.
367
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
Te has vuelto loco.
368
00:35:57,130 --> 00:35:58,670
Venga, vamos a recoger esto y nos vamos.
369
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
¿Luisán?
370
00:36:19,880 --> 00:36:20,880
Muy borracho.
371
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
¿Por qué?
372
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
¿Qué pasa?
373
00:36:26,980 --> 00:36:28,080
Pasa que soy una estúpida.
374
00:36:29,180 --> 00:36:32,120
Aquí estoy el día de noche buena
pensando en un chulito al que apenas
375
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
Solo como la una.
376
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
También yo pensaba en ti.
377
00:36:40,680 --> 00:36:42,360
¿Pensabas en mí mientras le tocaba las
tetas a ella?
378
00:36:43,160 --> 00:36:44,300
¿A quién? ¿A quién va a ser?
379
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
A una fregona.
380
00:36:46,740 --> 00:36:47,760
¿Me dejas que te las toque a ti?
381
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Te las lavas antes.
382
00:36:52,470 --> 00:36:53,470
¿A dónde vas?
383
00:36:53,950 --> 00:36:56,070
Me voy a acostar. ¿Has estado en la cama
con ella?
384
00:36:57,370 --> 00:36:58,368
¿Sí o no?
385
00:36:58,370 --> 00:36:59,370
No.
386
00:37:00,010 --> 00:37:01,010
Nunca me he acostado con ella.
387
00:37:02,490 --> 00:37:03,490
¿Es virgen?
388
00:37:03,610 --> 00:37:06,010
Supongo. Sí, es virgen.
389
00:37:08,030 --> 00:37:09,150
¿Y eso a ti te trae loco?
390
00:37:09,470 --> 00:37:10,470
¿Como a todos, o no?
391
00:37:13,830 --> 00:37:14,930
Antes de conocerte, tal vez.
392
00:37:16,270 --> 00:37:18,790
Ahora, cuando quiero pensar en ella, me
doy cuenta que tu cuerpo lo ocupa todo.
393
00:37:19,150 --> 00:37:20,730
Y no la deja entrar en mis pensamientos.
394
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
Oye, todavía no sacas tiempo de ir al
cine. ¿Al cine otra vez?
395
00:38:15,500 --> 00:38:16,399
¿Cómo que no?
396
00:38:16,400 --> 00:38:18,460
¿A que no te acuerdas de la última
película que hemos visto?
397
00:38:19,120 --> 00:38:20,600
Los caballeros las prefieren rubi.
398
00:38:21,140 --> 00:38:22,220
Ya ni está en cartel.
399
00:38:22,500 --> 00:38:24,520
Con esta tarde lo que más me apetece es
tomar una cerveza.
400
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
Buenas tardes.
401
00:38:30,700 --> 00:38:31,618
Buenas tardes.
402
00:38:31,620 --> 00:38:33,560
Le presento a mi novia, Trin.
403
00:38:34,280 --> 00:38:35,780
Y aquí, doña Luisa.
404
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
Mi casera.
405
00:38:43,060 --> 00:38:43,879
Mucho gusto.
406
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Encantada.
407
00:38:47,020 --> 00:38:48,260
¿Le apetece tomar algo con nosotros?
408
00:38:48,560 --> 00:38:49,860
No, muchas gracias. Llevo prisa.
409
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
Adiós, buenas tardes.
410
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
Oye, Paco.
411
00:38:55,160 --> 00:38:56,960
No me trates de usted, que hay
confianza.
412
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
¿O no?
413
00:39:15,470 --> 00:39:16,470
Buenas tardes.
414
00:39:16,710 --> 00:39:17,649
Una cerveza.
415
00:39:17,650 --> 00:39:18,650
¿Y usted, señorita?
416
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
Nada, no quiero nada.
417
00:39:20,530 --> 00:39:21,530
¿Pide algo, mujer?
418
00:39:25,930 --> 00:39:28,750
¿Qué pasa ahora? ¿Esa es la viuda triste
y acedosa que también te trata?
419
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
La misma.
420
00:39:30,990 --> 00:39:31,990
Tiene su mérito.
421
00:39:32,610 --> 00:39:34,370
Es una mujer que con su marido tenía de
todo.
422
00:39:34,810 --> 00:39:37,890
Y ahora tiene que abrirse camino ella
sola. Eso es lo que más me revienta, que
423
00:39:37,890 --> 00:39:38,868
me tomes por tonta.
424
00:39:38,870 --> 00:39:41,690
No has visto cómo te miraba. No has
visto que no sabía qué hacer.
425
00:39:42,060 --> 00:39:44,400
¿No has visto que se ha escabullido como
una zorra, que es lo que es?
426
00:39:44,640 --> 00:39:45,880
¿Qué te crees, que me chupo el dedo?
427
00:39:46,300 --> 00:39:48,980
Está sacando las cosas de aquí,
Ciotrino. Menuda jeta de pájara tiene.
428
00:39:49,420 --> 00:39:51,820
Y tú, se te ha puesto la cara del color
de la cera.
429
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Llévame a casa.
430
00:40:00,800 --> 00:40:01,900
Cuando me termine la cerveza.
431
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
Y cálmate de una vez.
432
00:40:04,400 --> 00:40:06,980
Me calmaré si me juras que esta misma
noche te buscas otra casera.
433
00:40:07,360 --> 00:40:09,780
Si hago eso, se enredan de mí. Esa es la
que se va a reír de ti.
434
00:40:10,340 --> 00:40:11,340
Esa.
435
00:40:25,799 --> 00:40:26,799
Postre no hay.
436
00:40:27,060 --> 00:40:28,280
Como no sean unos polvorones.
437
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
¿Y falta qué hace?
438
00:40:31,800 --> 00:40:32,800
Yo no tengo hambre.
439
00:40:35,700 --> 00:40:37,280
¿Qué? ¿La criadita lo hace mejor?
440
00:40:38,300 --> 00:40:40,120
Como no sea eso, así a ojo poca cosa es.
441
00:40:41,340 --> 00:40:42,920
Una pinta de mosquita muerta que ni se
lame.
442
00:40:43,740 --> 00:40:44,740
¿Vas a empezar otra vez?
443
00:40:44,820 --> 00:40:47,360
No me dirás que no es un trago verte por
ahí del brazo con una fregona. No
444
00:40:47,360 --> 00:40:49,240
quiero que te metas con ella. Es mi
novia y se ensayabó.
445
00:40:50,020 --> 00:40:52,480
Ya lo sabía. No, señor, no lo sabía.
Pues ahora ya lo sabes.
446
00:41:05,950 --> 00:41:06,950
Muy bien, ahora ya lo sé.
447
00:41:08,650 --> 00:41:09,650
¿Cuándo te casas?
448
00:41:11,390 --> 00:41:12,390
Cuando encuentre trabajo.
449
00:41:14,450 --> 00:41:15,450
Y yo qué sé.
450
00:41:16,550 --> 00:41:17,550
¿Te acuestas ya con ella?
451
00:41:19,450 --> 00:41:20,510
Yo se la me acuesto contigo.
452
00:41:21,310 --> 00:41:22,550
No te preocupes, todavía llegará.
453
00:41:23,950 --> 00:41:26,370
Supongo. ¿Y a ti te gustaría eso de
follarte a dos tías, a que sí?
454
00:41:27,910 --> 00:41:30,070
Pues mira lo que te digo. ¡Que mires,
hostia!
455
00:41:30,650 --> 00:41:33,770
Voy a rezar al demonio para que te la
seque el coño y que no te la puedas
456
00:41:33,770 --> 00:41:35,070
el día que esa marmota se te abra de
piernas.
457
00:41:36,650 --> 00:41:37,650
Que no te rías.
458
00:41:39,370 --> 00:41:40,229
¿Y qué?
459
00:41:40,230 --> 00:41:41,230
¿Cómo quieres que me lo tome?
460
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
Cállate.
461
00:41:48,190 --> 00:41:49,190
Ven a la cama.
462
00:41:50,630 --> 00:41:51,750
He dicho que vengas a la cama.
463
00:41:54,970 --> 00:41:56,850
Y luego le explicas a ella cómo lo tiene
que hacer.
464
00:41:58,770 --> 00:42:00,630
Espera. A mí me gusta así.
465
00:42:05,130 --> 00:42:06,130
Mira.
466
00:42:16,720 --> 00:42:18,000
Nada. ¿Qué quieres tú?
467
00:42:18,380 --> 00:42:19,580
La caballina de paisano.
468
00:42:19,800 --> 00:42:21,500
Está en el cuarto de plancha. Hay que
forcirla.
469
00:42:21,940 --> 00:42:24,120
¿Y el abrigo? El abrigo está en su
sitio.
470
00:42:25,680 --> 00:42:26,860
No seas niña.
471
00:42:27,380 --> 00:42:28,980
Vamos a tomarlo con calma, ¿eh?
472
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Vamos a ver.
473
00:42:31,820 --> 00:42:32,980
¿Qué pasa con Paco?
474
00:42:34,100 --> 00:42:36,000
Que se acuesta con esa guarra.
475
00:42:36,900 --> 00:42:38,880
¿Está bien? ¿Se acuesta con esa mujer?
476
00:42:40,180 --> 00:42:44,060
No sé yo de dónde vas a sacar un hombre
que no se acueste con otra alguna vez.
477
00:42:53,000 --> 00:42:54,740
Pues a la cuerpo. Ahora no podemos hacer
nada.
478
00:43:04,860 --> 00:43:05,860
Mira.
479
00:43:07,560 --> 00:43:09,100
Vamos a hacer que Paco vuelva.
480
00:43:09,640 --> 00:43:11,940
Y que vuelva mansito a comer en tu mano.
481
00:43:12,720 --> 00:43:14,100
Yo te diré lo que hay que hacer.
482
00:43:15,640 --> 00:43:17,240
Pero antes te voy a hacer una pregunta.
483
00:43:17,820 --> 00:43:19,320
Y tienes que decirme la verdad.
484
00:43:19,840 --> 00:43:20,840
¿Lo oyes?
485
00:43:20,860 --> 00:43:21,940
La pura verdad.
486
00:43:24,880 --> 00:43:25,880
acostado ya con Paco?
487
00:43:27,180 --> 00:43:28,320
No, señora, nunca.
488
00:43:29,400 --> 00:43:30,780
¿Y con ningún otro, supongo?
489
00:43:32,420 --> 00:43:34,400
No, señora, nunca.
490
00:43:36,300 --> 00:43:38,140
Lo que pasa es más fácil de lo que yo
creía.
491
00:43:39,040 --> 00:43:41,420
Lo primero, asegurarte bien de lo que
pasa.
492
00:43:42,000 --> 00:43:44,940
Porque hasta ahora que yo sepa, tú no
tienes más que sospechas.
493
00:43:45,880 --> 00:43:47,580
Sí, sospechas.
494
00:43:48,580 --> 00:43:50,940
Tenía que haberlos visto los dos el uno
delante del otro.
495
00:43:52,460 --> 00:43:54,000
¿Te asegura tú mirar a Gloria?
496
00:43:54,960 --> 00:43:56,080
Muy bien, muy bien.
497
00:43:56,800 --> 00:43:59,260
Pues vamos a atacar de frente, como
diría mi comandante.
498
00:43:59,800 --> 00:44:01,480
Porque esto va a ser una guerra.
499
00:44:16,500 --> 00:44:17,500
¿No le importa esperar?
500
00:44:17,720 --> 00:44:19,520
No, no. Si no le importa a usted...
501
00:45:02,030 --> 00:45:03,030
Cubre, por favor.
502
00:45:10,010 --> 00:45:11,010
¡Ya!
503
00:45:19,990 --> 00:45:24,170
¿Por qué va a ser tan amable de traer un
sobre?
504
00:45:24,410 --> 00:45:27,450
Me he vestido de estimar, hasta con un
tineo.
505
00:45:28,460 --> 00:45:29,460
Muy bien.
506
00:45:29,580 --> 00:45:30,900
Pues ya lo saben ustedes.
507
00:45:31,280 --> 00:45:33,740
Hay 3 .000 pesetazas para el...
508
00:45:33,740 --> 00:45:41,520
Puedo
509
00:45:41,520 --> 00:45:42,359
pasar.
510
00:45:42,360 --> 00:45:43,420
Ya sé que no está ella.
511
00:45:49,940 --> 00:45:50,940
Hoy no trabajas.
512
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Hago el turno de noche.
513
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
¿Y esto?
514
00:46:21,710 --> 00:46:23,090
¿Dónde duermes tú?
515
00:46:23,750 --> 00:46:24,750
Ahí.
516
00:46:48,970 --> 00:46:49,970
¿Te haces tú la cama?
517
00:46:50,850 --> 00:46:51,850
¿Qué si no?
518
00:46:54,030 --> 00:46:55,030
No me lo creo.
519
00:47:06,150 --> 00:47:08,010
Trini, yo no estoy enamorado de esa
mujer.
520
00:47:09,950 --> 00:47:11,370
Yo también puedo dártelo todo.
521
00:47:24,649 --> 00:47:25,730
¿Tienes miedo de que vuelva?
522
00:47:29,110 --> 00:47:30,110
¿Pues a qué esperas?
523
00:47:36,050 --> 00:47:37,530
Por lo menos vamos a quitar la colpa.
524
00:48:09,160 --> 00:48:10,480
Solo una partida, la de Kamel.
525
00:48:10,700 --> 00:48:14,880
Dos. Una de Kamel y otra de
Chesterfield. Cobradas por ti con 15
526
00:48:14,880 --> 00:48:16,900
diferencia. ¿Es tu palabra contra la de
él?
527
00:48:18,160 --> 00:48:19,500
Yo solo he cobrado una partida.
528
00:48:21,340 --> 00:48:23,040
Nosotros creemos en la palabra de él.
529
00:48:23,300 --> 00:48:24,300
¿Por qué?
530
00:48:24,380 --> 00:48:25,380
Porque sí.
531
00:48:25,440 --> 00:48:27,260
Porque le conocemos a él y te conocemos
a ti.
532
00:48:29,300 --> 00:48:30,300
¿Qué queréis que haga?
533
00:48:33,080 --> 00:48:34,080
Deducida tu parte.
534
00:48:35,420 --> 00:48:38,400
Son... 15 .000 pesos.
535
00:48:41,259 --> 00:48:42,259
¿A quién se los debo?
536
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
A él.
537
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
¿Por qué a él?
538
00:48:45,500 --> 00:48:47,080
Yo solo tengo cuentas con vosotros dos.
539
00:48:47,580 --> 00:48:50,560
A nosotros ya nos ha pagado nuestra
parte. Para que no queden dudas.
540
00:48:50,940 --> 00:48:53,260
Para que veas que uno sabe a quién fiar
la palabra.
541
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
No tengo ese dinero.
542
00:48:57,140 --> 00:48:58,140
Búscalo.
543
00:49:00,220 --> 00:49:01,220
Que me denuncie.
544
00:49:01,460 --> 00:49:02,460
Él sabrá lo que hace.
545
00:49:02,580 --> 00:49:03,980
Aquí nadie tiene las manos limpias.
546
00:49:07,300 --> 00:49:09,960
Luisa. Tú sabes que hay muchas maneras
de convencerte.
547
00:49:11,420 --> 00:49:13,020
¿Qué vais a hacerme? ¿Vais a darme una
paliza?
548
00:49:13,940 --> 00:49:14,960
¿Vais a pegar a una mujer?
549
00:49:20,960 --> 00:49:23,740
Puedo hacer que tu cara se parezca a una
almendra agarrapiñada.
550
00:49:24,100 --> 00:49:26,840
Con tu nuevo aspecto vas a tener que
buscarte otro trabajo.
551
00:49:28,280 --> 00:49:29,800
Sí, en un circo.
552
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Dame tiempo.
553
00:49:35,520 --> 00:49:36,520
No mucho.
554
00:50:42,540 --> 00:50:44,980
Buenas noches, don Alfonso. Buenas
noches.
555
00:50:45,880 --> 00:50:46,940
¿Qué tal su señora?
556
00:50:47,760 --> 00:50:50,560
Estupendamente. ¿Qué le pongo, 50
céntimos? 50 céntimos.
557
00:50:51,580 --> 00:50:52,580
Muy bien.
558
00:50:53,480 --> 00:50:57,060
Mañana te pago María. Ana, calentita. Y
dos o tres de regalo.
559
00:51:15,040 --> 00:51:16,080
¿Tienes algo que decirme?
560
00:51:16,540 --> 00:51:17,540
No.
561
00:51:18,040 --> 00:51:19,080
Ya se lo contaré.
562
00:51:51,379 --> 00:51:52,379
Déchame a mí.
563
00:51:53,200 --> 00:51:54,200
¿Seguro?
564
00:52:00,780 --> 00:52:01,780
¿No la habréis hecho aquí?
565
00:52:17,160 --> 00:52:18,480
Luisa. Es inútil que disimule.
566
00:52:28,430 --> 00:52:29,590
¿Cómo lo sabías? ¿Eres bruja?
567
00:52:29,870 --> 00:52:30,870
Ella es la bruja.
568
00:52:31,670 --> 00:52:33,290
Hay días que valdría más no haber
nacido.
569
00:52:36,410 --> 00:52:37,410
Bueno, a ver, ¿qué pasa?
570
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
A ti nadie te engañó.
571
00:52:39,610 --> 00:52:40,830
Llevamos más de dos años de novios.
572
00:52:41,310 --> 00:52:42,310
Ella es buena conmigo.
573
00:52:42,930 --> 00:52:45,470
Ha venido... Ha venido a follarte y tú
le has seguido el juego. Ha venido a
574
00:52:45,470 --> 00:52:47,410
hacer las paces. Y es lo mejor que podía
pasar.
575
00:52:48,290 --> 00:52:49,850
Es como si se conformase en una
situación.
576
00:52:52,490 --> 00:52:53,670
Lo mejor que podía pasar.
577
00:52:54,970 --> 00:52:55,970
Será tú.
578
00:52:56,210 --> 00:52:57,610
Ya tienes lo que querías. Dos coños.
579
00:52:58,100 --> 00:52:59,300
Uno para los padres y otro para los
nones.
580
00:53:00,060 --> 00:53:01,060
Luisa, por favor.
581
00:53:05,440 --> 00:53:06,440
¿Tú qué pensabas?
582
00:53:07,120 --> 00:53:08,180
¿Pensabas que iba a dejar tirada a
Trini?
583
00:53:10,360 --> 00:53:12,240
En este momento ya no soy capaz de
pensar en nada.
584
00:53:16,260 --> 00:53:17,260
Vamos a la cama, anda.
585
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
Esta noche no.
586
00:53:22,100 --> 00:53:23,320
No ocurra cruzar este puente.
587
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
Luisa.
588
00:53:26,580 --> 00:53:27,580
Luisa, abre.
589
00:53:57,069 --> 00:53:59,390
Hubiese querido decirte lo de palabra,
pero no ha podido ser.
590
00:54:00,110 --> 00:54:03,450
Mañana temprano me voy de viaje por unos
días. He cogido un poco de dinero de la
591
00:54:03,450 --> 00:54:04,910
cajita. Sabes que te quiero.
592
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Paco.
593
00:54:59,780 --> 00:55:00,780
¿Madre?
594
00:55:05,060 --> 00:55:06,060
¿Madre?
595
00:55:09,120 --> 00:55:10,840
¿Madre? Sí, mi hija mía.
596
00:55:13,860 --> 00:55:14,860
Madre.
597
00:55:20,220 --> 00:55:24,580
Madre, mira, te presento a Paco. Es mi
marido. Nos hemos casado la semana
598
00:55:24,580 --> 00:55:27,900
pasada. ¿Será verdad que os habéis
casado?
599
00:55:29,390 --> 00:55:30,870
¡Sin avisar, sin decir nada!
600
00:55:31,170 --> 00:55:35,410
¡No puede ser! A la boda vas a venir tú
con tus muletas. Ni tú ni nadie. No
601
00:55:35,410 --> 00:55:36,410
avisamos a nadie.
602
00:55:36,530 --> 00:55:38,490
Pero unas letras dando la nueva hija.
603
00:55:39,070 --> 00:55:40,710
Desde la otra Navidad yo no te vemos.
604
00:55:41,810 --> 00:55:42,810
Dile, del mozo.
605
00:55:50,190 --> 00:55:51,730
¡Aurora! ¡Aurora!
606
00:55:53,590 --> 00:55:55,130
¡Marmen! ¡María!
607
00:55:56,090 --> 00:55:57,090
Rita, hija.
608
00:55:59,210 --> 00:56:00,910
y a tu tía que salgan. ¿Qué pasa?
609
00:56:01,610 --> 00:56:03,570
Eugenia. ¿Qué se ha casado?
610
00:56:03,930 --> 00:56:04,930
¿Qué hubo?
611
00:56:05,390 --> 00:56:06,390
Mirad, mirad.
612
00:56:06,610 --> 00:56:07,610
Aquí está el novio.
613
00:56:07,830 --> 00:56:08,830
Aquí está el novio.
614
00:56:09,830 --> 00:56:15,850
Esta noche hay festejo en la plaza y ya
me supongo que nos vais a quedar aquí
615
00:56:15,850 --> 00:56:16,850
con una vieja tonta.
616
00:56:17,030 --> 00:56:20,310
Así que si queréis descansar un rato,
ahí lo tenéis.
617
00:56:21,810 --> 00:56:23,010
La cómoda Isabel es linda.
618
00:56:23,750 --> 00:56:25,250
También lo sabes tú, Tini.
619
00:56:28,240 --> 00:56:31,480
La casa es vuestra. Os arregláis.
620
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Hijo.
621
00:56:34,780 --> 00:56:36,340
Te puedo llamar hijo, ¿verdad?
622
00:56:37,040 --> 00:56:40,580
Estoy muy contenta. Me brinda una
alegría muy grande.
623
00:56:43,100 --> 00:56:45,960
Que la quieras. Y que la trates bien.
624
00:56:46,200 --> 00:56:47,480
Eso es lo que hace falta.
625
00:56:48,200 --> 00:56:49,200
Descuide.
626
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
¿Has querido a tu madre?
627
00:57:25,090 --> 00:57:26,090
No.
628
00:57:26,730 --> 00:57:28,850
Pero seguro que la hay en tus ojos que
pronto nos quedan.
629
00:57:55,370 --> 00:57:57,130
Quiero hacerte feliz y hacerlo yo
también.
630
00:57:59,050 --> 00:58:00,790
Aunque solo sea en estos pocos días.
631
00:58:36,240 --> 00:58:37,240
¿En qué piensas?
632
00:58:38,120 --> 00:58:40,340
¿En el buey aquel con el que te ibas a
postar en tu pueblo?
633
00:58:53,040 --> 00:58:54,040
¿Qué es eso?
634
00:58:56,020 --> 00:58:57,900
Mi madre, que debe estar trajeando por
aquí.
635
00:58:59,200 --> 00:59:00,200
Siempre estaba así.
636
00:59:01,300 --> 00:59:02,300
¿Así cómo?
637
00:59:02,600 --> 00:59:04,640
Así, coja, con muleta.
638
00:59:07,500 --> 00:59:09,120
Hace tiempo que se tiró delante de un
carro.
639
00:59:13,280 --> 00:59:14,280
Se tiró.
640
00:59:15,260 --> 00:59:16,260
¿Y por qué?
641
00:59:17,820 --> 00:59:19,300
Porque mi padre se entendía con otro.
642
00:59:20,260 --> 00:59:22,140
Con una enfermera que ayudaba al médico.
643
00:59:25,540 --> 00:59:27,800
Ya ves, parece cosa de familia.
644
00:59:33,720 --> 00:59:35,620
No te tirarás delante de un carro,
¿verdad?
645
00:59:44,970 --> 00:59:45,970
¿Mi padre dónde está?
646
00:59:47,750 --> 00:59:49,510
Mi padre murió poco después de
Apoplegia.
647
01:00:18,440 --> 01:00:19,800
Yo ya sé que soy muy tonta.
648
01:00:21,560 --> 01:00:23,940
Sé contentar a un hombre en la mesa,
pero no en la cama, ¿verdad?
649
01:00:26,580 --> 01:00:28,140
Pero te juro que aprenderé, Paco.
650
01:00:29,140 --> 01:00:30,140
Te lo juro.
651
01:00:31,360 --> 01:00:32,460
¿Quieres que lo hagamos otra vez?
652
01:00:47,440 --> 01:00:48,440
¿Qué te parece?
653
01:00:52,560 --> 01:00:56,200
Te quiero más que mi vida.
654
01:00:58,320 --> 01:01:01,420
No digas eso. Parece cosa de película.
Te lo digo porque es verdad.
655
01:01:16,700 --> 01:01:17,700
Paco.
656
01:01:18,260 --> 01:01:19,680
Paco, quédame, por favor.
657
01:01:20,660 --> 01:01:21,660
Por favor.
658
01:01:22,820 --> 01:01:24,080
Vamos a dar un paseo, Ana.
659
01:01:34,120 --> 01:01:35,460
Vamos a disimular, ¿no?
660
01:01:37,360 --> 01:01:38,360
Como quieras.
661
01:03:06,600 --> 01:03:07,860
Soy muy desgraciada, Paco.
662
01:03:08,940 --> 01:03:10,580
Además de tonta, soy loca.
663
01:03:11,700 --> 01:03:13,700
Yo me he entregado a ti en cuerpo y
alma.
664
01:03:14,520 --> 01:03:16,560
Pero tú solo piensas en esa mujer.
665
01:03:17,200 --> 01:03:19,020
Solo quieres volver a verla.
666
01:03:20,120 --> 01:03:21,120
Tranquilízate, Trini.
667
01:03:21,880 --> 01:03:24,120
Es verdad que estoy inquieto y que
quiero volver a Madrid.
668
01:03:25,040 --> 01:03:27,700
Pero es para dejar de una vez esa casa y
buscar otro trabajo.
669
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
¿Y eso cuesta?
670
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
Es verdad.
671
01:03:32,720 --> 01:03:33,960
Mira, no te lo he dicho antes.
672
01:03:34,920 --> 01:03:36,280
Pero me han echado de la fábrica de pan.
673
01:03:38,100 --> 01:03:39,340
Por eso estoy así de raro.
674
01:03:39,560 --> 01:03:40,519
Por nada más.
675
01:03:40,520 --> 01:03:42,260
¿Sí? ¿Por eso estás triste?
676
01:03:42,620 --> 01:03:43,620
Te lo juro.
677
01:03:46,120 --> 01:03:47,340
Ya encontrarás trabajo.
678
01:03:47,760 --> 01:03:48,840
Y si no, no importa.
679
01:03:49,560 --> 01:03:50,800
Ya tengo dinero ahorrado.
680
01:03:51,380 --> 01:03:52,720
Es como si fuese tuyo.
681
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Depende de ti.
682
01:04:24,350 --> 01:04:26,830
Muy mal, soy violento. Si quieres me
voy, si andas poscos.
683
01:04:27,190 --> 01:04:29,330
Si quisiera echarte le iba a hacer a
patadas, ya ves.
684
01:04:32,450 --> 01:04:33,930
Eso quiere decir que vas a ser buena
conmigo.
685
01:04:34,770 --> 01:04:37,010
Que no estás enfadada. Eso quiere decir
mierda.
686
01:04:38,510 --> 01:04:39,810
Mierda, que me ahogo en la mierda.
687
01:04:55,630 --> 01:04:57,930
Supongo que no te enfadarás si te digo
que te necesito más que el aire que
688
01:04:57,930 --> 01:05:00,110
respiro. Que vivir sin ti es un
tormento.
689
01:05:01,030 --> 01:05:02,030
Eres de machín.
690
01:05:03,710 --> 01:05:05,250
De alguna forma tengo que decirlo, ¿no?
691
01:05:07,090 --> 01:05:08,090
¿Me crees o no?
692
01:05:12,470 --> 01:05:13,470
¿Y qué me crees?
693
01:05:15,590 --> 01:05:16,670
Que el remedio me quita.
694
01:05:20,950 --> 01:05:21,950
¿Qué te pasa?
695
01:05:22,570 --> 01:05:23,570
Traje de la oficina.
696
01:05:23,590 --> 01:05:24,590
A ver.
697
01:05:28,460 --> 01:05:30,860
Hay señores que en lugar de enviarte un
telegrama vienen a casa y te lo dan así,
698
01:05:31,040 --> 01:05:32,040
a puñetazos.
699
01:05:33,320 --> 01:05:34,520
Quiero que me digas lo que te ha pasado.
700
01:05:34,900 --> 01:05:35,900
No me lo cuento.
701
01:05:43,820 --> 01:05:44,820
¿A quién escribes?
702
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
A un amigo.
703
01:05:51,440 --> 01:05:52,440
¿15 .000 pesetas?
704
01:05:53,500 --> 01:05:54,800
¿A quién le pides tú 15 .000 pesetas?
705
01:05:55,480 --> 01:05:56,820
Antes que tuvo otro, chulita mía.
706
01:05:59,210 --> 01:06:01,150
Le pido a un viejo amigo que me ayude
con 15 .000 pelas.
707
01:06:01,770 --> 01:06:02,910
O con 1 .000 o con lo que pueda.
708
01:06:04,370 --> 01:06:05,370
¿Te debe dinero?
709
01:06:07,230 --> 01:06:09,450
Yo antes me dedicaba al toco mucho y
vivíamos los dos de maravilla.
710
01:06:10,890 --> 01:06:12,390
Pero eso no es deber dinero, yo soy así.
711
01:06:14,910 --> 01:06:15,910
¿Para qué crees tú ese dinero?
712
01:06:18,190 --> 01:06:19,770
Para que no me envíen más telegramas.
713
01:06:24,110 --> 01:06:25,510
Luego te lo explico punto por punto
también.
714
01:06:26,230 --> 01:06:27,730
No quiero que le pidas dinero a nadie.
715
01:06:28,160 --> 01:06:29,160
¿Por qué me lo vas a dar a ti?
716
01:06:29,300 --> 01:06:30,380
¿Tienes todo ese dinero? ¿Lo tienes?
717
01:06:31,360 --> 01:06:32,360
No lo tengo.
718
01:06:32,800 --> 01:06:35,280
Pero a ti nadie te pone la mano encima
mientras estés conmigo. Puedes estar
719
01:06:35,280 --> 01:06:37,060
segura. No es por falta de confianza.
720
01:06:37,580 --> 01:06:40,100
Pero necesitaría dos como a tuya ser
posible armados con un aranjero.
721
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Como una guardia civil.
722
01:06:43,160 --> 01:06:44,160
Ya se verá.
723
01:06:57,930 --> 01:06:58,930
Luisa, abre.
724
01:06:59,310 --> 01:07:01,770
Solo quiero que me lo expliques todo.
Quiero saber qué te pasa.
725
01:07:02,690 --> 01:07:05,310
Luisa, por favor, me dejas en el
desconsuelo.
726
01:07:06,250 --> 01:07:07,250
¡Abre!
727
01:07:08,870 --> 01:07:09,910
Pasa, Paco, está abierto.
728
01:07:36,620 --> 01:07:37,620
No te lo dará.
729
01:07:43,660 --> 01:07:45,340
Ya sé que no lo va a hacer por ti.
730
01:07:46,820 --> 01:07:47,820
Pero sí por mí.
731
01:07:49,180 --> 01:07:51,000
Lleva la vida guardando el dinerito
peseta a peseta.
732
01:07:51,460 --> 01:07:52,800
Y te lo va a dar a ti por las buenas.
733
01:07:53,940 --> 01:07:54,940
Si no hay más que verla.
734
01:07:55,600 --> 01:07:56,640
Que no conozco el barcal.
735
01:07:59,240 --> 01:08:00,240
¿Te inventaré algo?
736
01:08:01,620 --> 01:08:03,300
Que eres una criada de pueblo, Paco.
737
01:08:09,130 --> 01:08:10,490
¿Y si le digo que soy yo el que necesita
el dinero?
738
01:08:11,410 --> 01:08:12,610
Que me encarcelan si no lo consigo.
739
01:08:13,210 --> 01:08:15,130
Si tanto tiras de la cuerda, puede que
te manden a la puerta.
740
01:08:15,550 --> 01:08:16,550
¿Qué va?
741
01:08:16,990 --> 01:08:18,069
No voy a ver lo caliente que la tengo.
742
01:08:20,390 --> 01:08:21,750
Mira, Paco, mejor déjate un cama en paz.
743
01:08:25,130 --> 01:08:26,630
Hasta puede que la cárcel no sea el peor
sitio.
744
01:08:27,970 --> 01:08:30,569
Tiro el carro por la cuesta, lo siñordo
a todos y que sea lo que Dios quiera.
745
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
Ya estoy harta.
746
01:08:35,229 --> 01:08:36,229
No te enfades, Luisa.
747
01:08:37,640 --> 01:08:38,840
Está claro que quiero ayudarte.
748
01:08:39,800 --> 01:08:41,260
Tiene que haber alguna forma de
conseguirlo.
749
01:08:45,100 --> 01:08:46,100
Solo una.
750
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
¿Cuál?
751
01:08:50,000 --> 01:08:51,220
¿De verdad estás dispuesto a hacerlo?
752
01:08:52,560 --> 01:08:54,240
¿Quieres de veras que tu criadita suelte
sus ojos?
753
01:08:56,580 --> 01:08:57,640
Quiero que no te pase nada.
754
01:08:58,779 --> 01:08:59,779
Pues atiende.
755
01:09:00,080 --> 01:09:03,560
Mira tú por dónde voy a saber muy pronto
si tu machito mío merece a tía Luisa o
756
01:09:03,560 --> 01:09:05,479
eres solo una ilusión que se me ha
metido a mí en el seso.
757
01:09:06,620 --> 01:09:09,109
Escúchalo. ¿Qué te voy a decir? Porque
en esta clase de negocios vale la luisa
758
01:09:09,109 --> 01:09:10,109
lo que pesa.
759
01:09:10,609 --> 01:09:12,350
Veamos por dónde se puede agarrar esa
cocinera.
760
01:09:13,210 --> 01:09:14,569
Aunque a mí lo que me gustaría es verla
muerta.
761
01:09:15,390 --> 01:09:16,390
¿Por qué no la matas?
762
01:09:19,990 --> 01:09:20,990
¿Y por qué la voy a matar?
763
01:09:21,310 --> 01:09:22,310
Por mí.
764
01:09:28,390 --> 01:09:30,649
Y el día que me metas en la cárcel te
habré perdido para siempre.
765
01:09:31,229 --> 01:09:32,970
No es por eso que vayas a parar a la
cárcel.
766
01:09:33,430 --> 01:09:34,430
¿Ah, no? No.
767
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
¿Y cómo?
768
01:09:36,200 --> 01:09:37,200
Porque yo maté a mi marido.
769
01:10:32,390 --> 01:10:33,610
¿Tú qué haces aquí a estas horas?
770
01:10:34,310 --> 01:10:35,310
Tenía ganas de verte.
771
01:10:38,330 --> 01:10:39,330
¿Quieres un café?
772
01:10:39,350 --> 01:10:40,350
Bueno.
773
01:10:52,650 --> 01:10:53,650
Trini.
774
01:10:55,830 --> 01:10:57,490
Yo quiero cumplir mi palabra, pero...
775
01:11:01,580 --> 01:11:02,980
Que esa mujer tira mucho, ¿verdad?
776
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
No, no es eso.
777
01:11:05,840 --> 01:11:06,860
¿Hacen contraocupación?
778
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
¿La estás buscando?
779
01:11:09,940 --> 01:11:10,940
Por ahí van los tiros.
780
01:11:12,520 --> 01:11:15,560
Yo no sirvo para trabajar de peón en una
obra ni en una fábrica de pan.
781
01:11:15,900 --> 01:11:17,840
Bueno, ahí no se acaba el mundo.
782
01:11:29,500 --> 01:11:30,500
Eleni, tengo que decírtelo.
783
01:11:35,850 --> 01:11:37,730
Se me ha ocurrido una idea que lo
resuelve todo de una vez.
784
01:11:38,390 --> 01:11:40,010
Mi ocupación y lo de esa mujer.
785
01:11:41,950 --> 01:11:44,230
No he estado buscando trabajo, sino otra
cosa.
786
01:11:44,810 --> 01:11:45,810
Y lo he conseguido.
787
01:11:50,790 --> 01:11:51,790
Dime lo que has conseguido.
788
01:11:56,590 --> 01:11:58,650
Me han ofrecido el traspaso a un bar en
Arana de Duro.
789
01:11:59,770 --> 01:12:01,890
Es una ganga, pero es un traspaso muy
fuerte.
790
01:12:05,420 --> 01:12:06,660
Así matamos dos pájaros de un tiro.
791
01:12:07,460 --> 01:12:10,860
Nos vamos de Madrid y tú tienes ese
negocio que siempre has querido.
792
01:12:14,180 --> 01:12:15,900
Pero es tu dinero, Trini.
793
01:12:16,960 --> 01:12:19,500
Yo no sé si puedo pedirte... ¿Cuánto
piden?
794
01:12:20,920 --> 01:12:22,520
Mucho. ¿Dime cuánto?
795
01:12:23,920 --> 01:12:24,920
20 .000.
796
01:12:28,660 --> 01:12:30,280
Yo tengo 30 .000 en la cartilla.
797
01:12:36,520 --> 01:12:37,760
Pues vamos a vivir como reyes.
798
01:12:38,000 --> 01:12:39,720
Y tú te pasas a una pensión.
799
01:12:40,720 --> 01:12:42,340
O al Hotel Ritz, si hace falta.
800
01:12:46,820 --> 01:12:47,820
Pero hoy mismo.
801
01:12:48,640 --> 01:12:50,700
¿Hoy? Venga, más nieve, más.
802
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
Niños.
803
01:12:52,380 --> 01:12:54,140
Uno cada uno.
804
01:12:55,180 --> 01:12:57,000
Ya está bien, ya está bien.
805
01:12:57,240 --> 01:13:02,780
Está en la calle principal.
806
01:13:03,040 --> 01:13:04,200
Se llama Esmeralda.
807
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
El dueño murió el marzo pasado y su
viuda, que es extremeña, quiere volver
808
01:13:07,890 --> 01:13:08,890
pueblo.
809
01:13:10,370 --> 01:13:11,850
Aquí traigo el compromiso que hemos
firmado.
810
01:13:12,130 --> 01:13:13,350
Pero falta lo fundamental.
811
01:13:13,590 --> 01:13:15,210
O sea, pagar el traspaso.
812
01:13:16,190 --> 01:13:17,430
¿Y tiene vivienda?
813
01:13:18,130 --> 01:13:19,130
Sí, claro.
814
01:13:19,910 --> 01:13:21,790
Una sala y dos habitaciones en el piso
de arriba.
815
01:13:22,370 --> 01:13:23,550
¿Tú ya lo has visto, Trini?
816
01:13:23,850 --> 01:13:25,690
No, lo ha visto Paco. Yo lo veré mañana.
817
01:13:26,310 --> 01:13:27,890
Pero si Paco dice que vale, es que vale.
818
01:13:29,090 --> 01:13:31,130
¿Y ya habéis decidido dónde vais a
casaros?
819
01:13:32,460 --> 01:13:34,840
Casi seguro que en el pueblo de Paco,
porque él tiene más familia.
820
01:13:36,660 --> 01:13:37,660
¿Están invitados?
821
01:13:38,600 --> 01:13:40,700
Yo estuve destinado a la heranda de
Duero un par de meses.
822
01:13:41,040 --> 01:13:42,040
En el 42.
823
01:13:42,660 --> 01:13:44,040
Un lugar frío en invierno.
824
01:13:44,280 --> 01:13:45,680
Pero a vosotros os vendrá de perlas.
825
01:13:46,440 --> 01:13:48,160
Ojalá os hagáis de oro vendiendo coñac.
826
01:13:48,840 --> 01:13:51,660
Y ahora, si os parece bien, un brindis
por los novios.
827
01:14:02,440 --> 01:14:03,480
Que seáis felices.
828
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
¿Te llevas aquí dentro?
829
01:14:44,960 --> 01:14:46,140
¿El trecillo del comandante?
830
01:14:47,660 --> 01:14:48,660
¿Quieres que te ayude?
831
01:14:49,440 --> 01:14:50,860
No, deja, tú agárrate bien el bolso.
832
01:14:51,700 --> 01:14:52,700
Ya queda poco.
833
01:14:53,500 --> 01:14:55,700
La señora me ha regalado un juego de
sabanas bordado.
834
01:14:55,980 --> 01:14:56,980
Casi nuevo.
835
01:15:24,940 --> 01:15:25,960
Mira que si nos lo robas.
836
01:15:27,180 --> 01:15:28,180
Para eso estoy aquí.
837
01:15:29,420 --> 01:15:31,020
Muy guapo tendría que ser lo que lo
intentara.
838
01:15:49,480 --> 01:15:50,740
¿Qué le dijiste al despedirte?
839
01:15:51,100 --> 01:15:52,100
¿A quién?
840
01:15:52,880 --> 01:15:54,020
A quien va a ser a tu carrera.
841
01:15:56,110 --> 01:15:57,110
Nada, que me voy.
842
01:15:58,570 --> 01:15:59,570
¿Y ella qué dijo?
843
01:16:00,350 --> 01:16:01,350
Allá.
844
01:16:04,550 --> 01:16:05,550
Está llorando.
845
01:16:09,130 --> 01:16:11,050
A veces pienso que ella no tiene ninguna
culpa.
846
01:16:13,670 --> 01:16:16,150
En la vida pasan estas cosas y a quien
le toca, le toca, ¿no?
847
01:16:17,010 --> 01:16:18,890
No, Cedri. No quiero hablar de eso
ahora.
848
01:16:20,390 --> 01:16:21,390
Prométeme que lo olvidarás.
849
01:16:25,290 --> 01:16:26,290
Ya está olvidada.
850
01:16:41,090 --> 01:16:42,090
¿A dónde vas?
851
01:16:42,130 --> 01:16:43,290
A fumar un cigarro y te juro.
852
01:18:13,740 --> 01:18:14,740
¿Qué te pasa?
853
01:18:15,960 --> 01:18:16,960
Nada, tengo frío.
854
01:18:18,340 --> 01:18:19,420
Algo que me habrá sentado mal.
855
01:18:43,880 --> 01:18:44,880
Tenías que traerte eso también.
856
01:18:46,060 --> 01:18:48,720
Esto antes que nada nos tiene que ayudar
a salir adelante.
857
01:19:03,520 --> 01:19:04,520
¿Todavía tienes frío?
858
01:19:05,040 --> 01:19:06,040
No, ya no.
859
01:19:07,040 --> 01:19:08,040
¿No estás caliente?
860
01:19:08,380 --> 01:19:09,640
Ya estoy bien, no te preocupes.
861
01:19:56,650 --> 01:19:57,650
¿Vamos a salir?
862
01:19:58,650 --> 01:19:59,650
Tú no.
863
01:20:00,050 --> 01:20:02,450
Yo he quedado con el primo de la viuda,
a ver si tiene cita con el notario.
864
01:20:11,250 --> 01:20:12,250
Buenas tardes.
865
01:22:11,630 --> 01:22:13,790
Ponte aquí, levanta la pierna.
866
01:22:19,760 --> 01:22:20,760
¿Lo ves?
867
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
Dos veces.
868
01:25:17,840 --> 01:25:18,840
Todo bien.
869
01:25:20,100 --> 01:25:21,300
Mañana las 11 en Aranda.
870
01:25:21,880 --> 01:25:24,400
Todo consiste en que ella suelte allí
mismo el dinero, sin más trámite.
871
01:25:25,180 --> 01:25:26,260
El bar le gustará el seguro.
872
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
Es una venga.
873
01:25:27,620 --> 01:25:29,540
Se traspasa por el triple de lo que ella
va a pagar.
874
01:25:30,800 --> 01:25:32,040
El minuto hará de notario.
875
01:25:33,660 --> 01:25:34,660
No hace falta.
876
01:25:35,080 --> 01:25:36,080
¿Qué es lo que no hace falta?
877
01:25:38,580 --> 01:25:39,860
Luisa, tengo el dinero aquí conmigo.
878
01:25:41,180 --> 01:25:42,180
¿Te lo ha dado ella?
879
01:25:42,700 --> 01:25:43,700
No.
880
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Lo he cogido.
881
01:25:45,780 --> 01:25:47,080
Estaba dormida y lo he cogido.
882
01:25:48,310 --> 01:25:49,310
Pero tú estás loco.
883
01:25:49,730 --> 01:25:51,470
Estamos seguros que habrá una denuncia
en la policía.
884
01:25:51,710 --> 01:25:53,730
En lugar de figurar como el estafado,
vas a ser tú el estafador.
885
01:25:55,630 --> 01:25:56,630
Lo que tenga que ser, será.
886
01:25:57,770 --> 01:26:00,510
Ahí tienes lo que necesitas. Más de lo
que necesitas. Hay 30 .000 pesetas.
887
01:26:03,910 --> 01:26:06,650
Te vuelves a Madrid y resuelves tus
asuntos. Yo ya me arreglaré.
888
01:26:08,650 --> 01:26:09,650
Tú no te arreglarás.
889
01:26:10,110 --> 01:26:11,630
Tú irás a parar a la cárcel y yo
también.
890
01:26:14,710 --> 01:26:15,688
Ya está.
891
01:26:15,690 --> 01:26:16,690
Y no va a pasar nada.
892
01:26:17,390 --> 01:26:18,870
Con lo que sobra puedes desaparecer una
temporada.
893
01:26:19,110 --> 01:26:20,110
Será lo mejor.
894
01:26:23,250 --> 01:26:24,250
¿Desaparece?
895
01:26:25,750 --> 01:26:26,750
¿Será lo mejor?
896
01:26:33,810 --> 01:26:34,810
¿Cuándo volveré a verte?
897
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
No lo sé.
898
01:26:41,730 --> 01:26:43,490
No puedo abandonar a Trini en esta
situación.
899
01:26:44,590 --> 01:26:46,530
Ni conviene ni soy capaz de hacerlo.
900
01:28:03,180 --> 01:28:04,740
Es mejor que te diga la verdad, Trini.
901
01:28:08,060 --> 01:28:09,120
Ella lo ocupa todo en mí.
902
01:28:11,740 --> 01:28:12,840
Quiero olvidarla y no puedo.
903
01:28:19,900 --> 01:28:21,180
No puedo pasar sin Luisa.
904
01:28:28,020 --> 01:28:29,040
Salvo eso, todo es mentira.
905
01:28:30,060 --> 01:28:31,060
El bar es mentira.
906
01:28:32,520 --> 01:28:36,180
Solo queríamos sacarte el dinero porque
lo necesitaba para seguir teniéndola
907
01:28:36,180 --> 01:28:37,180
ella.
908
01:28:39,940 --> 01:28:41,360
Yo solo te he querido a ti.
909
01:28:42,940 --> 01:28:44,280
Solo tienes tu mundo.
910
01:28:46,160 --> 01:28:51,700
Y ahora descubro que la persona que más
quiero y que más necesito solo busca mi
911
01:28:51,700 --> 01:28:53,820
ruina. Tienes el dinero ahí, Trini.
912
01:29:35,019 --> 01:29:36,540
Rene, dime algo, Rene.
913
01:29:40,280 --> 01:29:41,320
Vete, por favor.
914
01:29:43,300 --> 01:29:44,400
No puedo más.
915
01:29:46,600 --> 01:29:48,040
No quiero volver a verte.
916
01:29:49,560 --> 01:29:50,780
Estoy muy cansada.
917
01:29:54,640 --> 01:29:55,720
No quiero vivir.
918
01:29:57,320 --> 01:29:58,440
No quiero vivir.
919
01:30:01,500 --> 01:30:03,420
Abre para que pueda decirte que me
perdones.
920
01:30:07,880 --> 01:30:10,360
Todo te he dicho la verdad porque quiero
que todo te regrese.
921
01:30:11,860 --> 01:30:12,860
Abre el trino.
922
01:30:15,420 --> 01:30:16,420
No era yo.
923
01:30:16,840 --> 01:30:17,840
Estaba loco.
924
01:30:19,500 --> 01:30:20,700
No sabía lo que me hacías.
925
01:30:22,460 --> 01:30:24,080
Todo será diferente a partir de ahora.
926
01:30:25,640 --> 01:30:26,760
Abre el trino.
927
01:30:35,170 --> 01:30:36,630
Trini, haré lo que tú digas.
928
01:30:36,970 --> 01:30:37,970
Nunca te abandonaré.
929
01:30:38,530 --> 01:30:39,530
Te lo juro.
930
01:30:52,830 --> 01:30:55,430
No pasará nada, Trini.
931
01:30:56,510 --> 01:30:57,510
No pasará nada.
932
01:30:59,450 --> 01:31:00,830
Todo volverá a ser como antes.
933
01:31:03,050 --> 01:31:04,050
Sácame de aquí.
934
01:31:04,910 --> 01:31:05,910
Peor.
935
01:31:51,310 --> 01:31:52,310
¿Vamos a otro sitio?
936
01:32:07,470 --> 01:32:09,270
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos
conocimos?
937
01:32:11,170 --> 01:32:12,170
Dos años.
938
01:32:14,310 --> 01:32:15,910
Yo a ti te conozco de toda la vida.
939
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
Lo he soñado.
940
01:32:27,240 --> 01:32:28,240
Mira.
941
01:32:30,600 --> 01:32:31,640
Dame un beso.
942
01:32:39,220 --> 01:32:40,220
¿No me quieres?
943
01:32:51,850 --> 01:32:52,850
Yo te abandonaré.
944
01:32:55,630 --> 01:32:57,170
Me romperé las piernas.
945
01:32:58,090 --> 01:32:59,270
Me sacaré los ojos.
946
01:33:01,190 --> 01:33:03,290
Me cortaré las manos y los pechos.
947
01:33:04,130 --> 01:33:06,110
Hasta que no sea más que una ruina a tus
pies.
948
01:33:07,750 --> 01:33:10,230
Para que tengas lástima de Trini y eso
no te deje vivir.
949
01:33:12,750 --> 01:33:15,670
Para que recuerdes toda la vida que no
supiste querer a Trini.
950
01:33:17,210 --> 01:33:18,210
A Trini.
951
01:33:20,360 --> 01:33:21,900
Que solo quería ofrecerte su cariño.
952
01:33:23,720 --> 01:33:24,720
Darte hijos.
953
01:33:25,920 --> 01:33:26,920
Cuidarte.
954
01:33:30,480 --> 01:33:32,780
Solo eso quedará entre nosotros a partir
de ahora.
955
01:33:35,040 --> 01:33:36,040
¿Lo quieres así?
956
01:33:38,480 --> 01:33:39,520
Dime, ¿lo quieres así?
957
01:33:42,320 --> 01:33:45,000
Quisiera matar a esa mujer, pero sé que
Dios no me dará fuerzas.
958
01:33:47,150 --> 01:33:50,130
Desde lo más profundo de mi alma siento
la necesidad de acabar de una vez.
959
01:33:52,310 --> 01:33:53,570
Quiero morir, Paco.
960
01:33:55,650 --> 01:33:57,230
Y sé que tú quieres que muera.
961
01:34:04,630 --> 01:34:05,630
Hazlo, Paco.
962
01:34:07,690 --> 01:34:08,690
Mátame.
963
01:34:10,850 --> 01:34:12,590
Líbrame de este suplicio, por favor.
964
01:34:45,070 --> 01:34:46,770
Buenas noches.
965
01:35:14,670 --> 01:35:15,670
Gracias.
966
01:36:00,170 --> 01:36:01,570
Gracias.
63730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof