Original subtitles

¿Qué era ahora?

Te estaba quedando soltero.

¡Bronazos!

¡Quieto!

¡Gordo! ¡Dale, huevón!

¡Oye, compadre!

¡Es tu paisano, suéltalo! Yo no soy nada tuyo, concha de tu madre.

Ustedes son la vergüenza de mi país. ¡De patrias, hijos de putas que no ayudan a

un hermano! Si te levantaras a las dos de la mañana como yo, no te haría falta

ayuda, huevón.

Con razón tu mujer se anda tirando a toda la plaza.

Tanto que trabajas y te olvidó ser hombre con ella.

¿Por qué no me lo dices aquí, cabrón?

¿Vieron? Por eso se me decía conocida la cara de este guachimán.

¿La hembrita que les dije? Tenía una foto suya en su cuarto.

¿Para quién crees que son las flores si no, pendejo?

Escusa de mierda.

Hacen solo jodiendo nada más.

Cabronazo.

Tengo visto, ¿eh?

Tengo visto a esos cabrones.

¿Por qué íbamos a buscar lo mejor para todos?

Eso me dijiste.

¿Has tenido alguna interrupción?

Hace dos años.

Está todo normal, Marcela.

¿Si me parece?

Poco pronto aún para saberlo.

Te voy a coger los datos para verte ya en consulta, Marcela.

Dime dónde vive.

¿Dónde vives Marcela?

¿Dónde está Marcela?

Son 16,

dos paquetes.

¿Cómo va?

Me duele la barriga.

¿Has comido algo?

Hoy no sales, ¿ya?

Te quedas acá.

Hola, Néstor. Hola.

Buenas tardes.

En la nevera están las flores que Marcela ya preparó. Hola. Hola, Marcela.

Marcela.

¿Cómo está su mamá?

Bien. Les mando saludos. Dice que tiene rato que no se pasan a verla por el

restaurante. Casi la llenaste, Néstor.

Ya casi son las fiestas. Sé que está preparado. Gladys siempre está preparada

para las fiestas.

Marcelo está debajo hoy, así que su parte les toca venderlo a ustedes.

¿Has visto una como esta?

Mira,

esta de aquí se está vendiendo muy bien ahora.

Sistema no frost y señal acústica.

Si te dejan la puerta abierta, pita.

¿Qué uso?

Se quedan 450 ya financiadas.

150 ahora y el resto lo pueden pagar en cuenta.

No los tenemos.

Son solo 150.

150 ahora.

Hay que acabar de pagarla.

Y tampoco los tenemos.

Podrías buscar algo para el verano, ¿no?

Rosa no te habló de una casa.

Ahora no, Nelson.

No podemos. ¿Por qué ahora no? Ahora nos hace falta.

Ya casi son las fiestas. Lo que tenemos en la casa ya se pudrió.

Además, debemos tres meses de la casa.

Ya no tenemos dinero.

No tenemos.

Lo buscamos, pues.

¿Lo has visto?

¿Viste?

Necesita un poco de ayuda, nada más.

Alguien que le haga compañía.

¿Lo ha hecho antes ya?

No. Bueno, no se preocupe que no le voy a pedir ningún título.

No pensamos que haga falta alguien tan especializado.

Hasta hace muy poco se valía solo.

Un mes de prueba todos los días.

Y así de usted también, como se entiende con él.

¿Eh? Pagamos al final 500 euros.

¿500?

Sí, 500 es lo que se está pagando.

Le podemos dar un adelanto de 100.

Se lo haríamos llegar con un giro al final de la primera semana.

No habla mucho ni se queja.

Ya verás, no le va a dar casi trabajo.

Es un hombre fácil.

Papá, dice que se va a tardar mucho.

Dile a papá que no, que ya nos vamos.

¿Vale?

Anda, corre.

Mi secretaria.

¿Tiene hijos, Marcela?

No. Trae muchas alegrías.

Con mucho trabajo también, ¿eh?

Seguro que se lleva usted bien con mi padre.

Nosotros ahora no podemos estar muy pendientes de él. Nos estamos haciendo

casa afuera y ya sabe cómo son las obras.

Sigue una medicación muy sencilla, de pastillas. Lo tiene todo anotado aquí.

dosis, horarios... Cuando se le terminen, aquí en la farmacia le dan

tiene que pagarlas, solo diga que son para él, que ya nos conocen. Tenemos

cuenta con ellos.

Le voy a dejar mi número de teléfono, de todas formas, para cualquier cosa que

necesite. Yo la iré llamando también.

Nosotros nos tenemos que ir corriendo, si no queremos que nos pille todo el

tráfico de salida.

¿Le he dicho ya cómo se llama? Puede ser 150.

Y lo adelanto.

Sí, sí, sí.

Buenos días.

12 de la mañana del sábado.

No es mucho.

Me da un adelanto.

Justo alcanza para el primer pago de la nevera.

Vamos a ir por ella el sábado.

Le pido la furgoneta a Oscar.

A echarse con esto.

¿Es simpático el viejito?

¿Por qué tenemos que perfumar las flores?

Para que huelan a flores.

Si no, no huelen.

¿Las flores no huelen a flores?

Exacto.

Me marea.

A mí me gusta.

Es de flores naturales.

Aún no entendí.

A la gente le gusta que las flores huelan, Marcela.

¿A qué tanto pregunto?

¿Quién es el que sabe acá?

¿Y quién se sacó el trabajo para pagar la nevera?

Tú, mi amor.

Cuando tengamos la floristería le voy a poner tu nombre.

Flores Marcela.

Y lo voy a poner en las furgonetas también.

¿En las furgonetas?

Nos va a ir bien.

Para que cuando anden por ahí lo vea todo el mundo.

¿Se ha engordado?

Un poco.

¿Cómo te llamas tú?

Marcela.

Amador.

¿Quiere que le ponga el teléfono?

Ok, señora.

No se preocupe.

Mi papá está descansando ahora.

Ya verá que él va a entender. Yo le explico.

Ok. De su parte. De su parte. Ok.

Chao.

El mar es lo más difícil.

Es todo igual.

Hay mar en tu tierra.

Por eso te fuiste.

El cielo es difícil también.

Cielo sí tenéis.

Cielo sí.

¿Te gustan las nubes?

¿Sabes qué decía un amigo que tenía yo?

Que las hizo Dios para esconderse detrás y que no le vean cuando se avergüenza

de algo.

¿Qué te parece?

Claro que mi amigo era de la CNT.

¿Qué va a decir él?

Lo puso contento el padre.

¿Qué te ha dicho?

Pues que engordé.

¿No tiene una talla más grande?

¿No quiere ver la novela?

No veo series.

¿No le gustan?

Duran mucho.

Claro.

Y no tiene usted tiempo.

Tan ocupado.

Pues son series.

Duran.

¿Has hecho alguna vez un rompecabezas?

¿Nunca? No.

No entiendo que se tomen tanto trabajo de romper la fotografía en pedacitos.

¿Por qué no se la dieron con las piezas ya juntas?

Porque entonces no sería un rompecabezas.

Pero tendría igual la fotografía.

No es lo mismo.

La fotografía es la misma.

Ya, pero no la habría hecho yo.

Pues se ahorra ese trabajo.

Al final le va a salir lo mismo.

Va a salir lo mismo, pero es diferente también.

Porque si haces tú las cosas salen diferentes.

Los rompecabezas y lo que no son los rompecabezas.

Todo.

Con la vida pasa tan bien.

Antes de nacer te dan todas las piezas.

Tú no sabes que las tienes, pero ya te las dieron.

Y a ti te toca ir colocándolas en su sitio.

Eso es la vida.

Colocar bien las piezas.

No te creas que es nada más complicado.

A mí no me dieron nada.

A ti te las dieron también.

Lo que pasa es que no lo sabes.

Pero las tienes.

Y es responsabilidad tuya saber dónde va cada una.

¿Está bien?

Amador, ¿está cuidando de él, no?

Muy bien.

¿Quién eres?

Marcela.

¿Amador?

Está en su habitación.

Soy amiga suya.

Vengo todos los jueves. ¿No te decía?

Es que es muy discreto.

¿Tú qué haces?

Estoy cuidando de él.

Pues como yo que también le cuido. Lo que pasa es que solo los jueves.

Tardo solo una hora con él.

¿Una hora?

Más o menos que viene a hacer eso lo que tardamos. Una hora. Los jueves siempre.

¿Ya está?

Ya.

¿Cómo te llamas tu corazón?

Marcela. Marcela. Pues hasta el jueves que viene que vuelvo, Marcela.

Más o menos a la misma hora estoy aquí otra vez.

Mejor no le diga nada a mi hija.

No la conoce.

Y tampoco lo iba a entender.

No se preocupe.

A su manera, Puri... es una sirena.

Cuando te mueres te maquillan aquí sin Marcela para que te veas linda cuando

llegues al cielo.

Es para el funeral que te maquillan y para que el de arriba te vea bonito

también.

La flor está la única cosa en el mundo que sigue siendo bonita después que

murió.

¿Eso se lo dijo Nelson?

No.

¡Fuera! ¡Fuera!

Adiós. Negro cabrón.

Mira a hacerse el inmigrante conmigo.

¿La escribieron?

¿Quiere que se la lea?

Es privado.

¿Tienes novio?

Eso también es privado, como su carta.

No tienes.

¿Ah, no?

Se nota.

¿Y en qué se nota que no tengo novio, si se puede saber?

En que no te llama nunca.

No me llama para no molestarlo a usted.

Mira tú, y a la que te molestas a ti.

Antes venía una chica por las mañanas y su novio la llamaba todo el rato.

ve que se pone bien guapo para venir a verme.

¿Me va a llevar a bailar?

No.

No.

Porque no, le dije.

¿Por qué será que usted siempre me dice eso cuando quiere algo de mí?

Si quiere que le responda eso, primero tiene que llevarme a bailar, ¿sí?

Ahí ya vemos.

Ya vemos, le dije.

¿Le molestó el teléfono?

¿La han llamado?

¿No escuchó?

¿Era mi hija?

Desembarazada.

¿Cómo se va a llamar?

No lo sé.

Necesitas que tenga un nombre.

Puedo tocarlo.

¿Le puedo hablar?

Una cosa corta solo.

Oye tú, como te llames.

Llegas tarde.

Nos vamos a cruzar.

Aquí ya no hay sitio para nadie.

Pero yo me voy ya.

Y te dejo mi sitio.

Tu madre lo va a guardar para ti.

Acuérdate que nadie te lo quite.

Esto es para usted.

Aquí tiene su vida.

150. Cuéntenos la visita.

Verás que todo va a ir bien.

Vamos a poder hacer planes.

¿Planes? Planes, sí.

La gente hace planes, ¿no?

Viajar, irnos a vivir a un sitio mejor.

Tener un hijo.

No digo ahora, pero en un año o dos, cuando todo esté mejor, ¿no?

Tú siempre has dicho.

¿Y tú siempre has dicho que no?

Yo no he dicho que no. Hace dos años dijiste. Porque no tocaba, Marcela.

Sin plata y con la casa que tenemos, ahí no se cabe.

Los vendedores sí que caben. Los vendedores tienen que entrar.

No puedo venderles en la calle.

Eso tú ya lo sabes, Marcela. No me hagas explicarte.

¿Cómo te imaginas la vida, Nelson?

¿La vida?

Sí, la vida.

Las cosas que están por venir.

¿Cómo será todo?

No digo el mes que viene o el otro.

Digo la vida, los dos juntos.

¿Lo has intentado alguna vez?

Cerrar los ojos y verla.

Porque yo no puedo.

Lo intento, pero no puedo, Nelson.

Cierro los ojos y no veo nada.

Tenemos que juntar un poco más, ¿no?

Estamos mejor que hace un año.

No es mucho decir.

Ya me dijo Gladys que les has dado la noche para ellas hoy.

Sí, hoy las dejamos libres para que se vayan con sus novios.

No sé si prefiero que trabajen.

¿Las has visto?

Las sirenas.

Ha venido esa sola por delante. Ve si es el momento y avisa a las otras que

vienen luego.

Yo solo veo a una chica en silla de ruedas.

Ya.

Claro, en silla de ruedas.

¿Se ha levantado solo?

¿Entonces cómo la ha visto?

No la he visto.

He sentido su presencia.

Su presencia.

No tiene que levantarse solo, Amador.

Dígame a mí, ¿para eso vine? No me he levantado.

Tú le ves las piernas.

Las lleva tapadas.

Ahí lo tienes.

¿Qué tengo?

Que no son las piernas lo que se tapa.

¿Qué se tapa, pues?

En mi tierra eso le decimos ver diablos azules.

Es verdad.

Se me había olvidado que no tenéis mar.

¿Cómo cojones vais a distinguir una sirena de una coja si no tenéis mar?

No tenemos mar, pero tenemos loquitos también.

¿Por la altura?

Solo creéis en lo que veis. Eso es lo que pasa.

¿Quiénes creemos?

¿Las mujeres o los de mi país?

Los de tu país. Y las mujeres también.

¿Ahora me va a decir que venimos a quitarles el trabajo?

Por supuesto que sí.

Pero no me parece mal.

Se lo inventaron los patronos y eso no se inventa nada bueno.

Pues hacen puestos de trabajo.

Es al revés.

Son los trabajadores los que hacen puestos de patrono.

Os tienen engañados. ¿Quiénes nos tienen engañados? Los medios de comunicación.

¿Medios de comunicación, llámese televieja suya?

Si ni se ve casi, ¿cómo va a ser medios de comunicación?

Además, usted habla así de todo.

Como si las cosas fueran solo de la manera como usted las ve.

No está bien generalizar así.

Generalizar es muy malo.

Decir que generalizar es malo también es generalitar.

¿Qué quiere que haga con esto?

sobre todo no leerla, si fuera para ti te la habría dado abierta.

¿Por qué tan pronto, Marcela?

¿Tú qué haces aquí?

¿Te adelantaste? ¿Qué pasó?

Tenemos que hablar. Ahora no, mi amor.

Es importante, Nelson.

Espera, mujer, espera.

Espera aquí, Nelson. ¿Qué pasa?

Tranquila. ¿Tranquila? ¿Por qué tranquila? ¿Por qué no puedo entrar a mi

Tenemos algo que queremos mostrarte.

Espera, ¿qué? Es algo importante.

¿Nos pillaste?

Queríamos darte una sorpresa.

¿Con lo del viejito tuyo alcanza?

Tiene la vera, ¿has visto?

Y te avisa si se queda abierta. Las chicas han prometido venderlos todos.

Fanny, ya verás la alegría que se va a llevar.

Fanny. ¿Te dije que la llenaría?

Fanny. ¿No te dije?

¿Estás bien?

¿Qué pasa?

Suerte.

¿Hola? Sí, señora.

Todo bien, todo bien, señora.

Su papá duerme ahorita.

Está descansando.

No tiene mucho apetito, pues por el calor es normal.

Ok.

Ok, señora, no se preocupe. Él está bien.

Sí, pues... Yo le digo.

Yo le digo, está bien.

Ok, ok, señora.

Tienes que cuidarte, Marcela.

Descansar mucho y no hacer nada que pueda dañar al feto.

Nada de esfuerzos ni de cargar pesos ahora.

Evítate preocupaciones, estrés, todo lo que tú veas que te puede afectar.

¿Estás durmiendo bien?

Pasa en la cama todo el tiempo que puedas.

Te voy a dar algo para el estómago.

¿Has tenido náuseas?

Gracias.

¿Y cuánto tiempo está?

Tres meses.

¿Tiene ya nombre?

Hay tiempo, ¿no?

¿Te doy también lo de Amador?

Se te tienen que haber acabado ya las pastillas. ¿Cuándo te di la otra caja?

Te dimos una de 24 y ¿qué está tomando? ¿6 al día?

Se te tienen que haber terminado ya.

Sí, se acabaron.

Dame otra caja, por favor.

Te voy a dar la de la atención, que se le habrá terminado tan bien.

¿Se encuentra bien?

Pues salúdale de nuestra parte.

Y dile que su báscula, la que a él le gustaba, la hemos regalado ya.

¿Lo vas a decir?

Que la hemos regalado.

Él ya sabe.

No se te olvide.

Los termómetros alcanzarán temperaturas de entre 40 y 42 grados centígrados en

el centro del día.

Procuren tener buenas cantidades de agua a mano.

Por muy poco más se puede llevar este otro.

Giran para una amiga, por si se van a estar moviendo por la habitación.

¿Se van a estar moviendo?

¿Aló?

¿Aló, señora?

No, no, está todo bien, está todo bien, señora.

Es solo una consulta, un favor que quería pedirle.

Un favor, si le fuera posible adelantarme el dinero que resta.

El dinero que resta hasta el final del mes.

Es que tuvo un problema.

Tuve un problema y necesitaría cobrarlo.

Ya, ya.

Entendí.

No se preocupe, señora. Yo ya veo cómo lo resuelvo.

Él está bien.

Ahorita él vuelve.

Dice que actúan los jaguares también.

Esos son buenas cumbias.

Está bueno un poco de baile, ¿no?

Pienso que hacen una rifa al final.

Yo no puedo, Nelson.

Tengo que ir a la casa.

Es un día, Marcela, ¿qué va a pasar?

Es la fiesta.

Tú vas a estar vendiendo.

No voy a trabajar.

Las chicas tampoco, ya les dije.

Solo vamos a divertirnos.

No puedo, Nelson.

Tengo que ir a la casa.

¿No se puede quedar solo un día el viejito?

¿Qué le va a pasar? ¿Se va a morir?

¿Le va a decir a la hija que no fuiste?

Yo te acompaño después a la casa y le explico.

¿Perdón?

No, ¿cómo se le ocurre?

Esta pregunta no se hace a una muchacha, Amador.

¡El esplujo!

Rosas blancas, amarillas, pintadas.

Antes venía todo de Holanda.

Ahora ya no.

Está viniendo todo de Colombia y Ecuador ahorita. Todo lo que se vende acá.

Las rosas aguantan diez o doce días. Y puedes asegurar la mercancía.

Yo estoy trayendo flores de allá también ahora.

Y va bien, la gente compra flores.

Mira, hay tres cosas importantes en la vida, nada más. Tres.

El amor, la vida y la muerte.

Y las tres se celebran con flores.

En las bodas hay flores. En los nacimientos y en los velorios también

flores. Y eso no va a parar.

Siempre van a ser gente.

La gente se va a morir y entre una cosa y otra va a seguir queriendo coger.

Como tu restaurante, pues.

¿Y a ti cómo te va a poner el señor, Marcela?

¿Da mucho trabajo?

No, lo normal.

No le hablen del viejito que se va a ir corriendo a estar con él.

No quiere más que a mí al viejito, ¿no?

Es que tú le das más trabajo, Nelson.

Lo dejó solo y ahora está preocupada con que venga la hija.

No va a verlo en todo el año y cree que va a ir hoy.

Si no sabes por qué hablas, Nelson.

¿Tú me dijiste?

No te dije nada, no inventes. Está en la costa, no van a venir, relájate.

Mejor cállate, Nelson.

¿Y el jueves?

No sabía qué hacer.

Si lo cuento me quedo sin trabajo y necesito el dinero.

A mí me pasó una vez también, con un cliente que se me murió en plena faena.

En su casa estaba.

También me fui sin decir nada. ¿Qué iba a hacer?

¿Llamar a su mujer?

Menudo lío, ¿no?

Imagínate.

Pero no le cogí dinero ni nada.

Solo los 30 euros del servicio.

Que yo soy muy honrada.

Se adelantó, carajo.

Qué prisa tenía el viejito.

Si hubiera aguantado un ratito, ¿qué le costaba?

Me dejó sin trabajo.

Eso no se hace, ¿no? No está bien.

Eso no está bien, eso es verdad.

¿Cobras 30 euros por una hora?

¿Te parece mucho?

Más que yo en todo el día. En todo el día sin hacer nada, bonita.

Que mi trabajo necesita una especialización y el tuyo no.

¿Y se gana bien?

Antes sí, ahora ya no.

Las de tu tía se han hecho mucho daño, se han llevado todo el trabajo.

Y a las de mi edad solo nos han quedado los clientes que ya te conocen.

¿Se conocían hace mucho?

Cuatro o cinco años por lo menos.

Al principio follábamos un poco y eso, pero ya no.

Hacía pajas solo.

Últimamente andaba ya un poco desganada.

¿No la habrás hecho tú alguna pajilla? Que como me entere que me estás quitando

trabajo, te mato. Yo no podría.

¿Tú no podrías qué?

Estar con hombres por el dinero.

No podrías estar con hombres por su dinero, pero sí puedes tenerlos muertos

debajo de una sábana.

No es lo mismo.

Claro que no es lo mismo.

Es peor lo tuyo.

Lo mío es por necesidad. Y lo mío no.

Mira esta.

¿Cuándo vuelve la hija?

En dos semanas.

Te tenía ahí muerto de asco.

Mira cómo tiene la casa.

Que no han cambiado un vicirio en 20 años.

Son unos hijos de puta.

Eso solo lo puedo decir yo.

¿Y ahora qué hago yo?

Pues aguantar, hija. Es lo que te toca.

Lo que más dolor me da es que por mi culpa nadie esté rezando por él.

Para que suba al cielo, ni siquiera su familia.

A él tampoco le debe importar quedarse un ratito más en su casa.

¿Tú crees que le importe?

Yo creo que no.

Él era un hombre muy paciente.

¿No quieres ayudarme?

¿Yo? ¿A rezar por él?

No creo que lo que yo rece vaya a servirle de mucho.

Pero usted le conocía bien.

¿Quién mejor para rezar por su alma?

Pues cualquiera, hija mía. Qué hija de puta.

Pero tenía una relación.

Una relación puta cliente.

Por eso, sus oraciones valen más.

¿Mis oraciones valen más?

¿No ha leído la Biblia?

A mí es que los libros no... Yo soy más de películas. Piense que nadie está

rezando por él.

Así somos dos ya.

¿Y tendría yo que confesarme para poder rezar? Porque no hay curas en España.

Sus pecados se los perdona.

Además, es que yo no sé rezar.

Es solo acordarse de él, de los ratos que estuvieron juntos.

O acordarse de él y ya.

¿No te pones de rodillas?

Estoy cómoda aquí, gracias.

Ya me he puesto yo mucho de rodillas.

Gracias.

Amador, ¿estás bien?

No respondes a mis cartas.

Temo que te haya... Temo que te haya podido pasar algo.

Estoy pensando en llamar a tu hija. Sé que tú no querrías que le hiciera.

Contesta.

Recibo esta carta.

Si no tengo noticias tuyas, telefonaré a tu hija.

Estimada Adela, hay novedades por aquí.

Está viniendo una chica a casa.

Creo que le pagan para discutir conmigo.

¿Por qué?

Es lo único que hace.

En eso se parece a ti.

Siento que me queda ya poco tiempo aquí.

No escuchas de noche a las sirenas al otro

lado de la pared.

No estoy triste.

Será solo un rato.

y pronto otra mujer me dará a luz.

Pero no quisiera irme sin

decirte algo que no te dije antes, nunca por

vergüenza, aunque quizá no lo esperes

ya.

ni lo necesites es importante

para mí no

quisiera quedarme estas palabras ni

llevármelas conmigo porque dentro de mí

Lo siento Es

muy urgente

Nelson, si te fuera a pasar algo, lo que sea, y ya no nos fuéramos a ver más,

¿hay algo importante que quisieras que yo sepa?

¿Qué me va a pasar?

Pues, que te mueras, por ejemplo.

¿Por qué me voy a morir?

¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

Dí, ¿hay algo?

Pues no.

Tú lo sabes todo ya.

¿Ya se te han acabado?

Las dos.

Oye, ¿le dijiste aquello que te dije de la báscula amador?

¿Y qué te dijo?

¿Se ría?

¿Amador? Está durmiendo.

Hace tiempo que no le veo, ¿está bien?

Muy bien, está durmiendo. Ahorita no puede verlo. ¿Quiere hablar con él?

Ahora no puede, ya le dije.

Es que viene el olor del patio.

Creo que del bajo fue a ver allí. No, no, del bajo no puede ser porque el bajo

está vacío.

Aquí no es, pregúntela.

Ahorita le tengo que dejar. Dígale a Amador que quiero hablar con él. Yo le

digo, no te apures.

¿Por quién rezamos, hija?

Por alguien que se fue.

Se fue, pero... parece que aún esté aquí.

Sí, padre.

Y eso es lo que te hace sufrir así.

No es malo.

Claro que no.

¿Sabes?

Nunca se van del todo.

Permanecen con nosotros.

Su presencia nos ayuda a estar mejor, a vivir en buena medida.

Aunque haya muerto ya.

Como las flores, que nos siguen dando su aroma después de muertas.

Pero tengo mucha culpa, padre.

¿Por qué, hija mía? Porque no le dejo ir, le retengo aquí conmigo.

¿Eso es amor?

¿Le necesitas tanto que no quieres aceptar su muerte?

Necesito mucho, mucho, padre.

¿Por eso no le dejas ir? Por eso no le dejo ir.

¿Y su presencia es tan importante para ti?

¿Tan necesaria?

Es como si le vieras todos los días.

Le veo todos los días.

¿Sabes? Haciendo eso le estás ayudando.

¿Usted cree, padre?

Yo lo sé, hija mía.

Le estás ayudando a él y te estás ayudando a ti.

Y a mi marido también. Y a tu marido también, claro que sí. Y a todos los que

están cerca de ti.

Sí, padre.

Pero escúchame una cosa.

Él también te está ayudando a ti.

Él me ayuda mucho.

Mucho, padre.

Claro que te ayuda.

Te causa dolor no dejarle ir.

Pero también un enorme beneficio.

Entonces... ¿Usted cree que no le debo dejar ir, padre?

Pues claro que no.

¿Quién iba a estar mejor que contigo?

Y habla con el que se fue.

Agradecele su generosidad, lo que está haciendo por ti.

Cuida de ti.

Gracias.

Ya se acaba.

Prontito, ¿sí?

A lo mejor son espíritus.

O Amador, su alma que está penando porque no le dejamos ir en paz.

Yo también estaría penando con la casa como la tiene.

Dice que si a los muertos no les pones bien abajo de la tierra se quedan como

el limbo.

Yo tuve una vez un cliente que era podio.

¿Podio?

Que veía fantasmas.

¿Medio?

Me dio lo que sea. Veía fantasmas.

Y hablaba con ellos cuando follaba.

Y justo cuando se corría, se le ponían los ojos blancos. Y entraba en trance.

No sabe el miedo que daba.

Hablaba también con su madre, que estaba muerta.

¿Y de qué hablaba?

Regañaba. Lo normal con las madres.

Pero a mí me daba mucho apuro. Yo miraba para otro lado.

Hablaba también con los antepasados, con sus abuelos, con una novia que tuvo que

murió de una sobredosis.

A mí me costaba mucho concentrarme con tanta gente hablando allí.

No me extraña.

Era muy buen hijo.

Y muy buen cliente también.

¿A ti te habló de las nubes?

Amador.

Él dijo una cosa una vez.

Que Dios se esconde detrás cuando tiene vergüenza.

Pero no le entendí bien.

Si era que tenía vergüenza de lo que hacemos nosotros o de

lo que Él hace.

¿A ti te lo dijo eso?

Me acordaría.

¿Y qué vas a decir cuando venga la hija?

No lo sé.

Tiene muy mala pinta.

No la he vuelto a ver.

A lo mejor no se dan cuenta.

Se les maquilla, ¿no?

A los muertos.

Les ponen coloretes, ceras y cosas.

Lo sé por un cliente que tengo que trabajar en el tanatorio.

Samuel.

Muy buen cliente también.

Mira, la misma que te dije, Marcela.

Hola, ¿cómo estás? Samuel.

Hola.

Ven, que te lo enseño.

Es el polvo de tu cosita.

Ya

verás

que bien le deja.

Es un artista, Samuel.

Empezó en las películas. Pero se ve que lo del cine no iba bien y se cambió a

esto.

Que mira, no luce lo mismo, pero trabajo no le va a faltar.

Estoy embarazada.

Nadie lo sabe.

Amador solo.

¿Y el padre?

El padre tampoco lo sabe.

Nunca fui capaz de imaginarme con él, los dos de viejitos, la vida con él,

las cosas que van a venir.

Es raro.

Crees que quieres estar con alguien, pero en realidad lo que quieres es no

sola.

Así que te metes con alguien y resulta igual, que sigues sola.

Como amador.

¿Puede tocarlo?

¿Le dejó su sitio aquí?

Pues Manu da Ganga.

¿Le has pensado un nombre?

¿Amador? Está dormido.

Quiero hablar con él. Huele mal en el patio.

Uy, disculpe.

¿Vio qué tonta?

Tenía que haberla sacado al llegar, se me pasó. Es culpa mía.

Permiso, por favor.

Y ya saben que los jueves es el día de la suerte.

Así que deseamos que nuestros concursantes hoy ganen mucho dinero.

preparados? Un saludo cordial a todos ustedes.

Y aquí recibimos el aplauso a...

Hola.

Has tenido una pérdida, Marcela.

Pero el niño está bien, ¿vale?

Estate tranquila.

Lo sabía.

¿Ah, sí?

Tiene un sitio reservado aquí para él.

Yo se lo estoy cuidando.

Se me parece.

Es igualito a ti.

¿Y qué pasó hoy?

¿Lo has dejado solo al viejito?

Él está bien.

Ya no me necesita.

¿Te dieron la plata ya?

No es para ti, Nelson.

¿Aló?

¿Quién habla, Fanny?

No, no, dime, ¿qué pasa?

¿Cómo así?

¿Cómo así, Fanny? ¿Y mañana?

Pásame con tu hermana.

Pásame con tu hermana.

¿Qué pasó, Fanny? ¿Quieres decirme?

Tranquilízate, por favor.

Estábamos haciendo una habitación para él en la casa nueva.

Se ve el mar desde ella.

Le hubiera encantado estar allí.

A mi padre le gustaba mucho el mar.

¿Se lo dijo alguna vez?

Es una pena que no la vaya a poder disfrutar ya.

Ya está casi terminada.

Le hubiera gustado mucho, estoy segura.

Aún no está acabada.

Ya sabe cómo son las obras. Estamos fuera de tiempo, de presupuesto y de

Yo no sé cómo lo vamos a hacer.

Mi marido es comercial.

Trabaja por su cuenta y las cosas no van muy bien.

Hemos juntado todo el dinero que teníamos y mis suegros han puesto una

también. Y ni aún así llegamos.

Mi padre nos ayudaba también.

Con su pensión.

No es mucho dinero, pero todo suma.

Por eso necesitamos un tiempo más.

Un tiempito, no mucho.

Estamos muy contentos con usted.

Lo ha hecho muy bien.

Por eso nos gustaría que siguiera viniendo.

Y que haga lo mismo que ha hecho hasta ahora.

Airear la casa y coger el correo.

Acompañarle. Que no esté solo.

Un mes o dos más.

Las casas si no se deterioran.

Es lo que le faltaba por cobrar y... Y hay un adelanto por el mes que viene.

La casa estará pronto terminada.

Y ya.

Del vecino me ocupo yo. No es mala gente. Es un poco pesado solo.

Él hubiera estado de acuerdo, ¿eh?

No le gustaba que las cosas se quedaran a medias.

Es increíble, ¿no?

Cuando le vi... ¿Cómo puede ser tan bello algo que no tiene vida ya?

¿Cómo nos puede seguir ayudando? Eso es amor, ¿no?

Como las flores.

Como las flores, es verdad.

Yo no sé si sus padres siguen vivos, Marcela, pero... Ahora que él no está

deja un hueco aquí enorme.

Enorme.

No se preocupe.

Pronto se va a ocupar.

En mi tierra se dice, solo cuando todo esté en silencio, entonces escucharéis

verdad.

Así.

A ver.

Perfecto.

Y solo cuando la tierra reclame vuestros brazos y vuestras piernas, entonces

bailaréis de verdad.

¿Ya sabes cómo se va a llamar?