Original subtitles

TẤT CẢ NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU.

MỌI SỰ GIỐNG NHAU ĐỀU LÀ NGẪU NHIÊN.

CÁC HÀNH ĐỘNG MẠO HIỂM ĐỀU DO CHUYÊN GIA THỰC HIỆN.

VUI LÒNG KHÔNG THỬ HOẶC BẮT CHƯỚC.

Tàu bị va chạm khi đang chuẩn bị ra khỏi hầm

khiến năm đến tám toa bị lật phía ngoài

nhưng ba toa vẫn còn kẹt trong đường hầm.

Chỉ đạo của ông tại hiện trường là ưu tiên cứu hộ những toa ở ngoài hầm.

Vậy còn những toa trong hầm thì sao?

Những người đó có phải hi sinh không?

- Xin ông nói rõ. - Ông sẽ nói với gia đình họ thế nào?

Nguồn lực cứu hộ tại hiện trường thật sự rất hạn chế.

Chúng tôi phải ưu tiên hành khách bị thương bên ngoài đường hầm.

SỐ NGƯỜI CHẾT TIẾP TỤC TĂNG, VÀI NGƯỜI VẪN CÒN KẸT TRONG ĐƯỜNG HẦM

Tôi xin lỗi.

Chúng tôi không phải anh hùng.

Chúng tôi chỉ có thể chọn cứu số đông.

Nhanh lên…

Nhanh lên…

Sang hai bên!

Nhanh lên, mau!

Đội trưởng.

CẢNH SÁT HÌNH SỰ

Cái gì vậy? Sao vẫn chưa sơ tán xong?

Khẩn trương lên!

- Đi cả hai bên. - Tránh đường!

Trong rạp có bom.

Phim chiếu được một nửa thì điện thoại reo.

Sao robot còn nằm đây?

Do trong rạp phim quá chật,

robot không thể vào, nên Nhân vào đó trước.

Nhân, báo cáo tình hình.

Lâu rồi không xem phim.

Cậu tập trung hộ tôi đi.

Vậy anh cũng thư giãn hộ em với.

Máy X quang đã vào vị trí, có thể soi chiếu rồi.

Có hình ảnh rồi, ra đây đi đã.

Chỉ còn ba phút rưỡi.

Xem ra nó không muốn xa em rồi.

Chỉ có thể gỡ bom ở đây.

Tống Khang Nhân, đã nói bao lần rồi.

Chúng ta là Đội gỡ bom. Nghe lệnh và ra khỏi đó ngay.

Em không tìm được kíp nổ,

màn hình bên anh có thấy không?

Kíp nổ có thể được giấu trong đống dây sau hộp bom.

Chỉ còn ba phút.

Mẹ nó.

Sơ tán người dân trong rạp chưa?

Sắp xong rồi ạ. Vẫn đang xem còn sót ai không.

Không rõ bom này có chống rung động không?

Tôi cũng không định di chuyển nó.

Cũng rất có khả năng là chống cắt.

Nhân.

Không chắc thì ra ngoài đi.

Vẫn còn đủ thời gian, chắc chắn làm được.

Mấy cái thứ này

thì một phút là xong.

- Bảo mọi người rời khỏi hiện trường ngay. - Rõ.

Đi thôi, rời khỏi đây.

Gì vậy? Sao vẫn còn người dân?

Sơ tán đi! Nhanh!

Đừng có hoảng. Có nổ cũng đâu nổ đến chỗ anh mà sợ.

Có mùi nhiên liệu.

Không phải TNT mà là ANFO.

Thuốc nổ bị quản lí.

Kẻ đặt bom hẳn có nền tảng về kĩ thuật phá dỡ.

Tìm thấy dây của bộ kích nổ không?

Có rất nhiều dây xoắn lại với nhau.

Tháo đống dây này thì hết thời gian.

Em sẽ tìm nguồn điện của bộ hẹn giờ.

Bắt đầu tăng tốc rồi.

Nhân. Báo cáo đi!

Không sao.

Em không sao.

Đội trưởng bị dọa rồi à?

Thằng nhãi này.

Lỡ cậu có chuyện thì tôi biết nói sao với Huỳnh Hân?

Không thể nào.

Đúng rồi. Nhắc mới nhớ,

anh có làm chủ hôn cho đám cưới bọn em không?

Con gái anh có thể tung hoa cho cô dâu.

- Cậu nói không cưới cơ mà? - Nói thế thôi.

Anh thử nhìn mặt mẹ em khi nói không tổ chức đám cưới đi.

Được rồi.

Ổn rồi thì đi thôi.

Còn viết báo cáo nữa.

Vậy anh có dự đám cưới bọn em không?

Nếu cậu muốn người đã li dị làm chủ hôn thì anh chiều.

BẮT MÁY - CÚP MÁY

Nhân, sao vậy?

Lại đây.

- Bên này! - Nhanh lên!

- Bên này! - Nhanh lên!

- Nhanh lên! - Tránh khỏi đây!

Nhanh lên!

Nhân.

Nhân.

Anh đã không cứu được mọi người.

Anh đã không cứu được mọi người.

Em còn sống là tốt rồi.

Em còn sống là tốt rồi.

Tiểu Khải.

Sau khi xem hướng đi của bão,

hãy cùng chú ý đến vụ đặt bom cách đây ba năm.

Thời điểm đó, nghi phạm Lại Bỉnh Thành đồng thời đặt hai quả bom

ở trung tâm thương mại và rạp chiếu phim,

khiến 26 người tử vong

và hơn 100 người bị thương.

Nghi phạm Lại Bỉnh Thành cũng đã tử vong tại chỗ trong vụ nổ.

Tối nay, tại Đài Bắc sẽ tổ chức lễ tưởng niệm lần thứ ba.

Chúc quý khách buổi tối an lành.

Cảm ơn quý khách đã chọn chuyến tàu số hiệu 115.

Điểm đến cuối cùng là trạm Cao Hùng.

Chọn nhà hàng này để tổ chức sinh nhật cho mẹ nha.

Đừng chọn chỗ này.

Sao vậy?

Anh còn chưa thèm xem nữa.

Có chứ, nhưng anh tìm hiểu qua chỗ này rồi.

Hợp tổ chức đám cưới hơn.

Em đang nói sinh nhật mẹ mà. Đám cưới gì?

Đám cưới bọn mình đó.

Anh không muốn cũng không sao.

Anh vẫn còn nợ em một đám cưới mà.

Lần lữa cũng ba năm rồi.

Năm sau không dự lễ tưởng niệm nữa.

Em cảnh cáo anh,

không được nói với mẹ.

Chuyện đám cưới, thủ tục này nọ,

hai đứa mình tự tính.

Tất nhiên.

Không thì thể nào mẹ cũng sẽ

thuê cả con phố tổ chức tiệc.

- Em không chịu đâu. - Anh cũng không chịu.

Anh cũng đã tìm chỗ đi tuần trăng mật rồi.

Em xem muốn đi đâu, anh chiều em hết.

Các con quyết định đi tuần trăng mặt chỗ nào rồi à?

Mẹ khuyên là đừng đặt tour, đi tự túc thì hơn.

Trì hoãn ba năm rồi…

Chẳng ai biết hai đứa là vợ chồng.

Đừng lo, làm một đám ở miền Bắc.

Sau khi trở về, làm một đám nữa ở miền Nam. Có được không?

Rồi mà. Bọn con sẽ bàn với mẹ sau.

Tốt nhất là vậy.

Trời ơi,

chuyện nghỉ làm cảnh sát cũng im im tự quyết,

chuyện này mà định bàn với mẹ ấy hả?

Mẹ à.

Ý của Nhân là sẽ hỏi ý mẹ con trước, mẹ yên tâm nha.

May mắn là có con trong nhà, điều đình cho mẹ với nó.

Nếu không, hai mẹ con ngồi cách có hàng ghế

chắc cũng phải nhấc điện thoại lên gọi.

Chào bà! Xin lỗi đã làm phiền, lúc nãy tôi thấy bà đang ngủ.

Lần đầu tôi tham gia lễ tưởng niệm.

Đây là danh thiếp của tôi.

Xin chào. Tôi có một chợ rau củ và trái cây ở Cao Hùng.

Tôi là phó tổng giám đốc.

Tôi còn muốn nói lời cảm ơn với bà.

Hôm đó, con gái tôi cũng ở rạp phim.

TOUR ĐẢO GUAM SÁU NGÀY, TOUR BẮC ÂU 14 NGÀY

TOUR NHẬT BẢN NGẮM HOA ANH ĐÀO SÁU NGÀY

EM CHỌN TOUR EM THÍCH CHO TUẦN TRĂNG MẬT NHÉ. CÒN LẠI SAU SẼ ĐI!

KHÓ CHỌN QUÁ, EM MUỐN ĐI HẾT!

CUỘC GỌI ĐẾN - LÍ KIỆT

Lại là Đội trưởng hả?

Lúc tai nạn xảy ra…

cô ấy có gọi cho tôi,

rồi không còn nghe gì nữa.

Tôi thường nghĩ…

Nếu được lựa chọn, tôi sẽ…

Tôi sẵn sàng hi sinh tính mạng để đổi cho cô ấy được sống.

Tôi thường đến những nơi mà trước đây từng đi cùng cô ấy,

cũng đã đến những nơi mà cô ấy luôn muốn đi nhưng chưa được đi.

Lúc trước, mẹ tôi hay nói với tôi…

- Năm thứ ba rồi. - Đừng buồn về những chuyện đã xảy ra.

- Tôi tưởng cậu không đến nữa. - Vậy nên…

Bây giờ, mỗi năm tôi chỉ buồn một ngày thôi.

Chính là ngày hôm nay.

Sau khi buổi lễ kết thúc, đi ăn với nhau đi.

Thôi khỏi ạ.

Ban tổ chức đặt vé tàu rồi.

Em phải đưa mẹ về.

Cấp trên nói muốn đề bạt tôi lên làm phó cục trưởng.

Cậu thật sự không trở về giúp tôi sao?

Chúc mừng anh.

Gần đây có nhiều tin đồn về bom mìn chất nổ.

Không phải chuyện của em nữa.

Nhân à.

Cậu biết rõ chuyện năm đó…

dù chúng ta làm thế nào…

thì cũng không thể cứu sống được tất cả.

Tôi cũng là nạn nhân trong chuyện này.

Đó chỉ là hộp đêm của bạn tôi

và tôi tình cờ ngồi cạnh cô ta thôi.

Cứ kệ mấy phụ huynh đó muốn nói gì thì nói đi.

Đợi đến khi có kết quả kì thi

thì vẫn tranh nhau đăng kí lớp luyện thi của tôi thôi!

TIN TRỰC TIẾP

Sao tôi lại không muốn giải thích chứ?

Cô ấy không chịu nghe điện thoại.

- Không thì sao tôi lại đi chuyến tàu này? - Xin lỗi.

Gin Soda, cảm ơn.

Không có Gin Soda.

- Xin lỗi, tôi nhầm. - Anh vui lòng nói nhỏ chút.

Anh đang làm phiền hành khách khác.

Xin lỗi.

Rút vốn?

Rút cái gì cơ? Nực cười!

Tôi biết là anh lo…

Li hôn cái gì? Không có li hôn gì cả.

Tôi nói này, để tôi giải thích cho cô ấy trước.

Nếu không thì lớp ngày mai… Này!

Hôm nay, người nhà nạn nhân và gần 100 người sống sót

đã quay lại hiện trường vụ tai nạn để cùng nhau tổ chức lễ tưởng niệm.

Anh hùng gỡ bom Tống Khang Nhân…

Dám nhận là anh hùng gỡ bom, nực cười.

Cả đống người chết.

Anh hùng gì?

Không biết xấu hổ.

Đội trưởng.

Nãy ở lễ tưởng niệm, tôi chưa kịp nói với anh về quả này.

- Xin lỗi, tôi đang tìm người. - Hả…

Nhân.

Có chuyện rồi. Ta gặp riêng nhé?

Có chuyện gì vậy?

96 PHÚT, 88 PHÚT, 74 PHÚT

Đếm ngược gì đây?

Chuyến tàu đi từ Đài Bắc đến Cao Hùng mất 96 phút.

Đến Bản Kiều là 88 phút.

Ta vừa đi qua Đào Viên,

chỉ còn lại 74 phút.

Giúp tôi xác nhận xem trên tàu có bom hay không?

Anh nên cho dừng tàu rồi sơ tán chứ.

Anh báo cấp trên chưa?

Tôi có nói sơ rồi. Nhưng nhiều khả năng đây là một trò đùa.

Mẹ và Huỳnh Hân đều đang ở trên tàu.

Cho tàu dừng, không thì em nói với mọi người.

Nhân.

Mấy năm nay tôi đã xử lí biết bao vụ tin giả về bom mìn…

Vụ tàu điện tháng trước cũng là giả.

- Nếu lần nào cũng làm ầm ĩ… - Đội trưởng.

Nếu đây là trò đùa, vậy anh tìm em để làm gì?

Tôi nhận được tin nhắn này trước,

lên tàu thì nhận tiếp tin nhắn đếm ngược.

KHÔNG MUỐN BÍ MẬT BỊ LỘ THÌ HÃY LÊN CHUYẾN TÀU SỐ 115

Vừa rồi là tiếng gì?

KHÔNG ĐƯỢC DỪNG TÀU. NẾU KHÔNG ĐỊA NGỤC BA NĂM TRƯỚC SẼ TÁI HIỆN.

Truy được số chưa?

Không truy được.

Bây giờ chỉ có cậu mới giúp được tôi.

Nhân, tự cậu cũng nói rồi đấy.

Người nhà cậu đang ở đây.

73 PHÚT

72 PHÚT

- Anh thì sao? - Sao anh biết được? Có lẽ…

Em đói bụng quá.

Đừng nhìn người ta chằm chằm chứ.

Hơi kì đó.

Đây là số hiệu chuyến tàu, không phải số ghế.

Chỗ của hai chị ở toa phía trước.

Ở đằng kia hả?

- Cảm ơn cô nha. - Cảm ơn cô.

Đe dọa đánh bom?

Trên tàu có người nhà của nạn nhân dự lễ tưởng niệm.

Nhưng Lại Bỉnh Thành chết rồi mà.

Hay là một kẻ bắt chước?

Để xem Lí Kiệt xử lí thế nào.

Để em giúp anh.

Chúc quý khách buổi tối an lành.

Hiện đang có hành lí bị thất lạc.

Nếu quý khách phát hiện vali khác lạ hoặc

bưu kiện, đồ vật,

vui lòng không chạm vào hay di chuyển

và lập tức thông báo cho nhân viên.

Cảm ơn quý khách đã hợp tác.

Trưởng tàu, có bao nhiêu chuyến tàu đang chạy?

Có bốn chuyến.

Nam và Bắc, mỗi phía hai chuyến.

Truy được đầu mối tin nhắn đe dọa chưa?

Chưa truy được.

Có lẽ sẽ không kịp truy ra trước khi đến nơi.

Không thông báo cho hành khách thật sao?

Không cần. Họ biết thì chỉ gây hỗn loạn

chứ không giúp được gì.

Tôi xin giới thiệu, đây là Tống Khang Nhân.

Rất có kinh nghiệm xử lí bom mìn.

Đây là sĩ quan của Đội Hai, Huỳnh Hân.

Hãy làm theo chỉ thị của cô ấy. Cảm ơn.

Đi theo tôi.

Lấy nơi này làm mốc, đi tìm dọc về đầu và cuối tàu.

Nhất là vali và túi xách

có dây lạ hoặc lỗ khoan, hãy báo cáo ngay.

AN NINH

Đây là sơ đồ chỗ ngồi.

Có thể thấy các loại vé của khách.

Màu cam là vé trẻ em. Màu xanh dương là vé tháng.

Đánh dấu ai đi một mình và mua vé bằng tiền mặt.

Xác suất xảy ra khủng bố ở Đài Loan rất thấp.

Phần lớn là cá nhân.

Tôi hiểu rồi.

Anh nghĩ hung thủ đang trên tàu không?

Sao lại hỏi vậy?

Năm đó Lại Bỉnh Thành đã tự nổ ở trung tâm thương mại.

Nếu vậy thì ai là người gửi tin nhắn?

Sao lại biết chuyện ba năm trước?

Giờ việc quan trọng nhất là xác nhận trên tàu không có bom.

Thuê bao quý khách vừa gọi…

Bà xã, anh biết em đang giận anh.

Nhưng anh không định nói về chuyện hộp đêm nữa.

Anh gặp chuyện rồi.

Em nghe tin nhắn này thì gọi lại liền cho anh nha.

Xin em, rất gấp!

Anh ấy không biết tớ đã thấy rồi.

Không phải tớ muốn nói,

là do anh ấy khờ quá… Đợi chút…

Anh ấy giấu nhẫn rất tệ.

Có cả giấy ghi nhớ nữa.

Này! Dù sao thì

cũng phải đến bãi biển trước bảy giờ, hiểu chưa?

Nào, đừng có cười mãi nữa.

Không… Mà dù sao…

Không phải nhảy.

Cái đó để sau.

Đợi… Nói chung là đợi tín hiệu của tao.

Được chứ?

BÀ NGHĨ CON MÌNH LÀ ANH HÙNG GỠ BOM HẢ?

HẮN NGHỈ LÀM VÌ MỘT BÍ MẬT KINH KHỦNG

Thuê bao quý khách vừa gọi…

ĐẾN TOA THỨ BA RỒI TÔI SẼ CHO BÀ BIẾT

LÍ DO HẮN NGHỈ LÀM

Ê!

- Tìm gì à? - Không gì cả.

Tôi biết anh đang tìm cái gì.

Tôi không hiểu anh nói gì.

Này.

Tôi biết trên tàu có bom.

Anh chắc là muốn cản trở tôi không?

Tôi muốn giúp các anh. Tôi có thể giúp.

- Đau… - Đi vào.

Này, bảo anh ta thả tôi ra.

- Đau. - Rồi, thả ra.

Để hành khách khác nghe thấy không hay.

Anh ta làm sao?

Hắn nghe lén chúng ta,

rồi cản trở em mãi.

Đâu có. Nữa hả? Đợi đã.

Nói! Đã nghe được gì?

Trời ơi, các anh nói chuyện oang oang mà.

Tôi muốn giúp mà. Không cần còng tôi.

Vậy là trên tàu có bom hả?

Các anh là côn đồ à?

Đừng lấy điện thoại.

- Lát vợ tôi còn gọi. - Đứng yên!

Anh là cảnh sát hay côn đồ đấy?

Trả điện thoại đây.

Tôi sẽ gọi luật sư. Tôi sẽ kiện hai anh.

Danh thiếp của anh hả?

"Lưu Khải Vật Lí, Thần Vật Lí."

Làm sao?

Cái này là gì?

Này, đừng đụng vào!

Khô bây giờ.

- Nhân, ở đây giao cho tôi. - Ừm.

Anh khai thật đi.

Tin nhắn đó là anh gửi hả?

Tin nhắn gì?

Không dưng mang theo con dấu dạ quang làm gì?

Ám hiệu giữa anh và đồng phạm à?

Vãi! Anh đang gán tội cho tôi à?

Để bịt miệng tôi chứ gì?

Đó là con dấu của hộp đêm. Anh là cảnh sát đó, anh trai.

Không biết con dấu đặc thù của hộp đêm à?

Là hộp đêm mà tôi bị chụp hình lén.

Tôi chỉ mượn con dấu vào cửa

rồi đóng dấu miễn phí cho học sinh của tôi,

ai cũng được vào miễn phí.

- Cả đêm, 699 tệ một người. - Thôi được rồi!

Tôi cảnh cáo anh.

Nếu chỉ vì mình anh mà làm cả chuyến tàu hoảng sợ

thì không chỉ còng tay đâu.

Tịch thu tang vật. Anh vừa thú nhận tội trộm cắp.

Khi xuống tàu, theo tôi về đồn.

Trời ơi! Tôi đã nói là mượn!

Tôi mượn. Mượn của bạn tôi.

Tôi sẽ đem trả lại. Anh ơi.

Điện thoại ai reo mãi vậy? Bắt máy đi chứ?

Điếc à?

Không ai bắt máy. Ồn quá đi mất!

Bất lịch sự!

Bật chế độ im lặng đi.

Của ai thế?

Của ông hả?

Không. Tiếng chuông phát ra từ trên kia.

Kia kìa.

Đứng yên!

Có tình huống ở toa số năm.

Cảnh sát! Thi hành công vụ!

Tất cả di chuyển sang hai bên và rời khỏi toa tàu!

Anh ơi.

Vui lòng đứng yên.

Cố gắng đừng rung lắc cái hũ.

Tất cả rời khỏi đây!

- Cô nói tôi à? - Đi thôi!

Nói ông đấy, đừng cử động.

Cái này là gì?

Xin hãy bình tĩnh. Đừng rung lắc.

Tất cả rời khỏi toa tàu! Nhanh lên!

- Đi đi! - Tay tôi đang run.

Anh ơi…

Nghe theo hướng dẫn của tôi,

cảm nhận thử, cái hũ đó nặng hay nhẹ?

Đừng đứng xem nữa.

Không nặng lắm.

Nhân viên hỗ trợ hướng dẫn.

Mọi người di chuyển ra lối đi.

VỢ YÊU

Ai đấy?

- A-lô. - A-lô.

Gọi Huy cho em đi.

Cuối cùng em cũng gọi lại. Em nghe tin nhắn anh gửi chưa?

Tin gì cơ?

- Anh gọi cho Huy đi. - Em nghe anh nói,

anh không có gì giải thích.

Nhưng anh có thể gặp nguy hiểm.

Anh gọi cho Huy đi.

Em năn nỉ anh đó. Gọi ngay!

- Này! - Tránh ra đi! Làm ơn!

- Đừng xô đẩy! - Ông không được vào.

Tại sao không được? Hả! Có bom thì sao?

- Sao tôi không qua kia được? - Xin ông tuân theo quy định.

Quan sát cẩn thận.

Xem cái hũ có gì lạ không? Cứ từ từ.

Đội gỡ bom, đến trạm Miêu Lật, nhanh lên.

- Cứ từ từ. - Nhẹ nhàng thôi.

Ở đây có chữ…

"Vụ án hai quả bom,

bí mật cảnh sát không thể tiết lộ."

HÃY GỌI 0970367181

Bí mật gì?

Là ý gì vậy?

Trên này viết vậy là có ý gì? Bí mật gì?

Đừng kích động!

Bây giờ… anh từ từ ngồi xuống.

Nhẹ nhàng… nhẹ nhàng đặt cái hũ xuống.

Đừng hại tôi. Nó có nổ không?

Tôi không hại anh! Làm theo lời tôi!

Nào.

Bà xã, nghe anh nói đã. Tàu của anh có bom!

Nên em tạm đừng về nhà bố.

Đợi anh không sao rồi sẽ về cùng em nhé?

Sao anh biết? Ai nói với anh?

Em về Cao Hùng thì còn tìm ai được chứ?

Ai cho anh biết trên tàu có bom?

HÃY GỌI 0970367181

Đặt nó xuống.

Là em…

Bà xã?

Tiếng gì vậy?

Bà xã?

Vừa rồi là tiếng gì?

Vừa rồi là tiếng gì?

Bom nổ rồi.

Trung tâm thương mại bị nổ rồi.

Bom nổ rồi.

Bom nổ rồi.

Nhân.

Nghe cho kĩ đây.

Việc xảy ra ở đây hôm nay,

không được nói cho bất kì ai.

Cậu nghe rõ chưa?

A-lô! Mày là ai? A-lô!

Không sao rồi. Cuộc gọi lừa đảo.

Tất cả quay lại làm việc. Nhanh lên!

Xin lỗi, cho tôi xác nhận lại.

Xin mọi người kiên nhẫn.

Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người.

Quý khách vui lòng quay lại chỗ ngồi.

Em có thấy mẹ không?

TƯỞNG XONG CHUYỆN RỒI SAO?

56 PHÚT

Mẹ. Mẹ làm gì ở đây vậy?

Mẹ đi vệ sinh.

CẢM ƠN BÀ ĐÃ GIÚP TÔI KÍCH NỔ BOM

Mẹ vừa làm gì vậy?

Thì mẹ… gọi điện.

Nhân. Chuyến tàu trước đó đi xuống phía Nam đã gặp chuyện.

ĐÃ ĐẶT TRƯỚC

Xin mọi người di chuyển về sau.

Xin lỗi.

Đang có sự cố khẩn cấp. Xin lỗi.

Đang có sự cố…

- Xin vui lòng… - Sao có người nằm ở đó vậy?

Thật hay giả vậy?

Tìm được bác sĩ chưa? Nạn nhân đã ngừng thở!

Nhân viên đang kiểm tra!

Để tôi làm cho.

Thả tôi ra trước đi.

Hình như vợ tôi đang ở tàu đó.

Tàu số 289, dừng lại ngay!

Tàu đang ở trong đường hầm,

chúng tôi sẽ sơ tán sau khi ra khỏi đường hầm.

Dừng tàu trong đường hầm rủi ro rất cao.

Nhân.

Anh nghe thấy không?

- Thật hả con? - Không. Hắn ta lừa mẹ thôi.

Để tôi làm cho.

Không sao, nói bịp mà thôi.

Móc khoá của vợ tôi.

Nạn nhân không còn dấu hiệu sự sống.

Chúc quý khách buổi tối an lành.

Vì tàu phía trước xảy ra sự cố,

tàu này sẽ dừng ở trạm Miêu Lật

và chúng tôi sẽ sắp xếp đưa đón quý khách.

Xin lỗi vì sự bất tiện,

- mong quý khách thông cảm. - Mẹ.

Mẹ không cần phải lo. Không liên quan đến mẹ đâu.

Mẹ cứ ngồi yên ở đây, đừng đi lung tung.

Mẹ ngồi yên ở đây nhé.

Nhân.

- Là thật. - Con tàu phía trước chúng ta

có bom đó.

Sao anh lại lấy điện thoại của mẹ?

Hung thủ đã nhắn tin cho mẹ để kích nổ chuyến tàu kia.

Không thể để mẹ cầm điện thoại nữa.

Sao chúng lại nhắm vào mẹ?

Có liên quan đến đoạn ghi âm lúc nãy à?

Rốt cuộc là chuyện gì mà không thể cho em biết?

Hiện giờ anh không thể giải thích được.

Em tin anh trước được không?

Tàu số 289 bao lâu nữa đến trạm tiếp theo?

Gần nhất là trạm Đài Trung.

Bốn phút nữa.

Gần cửa ra của đường hầm là cầu cạn.

Không được, như vậy đội chống bom và cứu hỏa không vào được.

Thông báo cho nhân viên trạm Đài Trung sơ tán trạm.

Để tàu vào trạm rồi sơ tán.

Đội gỡ bom và Đội cứu hoả đến trạm Đài Trung chờ chỉ thị.

Tại sao kẻ đánh bom lại có đoạn ghi âm đó?

Không lẽ là đồng phạm của Lại Bỉnh Thành?

Dù thế nào thì cũng phải bắt hắn.

Cậu cũng đâu muốn bị đe dọa cả đời, đúng không?

Đợi đến lúc, cậu bảo Huỳnh Hân đưa mẹ xuống tàu trước.

Chúng ta đến trạm Đài Trung xử lí quả bom.

Ừm.

Đây là phạm vi bom nổ.

Một mét quanh nhà vệ sinh, không tổn hại đến thân tàu.

Xác minh danh tính nạn nhân chưa?

Hình như là vợ của Lưu Khải, tên Dương Đình Quyên.

Tôi để anh ta ở phòng Y tế.

Thông báo từ tàu số 289.

Một phụ nữ đến trình báo về vị trí quả bom.

Mời di chuyển đến toa sau.

Một khách khác thì đến báo

trước khi nhà vệ sinh nổ,

có một đôi nam nữ cãi vã.

Khi đang điều tra,

- cô ta tự đến. - Đừng có quay nữa!

Tôi là Dương Đình Quyên.

Trên tàu còn một quả bom khác.

Hàng cuối cùng của toa số bảy.

Vali màu đỏ.

Cô muốn gì?

Đó là loại bom gì?

Nói đi chứ!

Tàu số 289, giám sát Dương Đình Quyên.

Sơ tán toàn bộ khách.

Xác nhận vị trí bom.

Tôi biết cô chưa từng được đào tạo về bom,

nhưng đừng lo lắng.

Chỉ cần cô làm theo lời tôi,

tôi sẽ giúp xác nhận loại bom và xác định thật giả,

rồi nhanh chóng xử lí.

Chồng cô ta là Lưu Khải,

điều tra thông tin hai người này, nhanh lên.

Cho hình ảnh rõ hơn được không?

Phóng to hết cỡ rồi.

Không cần phải căng thẳng.

Đã có nhiều người đi qua và không sao.

Tôi cần cô đến gần hơn để tôi nhìn rõ.

Cảnh sát trực tàu số 289 nhận lệnh, giám sát kĩ quả bom.

Các khách khác đến toa đầu và cuối.

Nhanh lên!

Loại hẹn giờ.

Nhưng định dạng dãy số rất lạ.

A-lô. Điều tra được gì rồi?

Lưu Khải có tiền án về tội hành hung cách đây hai năm

và cũng có liên quan đến vụ nổ cách đây ba năm.

Có tin tốt,

đã xác nhận nạn nhân không phải là vợ anh.

Chắc không?

Khỏi gọi. Cô ấy bị bắt rồi.

Anh có nhận ra vali này không?

Sao lại bắt vợ tôi?

Dương Đình Quyên đã chủ động khai báo vị trí một quả bom khác.

Nó nằm trong vali này.

Sao thế được?

Cô ấy không thể làm chuyện này.

Tôi còn biết con trai anh

đã tử vong trong vụ nổ bom ở trung tâm thương mại ba năm trước.

Suốt ba năm qua, Dương…

Sao lại điều tra con trai tôi?

Các anh có quyền gì điều tra tôi?

Vợ thì mang bom lên tàu, chồng dạy Vật lí, rành kĩ thuật,

có tiền án hành hung. Đương nhiên phải điều tra.

Thằng khốn đó nói con tôi ra ngoài ngày bão, bị nổ chết là đáng đời.

Anh nói tôi nên làm sao?

Nó chỉ mới bảy tuổi!

Nhưng vợ anh mang bom lên tàu là thật.

Nếu anh cho là vô lí, hãy giúp chúng tôi

điều tra ai bắt cô ấy làm vậy.

Giúp các anh?

Từ đầu tôi đã nói là muốn giúp mà?

Có người thấy vợ anh tranh cãi với một người đàn ông có sẹo bỏng trên mặt.

Anh biết đó là ai không?

Số trên quả bom đột nhiên giảm xuống.

Không rõ nguyên nhân.

Cảnh sát tàu số 289, báo cáo tình hình.

Giảm xuống còn 5800.

Kính chào quý khách.

Sau ba phút,

tàu sẽ tạm dừng ở trạm Miêu Lật

để tiến hành sơ tán.

Quý khách hãy nhớ đem theo tư trang khi xuống tàu.

Sau khi tàu dừng…

Tàu chưa dừng mà mấy người cứ xô đẩy.

Có ai lại gần quả bom không?

Không có ai. Hiện trường trống không.

Đột nhiên giảm nhanh?

Đúng. Ban đầu chỉ giảm chậm.

Lúc nãy bất ngờ giảm rất nhanh.

Còn 5642. Giảm còn nhanh hơn lúc nãy.

ĐÃ ĐẶT TRƯỚC

Vậy đang có chuyện gì vậy?

Sao thế con?

Mẹ, chúng ta xuống tàu trước.

Vậy còn Nhân?

Mẹ không cần lo.

Tàu số 289 bao lâu nữa đến trạm?

Một phút rưỡi.

ĐÀI TRUNG

Tốc độ 115 km/h. 5275.

Không đúng…

Nếu tàu vào trạm như vậy, có thể sẽ nổ.

ĐÃ ĐẶT TRƯỚC

ĐÀI TRUNG

Tốc độ 85 km/h. 4900.

Tăng tốc. Cho tàu chạy qua trạm.

Anh đang nói gì vậy?

Số sẽ giảm nhanh hơn khi tàu giảm tốc. Tỉ lệ nghịch.

Anh có chắc không?

Ô tô và xe máy đo khoảng cách và tốc độ qua số vòng quay bánh xe.

Có thể trên tàu đã gắn thiết bị.

Không đủ thời gian tìm nữa.

Đội gỡ bom đã đến.

Tàu không dừng thì cũng không thể tìm bom.

Đội gỡ bom đến trạm Đài Trung chờ chỉ thị. Dừng tàu!

Không được dừng tàu.

Nếu anh ta nói đúng thì sao?

Tàu sẽ nổ trong trạm Đài Trung.

Tin nhắn cũng đã nói là tàu không được dừng.

Không còn thời gian nữa.

Tàu số 289 không được dừng, tăng tốc tối đa!

- Gì vậy? - Tàu không chậm lại!

Sao chưa dừng lại thế?

Số chạy chậm lại rồi.

Lại giảm nhanh rồi.

Đột nhiên lại nhanh trở lại.

Sao lại vậy?

Sao lại thế được?

ĐÃ ĐẶT TRƯỚC

TÀU SỐ 115 - TÀU SỐ 289

Khôi phục tốc độ tối đa tàu 115.

Tốc độ tối đa? Không dừng tàu lại hả?

Đúng! Nhanh chóng tăng tốc!

Có chuyện gì vậy?

Đang tăng tốc à?

Chết tiệt!

Hai tàu hả?

Cả hai tàu đều không được dừng.

Tàu nào dừng…

cũng sẽ kích nổ.

Không tàu nào dừng được

thì chỉ có thể tìm cách gỡ bom thôi.

Không đủ thời gian.

Phân nhau tìm còn may ra.

Lưu Khải.

Có cách nào thuyết phục vợ anh giao nộp bộ điều khiển kích nổ không?

Nhân…

Cậu định làm gì?

50 PHÚT

49 PHÚT

Chúc quý khách buổi tối an lành.

Do thời tiết xấu vì bão,

trạm Miêu Lật, nơi đầu tiên định dừng tàu không an toàn để tàu dừng.

Để đảm bảo an toàn,

chuyến tàu này dự kiến sẽ dừng ở trạm kế tiếp.

Cảm ơn sự hợp tác của quý khách.

Chuyện gì đây? Khi nào mới dừng tàu?

Vì trạm trước không an toàn, tàu sẽ dừng ở trạm kế.

Mời ông về chỗ.

Tàu phía trước có bom.

- Tàu không dừng… - Tàu phía trước cũng không dừng.

Có chuyện gì à?

Đúng, sao tàu cứ chạy thế này?

Để dân thường chúng tôi ngày một gần quả bom như vậy,

mấy người bị gì vậy?

Hiện tại vẫn đang điều tra, chưa có kết luận chính xác.

Tôi không tin mấy người nữa…

Thông tin nhận được có thể sai.

Tôi sẽ đi làm rõ chuyện này.

Giờ này cô mới đi làm rõ chuyện.

Sao không cho dừng tàu lại?

Ông đang cản trở người thi hành công vụ đó!

Mọi người về chỗ.

Nếu có chuyện gì tôi sẽ thông báo ngay.

Xin vui lòng hợp tác.

Mời quý khách về chỗ.

Xin lỗi làm mất thời gian của mọi người.

Quý khách vui lòng về chỗ.

Xin giữ bình tĩnh. Tàu sẽ dừng ở trạm kế tiếp.

- Cô ơi. - Hả?

Cô muốn uống nước không?

Con là người nhà nạn nhân tham gia lễ tưởng niệm hả?

Cô thấy con lên phát biểu.

Dạ.

Con bình tĩnh thật đó. Con không thấy lo lắng hả?

Lo lắng cũng vô ích thôi.

Thật ra

lúc đó mẹ con không phải chết vì nổ bom.

Mà bị những người chạy nạn dẫm đạp đến chết.

Con nói cô nghe.

Tránh xa đám đông.

Như vậy an toàn hơn.

Được.

Cứ như ban nãy. Cô là tay của tôi.

Đừng căng thẳng.

Giúp tôi kiểm tra xung quanh chiếc vali trước

xem có đồ vật lạ nào không?

Có một sợi dây nối với vali.

Đó có thể là dây bẫy.

Là sao?

Dây bẫy là thiết bị chống di chuyển.

Nói đơn giản thì giống như dây rút phích cắm.

Bình thường rút ra sẽ mất điện,

nhưng nếu rút dây bẫy thì sẽ phát nổ.

Thường thì có thể vô hiệu hóa bằng cách cắt dây bẫy.

Vậy thì lúc vali bị di chuyển sẽ không có điện.

Nhưng đây có thể là dây kích nổ.

Nếu cắt trúng, nó sẽ kích nổ.

Vậy giờ tôi phải làm thế nào?

Cô tìm cách mở vali ra,

xem sợi dây đó nối đến chỗ nào.

Đừng hoảng.

Làm theo hướng dẫn của tôi, nhất định sẽ không sao.

Dây bẫy này rất dài.

Nếu di chuyển trong phạm vi chiều dài của nó

sẽ không kích hoạt quả bom.

Cô cắt đứt ổ khoá trên vali được không?

Tốt. Sau đó kéo dây khóa xuống.

Kéo nhẹ xuống đến chỗ thấp nhất.

Dừng lại.

Từ từ mở vali ra.

ANFO?

Có thể đến mười kí.

Đầu dây bị giấu khuất.

Không có máy X quang,

khó mà biết là nó chống cắt hay chống di chuyển.

Đối tượng tình nghi đã sẵn sàng, có thể gọi video bất cứ lúc nào.

Cô vào giúp Nhân. Ở đây giao cho tôi.

VỢ YÊU

Bà xã.

Em đọc được tin về anh

nên bỏ về Cao Hùng gặp bố, đúng không?

Anh muốn đi đâu, anh muốn làm gì, em cũng không quan tâm.

Em có biết…

hai tàu của chúng ta đều không được dừng.

Chỉ cần một trong hai dừng lại

thì tàu bên em sẽ bị nổ.

Em không biết, đúng không?

Cảnh sát đang ở kế bên anh.

Họ mong em giao nộp bộ điều khiển kích nổ.

Nhưng anh tin là em không có.

Đúng không, bà xã?

Quả bom đó là chính tay em đặt.

Em phải trả thù cho Tiểu Khải.

Khả năng rất cao đây là dây bẫy.

Giờ cắt nó đúng không?

- Thử ném quả bom ra ngoài được không? - Không được.

Nếu ném ra ngoài, bị va chạm đột ngột, bom sẽ phát nổ.

Bà xã.

Là Huy, đúng không?

Vậy nên em cứ kêu anh gọi cho nó.

Em lo cho nó nên định nhận tội thay nó, đúng không?

Bà xã.

Dương Đình Quyên.

Nếu cô muốn cứu em trai

mau khai ra em cô đang ở đâu.

Một khi quả bom phát nổ,

sẽ không còn cơ hội nữa.

Huy đang ở đâu? Nhanh!

Cắt dây dẫn của bộ hẹn giờ.

Trước tiên, kiểm tra quanh thuốc nổ.

Dừng tay lại!

Tối qua nó gọi cho em, nói là…

muốn giúp Khải đòi lại công bằng.

- Nó nói… - Đứng dậy!

- …những cảnh sát đó ở trên tàu cao tốc. - Tránh ra!

- Em đã cố cản nó. - Không tránh là tao cho nổ đó!

Lúc nãy gặp nó,

nó mắng em vì sao em lại lên tàu,

rồi nó liền đuổi em xuống tàu.

Sau đó, bom phát nổ.

Có kẻ lạ xuất hiện. Đặc điểm là trên mặt có vết sẹo bỏng.

Tống Khang Nhân và Lí Kiệt đâu?

Kêu chúng qua đây.

Đó là Dương Lễ Huy. Là người đã đặt bom.

Huy, em đừng manh động.

- Huy! - Không nghe được đâu.

Trả lời tao!

Họ không có trên chuyến tàu này.

Anh ta gọi cho ai vậy?

Huy, họ bảo chị là…

Chị tiến đến nữa, em sẽ cho nổ!

Vậy thì chúng ta cùng chết.

Em muốn như vậy, đúng không?

Trước đây đã có nhiều người chết lắm rồi.

Em không biết người khác sẽ bị thương.

Em không biết.

Chị biết em luôn cho rằng cái chết của Tiểu Khải là do em.

Nhưng anh chị chưa bao giờ nghĩ như vậy.

Không ai nghĩ như vậy.

Tiểu Khải.

Nếu hôm đó em không bế nó lên lầu, nó sẽ không chết.

Giờ trên tàu có nhiều trẻ nhỏ như Tiểu Khải,

tất cả đều vô tội.

Những người này cũng vô tội. Họ đều có gia đình.

Em về nhà với chị nha?

Chị tránh ra.

Tại sao hung thủ giết Tiểu Khải lại không bị làm sao?

Giờ em làm gì thì Tiểu Khải cũng không thể sống lại.

Chị không hiểu.

Vụ nổ đó đáng lẽ không nên xảy ra.

Không có nó, Tiểu Khải vẫn còn sống.

- Về… - Chị tránh ra!

Em chỉ muốn Tống Khang Nhân và Lí Kiệt nói ra sự thật.

Nếu bọn hắn còn ẩn núp…

Dương Lễ Huy, nghe chứ?

Tôi là Tống Khang Nhân đây.

Nhân.

Huy, em điên à? Chị gái em đang ở trên tàu đó.

Ném qua đây.

Ném điện thoại qua đây.

Tống Khang Nhân.

Nhân.

Nếu tôi nói ra toàn bộ sự thật,

cậu sẽ tắt bom, đúng không?

Tao sẽ tháo bộ kích nổ, cho tất cả mọi người xuống tàu.

Được.

Tôi đồng ý.

Được cái gì mà được. Tôi là đội trưởng.

Sao cậu lại đồng ý… Huỳnh Hân!

Huỳnh Hân, cô làm gì vậy?

- Thả tôi ra! - Cảnh sát tiêu hủy bằng chứng…

Anh biết tội này nặng thế nào chứ?

Cô không biết mình đang làm gì đâu. Thả tôi ra!

Rốt cuộc là chuyện gì mà anh thà để tàu kia nổ chứ không chịu nói?

Huy nói vậy là có ý gì hả?

Hả?

Chú ý an toàn.

Chú ý an toàn.

Tiểu Khải, đợi đã…

Tiểu Khải, không…

Tiểu Khải, đợi đã…

Tiểu Khải!

Cháu trai tôi…

Cháu tôi nó đi với tôi.

Cháu tôi còn ở trong đó.

Tiểu Khải!

Tiểu Khải!

Tiểu Khải!

Tiểu Khải!

Lùi lại.

Đừng chen lấn.

- Đừng xô đẩy. - Lùi lại.

Lùi lại…

Câm miệng!

Còn ồn ào là tao cho nổ!

TRỰC TIẾP

Vụ án hai quả bom cách đây ba năm…

Tôi đã gỡ quả bom ở rạp chiếu phim.

Nhưng sau đó…

trung tâm thương mại phát nổ.

BẮT MÁY - CÚP MÁY

Đội trưởng Lí Kiệt.

Lâu quá không gặp.

Còn có

Nhân, đúng không?

Anh vừa mới giúp tôi một việc đấy.

Khung cảnh này hình như là…

trung tâm thương mại gần đây.

- Tất cả đơn vị chú ý… - Khỏi cần làm gì nữa.

Không kịp sơ tán đâu, sĩ quan Lí.

Anh nhớ mình từng nói gì không?

- Các anh không phải anh hùng. - Chúng tôi không phải anh hùng…

Các anh chỉ có thể chọn cứu số đông.

Còn nhớ chứ?

Nếu các anh gỡ quả bom trước mắt,

một quả khác sẽ đồng thời bị kích nổ ở trung tâm thương mại.

Hi sinh số ít,

cứu lấy số đông.

Bây giờ các anh chính là số ít đó.

Sếp Lí…

Giống năm đó anh đã bỏ lại một số hành khách trong đường hầm,

can đảm đưa ra quyết định đi.

Thằng khốn, mày đang nói cái gì?

Tôi cũng đã đặt bom trong buồng kĩ thuật ở đây.

Chắc anh hiểu rõ hơn tôi

rằng nếu nổ ống dẫn ga thì sẽ có chuyện gì, nhỉ?

Anh có thể chọn hi sinh mình để cứu nhiều người.

Nếu không, rất nhiều người sẽ chết đấy.

Nhân.

Nhân.

Đừng để hắn tác động.

- Nếu hắn nói thật thì sao? - Không thể nào.

Trung tâm thương mại đang có rất nhiều người.

Nếu chúng ta…

- Không xử lí quả bom trước mắt… - Nếu như…

cả hai quả bom đều nổ,

cậu còn mặt mũi nào nhìn các anh em ở đây?

Nhân. Chúng ta đều còn gia đình đó. Nhân!

Tiếng gì vậy?

Vừa rồi là tiếng gì?

Vừa rồi là tiếng gì?

Hung thủ đã đặt hai quả bom ở hai địa điểm,

rạp chiếu phim và trung tâm thương mại.

Cũng may là

đội trưởng Tống Khang Nhân của Đội gỡ bom có mặt.

Anh ấy đã gỡ quả bom ở rạp phim.

Nhờ vậy mà không gây thêm nhiều thương vong.

Anh ấy là anh hùng đích thực trong sự kiện này.

- Anh Tống… - Anh Tống…

- Anh nói thêm được không? - Anh chia sẻ thêm được không, anh Tống?

Tôi chẳng phải là anh hùng gì cả.

Là tôi.

Tôi vì muốn sống sót,

nên đã khiến trung tâm thương mại bị nổ.

Tôi chính là hung thủ giết người.

- Tống Khang Nhân, đồ sát nhân. - Tôi là kẻ giết người.

Thưa ông,

con trai tôi chắc chắn có lí do riêng.

Con tôi không thể nào là hung thủ giết người.

Thằng con bà

đã hại chết người nhà chúng tôi

mà bà còn bênh vực nó?

Bà có còn lương tâm không?

Nó…

- Nó… - Bà giải thích đi.

Sao chị tôi ba năm trước phải chết?

Bà giải thích đi.

Bà là mẹ anh ta mà, bà bênh là đúng rồi.

Đúng là loài cầm thú…

Tao cho cơ hội mà mày vẫn nói dối.

Tôi không nói dối. Đó là sự thật.

Tôi đã nói hết rồi.

Mày không muốn nói sự thật chứ gì?

Dương Lễ Huy, nghe tôi nói.

Cậu đang bị lợi dụng.

Tôi không biết là ai ở phía sau thao túng,

nhưng chắc chắn hắn đang lừa cậu.

Lừa tao?

Bọn mày mới là quân gian dối.

Lại Bỉnh Thành đã hối hận trước khi kích hoạt bom

nên đã báo cho Lí Kiệt trước lúc bom nổ.

Bọn mày biết trước nếu gỡ bom thì trung tâm thương mại sẽ bị nổ.

Huy!

Huy!

Em muốn chị em cùng chết với em hả?

Hả?

Anh đừng giả vờ quan tâm chị tôi được không?

Anh suốt ngày đến hộp đêm uống rượu,

ngay cả khi chị tôi muốn anh đi cùng đến gặp bác sĩ tâm lí.

Anh nghĩ trên đời mình anh đau khổ à?

Tôi với chị tôi không đau khổ sao?

Đến việc Tiểu Khải bị lũ này hại chết, anh cũng không biết.

Dương Lễ Huy.

Để chị cậu và hành khách xuống tàu.

Tôi sẽ qua bên đó. Ta trực tiếp giải quyết.

Những gì nợ cậu,

nhất định tôi sẽ trả.

Tao đợi mày. Quân giết người.

Trung tâm thương mại có bom và các anh đã biết trước.

Con trai tôi bị các anh hại chết.

Hung thủ đang nói dối.

Mọi người đừng để bị lừa.

Năm đó tôi chỉ biết trước mắt có một quả bom sắp nổ.

Tôi bắt buộc phải xử lí vấn đề trước mắt.

Không ai biết hung thủ có nói dối hay không.

Nhỡ cả hai quả bom đều nổ thì sao?

Tôi sẽ hại chết mọi người.

Dương Lễ Huy đang bị lừa.

Kẻ gài bom đang thao túng cậu ta.

Vì Lại Bỉnh Thành…

Lại Bỉnh Thành không phải là kẻ đặt bom.

Hắn từng có tiền án nên tôi dùng để gánh tội thay.

Hắn không hề gọi báo trước cho tôi.

Cho nên hung thủ thực sự…

Đến giờ các anh vẫn chưa bắt được.

Đúng không?

Hả?

Hung thủ vẫn luôn liên lạc với Huy.

Hành khách bắt đầu kích động.

Họ yêu cầu dừng tàu.

Yêu cầu hỗ trợ.

Đã rõ.

Bây giờ anh không nên xuất hiện.

Để em.

Tôi có thể cứu các hành khách trên tàu kia,

nhưng tôi cần anh giúp một chuyện.

Đề nghị quý khách bình tĩnh…

Bình tĩnh. Đúng lúc lắm.

Trên tàu phía trước có bom.

Cảnh sát các người đang đợi nó nổ…

Đề nghị mọi người về chỗ ngồi.

Chúng tôi sẽ không để tàu này gặp nguy hiểm.

Sao tin được các người?

Lần trước chết bao người.

Tin hay không cũng không quan trọng.

- Là sao? - Mạng sống của bọn tôi đó.

Tống Khang Nhân đâu?

Hắn đang trốn à?

Muốn hại chúng tôi chết sao?

Các người đừng làm khó nó.

Con tôi đang cứu người mà!

Cứu người?

Cứu cái con khỉ!

Anh ta có cứu được vợ tôi không?

Tôi nói bà nghe. Con bà sống đến giờ là do anh ta ích kỉ.

Vốn phải là con bà chết.

Không phải vợ tôi!

Là lỗi của kẻ đặt bom.

Rồi giờ sao?

Mẹ con bà là quân giết người.

Cô muốn làm gì?

- Định làm gì? - Huỳnh Hân!

Đừng động vào mẹ tôi, bà ấy vô can!

Cô đừng có ép tôi.

Tôi không nương tay đâu.

Trời ơi!

Mở miệng ra là đang xử lí…

- Dừng tàu lại! - Dừng lại!

Bây giờ tôi bấm là bom sẽ nổ ngay!

Chỉ cần tàu này dừng,

bom trên tàu kia sẽ nổ.

Mấy trăm người sẽ chết.

Còn ai muốn dừng tàu nữa không?

Ông nói đi.

Nói đi!

Cô ơi.

Bắt người già làm con tin. Vậy mà mấy người cũng dám làm.

Mẹ ơi.

Muốn giết người hay gì?

Chút nữa, cả hai tàu đều sẽ chậm lại,

con sẽ qua tàu kia xử lí quả bom.

Anh định nhảy qua đó?

Ừ.

Không được.

Con nhảy kiểu gì?

Nhảy qua tàu kia rồi bom nổ thì sao?

Không được.

Con phải qua tàu kia thì mới có cách cứu những người trên tàu.

Không.

Đừng con.

Huỳnh Hân.

Huỳnh Hân, khuyên nó đi.

Bên kia có trưởng tàu mà?

Con gọi điện đi.

Con là cảnh sát mà?

Trên tàu có nhân viên an ninh mà?

Không thể để thêm ai chết vì con nữa.

Vụ việc ba năm trước,

con không thể để nó tái diễn.

Xin lỗi mẹ.

Con quyết định rồi.

Quyết định của người khác thì sao?

Không chỉ mẹ, còn có vợ con nữa.

Huỳnh Hân.

Con có thể phản đối…

Con nói đi.

Nói đi.

Can nó… Nhanh nghĩ cách đi!

Con làm được mà. Đừng để chồng con nhảy.

Mẹ yên tâm.

Con nhất định sẽ trở về bình an.

Nếu không đi,

cả đời anh ấy sẽ bị mắc kẹt trong chuyện này.

Sao tôi tin anh được?

Hai con tàu này…

chỉ mình tôi có thể xử lí bom.

Giúp tôi tính toán.

Nếu hai tàu không dừng lại

và tôi có thể nhảy qua kia

và để người trên tàu an toàn thoát thân,

vận tốc để số đếm ngược không về không là gì?

Anh điên hả?

Anh đi cứu người. Không phải tự sát.

Tàu mà dừng thì bom cũng nổ.

Tôi không còn cách nào khác.

Giúp em qua tàu kia,

để ta cùng chuộc lại lỗi lầm trong quá khứ

và cứu mọi người.

25 PHÚT

24 PHÚT

Tàu số 289 bắt đầu giảm tốc xuống 150.

Sáu phút sau sẽ giảm xuống còn 30.

Khi đó mở cửa và sơ tán hành khách.

Đúng. Tốc độ tối thiểu tàu số 289 có thể giảm xuống là 30.

Chậm nữa sẽ không kịp tăng tốc lại.

Tôi chỉ có hai phút

để sơ tán hành khách.

Nhưng Đội gỡ bom sẽ không đến kịp.

Đúng. Đây là cách duy nhất.

Tốc độ tối thiểu của tàu này phải ở 90km/h.

Giảm nữa sẽ ảnh hưởng thời gian sơ tán của tàu bên kia.

Hai tàu giao nhau chỉ được một lần.

Ta phải lợi dụng bộ chuyển hướng ở trạm

để tàu này song song với tàu phía trước.

Sau khi anh nhảy lên tàu,

để giữ khoảng cách an toàn giữa hai tàu,

ta sẽ đẩy tốc độ lên cao nhất là 300 km/h

và tàu bên đó thì duy trì ở 175km/h.

Sau khi lên tàu,

anh chỉ còn 12 phút.

Tàu sẽ mở cửa bên trái sau ba phút.

Xin quý khách lần lượt sơ tán.

Vui lòng không chen lấn.

Và tuyệt đối không xô đẩy lẫn nhau.

Lát nữa anh sẽ theo sau.

Em đi trước đi.

Đi đi, đừng đợi anh.

Tàu số 289 sẽ giảm tốc xuống 30 km/h.

Đang đến gần khu vực không thuộc sân ga Gia Nghĩa.

Sơ tán từ lối đi an toàn một phía.

Thời gian sơ tán dự kiến là hai phút.

Khoảng một phút rưỡi nữa

hai tàu sẽ giao nhau.

Ừ.

Anh xin lỗi.

Sự thật của ba năm trước,

anh chưa nói cho em…

Xuống tàu rồi hãy nói tiếp.

Sau khi kết thúc,

ta chọn nơi để đi tuần trăng mật nha.

Anh phải quay về với em.

Hoàn thành nhiệm vụ là anh sẽ xuống tàu.

Sao vậy?

Muốn anh lên lại à?

Đừng nói mấy câu đùa của Đội gỡ bom. Em nói thật đấy.

Anh nhất định sẽ không sao.

Đợi anh.

Tàu vừa qua bộ chuyển đổi đường ray.

Chuẩn bị tăng tốc. Đuổi lên kịp tàu số 289.

GIA NGHĨA

Cửa trên tàu số 289 sắp được mở.

Quý khách vui lòng sơ tán ngay.

Không mang theo hành lí và đồ vật cỡ lớn.

Giữ bình tĩnh. Không chen lấn.

Ưu tiên nhường đường cho người già và trẻ nhỏ xuống tàu.

Đừng đẩy! Đợi một chút!

MONG MỌI NGƯỜI BÌNH AN.

HAY HỌ ĐỢI BOM NỔ?

MONG MỌI NGƯỜI BÌNH AN. HỌ ĐANG NGÃ XUỐNG!

MONG MỌI NGƯỜI BÌNH AN. HỌ ĐANG NGÃ XUỐNG!

TRỜI PHÙ HỘ HỌ!

MONG MỌI NGƯỜI VẠN SỰ BÌNH AN.

- Thấy toa đó không? - Thấy không?

Trời ơi họ nhảy tàu kìa.

Nói là cho chúng ta xuống tàu mà?

Mẹ ơi.

Con gái tôi…

Trời ơi! Con có sao không?

Chị đang do dự gì vậy?

Thời gian sơ tán hai phút sắp hết.

Lập tức tăng tốc. Mau!

Bắt kịp tàu số 289 phía trước.

Chị.

Đừng…

Đưa cho chị!

Đừng cản em! Xuống tàu đi!

Hai con tàu đã bắt đầu chạy song song nhau.

Bắt đầu hành động.

Này!

Tôi còn muốn gặp lại bà xã tôi đó.

Ừ.

A-lô?

Anh lên tàu rồi.

Nhân lên tàu rồi.

Nhân, trung tâm điều khiển vừa báo cáo

tàu bên anh còn một số khách không nhảy xuống.

Có chuyện gì hãy báo ngay.

Anh phải cẩn thận.

Vợ tôi thì sao? Đình Quyên đã xuống tàu an toàn chưa?

Cô ấy vẫn còn trên tàu.

Anh sẽ gọi lại em sau.

Cảm ơn cô.

Tôi làm thế là vì em trai

và những người khác trên tàu.

LƯU KHẢI

Dương Lễ Huy đâu rồi?

Tôi không lấy được bộ điều khiển.

Không biết giờ nó ở đâu.

13 PHÚT

12 PHÚT

Tôi không muốn chết.

Hãy gỡ quả bom, được không?

Làm ơn.

Cô ở đây sẽ an toàn hơn.

Để tôi đi xử lí quả bom.

KHÔNG ĐƯỢC DỪNG TÀU. NẾU KHÔNG ĐỊA NGỤC BA NĂM TRƯỚC SẼ TÁI HIỆN.

LỰA CHỌN THÚ VỊ ĐẤY, NHƯNG ANH VẪN CHỌN SAI

Kính chào quý khách.

Tàu chúng ta đã dần tách ra khỏi tàu số 289.

Quả bom hiện đang được xử lí.

Đợi giải quyết rủi ro.

Sau đó, tàu sẽ dừng ở trạm gần nhất.

Một lần nữa, cảm ơn quý khách đã hợp tác.

Chạy nhanh!

- Nhanh… - Xin lỗi… Nhanh lên!

Xin lỗi.

Tống Khang Nhân.

Sau khi bom được gỡ,

mọi người sẽ quên đi lỗi lầm năm ấy của hắn.

Vậy là hắn sẽ trở thành anh hùng thực thụ.

Còn cậu và tôi,

những người mất đi người thân trong trung tâm thương mại,

sẽ chẳng một ai đoái hoài.

Ngăn hắn lại.

Chị gái cậu sẽ sống sót.

Trừ những kẻ đáng chết,

những người khác sẽ sống.

Cho tôi ra ngoài!

Trưởng tàu.

Mở cửa hai đầu toa đó.

Hướng dẫn hành khách sơ tán bằng hai cửa.

- Tránh ra đi. - Mau tránh ra.

Hành khách xin hãy sơ tán đến các toa đầu hoặc cuối tàu.

- Đi đi! - Làm cái gì vậy?

Tôi đi xử lí quả bom.

Còn lại trấn an hành khách.

Huỳnh Hân, nhớ tìm thời cơ thích hợp cho Nhân biết…

tàu này cũng có bom.

Cô biết tôi đang nói gì mà.

Cậu điên à? Chị cậu đang ở trên tàu đó!

Đợi mày chết rồi tao sẽ tắt quả bom!

Là ai?

Là ai bảo cậu đặt bom?

- Là ai bảo cậu đặt bom? - Anh ta đã cứu tao!

Hắn lừa cậu đấy!

Lại Bỉnh Thành…

không phải hung thủ. Hắn chỉ chịu tội thay!

Sĩ quan Lí.

Cuối cùng cũng gặp.

Tiểu Khải.

Tiểu Khải.

Em thấy chưa?

Bọn chúng nói phải hi sinh số ít

để cứu số đông.

Anh chứng minh được chúng là lũ dối trá.

Nếu không phải do bọn chúng

em đã được đi biểu diễn khắp nơi trên thế giới.

Chứ không phải chết tức tưởi trong đường hầm.

Anh sẽ bắt chúng vì lựa chọn của mình

trả giá.

Năm đó, vợ tao…

Cô ấy bị kẹt trong toa tàu trong đường hầm.

Lúc đó, cô ấy gọi cho tao…

vừa khóc vừa nói mình sắp chết.

Kết quả là

chính mày ra lệnh không cứu khách kẹt trong hầm,

chỉ vì họ là số ít.

Sao chúng mày không phải trả giá?

Tại sao?

Sao đến lúc mày là số ít

thì quyết định của mày…

lại khác hẳn thế?

Tại sao…

Tại sao mày có thể quyết định

ai sẽ phải hi sinh?

Tại sao?

Cứu…

Cứu chị tôi.

Tại sao?

Tại sao?

Bộ điều khiển kích nổ đó là giả.

Nó không kết nối với nguồn điện.

Dương Lễ Huy bị lừa rồi.

Em trai tôi đâu?

Tôi phải cứu sống tất cả mọi người.

Đó là tâm nguyện cuối của Dương Lễ Huy.

Tôi xin lỗi.

Cô tìm được cái này.

Có ai thấy Đội trưởng không? Nếu thấy thì trả lời.

Mẹ.

Con đi tìm Đội trưởng. Con sẽ quay lại ngay.

8 PHÚT

7 PHÚT

Nhân.

Phía bên anh đều ổn cả.

Cho anh thêm vài phút

là có thể gỡ xong.

Anh sao thế?

Anh không sao.

Nhân.

Sao thế?

Tàu bên bọn em…

cũng có bom.

Giống như ba năm trước…

6 PHÚT

5 PHÚT

Anh theo quy trình trước rồi…

Nhất định có cách.

Nhất định có cách.

Không thể để lặp lại lần nữa.

Lí Kiệt đâu?

Em kêu anh ấy kiểm tra quả bom.

Anh ấy chết rồi.

Hung thủ ở trên tàu bên đây.

NGƯỜI GỌI KHÔNG XÁC ĐỊNH

Tôi nghĩ rằng người nghe điện thoại

sẽ là Tống Khang Nhân.

Rốt cuộc ông là ai?

Tôi tưởng hắn sẽ vì cứu vợ và mẹ

mà để những người trên tàu kia nổ chết.

Không ngờ hắn lại dám nhảy qua tàu kia.

NGƯỜI GỌI KHÔNG XÁC ĐỊNH

Lập tức kiểm tra ai đang gọi điện.

Chủ mưu ở trên tàu.

Mở loa ngoài cho anh.

Sao mày lại làm thế này?

Đội trưởng của mày

đã hại chết vợ tao.

Ba năm trước, đáng lẽ mày nên giúp tao giết Lí Kiệt.

Kết quả thì sao?

- Nhanh! - Cháu trai tôi…

Toàn bộ qua đây, mau!

Cháu trai tôi ở bên trong.

Tiểu Khải!

Tiểu Khải!

Tiểu Khải!

Tiểu Khải!

Còn cậu và tôi,

những người mất đi người thân trong trung tâm thương mại,

sẽ chẳng một ai đoái hoài.

Trừ những kẻ đáng chết,

những người khác sẽ sống.

Lí Kiệt đã chết.

Ông trả được thù rồi, tha cho những người khác đi!

Cảnh sát bọn mày đều đáng chết.

Một người thăng quan tiến chức.

ĐỘI TRƯỞNG ĐỘI HÌNH SỰ LÍ KIỆT ĐƯỢC TRAO TƯỢNG QUAN CÔNG ĐỂ BIỂU DƯƠNG

Một người trở thành anh hùng.

Anh ấy là anh hùng đích thực trong sự kiện này.

Tại sao mày có thể chọn cứu bạn gái,

có thể vì lòng riêng

mà hại chết bao người ở trung tâm thương mại?

Tại sao bọn tao phải

trơ mắt chứng kiến

mạng sống người thân bị hi sinh?

Ý ông là gì?

Đừng nghe hắn ta. Hắn ta đang lừa em!

Cô có biết cảm giác người mình yêu nhất

rời xa mình là như thế nào không?

Cô không biết được đâu.

LÍ KIỆT, CHỈ HUY NHIỆM VỤ GỠ BOM

Vì bây giờ hai người vẫn bên nhau,

cùng nhau sống,

chuẩn bị đám cưới.

Nhưng tôi nói cho cô biết,

từ giờ,

một trong hai người

phải cảm nhận nỗi đau của tôi suốt phần đời còn lại.

Quả bom này có gắn máy cảm biến trọng lực,

mày đừng hòng ném ra khỏi tàu.

Dây màu đỏ trước mặt là dây dẫn của bộ hẹn giờ.

Đồng thời cũng là dây kích hoạt quả bom còn lại.

Dù gỡ được quả bom nào

thì quả còn lại cũng sẽ nổ.

Giống như ba năm trước,

chọn đi.

Sắp vào trạm rồi.

Trong năm phút mà không giảm tốc thì tàu sẽ vào trạm cuối.

Huỳnh Hân.

Anh cần em bình tĩnh lại.

Không được bắt em gỡ bom.

Không còn cách nào khác.

Em nghe anh nói,

tàu bên em có mấy trăm người.

Em nhất định phải gỡ quả bom đó

để cứu mọi người.

Anh đang bảo em tự tay…

Nếu không làm ngay thì sẽ quá muộn.

Bên anh ta sao rồi? Gỡ bom xong chưa?

Giống như lần trước,

chỉ có thể chọn một.

Đình Quyên và Huy sao rồi?

Anh xin lỗi. Không thể để giống ba năm trước.

Không. Anh tìm cách đi!

Đừng nghe lời kẻ đặt bom chứ?

Giờ tôi…

Giờ tôi chỉ có thể đánh cược rằng đây là dây bẫy,

cắt dây

rồi mang quả bom đến toa cuối.

Cuối cùng là cho sơ tán hành khách

đến toa đầu tiên.

Huỳnh Hân.

Em đợi anh

chạy đến toa tàu thứ nhất rồi…

rồi hãy cắt dây.

Anh chạy có kịp không?

Chỉ có cách đó…

chúng ta mới có thể sống sót.

Cách này đỡ hơn việc cho nổ toa giữa.

Nói không chừng còn có thể cứu được mấy toa phía trước.

Đã cắt dây bẫy.

Này con.

Cảm ơn con lúc nãy đã giúp cô.

Con chỉ không muốn cô bị dẫm đạp giống mẹ con.

Con đã không bảo vệ được bà ấy.

Con cũng nghĩ…

nếu con là con trai của cô

và khi mẹ con cần được bảo vệ,

con cũng sẽ đưa ra quyết định giống vậy.

Kính chào quý khách.

Chuyến tàu này vừa phát hiện một vật thể bị nghi ngờ là bom.

Chúng tôi đang tiến hành xử lí.

Xin quý khách kiên nhẫn đợi.

Tàu sẽ dừng tại trạm cuối.

Cô tin con trai mình.

Cô tin rằng lần này nó nhất định sẽ giải quyết được

và bảo vệ mọi người an toàn.

Chúng tôi có cơ hội sống không?

Bom được gỡ chưa?

Mọi người sơ tán đến toa số một.

Bây giờ nơi đó an toàn nhất.

Không sao đâu con.

Chúng ta đi nào.

Nhân. Số đang là bao nhiêu?

170.

- 170. - Còn khoảng ba phút.

Vẫn còn đủ thời gian.

Vẫn kịp để chạy về toa số một.

Nhân.

Nhân. Anh bị sao vậy?

- Nhân. - Di chuyển bom xong, anh sẽ gọi lại.

Không…

Cảm ơn anh.

Nếu muốn sống…

thì đi đến toa số một.

CUỘC GỌI ĐÃ HỦY

VỢ YÊU

Bà xã.

Đợi chuyện này kết thúc,

mình cùng nhau đi thăm Tiểu Khải, được không?

Nếu như…

Nếu như em không sống sót,

anh nhớ đi thăm Tiểu Khải thường xuyên.

Tiểu Khải đã đợi bố nó ba năm rồi.

Anh quay lại toa số một chưa?

Có lẽ anh…

không đi được…

Anh đang nói gì vậy?

Anh còn không mau chạy đi?

Tàu sẽ bắt đầu giảm tốc độ,

nếu không sẽ đi vào trạm Cao Hùng.

Tống Khang Nhân. Em cảnh cáo anh. Không chạy

thì em không gỡ quả bom này! Anh nghe rõ không?

Anh thật sự chạy không nổi nữa rồi.

Anh xin lỗi.

Ba năm nay, anh đã làm cho em và mẹ lo lắng.

Lần trước không thể cứu được nhiều người hơn.

Nhưng lần này,

vẫn còn cơ hội.

Bà xã.

Nhờ em…

giúp anh hoàn thành…

nhiệm vụ cuối cùng.

Dù hai ta có ở đâu,

anh nhất định…

sẽ luôn… bên em.

Nhân!

Chúng ta đều còn gia đình đó. Nhân!

Huỳnh Hân.

Huỳnh Hân. Cô ở đâu?

Trả lời!

Báo cáo.

Tôi đang tuần tra. Tầng Hai và Ba không có nghi phạm.

Sếp Kiệt, cần rút khỏi chỗ này không?

Sếp Kiệt?

Sếp Kiệt, có nghe thấy không?

Anh đã không cứu được mọi người.

Anh đã không cứu được mọi người!

Em còn sống là tốt rồi.

Em còn sống là tốt rồi.

Trung tâm điều khiển báo cáo.

Năm toa phía sau tàu số 289 đã bị phá hủy do vụ nổ.

Ba toa phía trước không bị ảnh hưởng.

Chúng tôi đang xác nhận tình trạng của các hành khách còn lại.

Hung thủ chắc chắn còn trên tàu.

Ta nhất định sẽ tìm được hắn.

Lúc phát hiện thi thể Lí Kiệt,

anh ấy đang nắm chặt cái này.

Huỳnh Hân.

Mẹ.

Nhân…

Nhân…

Tàu sắp đến trạm cuối Cao Hùng.

Cuối cùng cũng đến.

Lại cái gì nữa?

Rốt cuộc là gì nữa?

Hệ thống điện gặp sự cố do tàu số 289 phát nổ.

Chúng ta vẫn sẽ an toàn đến trạm cuối Cao Hùng.

Tại sao?

Ông thấy vui khi hại nhiều người chết như vậy à?

Con trai tôi bị ông hại chết!

Đánh chết tao đi!

Chết luôn càng tốt.

Dù sao thì…

tao luôn muốn được đoàn tụ với vợ tao.

Giết tao đi.

Giết tao ngay đi.

LÍ KIỆT, CHỈ HUY NHIỆM VỤ GỠ BOM

THÁNG CHÍN, NĂM 2024 DI CỐT CỦA DƯƠNG LỄ HUY QUÁ CỐ

THÁNG CHÍN, NĂM 2021 DI CỐT CỦA LƯU ÂN KHẢI QUÁ CỐ

Mẹ, con biết rồi.

Mẹ còn muốn gì không?

Dạ, hai giờ con bay.

Dạ, chào mẹ.

Sau lần tái khám này thì anh không cần ngồi xe lăn nữa nhỉ?

Nhìn kìa!

Chân anh cử động được này.

Đừng có ngốc thế!

- Chân anh không đau thật. - Bỏ xuống đi.

Thật bất tiện. Nhìn anh này…

Gì vậy?

- Sao vậy? - Ôm chặt anh. Cứ để em lo!

Ý em là sao? Gọi cảnh sát bắt anh à?

NHIỆM VỤ HOÀN THÀNH, ÔNG XÃ CỰC KHỔ RỒI

Anh cố gắng quen với việc không có em

Nhưng lại không thể buông tha chính mình

Chiếc vali ở nơi ta từng chung sống Vẫn còn viết tên của em

Như thể chúng ta vẫn còn ở cạnh nhau

Là em

Đã biến tình yêu của chúng ta Thành điều bất đắc dĩ

Là anh

Không muốn rời xa em

Cuối cùng

Người đau là anh Người gào khóc cũng là anh

Em bỏ lại anh một mình

Sao em nỡ

Anh chỉ cần một lời

Đủ rồi

Ai mới có thể chọn lựa?

Khi đau rồi

Anh mới hiểu

Cuối cùng

Giữa hai ta không còn hồi đáp nữa

Cũng chẳng còn một mái nhà

Em từng nói

Chúng ta sẽ không thay đổi

Đâu ai ngờ

Em không quay về nữa

Là anh

Mới nên

Hãy sẵn sàng cho một năm mới. Hãy nắm tay người bên cạnh bạn.

Cầm điện thoại lên, chúng ta bắt đầu đếm ngược nhé.

Mười, chín, tám, bảy, sáu,

năm, bốn, ba, hai, một.

0 PHÚT

1 PHÚT