Original subtitles

This is the final destination of your journey.

Um, who exactly are you?

Final destination?

Where are we?

Welcome to my castle, Rena.

Ancl Claude.

You have both done well to make it this far.

I commend you for your bravery and effort.

It would be my pleasure to entertain you for a little while.

Who are you?!

Where are you?!

That's...!

That's...!

Don't tell me you‘re the one that destroyed Mirokinia.

That's correct.

We destroyed that planet as well.

With the Sorcery Globe.

Let me tell you.

The Sorcery Globe draws the life energy of planets.

It is a system that transmits that energy over distances.

Why?!

Why would you do something so horrible?!

Why?

That's how we've survived.

We use the life energy of other planets in order to live.

Up until now, and into the future.

I am Gabriel.

The soul of the Sorcery Globe.

Acid Rain!

Claude...

Unforgivable!

You destroy other planets so that you can prosper?!

That is absolutely unforgivable!

You sure sound like a proper savior.

Savior?

I see.

You don‘t even know who you are.

I suppose I'll tell you as a parting gesture.

Rena...

You‘re a shrine maiden.

You were sent here by the people of Planet Nede.

To find the savior who would challenge my power.

Rena‘s a shrine maiden?

You've done well. Most would have given up.

Our shrine maiden managed to survive an arduous journey...

...and finally arrived here.

However...

She made one mistake.

And that's you, Claude.

You are not a savior.

You're weak. Too weak.

I will show you.

Your own powerlessness.

Your helplessness.

Claude!

It‘s over, son.

That's enough.

F-Father!

Who knew you would make it this far...

...considering your lack of ability?

Drop your sword and be at ease.

Claude.

Calling upon the thunderous fire of Sequirus...

...King of Thunder and controller of lightning.

Thunderbolt!

Stop right there!

You‘re not going to get any closer to Rena and Claude!

This isn't looking good.

Yes.

One wrong move and we're done for.

What?! How are we going to save Claude!

What are we going to do about Claude and the others?!

Don't ask me.

This is really getting to me! Just watching helplessly!

There's nothing we can do!

This is really frustrating!

Holy Light...

If we can properly guide that ray of light...

...we may be able to destroy the evil.

Is something the matter, Leon?

Do you think the "holy light" in the old book...

is a reference to the Lacour Hope?

E231]

You think it's not?

You think there‘s another "holy light"?

Claude said to never lose faith until the end.

If we continue to have hope, the real "holy light" will appear.

Right, Claude?

Do you understand, Claude?

You have no right to call yourself a savior.

N-No!

You are not my father!

You‘re an illusion created by Gabriel!

That's right.

However...

Born from your own heart...

...I know more about you than anyone else.

That you are an insignificant being.

Claude, this situation is too much for you to handle.

This planet is about to be annihilated.

It cannot be avoided.

But you're not from Expel.

You have no obligation to die with them.

Justice. Friendship. Love.

Do you really want to sacrifice your life for those things?

You don't have to throw your life away.

Let's just give up.

Even if your existence is no different from a rock or a tree...

...it isn't your fault.

I've never considered myself a savior.

Yes, I am weak.

I know that more than anyone.

Because of that weakness...

...I can empathize with the sufferings of others.

And I feel more then anyone that I want to protect them!

There!

Hokoha!

Claude!

Stay back!

To think you would still become stronger as a fighter.

But you don't have the strength to defeat me.

You do not have the strength to save this planet.

But I will still fight!

Wh-What's happening?!

What's this shaking?

Look at the Sorcery Globe!

Claude!

Watch out, Precis!

Now!

m

We did it!

Leon! That was amazing!

What is it?!

You finally reveal your true self!

I am the entity that is carrying out Gabriel‘s will.

I am the Sorcery Globe!

The long journey that you have taken is finally over.

Claude, you shall die.

Claude!

Good bye, Claude.

Rena!

Rena...

Rena...

Rena!

Rena!

Rena!

Claude...

Rena!

Why?! Why?!

Because...

...I wanted to protect you.

Because I love you.

Rena!

Claude...

What is this light?

Together with the "holy light"...

Savior, holy warrior...

Receive the power of the holy stone, the soul of the maiden...

...and take the sword of light into your hand.

And be the savior to all that exists.

Gabriel...

I will save everyone!

What do you think you can do on your own?

What do you want to save?!

Not so fast!

Southern Cross!

Suzaku Shockwave!

3:1

You guys!

Now, Claude!

I am not alone.

I have many friends who share the same feelings.

I‘ve made it this far.

The one who hid in the shadow of his father, terrified of his destiny.

Thanks to my friends, I've come this far.

My father was a great hurdle to overcome.

Everyone compared me with my father...

...always seeing me as the son of a great hero.

However...

The friends that I met here were different.

To them, I was just Claude C. Kenni, an individual.

Without their help, I never would have found out who I truly am.

I love my friends!

My heart stirs just thinking about them.

I feel a limitless power.

Now I understand why my father gave me this phase gun.

I'd always assumed it was because he thought I was weak.

But I realize just how wrong I was.

It was to defend the people I cherish!

That is what my father intended with his phase gun.

I will follow in the spirit of my father.

And...

I will protect my precious friends with my own hands!

What is it?

The Holy Light?

Yes! That‘s the Holy Light!

Claude!

You guys!

Thank goodness!

Thank goodness you‘re safe!

I believed in you!

I knew that you'd win!

You're amazing! Truly amazing!

You're the best, Claude!

Well done, Claude.

Dias...

The fight is not over.

The Black Moon!

I may have been defeated...

...but my master's great mission will continue.

Gabriel...

No way...

I thought the Black Moon would vanish...

...after we destroyed the Sorcery Globe.

You shall die with this planet...

...Claude.

Whatjust happened?

You're...

Gene!

Was that you, Gene...

...who just stopped time?

That's reckless. Even for the king of the demons.

You'll shorten your life.

I don't care.

Humans...

...I have certainly seen you all fight bravely...

...your courageous battles.

But it is my turn to protect this planet...

...in response to all that you have done.

Gene...

Eventually, my life will come to an end...

...and time will march again.

Do what you must in the interval.

Do what needs to be done!

Let's go, Claude.

In order to save Expel, and not to create a new Expel.

A teleport device...

The job I must do...

...must be done on enemy territory reached with this device.

And I will destroy the root of all evil.

Claude...

Can you do that?

I don‘t know.

But I will go.

My journey does not end until I defeat the enemy.

Claude...

You don't plan on going alone, do you?

Claude!

Let's go!

Thank you, guys.

Right! Let's do it!

CHANNEL sugu ni kaechau mitainine

me no mae no REAL kara nigeteta

jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni

mie nai RULE ga shibaruyo

tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo

tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo

tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite

tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite

GO TO THE LIGHT

dare yori mo atsuijonetsu wo muneni sakase tai

toi yume sae mo terashi dasu dokoni itemo

toi yume sae mo terashi dasu dokoni itemo

GO TO THE LIGHT

kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite

ikutsu no yoakemo koeteku

watashi to iu arika mitsukeru tame

My Legendary Warrior...