Original subtitles

Just like switching channels

I was trying to escape from the reality before my eyes

Still not knowing the meaning of "freedom"

I'm held back by the rules that I cannot see

I want to see what kind of future only I can build for myself

I want to see what kind of future only I can build for myself

I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun

I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun

GO TO THE LIGHT

I want a burning passion within me that is greater than anyone 's

And have even distant dreams shine forth everywhere

And have even distant dreams shine forth everywhere

GO TO THE LIGHT

I want to embrace a strength that can wipe away all frustrations

Over the many dawns

In order to find out what it is to be me

A black moon will appear in the sky.

Then an "Emblem of Ruins" will become visible.

After the "Emblem of Ruins" appears...

...all life will end within seven days and nights.

And within another seven days and nights...

...the planet will be destroyed.

That's the Sorcery Globe.

Claude...

What do you see?

I have no idea what to make of it.

Thanks.

We were told it fell from the sky like a meteor...

...but it looks like a living thing.

It's alive?

It could also look like a giant plant.

After resting a bit, let's try and get closer to it.

I'm sorry I'm sorry I'm sorry! I'll clean it up right away!

Wasn't that my cue to get struck down by lightning?

Oh, right. That lightning woman is away.

I freaked out for nothing.

You‘re looking so disappointed.

Maybe you've got a crush on Celine?

N-No way! What're you talking about?!

You‘re blushing! Getting all red!

I can see right through you.

Come here! I'll get you!

He's in love! He's in love!

I can‘t believe they're messing around at a time like this.

But that's okay.

Huh?

You need a bit of laughter at a time like this.

Right?

I guess.

Huh? What?

What's so funny?

Everyone!

Lunch is ready...

Even Eluria, once the most prosperous city on El Continent...

...has been reduced to ruins, thanks to the Sorcery Globe.

It's a mechanical monster!

Kuhazan!

Get away from here!

GIadIy!

Claude, I'm here to help you.

Damn! We can‘t even put a dent in it!

Move back Ashton!

Hokoha!

Rena!

Claude!

Are you all right?!

Yeah!

Where's that machine?!

It was crushed by the rock.

It looks like a sewer system.

Seems to go pretty deep.

Maybe we can get close to the Sorcery Globe this way.

Okay! Let‘s try it!

I'm beginning to feel like a rat.

These aren't ordinary roots!

It‘s a monster!

Gyoro! Do it!

This must be a part of the Sorcery Globe.

If that's true then...

We must be close to the Sorcery Globe.

So this is the Sorcery Globe...

It‘s sucking something up.

Is the Sorcery Globe some kind of plant?

Well, you think a plant can give birth to monsters?

Thunderbolt!

Kuhazan!

Claude! There's no end to them!

Let's get outside for now!

Claude!

It was still functioning!

It‘s another machine monster!

What is it?

It's me, Claude.

m

Opera!

You're alive?!

He was the one that saved me.

Ernest!

It‘s good to see you.

It‘s finally finished!

Congratulations, Leon!

Now we'll be able to fight that Sorcery Globe!

I couldn't have done it without you guys!

W-We've got a problem!

There's a strange flying machine headed directly for us!

It's huge!

I bet it‘s come to destroy the Lacour Hope!

E231]

Attack!

Thunderbolt!

What are you guys doing?

A creator of monsters bent on destroying this planet...

...the Sorcery Globe is the source of evil.

We must destroy it!

The Lacour Hope can only fire one shot.

...after the patch-up job we did.

But how are we going to move it?

It's massive.

We'll load it onto Ernest's ship...

...get within firing range of the Sorcery Globe.

Ernest?

Sure, no problem.

We'd better get on with this.

We could be attacked at any moment.

We'll leave here as soon as the Lacour Hope is loaded.

Let's plan for tomorrow morning.

Hey, Claude...

Would you be able to return to your world with Ernest's ship?

No.

Actually, it‘s really an escape pod.

It doesn't have enough power to escape the gravity of this planet.

So you can‘t go home?

Rena...

It‘s best to rest while you can.

We‘re okay here.

Uh, right.

I feel so bad for Claude, stranded so far away from his people.

But when I was told that he couldn‘t leave on Ernest's ship...

I felt kind of relieved deep in my heart.

That‘s how I felt.

Rena...

You‘re so honest.

But you mustn't feel guilty.

What you feel is natural.

No one likes to part ways with the one they love.

Of course you don't want to be separated.

We're almost within the firing range of the Lacour Hope.

I don‘t want the ship any closer than this.

Our sensors are beginning to malfunction.

The Sorcery Globe is causing this effect.

At this rate, I'II lose control of the ship!

Let‘s land!

We're just within firing range!

We'll try to advance as far as we can on the ground!

Right.

Okay. Let‘s go, guys.

So that‘s the Sorcery Globe...

Something's moving towards us!

C-Claude...

Here they come.

Target: Sorcery Globe.

Begin power extraction from the Energy Stone.

This is no good!

The energy Ievel's too low!

It‘ll be a while before we can fire, Claude.

Don't rush it, Leon!

Stay calm!

But the enemy will overrun us before we have a chance to fire!

We will hold back that army.

Believe in your friends, Leon!

That's right! You can do it, Leon!

You‘re the only one who can launch the Lacour Hope!

Understood.

This is the last chance to save the world.

It all rests on one shot of the Lacour Hope.

Let's go, Ashton!

Right.

Don't get killed, Claude.

Sure. And you too.

We're going to fight too, Claude!

If you guys don‘t get on with it, I'll start this war without you!

Hokoha!

Cracot, the King of Species and Conqueror of Friction...

...between Heaven and Earth.

Use your gem to crush the hardest of objects.

Explode!

Thunderbolt!

Celine!

Thunder Lady!

Damn! I can‘t believe these guys!

Claude...

You guys!

Rena!

Damn!

Claude! We can't hold them back!

We're not giving up until the very end!

We must protect the Lacour Hope!

Ashton!

Claude!

Rena...

Rena!

Energy level rising!

We can do it!

I'm ready...

The source of life we are blessed with...

...a gift of the gods to be used for our future.

Prayers of the people. Happenings on land.

Acknowledging the promises of those who wish to live.

For the happiness of the people...

...we apply this beam to the darkness that stands in our way.

For our prayers and by grace of your blessing...

...destroy the evil and rid us of it!

Rena.

Claude...

We did it! We destroyed the Sorcery Globe!

We won!

It's over.

It‘s all over.

We won! We won!

No way!

I-lt's still alive!

That's the...

...Black Moon.

HEART TO HEART

Iwant to turn the switch on to my soul and wipe away my tears

Ican feel the wind blowing freely across my body

I'll take my LOVE and THANK YOU into the future

Who am Isupposed to thank for the miracle of meeting you

I want to be proud of having someone so important

I want to be proud of having someone so important

Everyone has things that they want to hide

We 're notjust live mannequins, after all

Reality is not a game

You can 't cop out and reset it

Iwant to turn the switch on to my soul and be happy

I want to embrace kindness as many times as I kiss

Let's all cherish the dreams we have for this town

As yesterday came to nothing, the future is about to begin

However the days go, Iwill continue to live with my eyes wide open

However the days go, Iwill continue to live with my eyes wide open

I'm Ashton Anchors.

No way!

The Sorcery Globe attacked us, and now we‘re all separated!

I know we said that we just have to have faith, but...

What? There's a voice coming from Claude's communicator!

What?! It's his father?!

On the next episode of Star Ocean EX...

..."Machine Castle".

The time has come for Claude to return to his world.

The time has come for Claude to return to his world.

Machine Castle

Machine Castle