Original subtitles

Just like switching channels

I was trying to escape from the reality before my eyes

Still not knowing the meaning of "freedom"

I'm held back by the rules that I cannot see

I want to see what kind of future only I can build for myself

I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun

I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun

GO TO THE LIGHT

I want a burning passion within me that is greater than anyone 's

And have even distant dreams shine forth everywhere

And have even distant dreams shine forth everywhere

GO TO THE LIGHT

I want to embrace a strength that can wipe away all frustrations

Over the many dawns

In order to find out what it is to be me

No way...

Claude...

Claude...

Claude?

So...

You met Ernest at the Hoffman Ruins.

Yes.

He seemed well.

He's on this continent now.

According to the information I received.

But how lucky you all are.

To think, you got caught in that tsunami and weren't injured at all.

Yes.

But...

Claude and Leon...

Claude...

You dropped your precious device.

Thanks.

Why has the sea become so rough?

Hey.

How about going for a little walk?

Huh?

Rena!

You should join us.

Sure.

This forest is creepy.

We haven't come across even one animal.

There's no life here.

Could all this have been...

...caused by the Sorcery Globe?

There's no doubt about it.

That means the animals that lived here were killed by the monsters.

E231]

I‘d say so.

It reeks!

What is that smell?

The Sorcery Globe has caused the release of noxious gases.

This is the worst I‘ve ever seen.

The smell of the monsters' souls.

Gyoro?

Makes me want to throw up!

Ururun?

This whole place is now the monsters' world.

Monsters“ world?

This forest cannot be saved.

Right.

I see.

I think you should all leave here at once.

This place is finished.

Take the next ship to Lacour.

You'll be safer there.

Thank you.

We appreciate your sensible and heartfelt advice.

However...

We have decided...

...that we would stay on this land.

Father?

We were all born and raised here.

This land is very much like our mother to us.

Mother...

I doubt that you could abandon your sick mothers.

We've lived here all these years.

We love this land.

We take pride in this land.

We've lived all these years.

We had decided.

If we‘re going to die, this is where we want to be.

B-But...

Come on!

That's crazy!

What's the matter with you people?!

It‘s not as though we've given up.

Huh?

We're notjust sitting here waiting to die.

We haven't lost faith yet.

Faith...

"When the people of Expel...

...suffer from great threats...

...a warrior in the guise of another world shall arrive...

...and save the people with his sword of light."

The Legendary...

...Warrior.

Opera...

It's getting chilly.

Thank you.

Can I borrow that?

Huh?

Oh, right.

It doesn't seem to be broken.

What's that device used for?

Claude seemed to treasure it.

Well, I guess you don‘t know.

This device is used to talk to people in distant places.

Distant places?

How far away?

I wonder...

Probably not as far as space...

...but probably anywhere on the planet.

Then...

Then can I talk to Claude with that?

Unfortunately...

...the other person has to have one of these as well.

I see.

What are you going to do now?

El Continent is dangerous.

Perhaps you could return to Lacour.

Or...

What are those?

Snow Fireflies.

Snow Fireflies?

People in this area call them the spirits of the land.

A symbol of hope and happiness.

Hope and happiness...

I will find him.

Huh?

Just as you keep looking for Ernest...

...I will keep searching for Claude.

Rena...

I know that El Continent is a dangerous place.

But I‘m not running away.

I don't want to leave here.

After all...

After all...

I want to see him.

I want to see him.

I really want to see him.

Right...

Maybe that's the right choice.

Celine...

Ashton...

What about you people?

Of course we're going to stay with Rena.

We're like family, after all.

Right, Gyoro? Ururun?

You guys...

Thank you.

Thank you.

You guys.

Have some. It's pretty good.

Thanks.

Can it be fixed?

Of course.

It'll definitely get fixed.

I don't understand it.

Huh?

I always wonder to myself whenever we meet...

...what it is that drives you.

What's your deal?

There's a mountain I have to conquer.

Mountain?

A great mountain.

And I want to conquer it.

Sorry.

I'm actually not as smart as I look.

Leon, how does it look?

It's terrible.

Most scientists would throw this junk in the trash.

But don't worry. I can fix it.

Yeah?

Thank goodness.

You think Claude and the others are okay?

They left before we were hit by that tsunami.

So they should be all right.

I'm glad to hear that!

Really?

If they were hit by that tsunami at sea it would‘ve been over for them.

Ow!

Don't be saying that, you pessimist!

You didn't have to kick me!

Gimme a break...

Eluria?

Yes.

The town where the Sorcery Globe landed.

Could you tell us more about it?

Eluria was once considered the capital of the arts...

...and was the most prosperous town on El Continent.

But after that evil rock fell from the sky, everything was lost.

And soon the place was overrun by monsters...

...and humans were no longer able to venture near it.

Were the monsters created from the Sorcery Globe?

Well, I would assume so.

Hey, how about we take a lunch break?

I'm starving here.

What're you talking about? We just left.

It can't be helped.

Gyoro and Ururun?

III]

Now, let's get going.

The hungrier you get, the tastier your lunch will be...

...Ashton.

That hurts! Let go of me!

What's the matter, Rena?

Claude!

Rena!

Rena?

Huh? What‘s going on?

Claude!

Claude!

Rena!

Rena!

Rena!

I'm sure of it!

I heard him!

I heard Claude‘s voice!

Rena!

Claude!

I'm over here, Claude!

We've lost her.

I'II search this way!

I'll go this way!

Huh? What? Uh, wait!

Rena.

Don't tell me that voice was yours!

No! No!

IE]

No. Please...

Please...

Help me.

I can't die yet.

Not until... Not until I see him again.

I can't...

Claude...

Are you okay, Rena?!

Rena!

Claude...

Claude...

You're alive.

Claude...

I'm so happy to see you.

Claude...

Come on!

I'm the one you're up against!

Kuhazan!

It didn't work!

IwiII protect Rena!

You will not put a scratch on her!

Rena! Get out of here!

He maintains control of himself by protecting others.

Claude will protect you to the end.

It is the only way he can be himself.

Hokoha!

The Legendary Warrior...

Claude!

Rena!

Thank goodness, Rena.

Thank goodness.

[ZZZ]

I heard you'd finished deciphering that old book!

Yes.

Just now.

Yuki?

What did it say?

What did it say in the text, Keith?

I'll tell you later.

I've got to speak to Claude as soon as possible.

What is this machine?

A robot...

Look at this?

A magic stone...

m

Magic stones can run machines, too?

No.

I think magic stones were once used to power these machines.

Things keep going from bad to worse.

The Sorcery Globe...

HEART TO HEART The Sorcery Globe...

HEART TO HEART

Iwant to turn the switch on to my soul and wipe away my tears

Ican feel the wind blowing freely across my body

I'll take my LOVE and THANK YOU into the future

Who am Isupposed to thank for the miracle of meeting you

I want to be proud of having someone so important

I want to be proud of having someone so important

Everyone has things that they want to hide

We 're notjust live mannequins, after all

Reality is not a game

You can 't cop out and reset it

Iwant to turn the switch on to my soul and be happy

I want to embrace kindness as many times as I kiss

Let's all cherish the dreams we have for this town

As yesterday came to nothing, the future is about to begin

However the days go, Iwill continue to live with my eyes wide open

However the days go, Iwill continue to live with my eyes wide open

I'm Ashton Anchors.

I'm serious! We're in big trouble here!

The Lacour Hope is broken...

...Opera has disappeared...

...and someone stole the Energy Stone to boot!

It's looking like a losing battle for us.

But why is it that we never lose faith?

On the next episode of Star Ocean EX...

On the next episode of Star Ocean EX...

Ffiends

Ffiends

..."Friends".

Ffiends

Ffiends

What do you mean there is no warrior?!

Ffiends

Ffiends