Original subtitles

CHANNEL sugu ni kaechau mitainine

me no mae no riaru kara nigeteta

jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni

mie nai RULE ga shibaruyo

tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo

tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo

tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite

tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite

GO TO THE LIGHT

dare yori mo atsuijonetsu wo muneni sakase tai

toi yume sae mo terashi dasu dokoni itemo

GO TO THE LIGHT

kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite

ikutsu no yoakemo koeteku

watashi to iu arika mitsukeru tame

Dr. Bowman!

My daughter's...!

Eleanor's...!

E231]

The time has come.

Her temperature is high.

Get some ice!

Yes!

Mother, Precis...

You know, I was in a dream.

I was with Mother and Precis. We were outside playing.

The sky was so big...

...and beautiful flowers all over.

Eleanor! Eleanor!

Dr. Bowman...

It came sooner than I expected.

Huh?

That girl...

She hasn't much time left.

Isn‘t there anything we can do?!

If there were, I would've done it long ago!

Damn.

If only I could get some Metox.

The townspeople have agreed to help search for Precis.

It's too soon to know that she went to the sacred grounds.

But I'm counting on you guys to go and get the Metox.

Dr. Bowman...

Right away!

We won't let you down!

Please watch over Eleanor until we return.

Right!

I'm counting on you guys.

Eleanor...

Precis...

I-It's only the skeleton of a dinosaur from ancient times.

Nothing to be afraid of.

Hey! It‘s a rabbit!

Hey!

Hey!

What the heck is this monster rabbit?!

I'm not going to die in a place like this!

I'm going to find the Metox and return with it!

Way to go!

This is the first time one of my inventions actually worked!

No way!

What's wrong, Ashton?

I swear I just heard Precis.

Huh?

I didn't hear a thing.

B-But...

Don't just stand there.

We're walking from here on.

Precis!

Precis!

Ow, ow, ow...!

I wish you wouldn't yell like that all of a sudden.

But I'm worried about her!

Ow!

Did you hear anything, Claude?

No.

Precis may have not come here, after all.

See?

You're imagining it.

Okay, then!

Ow!

Have I been saved?

I get it.

This acted as a cushion.

There's no way I can climb that.

Maybe from that way.

Linga's sacred grounds lie beyond this forest.

We should find Metox flowers growing there.

We‘re almost there.

Don't you find it strange?

m

Linga's sacred grounds are said to be very dangerous.

But we haven't seen a single monster yet.

You're right.

I can hear a voice.

Not again, Ashton.

You‘re hearing things!

I'm sure this time!

A girl. I heard Precis' voice!

Ashton!

He‘s right. I can also hear a voice!

Help...

Somebody.

That voice...

Precis!

Precis!

Precis!

Precis?!

Help...

Help...

Ashton!

Precis!

I'll get you now!

Ashton! Watch out!

Claude!

Baramon, King of the Fire World and controller of fire.

A flame arrow shall pierce your body.

Flame Bride!

It's a trap!

A trap?

Why not show us who you really are, impersonator!

This is no fun!

How‘d you guess?

If you were the real Precis...

...you would've called out to Claude first.

Not Ashton.

I guess...

Where's the real Precis?!

I don‘t know.

Why, you!

It‘s true.

I know that she came around here...

...but she ran away when Bunny started chasing her.

Bunny?

Yup.

My cute Bunny.

Bunnies?

But don't you think they're a bit big?

They're my cute little pets.

They've been waiting for you.

No wonder we didn't see any monsters on our way here.

You shall become my nutrients.

Get them!

My cute Bunnies!

Thunderbolt!

How dare you use Precis' body!

Why are you guys so strong?!

Because a girl's life...

Eleanor's life depends on it!

H-Hey!

Where are you going?!

You're the only one left!

Do you still want to fight?

I'm sorry!

Iwon't do it again, so please!

I'm sorry! I'm sorry!

I apologize, so please stop teasing me!

We're not teasing you.

We‘re just here to find a herb called Metox.

Once we have it, we'll leave right away.

Really?

If you promise never to attack humans again, that is.

I promise!

I promise I won't attack any humans!

What do you think?

If she really won't attack humans, then...

Besides, our objective here isn't to fight monsters.

But can we trust her so easily?

Come to think of it, I know where you can find those Metox flowers!

Really?!

That way!

Rena! Celine!

So you were lying!

I'm telling the truth. The Metox is that way.

You said you won't attack humans!

Oh, you're right.

I‘II free them immediately!

But before I do that...

Wh-What the...?!

Rena!

Celine!

Rena!

You all right?!

Claude!

R-Rena...

Calling upon the thunderous fire of Sequirus...

...King of Thunder and controller of lightning.

Thunderbolt!

What's going on?

Isn't this fun?

Anyone that I kiss becomes a puppet of mine.

You're kidding.

As promised, I will not attack humans.

But I wonder about them.

The show is about to begin.

That hurt!

But compared to what Eleanor's going through, this is nothing!

Hang in there, Eleanor.

I'll get the Metox to you.

Where's the Metox?

Are you feeling all right, Eleanor?

She probably has just a few hours.

Precis appears to have left town.

Then she must've gone to Linga's sacred grounds.

I hope she's all right.

All we can do now is pray.

Pray that they all return safely with Metox flower in hand.

Come to your senses!

With your strengths, create a ray of light to pierce...

...the wretched soul of the evil enemy.

Energy Arrow!

Don't just run away. Why don't you fight back?

This is boring for the spectator.

I made a promise to Rena that I'd protect her!

There's no way I can hurt her!

Then you shall be defeated by that girl.

Right now, our biggest problem is Celine.

She can even attack us from a distance.

If only I could stop her from attacking.

Claude!

Just for a little bit!

Try to keep Rena in check!

E231]

H-How do I do that?

Damn.

How can I stop her?

I once learned how to pin down an opponent in martial arts class.

That's all I‘ve got.

Go ahead, Ashton!

Ururun! Let‘s do it!

With your strengths, create a ray of light to pierce...

...the wretched soul of the evil enemy.

Now!

If I strike down the source, the two should return to normal!

I won't do it again! Forgive me!

That won't work on us again!

IE]

I can‘t do it.

A-Ashton?

There's no way I can strike down a girl!

A flower that sparkles of white crystal.

That's it!

They're magical stones.

The magical stones turned the whole forest into a monster.

C-Claude.

What happened here?!

Oops!

I should've melted the ice first.

Hey, Ashton!

You did this, didn't you?

What is this about?!

I-It was necessary to defeat the monster...

We have to find the Metox!

That's right!

It's clear that Metox grew in this area.

That monster must've sucked out all the nutrients from it.

No... And we've come so far.

Ijust heard Precis.

Ashton. Are you hearing things again?

Precis!

Just a bit more.

I got it!

I'll bring it to you right away, Eleanor!

No way.

But I just got the Metox.

I promised her that I'd play with her when she got better.

In the book I read long ago, this is where the prince comes.

Is this the end for me?

Precis!

Ashton...

What a relief that I found you.

We've been looking for you.

Are you all right? Are you injured?

Eleanor will now surely get better.

Precis...

Great job.

You were awesome.

You were awesome, Precis.

Dr. Bowman...

She's out of danger.

Now, she just needs to regain her energy.

Thank you, Dr. Bowman!

Also...

Thank you, Claude!

Wh-What about me?!

I feel so sorry for Ashton.

This is how I thought it would end up.

Let‘s play together when you get better, okay?

I'm happy for you, Precis.

HEART TO HEART

kokoro no SWITCH ON ni shite namida wo furikirou

fuki nukeru kaze karada jyu kanjiteru

LOVE to THANK YOU wo ashita e tsurete ikou

kimi ni deaeta kiseki nani ni kansha sureba iino

taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai

taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai

minna onnaji shirare taku nai koto datte aruyone

ikite iruno MANNEQUINjya nai

genjitsu wa GAMEjya nai

wagamama ni RESET deki naiyo

kokoro no SWITCH ON ni shite shiawase ni nari tai

KISS no kazu dake yasashisa wo daki shimete

shunkashunto kono machi de yume wo miyou

dame ni natta kinou kara kitto ima ga hajimaru

donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku

donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku

I'm Claude C. Kenni.

We headed for Keith's home to have the old book deciphered...

Then why am I at Precis' home?

A machine that Precis invented has suddenly gone out of control?!

You don‘t know how to stop it?!

You're kidding!

On the next episode of Star Ocean EX...

On the next episode of Star Ocean EX...

Rampage

Rampage

..."Rampage".

Rampage

Rampage

Don't tell me this is the first time you've even started the machine!

Rampage

Rampage