Original subtitles

Just like switching channels

I was trying to escape from the reality before my eyes

Still not knowing the meaning of freedom

I'm held back by the rules that I cannot see

I want to see what kind of future only I can build for myself

I want to see what kind of future only I can build for myself

I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun

I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun

GO TO THE LIGHT

I want a burning passion within me that is greater than anyone 's

And have even distant dreams shine forth everywhere

And have even distant dreams shine forth everywhere

GO TO THE LIGHT

I want to embrace a strength that can wipe away all frustrations

Over the many dawns

In order to find out what it is to be me

Rena!

Rena!

Where could she have gone?

He's coming.

He‘s finally coming.

Space continues endlessly.

Here, there are as many hopes...

...as stars.

And nightmares.

Confirm course to Mirokinia.

Course 287-56, confirmed.

Okay, accelerate to warp eight.

Accelerating.

What do you want, Claude?

Father.

No.

Excuse me, Commodore.

I brought you the data files.

This man, Commodore Ronix J. Kenni...

...captain of Battleship Calnus, is also my father.

There's no one in the Federation Forces who hasn‘t heard his name.

Twenty years ago...

...he formed a ragtag group to fight Planet Rezonia...

...and led them to victory.

In the process, he ended Planet Fargett's...

...control of the Rezonia Federation's government.

He was promoted to commodore at the young age of 38.

No one respects my father more than I do.

On this mission, I‘m joining my father...

...for the first time as a crew member.

And I would see firsthand just how great my father is.

The back of a giant.

Brimming with the dignity of a Federation Forces commodore.

I am proud to be the son of the hero Commodore Kenni.

However...

...l am my own person.

On this mission...

...we are visiting Planet Mirokinia to investigate an energy source.

There have been some mysterious incidents...

...in the planet‘s vicinity.

We will be arriving at our destination shortly.

Another 20 astronomical units to Mirokinia.

Reducing to normal speed.

Report on the situation!

An asteroid field!

Defense shield output to maximum.

No asteroid field of this size...

...was detected in the Mirokinia area.

Where did this come from?

A navigational control device has malfunctioned!

Five hundred seconds to recovery.

Commodore! Obstacle straight ahead!

It's a large asteroid!

We're on a collision course!

Due to the malfunction...

...we're unable to avoid it!

It's too large!

Our shield can't take something that size!

If the Calnus collides with it...

...our ship will be destroyed.

This is crazy!

There's no data on that!

It's impossible!

Prepare to fire the positron cannon!

Target the approaching asteroid!

We don't have time!

We need 250 seconds to charge the cannon...

...to ensure that we destroy the target.

Our top priority is the positron cannon!

We will therefore temporarily cutoff all power...

...to both the defense and control systems currently in use!

Cancel defense shield!

Route all energy to the positron cannon!

Yes, sir!

Commodore!

This is reckless!

The ship can't take this!

Positron cannon 65 percent charged!

Malfunction in engineering!

Positron engine temperature increasing!

Phase three cannon damaged!

Phase three life support functions have fallen to level three!

Extreme temperatures in positron engine!

They have exceeded the critical limit!

The ship's breaking apart!

Positron cannon charge complete!

All right! Destroy the asteroid clead ahead!

Yes, sir!

Firing positron cannon!

All units, brace for impact!

The Warrior.

The levels are highest here.

Is it magnetic energy?

No.

It appears not to be magnetic energy.

Although it‘s very similar.

I see.

We‘ll continue with our survey.

Thanks.

Claude.

Did you think canceling the shield was reckless?

No, sir.

I believe the decision you made was correct.

If not for your actions, we would have...

You were afraid.

Were you scared?

Perhaps you‘re not ready for outer space.

Commodore!

This way.

Why, that's...

What are the energy levels?

It's impossible to measure.

There's no doubt the recent incidents were caused by that.

Is it a military weapon?

It could be a military facility from some planetary system.

Any life forms?

No, sir.

We can get only so much data from this distance.

We're going in.

Yes, sir.

Claude.

You may need this.

This gun?

It should help protect you.

Father's phase gun!

What is this place?!

It looks like there was a huge explosion or something in here.

What's this?

I've never seen a device like it.

Claude!

Don't be careless!

You never know what might happen!

Not to worry!

It‘s damaged!

Just get back over here!

We‘ll check it out in a moment!

I'll check it out myself!

You stand back!

You're in the way!

In the way?

But I'm a crew member, too.

Ican analyze a device like this.

Claude!

The device!

Get back, Claude!

The gate is opening.

Claude!

The Warrior.

Legendary warrior?!

When the world is plagued with disasters...

...and the people are suffering...

...a warrior will come from another world...

...and cleanse the world of evil with his sword of light.

By disasters, do you mean the horrible incidents...

...that have been happening all over the world?

The numerous natural disasters began when the meteor hit.

And the grotesque monsters appeared shortly afterward.

Are you saying this warrior will save us from these disasters?

If all goes according to the legend.

The Warrior.

So bright.

What is it?

Where am I?

I sure got a lot.

Pretty, aren‘t they?

Don't eat them.

What‘s wrong?

Calnus! Calnus!

Please respond.

This is Ensign Claude C. Kenni, over.

Calnus, please respond!

This is Ensign Claude C. Kenni!

Calnus! This is Claude! Please respond!

I'm not getting through.

Where in the world am I?

I'm all alone.

It's only a rabbit!

Don't startle me like that!

Come here.

Delicious.

I haven't had water this good in years.

I wonder if Father's upset with me.

Perhaps you're not ready for outer space.

Claude C. Kenni.

Oh, Lord!

Over here, monster!

Now's your chance! Run!

Watch out! It'll get you!

You've got no chance against it!

Perhaps you're not ready for outer space.

You were afraid.

Were you scared?

Are you all right?

Are you hurt?

m

Uh, hello?

Are you all right?

You‘re finally here!

Thank you very much for saving me from a dangerous situation.

My name is Rena.

Rena Lanford.

Rena.

Oh, I'm Claude.

Claude C. Kenni.

Nice to meet you.

Um, I only have this one left.

I gathered flowers for you.

Welcome to our world, Mr. Warrior.

This encounter with Rena...

...marked the beginning of my adventures.

HEART TO HEART

Iwant to turn the switch on to my soul and wipe away my tears

Ican feel the wind blowing freely across my body

I'll take my love and thank you into the future

Who am Isupposed to thank for the miracle of meeting you?

I want to be proud of having someone so important

I want to be proud of having someone so important

Everyone has things that they want to hide

We 're notjust live mannequins, after all

Reality is not a game

You can 't cop out and reset it

I want to turn the switch on to my soul and be happy

I want to embrace kindness as many times as I kiss

Let's all cherish the dreams we have for this town

As yesterday came to nothing, the future is about to begin

However the days go, Iwill continue to live with my eyes wide open

However the days go, Iwill continue to live with my eyes wide open

I'm Claude C. Kenni.

E231]

I'm the legendary warrior who will save this world?!

No! No way, Rena!

I don't have the powers to save this world...

...from the Sorcery Globe!

All Iwanna do is return to the world I came from.

On the next episode of Star Ocean EX, "Encounter".

On the next episode of Star Ocean EX, "Encounter".

Encounter

Encounter

I am no warrior!

Encounter

Encounter