Original subtitles

LİNDA LİDDLE

Masayı yeniden düzenlemek için aşağıdaki adımları izleyin

EN YAKIN KAMUOYU, EN YAKIN TOPLANTI ODASI ~THEODORE ROOSEVELT

HELLEN KELLER TARAFINDAN ÖNERİLEN ANAHTAR SÖZCÜKLERİ EN İYİ DURUMA GETİRME

Merhaba Linda?

Ah.

Hala şirket raporları üzerinde mi çalışıyorsun?

Geçen hafta bitirdim.

Sadece üzerinde çalışıyorum

gelecek ay için tahminlerim var.

Geçen yılın Verileri geldi mi?

Gelecek çeyreğe ait tüm endeksler ve tahminler zaten orada.

Harikasın.

Ah.

Bunun üzerinde çalışırken sık sık sorun yaşıyorum.

Tamam.

Hepsi bekliyor.

Gösteri zamanı.

Hemen arkanda olacağım.

Ah.

Ah.

Katılımcıları küçük gruplarla sınırlıdır.

Sadece teslim edeceğim.

Verileri derledim.

Herhangi bir sorum olursa toplantıya gelmem gerektiğini söyledi.

Sorular mı?

Evet, ben de pek bir şey bilmiyorum.

Artık ofisin durumunu biliyorsun Linda.

Her şey hala belirsiz.

Evet.

Ama endişelenme.

En çok kimin çalıştığını biliyorlar.

Adın en üstte.

LİNDA LİDDLE

Tamam.

Teşekkür ederim.

İçeride iyi şanslar.

Başarı merdiveni yine kırılmış gibi görünüyor, değil mi?

Ne?

Yani, um,

merdivenlerden çıkarken savaşmak zorundayız.

Adım adım.

Yaşasın!

Hey!

Ne haber?

Ne haber?

İşten sonra bir şeyler içmeye gideriz.

Ben varım okey.

Şehirdeki en iyi karaoke mekanı.

Evet, doğru. Bu gece bir şarkıya ve içkiye ihtiyacım var.

En sevdiğim şarkı Öyle ya da Böyle.

Bilmiyor musun? Sarışın kız? Debbie Harry?

Aman tanrım. Tamam.

Seni yakalayacağım, seni yakalayacağım...

Hey!

Onun hakkında bir şeyler öğrenmelisin.

Favori bir şarkın var mı?

Bu hazırladığım şirket incelemesi.

Bu raporu hazırlayacak kadar uyuyamadım.

Yorgunlar için dinlenme yok. Değil mi, değil mi?

< b>ÖNEMLİ BİLGİLER< / b>< / font>

< b > Tüm hakları saklıdır 101< / b > < / font>

Şunu dinle.

Onca zor işten sonra toplantıya katılmadım.

Yemin ederim tatlım, bazen üzülüyorum.

Evet, hala asistanla oturuyorum.

Ama her şey değişecek

Bradley resmen babasının yerine geçtiğinde.

Evet.

Babası Başkan Yardımcılığına aday olduğumu söyledi.

Bu şirket için değerimi biliyor.

O da yakışıklı,

bekar, çekici bla blaa.

Sana Noel partilerinde çok arkadaş canlısı olduğunu söylemiştim.

Hop!

Ama yapacak bir şeyi yok.

Yeni ofis işleri ve görevlere odaklanmalıyız.

Belki daha büyük bir daire.

Kendimizi geliştirmeye başlayacağız.

Bizim için bitmedi.

En iyisi henüz gelmedi.

Kesinlikle.

Bunu hak ediyoruz.

Bunu hak ediyorsun.

Deneyelim, gidelim

Bunu hak ediyoruz.

Mmm!

Zamanı geldi. Tamam.

Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

yapacağım sondan bir örnek.

Hayatta kalanlardan biri olarak.

Karter, eğer Keyshawn bana göre dönecek .

Ben de öyle diyorum.

Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat edin.

Bay Bradley sizin yeni başkanınız.,

Bradley Preston.

Sırayla.

Lütfen arkanıza yaslanın.

Herkes işine dönsün.

Benimle odamda konuşabilir misin? Evet, Elbette.

Bay Preston! Merhaba.

Bradley. Tanıştığımıza memnun oldum.

Linda Liddle. Dün Noel partisinde konuştuk.

Oh, bu doğru. Evet, tabii ki.

Seni tekrar görmek güzel. Evet, ben de.

Baban için üzgünüm. Teşekkür ederim.

O harika bir adam.

Bana çok yol gösterdi. Evet, ben de.

Stratejik vizyonunuzun bu şirketi bir döneme taşımasına yardımcı olmaktan heyecan duyuyorum...

Um... Ah, başarı dönemi.

Kesinlikle. Keşke bunu gerçekleştirebilseydim.

Çok iş bekliyor. Büyük sorumluluk, değil mi?

Tümüyle yardımıma ihtiyacınız var.

Gitmeye hazırım.

Anlamı?

Bunlara Savaş ayakkabılarım diyorum.

Uzun zamandır çok çalışıyorum.

Verdiğin her yükü taşıyabilir.

Evet. İşe gitmem lazım. Tamam.

Tanrım, ayakkabılarına bak. Ayakkabılar çok güzel lüks.

Kirletme, tamam mı?

Üzgünüm, seni duymadım mı?

Kirlenmesin.

Dikkatli olacağım. Tamam.

İyi. İşinin başına dön.

Pekala millet. Şu işi bitirelim.

Barbara, tanıştığımıza memnun oldum. Telefonumu getir.

Her şey yolunda gitti.

Sadece danışmanlık firmasının tavsiyelerine uyunuz.

Komik, değil mi?

Danışmanlık firmaları danışman kiralar.

Bu koku da ne? Ne?

Burada. Bilmiyorum.

Sadece öp. Olmaz. Haydi.

Bir kokla şunu.

Toprak kokusu.

O iğrenç kadın.

Bu da beni ucuz ayakkabılarla rahatsız ediyor.

Linda Liddle.

Baban ona terfi sözü verdi.

Müdürlükten Başkan Yardımcısına.

Gerçekten mi?

Yüksek maaşlar ve mükemmel hizmet.

Evet. Şimdiden sabırsızlıkla bekliyor.

Pekala. Donovan devralacak.

Baban Linda'ya güveniyordu.

Çalışkan. Her şeyi ona bırakıyorum dedi.

Umurumda gibi mi görünüyor?

Elbette değil, değil mi? Çünkü öyle değil.

Babam gitti. Görev Donovan'a aitt artık.

Her neyse, söz verdim. Al onu buradan.

Şubeye belki. Uzak bir yere.

Midemi bulandırıyor.

Bangkok projesi yaklaşıyor.

Ek D'ye bile dokunmadık.

Donovan kendini bu işte ezilecek.

Onsuz her şey mahvolur.

Tamam. Her neyse.

Götür al onu buradan.

Donovan'a yardımcılık yapacak.

Ondan sonra onu götüreceğiz.

Tamam.

İşe dönebilir miyiz?

Tamam. İşinin başına dön.

Çok tanıdık geliyorlar.

Evet, Başkan Yardımcılığına terfi etti.

Özür dilerim, ne?

Şu anda e-posta duyurusunu yazıyorum.

Şaka yaptığını söyle.

Bilmiyorum.

LinkedIn profiline baktım, onlar bir üniversite arkadaşı.

Birlikte golf oynarlarmış. Boşver, çık oradan.

DONOVAN MURPHY PAZARLAMA DANIŞMANI

Linda, sorun ne?

Sorum şu, benim için ne kadar fedakarlık yapacaksın?

Evet.

Bay Preston?

Toplantıdayım.

Üzgünüm. Bir dakikaya ihtiyacım var.

Pekala, ben... Lütfen.

Lütfen.

Tabii ki.

İrtibat kuracağım sizle.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Afedersiniz.

Böldüğüm için üzgünüm.

Sorun değil. Kapım açık.

Sorun nedir?

Haberleri yeni duydum.

Terfi alamadığın için hayal kırıklığına uğradın.

tabiki evet.

Evet. Tamam.

Evet. Saygısızlık etmek istemem.

Donovan sadece 6 aydır çalışıyor ve ben 7 yıldır çalışıyorum...

Anladım.

Bunun hakkında konuşalım.

Devam et. Kapıyı kapat.

Bunun hakkında konuşalım.

Oturun.

Sakıncası yoksa size karşı dürüst olacağım.

Verilerle aran iyi biliyorum.

Bir çeşit sayı dehası, değil mi?

Evet, ben sayı elemanıyım.

Çalışmanızı gözden geçirdim ve bu harika.

Bu pozitif bir değer.

Teşekkür ederim.

Ama şu anda seni yöneticilik gibi bir işe hazır görmüyorum.

Niçin?

Başkan Yardımcısı olarak daha sosyal birine ihtiyacım var.

Birçok insanın takılmayı sevdiği biri.

Bu da atmosferi büyüleyebilir.

Pazarlıkta iyi olan. Esnek biri.

Anlaşıldı mı?

Benimle alay mı ediyorsun?

Hayır. Tam burada.

Parçalar halinde...

Evet, küçük bir kırıntı var. Oradaki.

Gitti mi?

Bak, ben de öyle diyordum.

Evet.

Yetenekli olduğunu sanmıyorum.

Sadece dürüst ol.

Ama itiraf etmeliyim ki buraya geldin...

Senden beklediğim bir şey değildi.

Çok cesursun.

Oh evet.

Bir fikrim var.

Evet. İşte planım.

Bangkok'ta bir birleşme olacağını biliyorsun, değil mi?

Evet.

pekala. Böyle...

Gelmenizi istiyorum.

Mnxt ile ilgili hala garip bir sorun var.

Halletmeye çalış. Bitir işini.

Yanıldığımı kanıtla.

Bu bana adil geliyor.

İyi.

Böyle konuştuğumuza sevindim.

Bommm.

Ah. Merhaba.

Merhaba. tatlım. Vay canına.

Bölüyor muyum?

Hayır. Daha yeni bitirdik.

Tanrım, bu elbise harika. Teşekkür ederim.

Linda, bu nişanlım Zuri.

Tanıştığımıza memnun oldum.

mutluluklar dilerim.

Ah, evet. pekala. Teşekkür ederim.

Linda en iyi çalışanlarımızdan biri.

Uğradığın için teşekkürler.

Tanıştığımıza memnun oldum. Evet.

Linda, gitmeden önce.

Sana söylemeyi unuttum, ben

hakkınızda birkaç şikayet aldım.

Şikayet mi? Evet.

Keskin bir koku.

Buna denir. Ton balığı mı?

Bir şey hatırlıyor musun? Masanda.

Ofis kuralları, öğle yemeği sadece dinlenme odasında.

Burası işyeri. İnsanlar odaklanmaya çalışıyor.

Koku çok sinir bozucu olabilir.

Hı-hı.

Anladın mı?

Anlaşıldı.

Ağlama.

Linda.

Beni dinle. bunu yapabilirsin.

Çünkü sen harika birisin.

Ne olduğun belli.

Harikasın.

Ne olduğun belli.

Lanet olsun.

Günaydın, Jen.

Dur, bakalım!

Başka kim yüksekten uçmaya hazır?

Ben hazırım.

Bay Preston, dün gece Apandisit D üzerinde çalışıyordum.

Sanırım sorunumuzu çözebilecek bir boşluk var.

Hazır olduğumda açıklayacağım.

Ne? Gidelim, dostum.

Hadi gidelim.

Sakin ol Linda.

Çok çalışkansın.

PRESTON MUHTİRASI sırlar Ek D

Cyan Country Golf Kulübü'nü görene kadar bekle.

18. delik, düz yokuş yukarı, keskin sola dönüş.

Arkadaşlarımın yapacağını biliyorum.

Sana bir şey göstermeliyim.

Hoşuna gidecek.

Şuna bak.

KAYIT NUMARASI 578 LİNDA LİDDLE

Bu da ne böyle?

Lanet olsun!

ben Linda Liddle'ım.

İmkansız.

Güçlü Olmak istiyorum... Sıradaki kurtulan olarak

Oh, aman tanrım!

HAYATTA KALANLAR SONRAKİ

Okumayı severim.

ama aynı zamanda dışarısı için de deliyim!

Gözlerim kapalıyken hayatta kalabilirim.

IV. SONUÇLAR VE ÖNERİLER

Üç şekilde ateş yakabilirim.

ve üçünde de ustalaştım.

Ben bir stratejistim, bu yüzden her zaman on adım öndeyim.

işler zorlaştığında pes etmem!

Linda güçlüdür.

Ben sadece güven dolu değilim.

Ben çok komiğimdir.

olağan olarak... Her zaman olumlu düşünürüm.

Sana en iyi tavsiyeyi veriyorum.

D'nin Gizli Yaşamı

LÜTFEN BİZE ULAŞIN? Kaydet -- yada -- iptal et

üstünde

KAYDET

naber Jeff?

kazanan olmayı hak ediyor muyum?

bana bir ipucu ver.

Vay canına!

O da neydi öyle?

Bayanlar ve baylar,

lütfen masanızı katlayın ve oturun.

Emniyet kemerinin güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Evet beyler. Oturun.

Sen gerçekten bir korkaksın.

Seni korkak...

Aman Tanrım, lütfen

Aman Tanrım

Bana yardım et

Ne? Bana bir yer ver

Yardım edin!

Aman Tanrım

Gitmeme izin verme

Ne yapıyorsun?

Kemerini ver!

aman tanrım.

Linda?

Yardım et!

Bir şeyler yap!

Linda!

Kahretsin.

Hah!

Hey!

Sen yaşıyorsun...

Yapmalı mıydın?

Kahretsin.

Ah...

Evet.

Ah.

Ah...

Ah.

Tamam...

Ah... Bak kim uyanmış.

Güzel!

Diğerleri nerde?

Başka biri var mı?

Dono.

Ne kadar sürede burdayım?

Kendinden geçtin

Bir buçuk gün.

Ödümü patlattın.

Ama şimdi daha iyi görünüyorsun.

Bir tane daha alayım.

Hey.

Teşekkür ederim.

Haydi.

Ouh.

Ouh.

Ah. Evet!

Tamam.

Evet. İşe yaradı.

Du, du, du, du.

Oley, oley.

Yaşasın.

Tamam.

Biraz yiyecek.

Ah.

şunu ye!

Hayır, yemen gerek.

Tek yol bu.

Sadece biraz ye.

Küçük bir ısırık. Mm.

Mm.

al bakalım...

Mm.

Haydi...

Yut şunu.

Oek....

Bir istiridye buldum.

Büyük kocamanlar.

Vay canına...

Midyelerim var.

Midyelerim var.

Büyük bir istiridye.

Genellikle insanlar onlara midye derler, ama bunlar aslında Deniz Salyangozlarıdır.

Dan... bir çeşit deniz salyangozu.

Tadı lezzetli olmalı.

Açacağım ve pişireceğim.

Buradan ne zaman çıkacağız?

Bilmiyorum.

Kaza yerini bulmalıyız.

Sonra diğer kurtulanları aramalıyız.

Biz... Tayland Körfezi çevresinde.

Ne kadar ileri gittik bilmiyorum.

Buralarda birçok küçük Adalar var.

acil durum sinyali vermeye çalıştın mı?

Ne dedin?

işaret gibi acil durum sinyalleri. ..

Bambu çubuklarla Lütfen yardım gibi.

bir çeşit

Ya da büyük bir ateş yakmak gibi.

Duman açıkça görülebilirdi.

Deneyebiliriz.

Üzgünüm, böyle bir şey düşünmemiştim.

Bu benim önceliğim değil.

Bizi hayatta tutmakla meşgulüm.

Ye, iç ve sığın.

Evet, bu doğru.

Peki ya GPS?

Veya uçak ekipmanı

hangisi bulabiliriz?

Onları hiç aradın mı?

Bu senin ana odak noktan olmalı.

Ama bu bizi eve götürmez.

Ben burada başkan değilim.

Bil diye söylüyorum, neredeyse ölüyordun.

Sahilde yalnız.

Değil mi, değil mi? Evet.

Sensiz kaderimin ne olacağını sanıyorsun?

Bu ne anlama geliyor?

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

Tamam, boşver.

lanet olsun! Ne yapıyorsun?

Ayağa kalkmak mı? Evet.

Sakin, kırık değil.

Sana yardım edeyim.

Lüzum yok.

Sana yardım edeyim.

Dokunma bana!

Ellerin çok yumuşak.

Fabrikadan yeni çıkmış gibi.

Bu senin için komik mi?

Bu da ne böyle?

Bana söylediklerine dikkat et.

Anladın mı? Sen benim burada müdürüm değilsin.

Az önce ne dedin? ne dediğimi duydun.

Bunda bir sorun mu var?

Bana yaslanma.

Ben değilim...

Bu iyi. Ayakkabılar kokuyor.

Yapışkan kirli ayakkabılar.

Nereye gidiyorsun?

Oh, hayır! Sümüklü böcekleremi değil!

“hayır!

Hey!

Açlıktan ölebilirim!

Tamam.

Tamam.

Bu doğru değil.

Bunu bütün gün yapabilirim.

Çok zamanım var. Acelem yok.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Beni terk etti!

Linda.....

Artık ofiste değiliz Bradley.

Tamam mı?

Bu sensin işte helal.

Sen gittiğinde korktum.

Ayak izleri var.

Yaban domuzuna benziyor. Yaban domuzu mu?

Bu tehlikeli değil mi? Bizi kurtarabilir.

Yardım gelene kadar birkaç gün daha idare edebilir.

Planın bu mu?

Bir haftaya kadar sürebilir.

Besleyici yiyeceklere ihtiyacımız var.

Domuzu avlayacak mısın?

Muhasebeden Linda ?

Strateji ve planlama, tam olarak.

Her neyse.

Ama bekle.

Bunu bilmeliydin.

Çünkü harika çalışmamı gördünüz.

Bu doğru mu?

Terfimi geri çevirmeden önce ?

Evet. Bak, zor bir karar vermek zorundaydım.

Patron olma riski stresi bu. Anlarsın.

Saçmalıklarını kendine sakla.

Neredesin küçük domuzcuk?

Tamam.

Hiç avlandın mı?

Sanırım hoşuma gitti.

Bu şimdiye kadar tattığım en lezzetli et.

İnanılmaz.

Ne?

Düşünüyordum da.

Burada kütük gibi oturduğun zaman,

İhtiyaçlarımızı karşılayan benim.

Bu doğru.

Gerçekten yaptın.

Bu domuz.

İstemiyordun.

Şimdi bu domuz işe yarıyor.

Ah.

Yardım edin!

Henüz değil.

Hah.

Merhaba.

Oh, Merhaba.

Kaçırdığım bir şey var mı?

Fazla bir şey yok.

Neredeydin? Keşif yapıyordum.

Yeni bir su kaynağı buldum.

Bu iyi. Ah.

İçinde tatlı su var mı?

Çok daha temiz. Çok taze. Dene bakalım.

Güzel çanta. Daha erken mi geldin?

Evet. Ne düşünüyorsunuz?

Çok güzel değil mi? Mmm.

Çok güzel.

Tamam. Neler oluyor böyle?

Sence sorun ne?

İki haftadır buradayız, değil mi?

Neden hala bizi bulamadılar? Bilmiyorum.

Bir dakika içinde emin olacağım.

Hayatta kalmak için en önemli şeyi biliyor musun? Bir numara...

Olumlu düşüneceksin.

Dalga geçiyorsun, değil mi?

Harekete geçmeliyiz. Anladın mı?

Ciddiyim. Bıktım bundan.

Bir şeyler yapmalıyız.

Bir sal yapmalıyız.

Ne? Evet.

Haberleri izliyordum.

Biri gemi enkazından kurtuldu.

Üç şey yaptı.

Su, yiyecek tasarrufu yapın, sonra Kurtulun.

Tekne yapıp gitmemiz gerekiyor.

Bir seyir hattı bulman gerekiyor. Bakalım.

Bir sal yapmayı. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Sal...

Bu son çaremiz.

Hayır.

Burada kalmalıyız.

Plana sadık kal.

Sonuçta, dürüst olmak gerekirse, o kadar kötü mü?

Yemeğimiz varmı ? Suyumuz varmı? Arkadaşlık varmı?

Linda, üzgünüm, bu dünyada burası gitmek istediğim son yer.

Ahh.

Sana iyi bakmadım mı?

Benimle sen mi ilgilendin?

Yüzüme bak.

Sence bu halde cildim iyileşir mi?

Ha?

Kendine bak. Taze et gibi görünüyorsun.

Bu artık senin hayatın.

Evet.

Ne yapıyorsun?

Buradan çıkacağım.

Ayakların kötü bunu kaldıramaz!

Bana tuzak kurma!

Buna ne dersin?

Biliyor musun?

Zeki olduğunu mu düşünüyorsun?

Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

Yeni nesil şirketin CEO'su Tatlım.

Bu doğru.

Babanın kurduğu şirket.

Ruhu şad olsun.

Vay canına.

Vay canına. Biliyor musun? İşin bitti.

Ha? Evet. Kovuldun.

Öyle mi?

Evet. Oh, hayır!

Nereye gidiyorsun? Nereye istersem.

Kendi kampımı kurucam. Nasıl?

Çok kolay.

Yapraklara ve dallara bak. çok var

Bunu çok yaptığını gördüm.

Pekala, iyi şanslar.

Yoksa sana son işimi nereye göndereceğimi gösteririm.

Soldaki ikinci hindistan cevizi ağacı.

Kahretsin.

Ağacım. buraya kurulacak .

Burası benim evim olacak.

İşleri mi yapıyorum?

Aah.

Oh!

Hımm!

Hımm!

Hah.

Günaydın!

Merhaba!

Yardım mı?

YARDIM

Ah...

Huek... hay ben senin.

Huek...Huek.

Yorgunsun.

Merhaba.

Merhaba.

Tak tak.

Hey.

Linda?

orada mısın?

Geçen yılki Noel partisinde tanışmışız gibi görünüyor.

Oh, evet. Seni hatırlıyorum.

Evet, haklıydım. Bay Preston?

Pekala. Ne haber? İyiyim.

ağzında bir şey var...

Hmm.

Aman tanrım.

Evet.

Vay canına. Şu yemeğe bak.

Bu kadar iyi olmayan suşi için bir servet ödemeye hazırım.

Ah. Evet.

Şimdi ne kadar ödemek istiyorsun?

O tabakta ne varsa istiyorum.

O zaman yarın ne yapacaksın?

Haha.

Bu doğru.

O bıçağı nereden buldun?

Yolda Buldum.

Şaşırtıcı bir şekilde, eşyalarla karaya sürüklenmiş.

Cankurtaran.

Bugün ofisimde ne yapmam gerekiyor?

Özür dilemek istiyorum.

Ne? Önceki tavrım için.

Burada mı ofiste mi özür dileyeceksin?

Her ikisi de.

Tüm sözlerimi geri alıyorum.

Yani kovulmadım mı? Senin gibi varlık mı?

Benimle alay mı ediyorsun?

Haha.

Sen olmasan ofis mahvolacaktı.

Şuraya bak. Ne rahatlık ama.

Evet. Demek istediğim, mutluyum.

Bu inanılmaz. Dürüst olmak gerekirse harika görünüyorsun.

Elbette yapabilirim.

O gün ofisime gelen elemanın aksine.

Yani beni hafife aldığını itiraf mı ediyorsun?

Evet.

Seni çok hafife aldım.

Kesinlikle. Yanılmışım.

Ve gerçekten kampına geri dönmek istiyorum.

Senden öğrenicem. İzin verirsen tabii.

Gerçekten mi?

Sanırım bunu konuşabiliriz.

Tamam. Otur.

Memnuniyetle. Bayılmadan önce ?

Evet.

Düşünüyordum da. Olay şu.

Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

Değerli bir ders. Bütün bunları kolay gösteriyorsun.

En iyi yol ekip olarak birlikte çalışmaktır.

Akıllıca bir hareket ederek.

Akıllıca hareket. Pekala.

Evet.

Gerçekten zekisin.

Linda.

Ne düşünüyorsun? Hangi konuda?

Karakter eksikliğimi bağışla.

Bu kadarı fazla.

Dan.

Belki seninle öğle yemeği yiyebiliriz.

Hmm.

Sana güvenebilir miyim?

Tamam.

Yemek hala orada.

Linda, lütfen.

Lütfen.

Üzgünüm.

Hepsi bu kadar mı?

Tek teklifin bu mu?

Benden ne istiyorsun? Ha?

Duruma göre değişir.

Benim için ne kadar fedakarlık yapmaya hazırsın?

Sadece şaka yapıyorum. Elbiselerini giy.

Bunu yapmayacağım.

Ben senin gibi değilim.

Yeterli.

Ye şunu.

Zevk alarak ye.

Teşekkür ederim.

İşte sos.

Sana biraz su getireyim.

Bir tava daha pişiriyoruz.

aman tanrım.

Bu nedir?

Bu çok güzel.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Kahretsin, bu iyi.

İnanılmaz.

Ah.

Neden yürüyüşe çıkmıyoruz?

Tabii ki. Şu bacağın düzelsin.

Eğitimli hareketli kalmalı.

Nereye gidiyoruz?

Sürpriz.

İyi misin?

Pekala, zirveye çıkıyoruz.

İşin zor kısmı bu.

Bunu yapabilirsin.

Bunu yapabilirsin.

Al bakalım.

Evet.

Heyecan verici, değil mi?

Tabii ki.

Sorunsuz günlere.

Oradaki bizim yer.

Bu taraftan.

Beslenme için küçük ipuçları.

Asla çilek yeme

sarı, yeşil veya beyaz olanlar.

Zehirli olup olmadığını bilmek istiyorsan,

Tenin tepkisine dikkat et, böyle.

Evet, kahvaltında yemeye çalışma.

Anladım.

Komik. Tamam.

Aşağıdaki X harfine benzeyen kayayı görüyor musun?

Evet.

Bölge dikenli çalılar ve zehirli bitkilerle doluydu.

Bunun için hiç adım atma, cildin bir hafta boyunca kaşınacak.

O yüzden asla oraya gitme.

Tamam.

Geri dönmeliyiz. Evet.

Dikkat et.

Bir dakika bacaklarımı dinlendireceğim.

Evet.

Sadece rahatla dinlen.

Yol dik. Ahh…

elimi tut, buradayım!

Dayan!

Elimi tut!

Hadi, sıkı tutun!

İyi misin?

Teşekkür ederim.

Nasıl hissettiriyor?

Bak ne buldum.

Yeşil muz mu?

Yakında olgunlaşacak.

Doğal süreci hızlandıracağım.

Isı nişastayı şekere dönüştürür.

Bir tane dene.

Aman tanrım. İnanılmaz.

İnanamıyorum. Aynı anda gevrek ve yumuşak.

Kes şunu! Henüz bir şey yok.

Pruno'yu hiç duydun mu?

Pruno? Bu da ne?

Mahkumlar sarhoş olmak için içerler miş.

Çoğu fermente meyve.

”Tuvalet şarabı"olarak da bilinir.

Tuvalet şarabı.

O içkiyi yapmak ister misin?

Başardım.

Günlerdir üzerinde çalışıyorum.

Sarhoş olmak ister misin?

Hasiktir...

Tamam.

Çok iyi hissettiriyor.

Teşekkür ederim, tatlım.

Bana "tatlım" mı diyorsun?

Evet ama ... Üzgünüm. Bu benim kuşumun adı.

Senin bir kuşun mu var.

Evet, onu özlüyorum.

Evet, elbette.

Zeki bir kuş.

Yani kuşlarla yalnız yaşıyorsun.

Üzgünüm.

Bir zamanlar evliydim.

Gerçekten mi? Vay canına.

Evet, öyle değil. Bilmiyorum.

On yıl oldu.

Yani boşandın, veya...?

Hayır, öldü.

Bunu duyduğuma üzüldüm.

Yapma, O iyi biri değil.

Sevmeyi bilmiyor.

Evet.

Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

Öyle mi?

Evet.

Annemle babam da.

Birbirimize ve bana karşı.

Babam benim için tamamen yabancıydı.

Onu tanımıyorum. Onun hakkında tek kelime edemiyorum.

Çok zalim bir anne ile büyüdüm.

Şiddet gördüm. Duygusal ve fiziksel olarak.

Evet. Baba çok kötü bir adamdı.

Onu suçlamamaya çalıştım ama bunu yapmak zordu...

ondan nefret ettim, anlıyorsun?

Bu sözü duydun...

canavarlar doğmaz, yaratılır mı sence?

Haha.

Evet. Bana canavar diyorsun.

Elbette öylesin.

Haha. Evet.

Evet, öyleyim.

En azından artık biliyoruz...

tamamen senin suçun değil.

Onu terk etmeyi hiç düşündün mü? Kocanı?

Evet.

Her gece.

Yıllarca.

Değişmesini ummaya devam ettim...

ve başa döndük.

Biliyor musun? Sadece kendimize yalan söylüyoruz.

Yalnız kalmak istemediğimiz için.

Nasıl öldü?

Araba kazası.

O bir sarhoş içkiciydi.

Ve, uh...

Gerçekten sarhoşken anahtarları hep saklarım.

Sonra bir gece...

o gece...

büyük bir kavga ettik.

Çirkin bir şey yaptı.

Korkunç bir şey.

Onun için bile.

Çok kızgın ve öfkeliydi.

Arabanın anahtarlarını arıyordu.

Ben de çantamdan aldım.

Masaya koydum.

Bırak gitsin dedim.

Ona son bir içki döktüm.

Bunu sana söylediğime inanamıyorum.

Sorun değil.

Kimseye söylemedim.

Biliyor musun?

Buradan gitmemize gerek olduğunu sanmıyorum.

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Oh evet.

Ah.

Ah.

aman tanrım.

Ahh.

Ah.

Çabuk, ateşi kapatalım!

Her şeyimizi kaybedeceğiz.

İyi misin? Evet. Gitmemiz gerek.

Hadi, gidelim!

İçeri gir!

Yere yat. Adımına dikkat et!

Burası çok alçak, dikkatli ol.

Fırtına dinene kadar güvendeyiz.

Donuyorum. Elbiselerini çıkar.

Çıkar gitsin.

Hah. Ah.

Tamam.

Buraya gel.

sarılalım.

Evet, bu akıllıca. Tamam.

İyi misin? Evet, iyiye gidiyor.

Bradley?

Bradley?

Bradley?

Evet.

Çok erken kalkmışsın.

Evet, uyuyamadım.

Kampa gittim ve hepsi yok olmuş, akıntı tarafından sürüklenmiş.

Sahile bu kadar yakın bir kamp kurmam aptallıktı.

Sorun değil. Yeni bir tane inşa ederiz.

Evet. Bu sefer daha yüksek bir yerde, değil mi?

Evet. Ve yardım edebilirim.

Yani, güçleniyorum.

Birlikte yapalım.

Katılıyorum.

O bıçağı kullansam daha kolay olurdu.

Evet.

Onsuz yapmayı öğrensen iyi olur.

Dene bakalım. Kendin çöz.

Yanıldığımı kanıtla. Bunu bana hiç söylemedin mi?

Ah. Aferin.

Tamam.

Bacaklarım güçleniyor.

Biraz yürüyeceğim.

Bugün Yüksek Tepeye ulaşmaya çalışacağım.

Oldukça uzak bir mesafe.

Unutma, güney tarafındaki zehirli dallara dikkat et. Evet.

Biliyor musun? Geliyorum.

Tabii ki.

Benim de egzersize ihtiyacım var.

Bu arada, sana teşekkür etmek istiyorum.

Ne için?

Bana burada öğrettiğin her şey için.

Bizi yakında bulurlar ya da her şey biter diye.

Burada geçirdiğim zamanı bilmeni istiyorum...

boşuna değil.

Evet. Ben de aynı şekilde hissediyorum.

Sana yemek hazırlayabilir miyim?

Yarın gece ?

Mutfağa biraz ara verebilirsin. Ne düşünüyorsun?

Güzel olurdu.

İyi akşamlar hanımefendi. Benimle yemek yediğin için teşekkürler.

Aman tanrım.

Şuna bak! Yeni başlayanlar için mango salsamız var...

taze toplanmış gandaria meyvesinin tamamlayıcısı ile.

Ve ana yemek için lezzetli beyaz balık...

yabani limon otu ve narenciye notaları ile füme balığı.

İnanılmaz.

Afiyet olsun.

Evde sık sık yemek yapar mısın?

Hayır. Asla.

Genellikle yemek sipariş eder veya dışarıda yeriz.

Lüks bir atmosfer istiyorsak bazen özel bir şef çağırırız.

Sen ve nişanlın.

Zuri?

Evet, Zuri.

Onu özlemiş olmalısın, değil mi?

Evet.

İyi misin?

Biraz kafam Güzel hissediyorum...

aslında arkaya yaslanıyım.

Belki de uzanmalısın.

Evet.

Ah!

Oh!

Ahh... Ah.

Ah.

Oh!

Oh!

Oh!

Ne?

Oohh.

Ne?

Hayırr...

Evet! Siktir git Linda!

Hayır, hayır, hayır.

Sol, pekala.

Lanet olsun!

Ah... balım...

Hueeek....

Hueeek....

Ah... Hueeeek.

Hueek... Ahh.

Ehek..

Hah...

Sadece seni uyutmaya çalışıyordum.

Öyle demek istemedim... Yemin ederim.

Denedim.... Yeterli.

Ben sadece...

Söylemeye gerek yok. Sana inanıyorum.

Acı bir şey hissediyorum ama öyleyim...

Böyle bir şeyi yapacak götün olduğunu düşünmek istemiyorum.

Ama...

Her neyse.

Bir insanı öldürmek için çok zehir gerekir.

Kahretsin.

Bir dahaki sefer. Yanılıyor olabilirim.

Beni anlıyor musun?

Şşşt... Şşşt.

Tamam. Anladım.

Burada, burada, burada.

Hadi, gücünü geri kazan, tamam mı?

Tekrar.

Tamam.

İyi.

Evet.

Şimdi, bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.

Senin hakkında.

Ve bu kolay olmayacak. Elbette.

Düşünüyordum...

Anlamanı sağlamanın bir yolu.

Biraz ister misin? Yemek yedin mi?

Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

Emin misin? Evet.

Midem of hala midem bulanıyor.

Tamam.

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

Kontrol altında değilken.

Buna alışık değilsin...

O pozisyonda olupta...

buna küçük düşme diyebiliriz.

Emir almakta zorlanman doğal.

ya da bana güvenmek zorundasın

hayatta kalmak için. Anladın mı?

Bu doğal bir şey.

Kendi biyolojinin kölesisin.

Oh!

Garip hissettiriyor, değil mi?

Hareket edemiyor musun?

Bu mavi halkalı ahtapotun siniri.

Sinirlerini engelliyor.

Onu bir hafta önce yakaladım.

Keşke onu kullanmak zorunda olmasaydım.

Sende kalsın.

Her ihtimale karşı.

Zanaatın harika, kabul ediyorum.

Çabuk öğreniyorsun.

Ama salın güçlü olmasını istiyorsan...

çifte güçlü ipler bağlamalıydın.

Ama onu henüz öğretmedim.

Şimdi, aklını başına topla.

Tamam mı?

Bu ahtapotun zehiri ölümcül değildir.

Etkinin geçeceğine söz veriyorum.

Ama şimdi hiçbir şey hissedemiyceksin.

Güven bana...

böyle olmayı tercih edeceksin.

Ah.

Nerede kalmıştık?

Bir köpeğim vardı.

Yaramaz ve muhalif köpek.

Hep kaçıyordu.

Babam söyledi... Bu onun suçu değil.

O sadece...

"düzeltilmesi" gerekiyor.

Bu basit bir tıbbi işlemdir.

Eski Mısırlılar bile onun tarafından yaşıyordu.

Onları daha itaatkar kılmak için.

Ve ona göre.

Tamam.

Yardım gelmedi.

Şimdi gerçek bu.

Kabul etmek zorundasın.

Sıkıştın.

Güç olmadan.

En düşük kastta.

Sinir bozucu bir patronla.

Eskiden yaptığım gibi.

Gerçi eminim...

Ben senden çok daha iyi bir patronum olurum.

Belki bu kısım hariç.

Hazır mısın?

Tamam.

Mızmızlanma. Artık buna ihtiyacın yok.

Ah.

Kanama var. Çok kan var.

Vay canına.

Ah.

Sorun yok sıçma altına. Sadece bir fare.

Bir dahaki sefere fareler olmayacak.

Asla yanlış yapma bana... iyiliğim ya da zayıflığım hakkında.

Merhaba.

Ne haber?

İki gün çeneni kapalı kaldı... seni geri zekalı.

Gülüşün için ölürüm senin.

Anlıyorum.

Seni tekrar mutlu edeceğim.

Gidip onları bulacağım...

adadaki en taze meyveleri.

O zaman sana atıştırmalık hazırlayabilirim.

Bir sürü yiyeceğimiz var.

Ateşi ben yakarım. Geri dönecek.

Merhaba!

Merhaba! Kahretsin.

Linda. Benim.

Lanet olsun!

aman tanrım. Onu bulduk. Yaptık. Buna inanamıyorum.

Selam !

Merhaba. Yapma.

Bulduk. Burada!

Oh, aman tanrım!

Selam ! Merhaba!

Güvende misin? Burada ?

Burada mı?

Evet, geldi.

O burada. Güvende!

Arama durdurulmasına rağmen asla pes etmedim.

Pes edemem! Harikasın!

Kendi motorlu teknemi kiraladım.

O iyi mi? Yaralı mı? O iyi.

O iyi. O harika biri!

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum!

Biliyorum!

Lütfen beni onu görmeye götür.

Onu görmeliyim.

Burada mı? Evet!

O burada! Oraya gitme!

O burada!

Bradley, Neredesin? Seni takip etmeli miyim?

Bu taraftan mı?

Seni takip etmeli miyim?

Önce eşyalarımı almalıyım.

Artık buna ihtiyacın yok.

Üzgünüm. Mangoları seviyorsun, öylemi?

motorda bir sürü yiyeceğimiz vardı.

Çok lezzetli!

Bu çok güzel!

Bırak gitsin!

Yani, sadece ikiniz mi varsınız?

Yoksa başka bir kurtarma ekibi varmı?

Sadece biz varız.

Birçok insan hala hayatta olduğunu bilmekten memnun olacak.

Eve gitmeye hazır olur olmaz.

Hemen evine döneceksin.

Burada kestirme bir yol var.

Yakında işinin başına dönmek isteyeceksin.

Aileni ve arkadaşlarını göreceksin.

Eğlenceli.

Sen önden git!

Tamam.

Yolu takip et. Tam arkandayım.

Zuri! Dikkat et!

Hadi!

Zuri, Zuri.

Lütfen, yardım et!

Haydi. Elimi tut.

Linda, bize yardım et!

Dayan ! Hayatta kalıcaz

Yardım etsene! Linda!

Bize yardım et! Linda!

Akşam yemeği ?

Evet.

Bu sabah yaban domuzu izi vardı.

Uzun zamandır et yemiyoruz.

Fırtına dindikten sonra avlanmak zorundayız.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Tek başıma avlanamam.

Linda?

Beni öldürmeye çalıştın!

“hayır! Niçin?

Bunu neden yaptın?

Niçin?

Neden gelmek zorundaydın?

Bradley'e her şeyi anlatacağım.

Sen bir katilsin. “hayır!

Sen bir katilsin! “hayır!

Kahretsin.

Neredeydin?

Hiçbir yerde değildim.

Hala kendini iyi hissetmiyor musun?

Sorun nedir?

Ne olduğunu biliyorsun.

Aslında bilmiyorum.

Gerçekten mi?

Gerçekten bilmiyorum.

Onu sen mi öldürdün?

Kimi?

Tepeden Kaydı.

Onu sana getirmeye çalıştım.

Sonra önüme geçti.

Neden öyle dedin? Çünkü zaten biliyorum.

Neden beni terk ettiğini söyledin?

Bana inanmayacaksın!

Haklısın.

Sana inanamıyorum.

Sana inanmıyorum.

Tamamen bir kazaydı.

Sana yemin ederim.

Tıpkı kocanın ölümü gibi.

Bırak beni!

Orospu çocuğu!

Tanrım!

Oh!

Lanet olsun!

Sırtım!

Aah!

Aah!

Ah... Haha.

Siktir git Bradley!

Hey!

Kahretsin!

Lanet olsun!

Neredesin Bradley!

Yardım edin!

Yardım edin!

Yardım edin!

Yardım edin!

Kahretsin.

Buzdolabında daha iyi bir şey var mı?

İçinde lezzetli bir dondurulmuş köri var.

Bıçak mı arıyorsun?

Evet. Hepsini çöpe attım.

Biri hariç.

Selam dostum.

Söylesene Bradley, bıçak nasıl adaya çıktı?

Bazen çok komiksin.

Nereye gidiyorsun?

Bu sensin.

Güzel bir yer, değil mi?

Wall Street'e çok yakın.

Güvenliği hemen kapattım.

Adam fark etmedi bile.

Bradley, aklımda bir itirafta bulunacağım.

Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm ama...

Uzun zaman önce kurtarılabilirdik.

Ama henüz gitmek istemiyordum.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım vardı.

Güvenlikler gittikten sonra içeri sızdım.

Bu çok kolay oldu.

5 ~ 2 ~ 7 ~#

Sonra ikimiz de yeniden yalnızız.

Mükemmel.

Sadece ben ve yeni erkek arkadaşım.

Bir süreliğine.

Bir şeyler olmaya devam ediyor.

Planladığımdan değil.

Sana yemin ederim.

Bunların hiçbirini istemiyordum.

Bırakma!

Düşmene izin vermiycem. Ben yakaladım seni.

Zuri! Zuri! Ben tuttum seni.

Güçlü tutun.

Yakaladım seni, Zuri. Biraz daha.

Aaah...

Hayırr....

Bradley.

Merak etmiyor musun?

Hayatta kalan sadece biziz.

Belki de bu kaderdir.

Böyle bittiği için üzgünüm.

Bu çok güzel olsa da.

Bekle, lütfen.

Haklısın. Lütfen.

Pisliğin tekiyim. Ben kötü adamım.

Evet.

Beni...

Ben bir canavarım.

Ben bir...... canavarım!

Herkese karşı tavrım.

Beni... yerlebir edilmişim.

Beni mahvetti.

Değiştim.

Gerçekten.

Hissedebiliyorum.

Senin yüzünden.

Ben...

Biliyorum.

Sen tanıdığım en inanılmaz insansın.

Benimle ilgilendin.

Denedim. Başardın.

Ve bana birçok şey öğrettin.

Kimse bana öğretmedi.

Beni kurtardın.

Aşkın beni harika hissettiriyor.

Bunu düzeltebiliriz.

Ne? Evet.

Hiç sanmıyorum.

Evet.

Haklısın. Yerleşebiliriz.

Hayatta kalabileceğimizi kanıtladın.

Tüm ihtiyaçlarımız burada.

Evet.

Ben de bunu söylüyordum.

Şehirde hiçbir şeyimiz yok.

Mutlu olmak istiyorum.

Senle buradayken.

Sadece ikimiz.

Şimdi anlıyorum.

Gerçekten mutluyum.

Saçmalık yok.

Oraya geri dönmek istiyormusun? İmkansız.

Neden geri dönüyorsun?

Hiçbir şey yok.

Burada kalacağız.

Sen ve ben.

Sonsuza dek.

Kulağa hoş geliyor...

bir peri masalı gibi.

Seni çok seviyorum.

Neden bu kadar zorlaştırıyorsun?

Aptaldım.

Seni bıçakladığım için üzgünüm.

Üzgünüm.

Evet, söyledin.

Tanrım, seni seviyorum.

“hayır!

Neden bu kadar delisin?

“hayır!

“hayır!

Strateji ve planlama.

Bomm.

19. Yıllık Ünlü Golf Turnuvasında Polly Prairie ile.

Dünyanın en sevilen hayatta kalan ile birlikteyiz,

Linda Liddle.

Bugün harika görünüyorsun.

Teşekkürler Polly.

Bu oyunu artık sevmeye başlıyorum.

Linda, dünya hikayene hayran kalalı neredeyse bir yıl oldu.

Bir sal üzerinde yalnız giderken bulunduğunda,

korkunç uçak kazasından kurtulan tek kişisin.

Bunu nasıl atlattıcaksın?

Tabii ki kolay değildi.

Ama kaybolmuş olan meslektaşlarımın anıları...

hayatta kalmak için beni güçlendirdi.

En çok satan hikaye filme alınacak.

Sıradaki planların neler?

Bunu da beklemiyordum.

Motive edici bir kitap yazdım çünkü insanların bir şeyi bilmesini istedim.

Asla yardım gelmeyecek.

Öyleyse kendini kurtarmaya başla.

Çeviri: HERKESE TEŞEKKÜRLER VE SAYGILARIMLA..fatihte@windowslive.com