Original subtitles

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY THE WB NETWORK AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

♪ I WANNA BE THE VERY BEST ♪

♪ LIKE NO ONE EVER WAS ♪

♪ TO CATCH THEM IS MY REAL TEST ♪

♪ TO TRAIN THEM IS MY CAUSE ♪

♪ I WILL TRAVEL ACROSS THE LAND ♪

♪ SEARCHING FAR AND WIDE ♪

♪ EACH POKéMON TO UNDERSTAND ♪

♪ THE POWER THAT'S INSIDE ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ IT'S YOU AND ME ♪

♪ I KNOW IT'S MY DESTINY ♪

♪ POKéMON ♪

♪ OH, YOU'RE MY BEST FRIEND ♪

♪ IN A WORLD WE MUST DEFEND ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ A HEART SO TRUE ♪

♪ OUR COURAGE WILL PULL US THROUGH ♪

♪ YOU TEACH ME, AND I'LL TEACH YOU ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ POKéMON ♪

Narrator: WHILE HIKING TO THEIR NEXT ADVENTURE,

OUR YOUNG HEROES FIND A PICTURE-PERFECT SPOT TO SET UP CAMP.

NOW ASH CAN FINALLY BEGIN TRAINING FOR THE POKéMON LEAGUE.

UNLESS OF COURSE, SOMETHING MORE INTERESTING COMES ALONG.

JIGGLYPUFF.

Ash: LIGHTS! CAMERA! QUACK-TION!

YEAH! THE POKéMON LEAGUE'S GONNA BE A BLAST!

JUST LIKE MY CHILI!

BLECCH.

AAH! AAH!

IT'S TOO SPICY!

I GUESS I MADE IT TOO HOT.

NEXT TIME MAKE IT CHILLIER.

Girl: EXCUSE ME. ARE YOU POKéMON TRAINERS, TOO?

HUH?

UH, HI THERE! MY NAME'S BROCK,

AND I'M A POKéMON BREEDER IN TRAINING,

AND IT'S VERY NICE TO MEET YOU.

BY THE WAY, WHAT'S YOUR NAME,

AND DO YOU HAVE A BOYFRIEND?

LET'S GO, ROMEO.

LET'S GO BURY THAT CHILI BEFORE SOMEBODY GETS HURT.

Brock: I DIDN'T EVEN GET HER NAME.

[LAUGHS]

MY NAME IS KATRINA,

AND I'M A POKéMON TRAINER WHO'S LOOKING FOR A GOOD BATTLE.

WHY DON'T WE SKIP ALL THE SMALL TALK AND GET RIGHT TO THE FUN?

GO...

RAICHU!

AY AY. BAH...

A RAICHU, HUH? THIS BATTLE'S GONNA BE REALLY AWESOME!

PIKA.

RAICHU! PIKACHU!

GO! GO!

AAH!

[BOTH GASP]

[LAUGHING]

James: IT'S TIME FOR A NETWORK NEWS FLASH.

TEAM ROCKET HAS JUST SNAGGED A PIKACHU.

PIKA.

PIKA?

WHAT DID WE CATCH?

AYY!

RAICHU IS BAD NEWS FOR YOU 3 CROOKS.

RAICHIE, THUNDERBOLT ATTACK!

AAH! AAH!

WAY TO GO! NOW MEGA KICK!

YII YAA!

Man: CUT! CUT!

HUH? HUH?

Man: CUT!

FABULOUS! HA HA!

I LOVED IT!

YOU'RE IN MY WAY.

NOW WE'LL TAKE A CRANE SHOT

LOOKING DOWN ON THE BATTLE SCENE AND MOVING IN ON OUR VILLAINS...

ENDING ON AN EXTREME CLOSEUP OF THE LOSERS!

HMM...THAT'S THE MONEY SHOT!

NOBODY CALLS US LOSERS!

PREPARE FOR TROUBLE.

NO STUNT DOUBLE.

WAIT A SECOND. AREN'T THOSE OUR LINES?

TO PROTECT THE MOVIES FROM DEVASTATION,

TO RESTORE SPECTACLE AND IMAGINATION,

TO MAKE GREAT EPICS OF HATE AND LOVE,

TO DIRECT THE BEST FILMS YOU EVER HEARD OF...

CLEAVON SCHPIELBUNK!

WINNER OF THE GOLDEN GROWLITHE

FOR BEST DIRECTOR AT THE FLEA COLLAR FILM FESTIVAL!

LIGHTS! CAMERA!

HIT YOUR MARK WHEN I CALL "ACTION"

OR PREPARE TO FIGHT!

THAT'S RIGHT!

WHO'S HE?

I DUNNO.

OHHH...

ALL KIDS TODAY CARE ABOUT IS THOSE CRAZY CARTOON SHOWS!

MR. SCHPIELBUNK, YOU'RE MY HERO!

YOU DIRECTED MY ABSOLUTE MOST FAVORITE MOVIE OF ALL TIME--

I SAW WHAT YOU ATE LAST TUESDAY.

AH, YOU MADE THAT? WOW! I ALMOST SAW THAT ONE!

WELL, IT'S NICE TO KNOW THERE ARE SOME YOUNG PEOPLE WHO GO TO SEE GREAT FILMS,

EVEN IF THEY LOSE MILLIONS AT THE BOX OFFICE.

[SOBS]

YEAH? SO WHAT'S A FAMOUS MOVIE DIRECTOR

DOING IN THE MIDDLE OF NOWHERE?

GOOD QUESTION.

ACTUALLY, I'VE BEEN CONDUCTING A TALENT SEARCH

FOR SOME FRESH NEW FACES TO STAR IN MY LATEST FILM.

YOU'RE IN LUCK.

I TOOK 3 SEMESTERS OF STAGE MOVEMENT

AT A RESPECTED CORRESPONDENCE SCHOOL.

I'M AN EXPERIENCED ACTRESS.

IN FIRST GRADE, I PORTRAYED A WORM WHO LIVED INSIDE A ROTTEN APPLE.

OH...

I SHOULD HAVE MENTIONED...

I'M ONLY USING POKéMON ACTORS IN MY NEXT PRODUCTION.

OH... OH...

WOW! YOU'RE MAKING A MOVIE WITH JUST POKéMON?

UH-UH. IT'S A LOVE STORY.

BUT IT'S ALSO GOT LOTS OF ACTION AND PLENTY OF SUSPENSE.

AND HERE'S A SNEAK PREVIEW.

THE STAR OF MY FILM WILL BE...

WIGGLYTUFF.

WIGGLY...

UH...WIGGLYTUFF?

HA HA!

IF THAT'S THE STAR,

IT'S GONNA BE A REAL SNOOZEFEST.

HA HA HA!

OH! AAH! OH! UNHH! AAH! OOH! WAA! UGH!

I'M STAR STRUCK!

WITH A DOUBLESLAP ATTACK THAT STRONG,

WIGGLYTUFF COULD BE A SUPERSTAR.

I'D BE CAREFUL NOT TO STEP ON ANY OF WIGGLYTUFF'S LINES.

JUST LOOK AT THAT FACE.

HARD TO BELIEVE SOMETHING SO CUTE COULD BE SUCH A BRUTE.

BRUTE?

HUH?

AAH! AII YII YII!

UHH!

OOH... OHH...

WIGGLYTUFF'S KINDA TOUCHY.

IT'S A REAL PRIMA DONNA.

TAKES ONE TO KNOW ONE.

HUH? KNOW ONE WHAT?

OH...

ABRA WAS GOING TO COSTAR, BUT WIGGLYTUFF WAS TOO TOUGH,

AND ABRA TELEPORTED OFF THE SET!

SO NOW I HAVE TO FIND ANOTHER POKéMON ACTOR

TO COSTAR IN THE MOVIE WITH WIGGLYTUFF.

THIS MOVIE WILL BE SEEN BY MILLIONS!

THE POKéMON I CAST IS GOING TO BECOME A MAJOR MOTION PICTURE STAR!

WIGGLY.

[CHATTERING]

I THINK YOU'RE TOO YOUNG FOR THE PART, TOGEPI.

TOGEPI!

GOOD LUCK WITH YOUR AUDITION, PIKACHU!

PIKA, PIKA.

SORRY, ASH, BUT VULPIX IS PERFECT FOR THE PART!

VULPIX.

THE FIRST NAME IN STARYU IS STAR.

OK, STARYU, HERE'S YOUR CHANCE TO--

PSY! UGH.

PSY?

MAYBE IT'S A HORROR MOVIE.

MY STAR HAS TO DO MORE THAN ACT!

OK! START THE MUSIC!

A REAL STAR'S GOTTA BE ABLE TO DANCE, TOO!

Chorus: ♪ POKéMON-MON-MON ♪

♪ POKéMON-MON-MON... ♪

I'M DANCIN'!

5, 6, 7, 8.

KICK, BALL, CHANGE. 5, 6...

CHAR...

WEE... WEE...

ARBOK! DON'T JUST FLOAT THERE!

BREAK-DANCE WITH YOUR WRAP ATTACK!

WEEZING! TURN YOUR TACKLE INTO A TANGO!

ZING! ZING!

ZING! ZING!

ZING! ZING!

ZING! ZING!

MONIE! MONIE!

HITMONIE! HITMONIE!

[SINGING]

VULPIX!

VULPIX!

VULPIX!

PSY-YI.

PSY-YI.

PSY-YI.

PSYDUCK!

THAT'S GREAT! BEAUTIFUL!

BUT I'VE NARROWED THE CHOICE DOWN TO THESE 7 POKéMON.

PIKACHU AND RAICHU!

PIKACHU!

RAICHU!

YES!

AND ARBOK AND WEEZING!

I'M SO PROUD!

WEEZING! WEEZING!

EH...EH...

AAH!

VULPIX AND PSYDUCK!

DUCK! VUL!

AWESOME! AWESOME!

AND LAST BUT NOT LEAST...

OH, NO! I'M BLOWING MY BIG BREAK!

I'D BETTER DANCE MY PAWS OFF.

HE'S JUST GOTTA PICK ME OUT!

I CHOOSE...

YOU...MEOWTH!

HE...CHOSE...ME!

YEEE...OOOWWWWW!

NEXT, LET'S HEAR YA SING!

♪ YA GOTTA PICK DO-RE-MEOOWWWWTH ♪

HUH? HUH? OH, NO!

OH, NO! IT'S JIGGLYPUFF!

♪ JIGGLY PUFF ♪

♪ JIGGLY-EE-EE-PUFF ♪

♪ JIGGLY PUFF ♪

♪ JIGGLY-EE-EE ♪

♪ JIGGLY PUFF ♪

♪ JIGGLY-EE-EE-PUFF ♪

♪ JIGGLY-- ♪

HUH? HUH?

URRRGH!

[SQUEAK SQUEAK]

JIGGLY!

[CAWING]

[GROANS] [YAWNS]

WHAA! WHAA!

[GASPS] OUR FACES!

WHAAAAAA!

[YELLS]

[EVERYBODY SHOUTING]

PEOPLE! OR WHATEVER!

YOU MUST SING WITH WIGGLYTUFF TO WIN THIS ROLE.

HA HA HA! WIGGLYTUFF.

SORRY, WIGGLYTUFF. I WORK ALONE.

HUH?

WIGGLY!

AH! OH! OOH! EEE! EEE!

OOH! AH! EEE! AH!

HMM. THAT WIGGLYTUFF'S MORE TOUGH THAN WIGGLY.

FOR MY FIRST NUMBER...

OOOH...WAAAH...

SING YOUR SNAKY SOUL OUT, ARBOK!

THIS COULD BE YOUR ONE AND ONLY SHOT AT STARDOM.

WORK THOSE WINDPIPES, WEEZING!

[TRYING TO SING]

WIGGLY!

WIGGLYYYYY!

TUUUFFFF!

POOR ARBOK.

POOR WEEZING.

HUH?! HUH?!

WHOA! WHOA!

HUMPH!

ARBOK! MEOWTH! WEEZING!

YOU THREE ARE OUT OF THE PICTURE!

HOW DARE YOU NOT CAST ONE OF TEAM ROCKET'S POKéMON

TO STAR IN YOUR LOUSY MOVIE!

ARBOK, WEEZING, LET'S TEACH THIS HACK A LESSON.

HUH? HMM?

WHERE DID ARBOK GO?

WEEZING WAS JUST HERE A SECOND AGO,TOO.

HUH? HUH?

[GROANING]

THEY'RE TAKING THIS PRETTY HARD.

TOGEPI!

WE WON'T FORGET THIS!

DON'T WORRY! WE KNOW YOU'RE TALENTED!

YOU CAN ALWAYS DO TELEVISION!

HEY! DON'T LEAVE ME HERE WITH THAT WIGGLYTUFF!

COME BACK! WE'RE YOUR BIGGEST FANS!

WE'RE YOUR ONLY FANS!

WELL, I GUESS THAT'S SHOW BUSINESS.

IT'S A ROUGH BUSINESS.

YOU GET SLAPPED BY CRITICS AND CO-STARS.

MM-HMM!

PIKA, PIKA...

HUH? HUH?

PSY...

OH, PSYDUCK!

YOU'RE TOO DUMB TO KNOW HOW DUMB YOU ARE!

TOGE! TOGE!

AWW! SINCE PSYDUCK'S THE ONLY POKéMON LEFT,

PSYDUCK GETS THE PART!

[FANFARE PLAYS]

HUH?! HUH?! HUH?!

DUCK!

WHO'S THAT POKéMON?!

[SNORING]

YOU SAID IT, PSYDUCK.

NOW THAT YOU'RE GONNA BE A CELEBRITY,

I'M GLAD YOU DON'T HAVE ANY BRAINS.

PSYDUCK.

HEY, MAYBE IT'S NOT DUMB AFTER ALL.

MAYBE PSYDUCK'S JUST ACTING DUMB.

PIKA, PIKA.

WE'RE READY TO BEGIN SETTING UP OUR FIRST BIG SCENE.

MR. SCHPIELBUNK, HOW WOULD YOU DESCRIBE THIS MOVIE IN ONE WORD?

BRILLIANT.

WELL, OK.

LET ME GIVE YOU A LITTLE PREVIEW.

OH. OH.

THIS IS MY OWN ORIGINAL STORY ABOUT 2 LOVE-STRUCK POKéMON.

AS THE MOVIE BEGINS,

WIGGLYTUFF AND PSYDUCK HAVE JUST STARTED GOING OUT.

PSYDUCK BRINGS WIGGLYTUFF HOME AFTER THEIR FIRST DATE.

PSYDUCK SERENADES OUR HEROINE UNDER A FULL MOON.

IT LOOKS LIKE SMOOTH SAILING ROMANCE-WISE,

BUT THEIR FEUDING FAMILIES WANT TO DRIVE THEM APART.

WE LOVE EACH OTHER SO.

WHY CAN'T YOU LIVE AND LET LOVE?

THEN...HEARTBREAK.

AS A STRAY ARROW HEADS STRAIGHT FOR WIGGLYTUFF...

DUCK! DUCK! DUCK!

OH! OH!

PSYDUCK LEAPS IN THE ARROW'S PATH IN THE NICK OF TIME.

BUT PSYDUCK HAS BEEN MORTALLY WOUNDED.

IT SIGHS ITS LAST PSY IN WIGGLYTUFF'S ARMS.

THE TRAGEDY BRINGS THE 2 FAMILIES TOGETHER AND THEIR FEUD ENDS AT LAST.

OH, I CAN SEE IT NOW.

IT'LL WIN TONS OF AWARDS AND CLEAN UP AT THE BOX OFFICE.

THAT STORY DOESN'T SOUND ORIGINAL. AAH!

IT SOUNDS LIKE A MASTERPIECE.

I WANT TO SEE IT AGAIN.

I'D BE HONORED TO WORK ON THIS MOVIE, SIR.

ME, TOO.

I'LL DO IT FOR FREE.

SO WOULD I.

WELL, WHY NOT? I COULD USE SOME HELP.

HUH?! REALLY?

OH, WOW! YEAH!

THIS IS OUR LUCKIEST DAY EVER, RIGHT, BROCK?

MINE, TOO.

Schpielbunk: OK, LET'S SET UP FOR THE FIRST SCENE.

HMM... LUCKY DAY, IS IT?

THEY WON'T FEEL SO LUCKY WHEN THEY SEE THEIR NEW COSTARS.

ARBOK.

YOU, TOO, WEEZING.

HUH? HUH?

DON'T TELL ME YOU TWO ARE STILL MOPING?

[WHINES]

[WHINES]

THEY HAD THEIR HEART SET ON STARDOM,

BUT THE MOVIES CHEWED THEM UP

AND SPIT 'EM OUT LIKE YESTERDAY'S POPCORN.

Jessy: SNAP OUT OF IT!

James: GET OVER IT!

ARE YOU GOING TO LET SHOW BUSINESS BEAT YOU?

OR ARE YOU GOING TO BEAT IT?

IT'S A VERY LONG CLIMB UP THE STAIRWAY TO STARDOM.

AND THERE'S NO ELEVATOR.

BUT YOU'LL NEVER REACH THE TOP UNLESS YOU KEEP ON CLIMBING.

IT MAY MEAN YEARS OF REJECTION,

BUT IF YOU KEEP ON TRYING,

YOU MAY JUST SEE YOUR NAME UP IN LIGHTS SOME DAY.

WEEZ? BOK?

HEY, WATCH OUT, WORLD,

BECAUSE THESE ARE THE STARS OF TOMORROW!

WEEZY.

ARB.

MM-HMM.

OR THE DAY AFTER.

NOW, TAKE YOUR PLACES FOR THE LAST SCENE.

BUT YOU'RE JUST GETTING STARTED.

I ALWAYS SHOOT THE ENDING FIRST

SO I KNOW HOW THE STORY TURNS OUT.

OK, SET UP THE CAMERAS OVER THERE IN THE FIELD.

NOW I WANT TO SEE BOTH YOU FAMILIES BATTLING

LIKE YOU WERE REALLY FEUDING WITH EACH OTHER.

PLACES!

CHANSEY!

GYAR!

ALL RIGHT, TIME TO MAKE SOME MAGIC.

THIS IS THE BIG CONFRONTATION,

AND I WANT EMOTION!

QUIET ON THE SET, PLEASE.

OK, LET'S FIRE UP THOSE LAMPS.

LET'S ROLL CAMERA!

SLATE IT!

OK!

PIDGEOTTO, GUST ATTACK!

[CAWING]

CHANSEY!

RAICHU!

CUE RAIN!

STARYU, WATER GUN ATTACK!

HIYAH!

[GROWLING]

NOW! CUE THE THUNDERSTORM!

PIKACHU!

RAICHU!

Both: THUNDERSHOCK!

PIKA...CHU!

[THUNDERING]

THAT'S GREAT!

START THE BATTLE! NOW!

PIKA!

RAI!

THIS IS WHERE YOU TWO MAKE YOUR BIG DRAMATIC ENTRANCE.

ARE YOU READY?

WIG!

PSY!

WIGGLE...

WIGGLE...

[WHINING]

UHH!

PIKA!

[RANTING]

HUH?

HUH? HUH?

I DIDN'T ASK FOR A SMOKE EFFECT.

WHAT'S GOING ON? WHO DID THIS?

PREPARE FOR TROUBLE.

AND MAKE IT DOUBLE... FEATURE THAT IS.

TO PROTECT THE WORLD FROM DEVASTATION.

TO UNITE ALL PEOPLES WITHIN OUR NATION.

TO DENOUNCE THE EVILS OF TRUTH AND LOVE.

TO EXTEND OUR REACH TO THE STARS ABOVE.

JESSY!

JAMES!

TEAM...ROCKET

BLAST OFF AT THE SPEED OF LIGHT.

SURRENDER NOW...

Both: OR PREPARE TO FIGHT.

HI, FANS!

WE CAN'T LET THEM RUIN THE MOVIE. SURROUND THEM!

OHH! OHH!

OK, ACTION!

PIKA!

CHU!

SHOULD I STOP ROLLING?

YOU CAN KEEP ROLLING AND START BRAWLING.

HUH?

COME ON, FOLLOW ME!

OHH!

UHH...AHH!

PIKACHU, BE CAREFUL.

HUH? OH, HI. I'M ASH FROM THE TOWN OF PALETT,

AND I'M TRAINING TO BE

THE WORLD'S GREATEST POKéMON MASTER. AAH!

I'D LIKE TO THANK ALL MY FANS FOR CHOOSING ME

AS THE WORLD'S MOST BEAUTIFUL AND TALENTED POKéMON TRAINER.

UH, I'M BROCK. HELLO, LADIES.

AAH!

HUH? HUH?

DODUO! CHANSEY!

[LAUGHING MANIACALLY]

WATCH MEOWTH STEAL THE PICTURE,

ALONG WITH ALL THE POKéMON ON THE SET.

PIKACHU!

VULPIX! PSYDUCK!

PSY.

DON'T YOU EVEN KNOW THE RIGHT WAY TO GET KIDNAPPED?

PSYDUCK.

[LAUGHING]

AND AS THE MOVIE ENDS, THE BAD GUYS ARE THE WINNERS.

PROVING ONCE AGAIN THAT THE ONES

WITH THE BEST SPECIAL EFFECTS ALWAYS WIN.

BUT THIS ISN'T A MOVIE, SO LET OUR POKéMON GO!

[WHINING]

PSYDUCK, YOU'RE THE ONLY POKéMON LEFT,

SO YOU'VE GOT TO RESCUE THE OTHERS FROM TEAM ROCKET!

PSY.

WIGGLYTUFF!

PSYDUCK, I DON'T CARE WHAT KIND OF ATTACK YOU USE,

AS LONG AS YOU ATTACK WITH SOMETHING.

PSYDUCK.

WIGGLY.

DO SOMETHING QUICK!

PSY! PSY! PSY! PSY! PSY!

RUNNING AROUND IN CIRCLES ISN'T GOING TO HELP ANYBODY!

PSY! PSY! PSY! PSY! PSY!

PSYDUCK!

PSY! PSY! PSY! PSY! PSY!

WIGGLYTUFF!

PSY! PSY! PSY! PSY! PSY!

PSYDUCK!

PSY! PSY! DUCK! DUCK! DUCK!

WIGGLYTUFF!

DUCK?

PSY!

WHAT'S GOING ON? AHH! AHH!

DUCK...DUCK...

DUCK...

AH! AH! AH!

WHOA! PSYDUCK'S CONFUSION ATTACK.

GUESS THAT'S A WRAP.

OUR SCRIPT FLOPPED.

I GIVE IT 2 PAWS DOWN.

DUCK!

Jessy, James, Meowth: LOOKS LIKE TEAM ROCKET'S FADING OUT AGAIN!

ALL RIGHT!

TOGEPI!

PSY.

Misty: PSYDUCK?

WIGGLY! WIGGLYTUFF! WIGGLY!

WIGGLY! OHH, WIGGLYTUFF...

WIGGLYTUFF? WIGGLY? WIGGLY?

PSY...

DUCK.

PSYDUCK, YOU WERE THE BIG HERO.

PSYDUCK?

WIGGLY!

PSY!

[LAUGHING]

LET'S HEAR IT! HIP, HIP...

HOORAY! HOORAY! HOORAY!

PRINT IT!

THAT WAS A FANTASTIC FINALE.

I'M GLAD I THOUGHT OF IT.

[CHUCKLING]

I'M SUPPOSED TO BE TRAINING FOR THE POKéMON LEAGUE,

BUT I GOT SIDETRACKED AGAIN.

YEAH, BUT MAKING A MOVIE WAS THE CHANCE OF A LIFETIME.

PLUS YOU MET SOMEBODY WHO SHARES THE SAME DREAM YOU DO.

MM-HMM. I BET WE'RE GONNA HAVE SOME GREAT BATTLES IN THE POKéMON LEAGUE.

BUT DON'T EXPECT ME TO GO EASY ON YOU JUST BECAUSE WE'RE FRIENDS.

HMM. OK, KATRINA.

Schpielbunk: GREAT CONCEPT!

HUH? UH...

IT COULD BE MY NEXT EPIC.

A BOY AND GIRL WHO SHARE THE SAME DREAM TO TRAIN POKéMON.

IN THE FIRST WEEKEND ALONE IT COULD GROSS 50 MILLION.

I'D SURE LOVE TO STAR IN THAT MOVIE.

BROCK WOULD BE GREAT.

IT'S A TOUGH JOB. THE ACTOR I CHOOSE

WILL BE SWARMED BY MILLIONS OF FEMALE FANS.

Brock: I CAN HANDLE THAT!

[LAUGHING]

Narrator: AND SO, ASH AND HIS FRIENDS HAVE LEARNED

THAT MAKING MOVIES CAN BE LOTS OF FUN

AND LOTS OF HARD WORK.

AND SPEAKING OF HARD WORK,

ASH NEEDS TO START SOME HARD WORK OF HIS OWN.

THE POKéMON LEAGUE IS JUST A FEW WEEKS AWAY.

HE'S GOTTA GET MOVING... UNLIKE TEAM ROCKET.

MEOWTH, WILL YOU STOP MOVING AROUND!

I GOTTA BREATHE, DON'T I?

TALK ABOUT A CLIFFHANGER.

PREPARE FOR TROUBLE.

WITH NO STUNT DOUBLE.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY THE WB NETWORK AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Ash: DON'T GO AWAY.

PIKACHU'S JUKEBOX IS NEXT.

PIKA, PIKA!

♪ YOU'VE BEEN SUCH A GOOD FRIEND ♪

♪ I'VE KNOWN YA SINCE I DON'T KNOW WHEN ♪

♪ OH, WE GOT LOTS OF FRIENDS ♪

♪ BUT THEY...COME AND GO ♪

♪ EVEN THOUGH WE'VE NEVER SAID IT ♪

♪ THERE'S SOMETHING THAT THE TWO OF US BOTH KNOW ♪

♪ TOGETHER FOREVER ♪

♪ NO MATTER HOW LONG ♪

♪ FROM NOW UNTIL THE END OF TIME ♪

♪ WE'LL BE TOGETHER ♪

♪ AND YOU CAN BE SURE ♪

♪ THAT FOREVER AND A DAY ♪

♪ THAT'S HOW LONG I'LL STAY ♪

♪ TOGETHER AND FOREVER ♪

♪ TOGETHER FOREVER AND THAT I DO KNOW ♪

♪ NOW UNTIL THE END OF TIME ♪

♪ TOGETHER FOREVER ♪

♪ I WANNA BE THE VERY BEST ♪

♪ LIKE NO ONE EVER WAS ♪

♪ TO CATCH THEM IS MY REAL TEST ♪

♪ TO TRAIN THEM IS MY CAUSE ♪

♪ POKéMON, GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ A HEART SO TRUE ♪

♪ OUR COURAGE WILL PULL US THROUGH ♪

♪ YOU TEACH ME ♪

♪ AND I'LL TEACH YOU ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

CAPTIONED BY NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY THE WB NETWORK AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

♪ I WANNA BE THE VERY BEST ♪

♪ LIKE NO ONE EVER WAS ♪

♪ TO CATCH THEM IS MY REAL TEST ♪

♪ TO TRAIN THEM IS MY CAUSE ♪

♪ I WILL TRAVEL ACROSS THE LAND ♪

♪ SEARCHING FAR AND WIDE ♪

♪ EACH POKéMON TO UNDERSTAND ♪

♪ THE POWER THAT'S INSIDE ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ IT'S YOU AND ME ♪

♪ I KNOW IT'S MY DESTINY ♪

♪ POKéMON ♪

♪ OH, YOU'RE MY BEST FRIEND ♪

♪ IN A WORLD WE MUST DEFEND ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ A HEART SO TRUE ♪

♪ OUR COURAGE WILL PULL US THROUGH ♪

♪ YOU TEACH ME, AND I'LL TEACH YOU ♪

♪ POKéMON ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ GOTTA CATCH 'EM ALL ♪

♪ POKéMON ♪