Original subtitles

(This program contains indirect advertisements.)

(My Grumpy Secretary)

(Stars can't shine on their own.)

(Stars reflect the light they receive.)

(From the movie, "Radio Star")

Hello. I'm Rapper HAMBUGGY.

(On a grand stage, under dazzling lights, )

(our stars shine their brightest.)

(Behind every shining star...)

(stands a manager who helps them shine even brighter)

(These 2 men with the average age of 55.5...)

(will take on a challenge of becoming managers.)

(The beginning and the end of My Star's day)

(I know this phase will end at some point.)

(So I'm doing my best to make the most out of it.)

(They catch a glimpse...)

(of their stars' never-revealed, genuine feelings.)

My Grumpy Secretary.

My gosh. Come on.

This is just ridiculous.

Hey.

You were only in 3rd grade when I was in 6th grade.

(My Grumpy Secretary)

I will be your secretary.

People say I'm a grouchy silver spooner without a heart.

They must be clueless because...

I specialise in taking care of people.

I go to them when they call for me or even when they don't.

I'm always on alert and watch them closely.

I ask questions all the time.

Isn't that what makes a good manager?

Up close.

I just need to take care of them up close.

(Check armpit sweat, white tongue, bad breath, nose hair, foot odour.)

My gosh.

So you don't think I can pull this off?

(Could you wipe my back?)

(Your back?)

(Su Ji...)

(Come on, Su Ji. Don't be like that.)

(Could you drink the broth?)

(Slurping)

(Laughing)

(It's tasty.)

(Slurping)

(Holding an umbrella over My Star)

(Escorting My Star to the red carpet)

(Flashing my dimples to My Star)

You're driving me crazy.

(In a great mood)

(Yes, that's me. I'm HAMBUGGY.)

(Oh, I see.)

(I'm not going to do this.)

(The half-century-old manager is still learning the ropes.)

I will be your secretary.

I have 1.5 eyesight in both eyes.

I worked as a realtor for three years.

I worked as a waiter for 1 year and a salesman for 3.5 years.

On top of that, I worked as a taxi driver for five years.

I've been building my career for this. For today.

What's that in the front?

You rear-ended it.

(A premium driving service for My Star?)

I asked for a decaffeinated latte.

(When driving gets a little hard, )

(he takes care of them on foot.)

(He also comes with dance moves.)

(The soon-to-be 60-year-old can even jump into the water.)

I'll give My Star the best care possible...

as the manager.

I'll give My Star the best care possible...

as the best star.

(As the best manager)

You have to say, "as the best manager."

Why did you say, "star?"

I don't know. Really?

(Revealing his sincere feelings)

I see. I'm their manager.

(Chuckling)

Let me try that again.

It's been a while since I last came to a TV station.

(A man loiters around the lobby.)

I should take my blood pressure since I'm here.

(Laughing)

What? My gosh.

An opening segment with a blood pressure machine...

is quite original.

I guess you often take your blood pressure.

I don't, actually.

- You don't? - No.

My blood pressure is always in the normal range.

My blood pressure is elevated.

- Because this is your first day? - What?

I'm at the upper limit of high blood pressure.

- It's way too high. - When...

(He pretends not to be nervous.)

The bottom number is 70, so that's good.

(But he must be quite nervous as it's his first day.)

Filming has gotten so easy these days.

- Things have gotten easy now. - Right.

(The main camera seems small.)

But the weight of the camera has nothing to do with its performance.

- Right? - That's right.

Small cameras perform better these days. Right.

- I think... - You don't know...

the camera model, 5D, has the best quality.

- Oh, that one? - Don't you agree?

I feel small in front of Seo Jin.

- Where have you been? - Hey, you're in a meeting too.

- Why did you ask me to hurry? - I'm waiting for you.

This isn't a meeting.

People have meetings before shooting,

not on the day of the shoot.

I had a meeting when you were in the US.

We couldn't have one together because you were in the US.

If you already had a meeting, what were you doing just now?

- Just now. - What?

Our outfits have similar colours.

That's annoying.

- Should I go and get changed? - It's too short.

- Should I... - You know?

- The colours kind of look similar. - Hey.

- Kwang Kyu. - We're both managers.

They won't recognise us. Managers can't stand out.

- We're managers. - Did you wash your face?

- I did. - There's sleep in your eyes.

(There's sleep in your eyes.)

It's in your eyes.

I...

- Gosh. - What?

- Here? - Yes, under your eye.

My goodness.

I often get eye discharge.

(Hesitant)

There's something in your eye.

- It's dirty, so I can't remove it. - Why don't you help him?

- It's disgusting. I can't. - My gosh.

- Where is it? - Under your eye.

- Be sweet and remove it. - Right here?

- Did I get it? - Let me see.

- Yes, it's gone. - Are you doing that?

(Removing dust)

(Seo Jin takes care of his older bestie attentively.)

This is why I like Seo Jin.

(It's impossible to escape his tough-on-the-outside charm.)

- Didn't you get a tooth taken out? - Today...

Who told you?

(He wanted to hide his toothache.)

- I... - Anaesthesia wore off just now.

Why did you get it taken out?

I was supposed to get it removed a long time ago.

My molar had been torturing me for a year.

- Did you not bring it? - Let me see.

Where?

Take good care of me. I'm like a patient today.

He got his tooth removed on our first day.

(Tearing up at the thought of Kwang Kyu)

What do you have then?

You have no hair or teeth.

You got nothing.

(Seo Jin is the only one Kwang Kyu can rely on.)

- Seriously. - Help me out today.

- Help you? How? - I'm not well.

Kwang Kyu.

There's no way we'd do a good job today.

(These two lacking men are the secretaries...)

(who must take care of their stars.)

Why don't we head out, so you can start your first day?

Okay.

- Did you bring your car? - Yes, I brought my car.

- Your car? - Let's go.

- What did you say? Your what? - Your car.

You can't even hear well now.

- We're in big trouble. - Yes.

(A cloud of worry hangs over their first day.)

Shouldn't you take off your hat?

Come on!

If you wear a hat, no one will notice you.

- Do you want to drive? - You should drive.

I should?

I put you on my insurance, though.

(For his first day, )

(Kwang Kyu drove his favourite car.)

The symbol of success, Grandeur.

- Grandeur. - Yes. This one is quite old.

(The symbol of success, the 2002 Grandeur XG)

This is 23 years old.

I got it in 2002.

It came out in 2002.

- In 2002? - Yes.

(The traces...)

(of the owner's everyday life are a bonus.)

Since this is your first day, we'll join you in the car.

Kwang Kyu.

- What? - This cassette deck is crazy.

- What? - There's a cassette deck.

- Does it even work? - Of course, it does.

You listen to aerobic disco pop.

- Hey. - Seriously. Why do you have...

- I don't have any other tapes. - My goodness.

The cassette tapes...

What do you say? Should I play it?

(Inserting the tape)

(An upbeat work song comes out.)

You listen to this kind of music?

(Bobbing and grooving)

(Showing his dimples out of satisfaction)

Do you know the title of this song?

- "Twilight Zone." - What?

"Twilight Zone."

- Really? - Yes.

- You didn't know, did you? - I didn't.

(Heading to the agency to pick up My Star)

- Here we go. - Let's start our first day.

Here we go.

What's the identity of our program?

We already started filming.

You don't even know the agenda of our show?

- Then do you know what it is? - And you don't?

(Missed aim)

You almost put the straw into your nose.

Come on.

What's wrong with you?

- Are you nervous? - This is our first day.

Hey. I'm always nervous on my first day.

You almost put the straw into your nose.

(Feeling proud after teasing his older bestie)

As the best manager!

There's only one thing I want from my manager.

What is it?

It's the ability to locate restrooms quickly.

- That's very important. - I see. That's important.

- It's so important. - We spend...

a lot of time on the street.

We film a lot outdoors.

I'm so grateful when they find restrooms fast.

I should know where restrooms are.

Here's the thing about restrooms.

The ones at government buildings are the best.

- Right. - Yes.

My tip is find government buildings nearby.

(A useful tip in everyday life from his firsthand experience)

Restrooms are clean and neat.

What do you know about today's guest?

- Lee Su Ji? - Yes.

I've been a huge fan...

- after I saw her on "Gag Concert." - Really?

She's Lin Zhaoming. You know?

(Lin Zhaoming from "Gag Concert")

(Getting possessed by her alter ego)

(Infinitely creating alter egos with perfect execution)

(The master of alter egos, Lee Su Ji)

You know what? I've been her fan for a long time.

She's so funny. It's entertaining to watch her.

Have you watched what she's been doing lately?

I watched one of her trending videos.

She impersonates PSY a lot.

(Source: YouTube, officialpsy)

(Try to guess which one of them is real PSY.)

- She won an award at Baeksang. - Didn't she win...

- a lot of entertainment awards? - She did.

(She won the Best Female Entertainer at the Blue Dragon Series Awards...)

(and the Best Female Variety Performer...)

(at the Baeksang Arts Awards.)

(She was the first entertainer to win an award at both awards.)

- She's that popular? - I've seen her a lot...

- in commercials. - She films a lot of commercials.

The one for the online retail service.

Darn.

(Meanwhile, today's star is waiting for them at her agency.)

Whenever I do...

(She's trying to memorize the script for the YouTube shoot.)

That's the nickname for my fans.

Mealies from three meals a day.

They're so precious like every meal.

I see a Carnival over there. Is that her car?

Are we here?

(They arrive at the meeting point.)

(Looking around)

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - I'm Lee Su Ji's manager.

Hello.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Today... - So you're always with her?

Yes. I go to all of her shoots.

I wrote down the schedule and a few reminders.

Please go over them.

(Handing over My Star's Handbook)

(My Star's Handbook: She likes to eat often...)

(in small amounts and prefers finger food.)

(She needs a fully-charged handheld fan since she sweats a lot.)

(Check on her when she's quiet or has no facial expression.)

And...

(Chuckling)

- Can you see? - I mean...

The first thing on this says,

"She likes to eat often in small amounts."

(She prefers finger food.)

The most important task will probably be...

getting her food.

Please look after her, so she doesn't get hungry.

It says "white tongue."

Do you mean the white coating on her tongue?

Yes, that's right.

Does she get that often?

No, not often.

(Held back a laugh at the subtle checklist)

He wants us to check if she has that.

- Here's a lollipop for her. - I see.

Why does she need a lollipop?

I wrote everything down in the file. Please look it over.

This is for today's expenses.

- Pay with this corporate card. - Okay.

- Make sure to get the receipts. - Okay.

When you exit the parking lot, please use this ticket.

(Passing the parking ticket without even looking at it)

You naturally gave it to him.

(Fidgeting with it)

You took the card. But you're giving me this ticket?

You're going to drive.

- Really? - Yes.

(Handing over the parking ticket to the experienced driver)

And one more thing. Could you come over here?

You must always carry this handheld fan.

- Why is it so big? - Gosh, that's huge.

You must always carry it with you.

Make sure it's fully charged.

There's the charger and the stand for it.

- Please take this. - Oh, this?

- You can put in the stand yourself. - I see. Like that?

Take this, please.

Why are you giving me everything?

- Like this? - Yes, take this.

(Smirking)

Take your time to look it over.

- I'll get off work then. - Okay.

- Please take good care of her. - We'll see you later.

What a nice car.

(Peeking inside the car to examine the inside)

(A quick break to see what's in Su Ji's car)

Busy celebrities spend a lot of their time in the car.

So I see a lot of stuff inside.

(Colourful and fancy costumes for her various alter egos)

(A book for the mind is placed on the seat.)

She has an entire box of snacks.

- She also has ramyeon. - She has ramyeon?

The setup inside the car is definitely cute and useful.

Should we get going?

- No. - We can't leave yet.

Our guest isn't here yet. Why would we get going?

(Their day already looks interesting.)

Gosh, seriously.

- Hello. - Kwang Kyu.

She's here.

- Hello. - Hello.

(My Grumpy Secretary's First Star: Lee Su Ji)

Kwang Kyu.

(She's here.)

- Hello. Nice to meet you. - Gosh, our guest is here.

(Assuming the role of a secretary)

(Flashing his dimples)

Hello.

(Giving a warm welcome to My Star)

Nice to meet you.

(Clapping nonstop)

(He's also clapping nonstop.)

We've met before, right?

(We've met before, right?)

Pardon?

I'm sorry.

Weren't you on "Talents for Sale?"

- Pardon? - I was an MC on "Talents for Sale."

I'm sorry.

- You were never on it? - No.

- No. We filmed it at KBS. - Okay.

The cast of "Gag Concert" came onto my show.

Everyone came onto the show. Ji Min and Min Kyoung.

Yoo Min Sang too.

- I don't remember. - Park Hwi Soon too.

- Really? - The entire cast was on the show.

Oh, right.

- I'm sorry. - You were there too.

- Yes. - You were on the show, right?

Yes. I was.

Gosh, she remembered.

- I'm sorry. - Why couldn't you remember him?

I...

I thought you meant if we dated before.

That's how it sounded to me.

- That's possible. - I see.

- This is for you, Seo Jin. - Don't do stuff like that.

Oh, please.

- Stop that. - Okay.

(Her first impression was quite intense on his mind.)

Gosh, you haven't changed.

(Shy)

- Gosh, no. - Nice to meet you.

- What's this? - Gosh.

(Handing over a lollipop indifferently)

(Laughing)

This was in my car.

- Your manager gave it to us. - Really?

(Did his trick to bond with her work?)

Thank you. I only eat this when I'm shooting commercials.

- I don't usually eat lollipops. - You don't?

No. It's only for commercial shoots.

I must make sure my tongue isn't white in the photos.

The file said we had to watch out for that.

Let me explain.

Does your tongue turn white often?

(Politely asking a rude question)

Here's the thing. I drink a lot of lattes.

(Clenching her teeth)

- So... - Then that can happen a lot.

(Then that can happen a lot.)

(Studying her tongue)

But I drank an Americano today.

If you talk about this, the viewers will only look at my tongue.

So don't bring that up.

Then I have to stick my tongue in...

- when I talk. - So your manager...

asked us to check that regularly.

Why would you check if my tongue is white?

- I'll do that. - What?

- Why would you do that? - Your manager wrote that down.

It said we had to check your tongue and armpit sweat.

It's not the armpit sweat. My back gets sweaty a lot.

You have to keep drying my back all the time.

When I heard that you'd be my managers for the day,

I'm quite concerned.

Concerned about what?

You're here as my managers.

- You know? - Yes.

So I'd like to ask you how old you are.

(Our age?)

We're in our 50s.

- Really? - Yes.

- Should I just call you... - He'll turn 60 soon.

He'll turn 60 soon.

- I'm sorry. - No.

- I'll drive then. - Gosh, as for him...

(She feels bad to have a manager who will soon be 60.)

- I'll drive then. - Gosh, as for him... Here.

Here.

Hey.

(She doesn't know how to react.)

You're scaring Su Ji.

- No, I'm fine. - Everyone in Korea knows that...

- you're losing hair. - That's right.

- Right. - It's okay.

He got his tooth removed yesterday.

- He's missing a tooth now. - Why?

I got my molar taken out.

- So I'm not feeling well. - Right.

- Why did you do that? - Yes.

I'm sorry.

- So... - We'll be okay, right?

- Let me say this in advance. - Okay.

What could he and I possibly do to help you?

- Right. - We don't know anything.

- Right. - You have to lead us today.

- I'm doomed. - You're on the rise.

- That's why you're our first guest. - No. I can't.

- Seriously. - You know?

I'll try to take good care of you two.

- So... - We're not that bad.

That will probably happen.

- Right? - Yes.

- I see. - Yes.

- All right. So... - What should we do?

- Will today be busy? - Okay.

No, today won't be busy.

I saw that we had to go to two places.

- Yes. The salon for the makeup. - Get the makeup done at the salon.

But aren't you already wearing makeup?

I need to dress up for my character today.

- For the shoot. - It's for my character. Yes.

Should we get going? It's hot.

- Yes. I'm sweating. - It's hot.

- You're sweating? - I'll sit in the passenger seat.

No.

And...

- I brought a present. - What's that blanket?

You're supposed to use wool blankets during summer.

My gosh. My back is sweating.

You're getting sweaty?

(My Star's back is sweating.)

This set has blankets for both summer and winter.

- Really? - This is for summer.

It's for summer. It's nice and cool.

- It's for summer. - Yes.

(Thin summer blanket)

- This is... - Is this a rug?

You can use it as a rug or a blanket.

- This is nice. - It comes with slippers too.

- Really? Thank you. - Yes.

I'll use them in the car.

- Right. Use them in the car. - Yes.

- Thank you. - Sure.

(Pressing)

Let me help you with that.

- You've never done it yourself. - Come here.

How do you turn this on?

- Oh, no. - How do you turn this on?

I'm so sorry, but could you guys leave?

- Wait. - I'm...

- How do you turn it on? - Just press it and hold it down.

It's working now. You can pick the numbers.

I see.

(Drying the sweat on My Star's back)

(Her hair is fluttering.)

If you blow it on my hair...

When I get my hair done later,

you shouldn't do this. My hairstylist will yell at you.

- I won't do that later. - Okay.

- Get in. - Should I get in?

- I'll hold that. - No.

Okay.

- It's cool inside. - Thank you.

- Get in, Kwang Kyu. Let's go. - Okay.

(My Star finally gets in the car.)

(The managers sit in the front side by side.)

- Kwang Kyu, give me the address. - Okay.

- We need to put it on the GPS. - Okay.

(They must arrive at the hair salon in Cheongdam-dong by noon.)

(He can't see well.)

(Pressing with his finger)

Are you typing it on the screen?

What?

(Chuckling)

You can connect it with your phone.

- Do you not know how to do that? - With my phone...

I don't know how to do that.

I see.

(His Grandeur doesn't support Bluetooth.)

- Right here. - I'll just drive.

- No. - I'm serious.

- He's a good driver, actually. - Really?

- He used to be a taxi driver. - Really?

Don't worry.

(He manages to look it up on the GPS.)

- I'm doomed. - No.

- Don't give up already. - Okay.

- This car... - Okay.

This car...

- It looks just like my car. - Really?

It's not the same car.

Is it slightly different?

Her car is much better.

I'm sorry, but when are we going to leave?

Did they tell us to go?

- You need a green light from them? - Just drive.

(Heading to their first stop, the hair salon in Cheongdam-dong)

We can exit this way.

- Why are you going that way? - Really?

- The brake... - It says the exit is this way.

- Just do what's comfortable. - You can turn over there.

Really? Then why don't you drive?

(This might be an uncomfortable ride.)

How should I call you guys?

Just call us by our names.

I can't seem to do that.

- Then... - Add mister in front of names.

- I'll do that. - You're already doing it well.

- I'll do that. - Okay.

Addressing you as sir is too much, right?

Well...

- Su Ji. - Yes?

- That's... - It's too much, right?

- Of course. - I'll just add mister.

Yes.

Put in the parking ticket.

The space is tight here, but you're good.

I have the Class One License for large vehicles.

(I have the Class 1 License for large vehicles.)

(Changing lanes)

(Honking)

Sir, there's a car coming.

Sir!

- I saw it. - Sir.

- Make sure to check the back. - Of course.

He used to be a taxi driver.

But how did that car honk at us?

I think I might be late to my appointment.

Since you mentioned that we are running late,

I'm going to pick up the speed now.

Sir, let me blow the fan.

Don't do that. It's not hot in the back?

- I'm fine. - You are?

My mom taught me to show my respect to the elders.

I mean it.

I feel so bad. I can't do anything.

No. It's okay.

- Are you sure? - It's okay.

- Of course. - Of course.

Don't worry about us.

- Get some sleep. - Yes.

- It's so... - Then...

I don't like the GPS in this car.

It's nice and big. What do you mean?

The screen keeps changing on its own.

By the way, it's an honour.

- What do you mean? - That I'm filming with you two.

We met through a TV show.

- Do I have to go this way? - You have to go straight.

What? We're heading to Anyang.

Right. Shouldn't we go this way?

- You took the wrong path. - Take the Olympic Expressway.

- Go straight first. Yes. - Go straight?

- It's for the Olympic Expressway? - Yes.

Gosh, don't worry.

Hold on. This isn't the right way.

I guess we must go this way since there's traffic.

- No. This is heading to Mok-dong. - What?

- No. - No, I'm right.

- It's okay. - Let me get out.

No. It's fine.

We'll just get on the Olympic Expressway from here.

Why are we taking a detour?

- The GPS... - Gangbyeon Expressway is congested.

- So we're taking this expressway. - That must be it.

(They're going the right way.)

You should reduce the speed.

(Feigned laughter)

The road is curved here.

When Su Ji was being a backseat driver today,

I realised that...

I shouldn't bother people while driving...

and I should just let them be.

It's the same thing...

as asking someone to study when they were about to.

I nagged my manager this morning.

Today,

you're filming...

the YouTube channel as your alter ego, right?

That's right.

Do you know what my YouTube channel is?

Of course.

- I know about it. - Tell me then.

You're HAMBUGGY.

What's the name of my channel?

The name of your channel?

What's the name of my channel?

(Sensing a crisis)

(Chuckling)

- Hey. - What?

(Look it up.)

(Reaching in)

(Using his phone to look it up)

(She can't see his phone.)

- Hold on. Let me think about it. - Okay.

(Ironclad security)

I'm sure we know what it is. Right?

(Quickly typing without letting My Star know)

(Hurry up.)

(Find it already.)

Isn't it Hot Issue Ji?

(That's it, right?)

Yes. That's right. Show me that you're a subscriber.

(Show me that you're a subscriber.)

What? A subscriber?

(A subscriber?)

(Trailing off)

Let me see if you subscribed.

(Quickly subscribing to it)

I'm a subscriber.

Let me see.

(Confidently showing it to her)

You subscribed to it just now.

(Bullseye)

No.

I was a subscriber, but I didn't know about it.

- Really? - Yes.

(Being quick on their feet is a must-have skill for secretaries.)

(It's all good. I made My Star laugh.)

Do you not watch "Saturday Night Live Korea" anymore?

I stopped once it moved to the Coupang platform.

- You didn't watch it? - I stopped then.

I joined the show after it moved to that platform.

- Right. - I'll get some sleep.

What?

But I'm friends with Dong Yeob.

- You must watch your friend's show. - What?

So he asked me to be on the show too.

Is the show still airing?

We're on a break now.

- This is the off-season? - That's right.

- We're doing "Office Workers" now. - Okay.

It's a show about office workers.

You guys didn't watch it, right?

(Trying to hold back their laughter)

Have you watched...

any of my recent characters?

Recently, your performance with PSY went viral.

- Oh, the one at PSY's concert? - Yes.

- Then how about Jamie Mom? - Okay.

I watched that one.

- Really? - Of course.

- Everyone watched that. - I don't think he did.

You didn't?

You don't know Jamie Mom?

Don't do that.

- Seo Jin, you shouldn't hurry. - My gosh.

- That's... - You don't know this skit?

At least one of us knows. That's good.

- I don't have to... - Then how about this one?

BUGGY, BUGGY, HAM

(Yummy)

(Yummy)

(Chuckling)

(It looks they've never heard of it before.)

Sexy food...

(Scratching)

Sexy food...

(Trailing off)

What else?

It's tiring now.

You sounded like you knew a lot about her. That's all?

I only watched short clips.

- I watched all of her clips. - Drop me off on the side.

- I'll take a cab. - No.

- I'm serious. - What?

I might have better luck interacting with the taxi driver.

I'm serious.

- I mean... The two of you... - I'm focused on driving.

- I watched everything. - Did you really?

Then play one of HAMBUGGY's songs.

- HAMBUGGY? - Play it in the car.

- Mr. Seo Jin. - Hold on.

Play "Sexy food" by HAMBUGGY.

(BUGGY, BUGGY, HAM)

(Looking it up on YouTube)

- What... - HAMBUGGY's livestream?

Yes?

- Hey. - What?

Hey. We sound so old.

No, not that. Play the song.

- You studied abroad. - Stream the song.

Stream the song? I don't have a streaming app.

Go to the search engine.

Type in, "Sexy Food."

- On where? On YouTube? - Just any search engine.

Just go to the streaming website.

- I don't have an ID on there. - Go to Genie.

Really?

- Then go to YouTube. - What?

Do you still listen to music...

- through the vinyl records? - What?

What?

- Cassette tapes. - Do you listen to tapes and CDs?

- I sometimes listen to tapes. - Cassette tapes.

Hello. I'm Rapper HAMBUGGY.

- Is this it? - What's this now?

- There it is. - I see. Is it from that time?

Great. We can listen to that.

I'll sing it live. You can listen to it.

Check it out.

(Surprised)

I like the melody.

(Turning into HAMBUGGY right away)

Bibimbap, sushi, mulhoe, tteokbokki

- Pad thai, curry, tacos, it's good - I've heard of it.

(Ice cream, chocolate, malatang, hamburger)

(Pizza, gimbap, bubble tea)

(Okonomiyaki)

(Yummy)

(The oldies listen to a trendy song for the first time.)

(Confused)

(He doesn't know where to look.)

Who makes this?

(Sexy food)

(Star Su Ji sings "Sexy Food" just for them)

Everyone, sing it.

Sexy food

(Nodding)

- Everyone, sing it. Sexy food - Sexy poo

(Sexy poo)

- Sexy food - Sexy poo

(Absorbed in the song)

(Flinching)

Sexy food

What did you think?

- This is impressive. - This is amazing.

I didn't know she had alter egos or that she even created them.

Dealing with energetic guests is hard on us.

- We listened to HAMBOGGY. - It's HAMBUGGY.

What? It's HAMBUGGY? Which one is it?

- HAMBOGGY. - What? It's HAMBUGGY?

- It's not HAMBOGGY. - He had it wrong the whole time.

I don't know.

- You're not sleepy, right? - Gosh, no.

Do you want to have coffee later? What would you like?

Then there's a cafe around the hair salon.

It's called Stripe Coffee.

Could you go and get a decaffeinated latte?

- Of course. - Do you know what it is?

Did you hear the name of the cafe?

Where?

- I'll just drink instant coffee. - No.

- I'll get it at the salon. - We can get you the latte.

- Really? - Yes.

Was it Strike?

- Strike? - What was it?

Let's forget about it.

- I won't tell you what it is. - Su Ji. No.

- No lattes. I'm really fine. - This guy...

He's not good with English. That's all.

I just won't drink any latte.

- No. - He gets anxious about English.

Does Strite Cafe have that?

- It's Stripe. - I won't ask for any coffee.

- You know what it means, right? - No coffee.

Like the stripe pattern. Okay?

We need to have lunch, right?

- Oh, lunch? - Yes.

Should we eat sundae soup on our way to the shoot?

That sounds great.

Seo Jin's favourite food is sundae soup.

- Really? Then... - Yes.

let's pick up some sundae soup from a restaurant nearby.

We can eat it in the car on our way there.

(She'll eat sundae soup in the car?)

- You'll eat sundae soup here? - Yes.

But how?

I often do that.

I've never heard of anyone having sundae soup in the car.

- Right. That's... - Eating sundae soup...

It's hot. How can you eat sundae soup in the car?

To be honest,

I thought it was really dangerous.

Just the thought of having sundae soup in the car...

made me worry in case she got hurt. So...

With not so much broth.

Sundae soup...

I'll get sundae soup for you.

- Thank you. - Sure.

What's the name of the cafe again?

Stripe.

- Where is it? - Right here on the right.

- It's here. - Where?

- Where is it? - Right here on the right.

(Do you want me to hold your hand?)

- No. - You're good?

Yes.

(Shaking off the crumbs before going into the salon)

This way.

Should I get valet parking?

(Caretaker Fairy wants to park first.)

- Where is it? - It's on the fifth floor.

- Fifth floor? - Yes.

The entire building...

- is just hair salons. - Yes.

(Today's destination)

I go to the salon right in front of this place.

Just across the street.

What was the name? I've been there for a trial once.

- It's called Eva's Spring. - Right.

- Director Kim Tae Ho's wife. - Ye Eun used to go there.

(Ye Eun used to go there too.)

- Ye Eun? - Ji Ye Eun.

You don't know anyone on TV these days.

It's hard to talk with you.

Is she an actress? Who is it?

- She's an actress. - Is she a singer? She's an actress?

She's part of the "Saturday Night Live Korea" crew.

She's 31.

(Born in 1994)

What does he actually know?

It's okay.

They're under construction right now.

(I couldn't relate to My Star.)

(Thinking hard)

- Aren't you hungry? - No, I'm fine.

- Are you hungry? - Come again?

- Are you hungry? - No.

It was one of the instructions.

It mentioned that I should keep asking.

Does it say you should keep asking if I'm hungry?

What?

Does the instruction say you should keep asking...

- if I'm hungry? - Yes. I was told to keep asking.

(She tends to eat small portions often and enjoys finger foods.)

Hello.

(This place is where Su Ji becomes her alter ego.)

How long do you think it will take?

It'll take around 40 minutes.

- Would you like to take a seat? - It takes quite a long time.

Yes, but this is actually fast.

(Today, it's faster than usual.)

(After some small talk, )

(silence fell.)

(Seo Jin took something out among the makeup tools.)

- Please don't touch it. - Why not?

- I guess it's okay to touch it. - What?

Shall we eat it?

- Do you want to eat it? - Yes.

What if they scold us?

- Who? - The owner.

What?

No one will scold you for eating this.

Thank you.

(He secretly hands her finger food.)

They have treats too.

- Is it good? - Yes.

(Worried she might get caught, he's peeking to the right.)

(Worried she might get caught, he's peeking to the left.)

(Getting a sugar boost)

Always keep an eye on her.

Keep checking on her.

That's what managers are supposed to do, isn't it?

(He's doing what managers are supposed to do.)

(Meanwhile, Caretaker Fairy parked the car.)

Stripe.

My Star had me run an errand for coffee...

to recharge.

Hazelnut?

No. It was decaf.

(This stupid memory of mine)

I should get decaf coffee.

Stripe.

(He shouts the name every 3 steps so he won't forget it.)

Decaf coffee doesn't taste good.

(After walking for quite a while, he reached the cafe.)

"Stripe."

(He feels a little uncomfortable because English makes him nervous.)

Nothing here is written in Korean.

This place is Stripe Coffee, right?

- Yes, it is. - Okay.

Well...

I'll have a latte,

- but please make it decaf. - Sure.

A cup of iced latte, please.

- For takeout? - Yes.

Insert your card, please.

(He ordered an iced decaf latte without a problem.)

(The manager's rule is to handle the corporate card with utmost care.)

What kind of sundae do you want?

Are you okay with Cheongdam Sundae?

- Yes. - Or do you prefer Sinuiju?

- Or... - Anything is good.

I like every kind of sundae soup.

But it won't be easy to park...

near Cheongdam Sundae Soup, right?

But it won't be easy to park...

near Cheongdam Sundae Soup, right?

(A leading question)

I'm going to call them in advance and pick it up later.

So I think it'll be fine,

- The market would be... - but...

(He needs good crisis management skills in this situation.)

- Have you tried Sinuiju sundae? - Yes.

If their packaging makes it easy...

to eat in the car, we should go for it.

But I don't know how Cheongdam Sundae Soup pack theirs.

You can just ask them to pack only a little soup.

Meat with a little bit of soup.

It already sounds so tasty.

(Su Ji's sundae soup order: Everything is okay, )

(but just a little broth and lots of meat.)

It's sundae soup, and you want meat?

Yes. Just meat.

Leave out the head meat.

So just sundae and meat?

I don't need sundae. I just want meat.

So sundae soup without sundae?

Yes.

- Okay. - Yes.

(Sundae soup without sundae)

It's what you do at home, right?

Yes.

(Su Ji is transforming into HAMBUGGY after finishing her order.)

(Step 1 of the HAMBUGGY transformation: Eye makeup)

(Going for a smokey eye look)

(Turning into HAMBUGGY)

(She spends the most time on her eyeliner.)

(She gives off completely different vibes.)

(Step 2 of the HAMBUGGY transformation: Brightening)

(Bright, poreless skin)

(Lee Su Ji?)

(HAMBUGGY)

(HAMBUGGY will wake up soon!)

(Seo Jin in the meantime)

(Tilting his head)

Eating sundae soup in the car.

Isn't that a stunt or something?

(His lips are twitching.)

It's hard enough to eat sundae soup while sitting here.

You'd spill everything even if you eat here.

How can she eat sundae soup in the car?

(He's whispering what he truly feels so she won't hear.)

I can hear you.

(I can hear you.)

It's because you have to work.

(He mumbles a few words out of embarrassment.)

(Then he closes his mouth.)

Kwang Kyu walked instead of taking the car.

He walked? He walked there?

It's quite far, though.

What?

(Surprised)

(He has a toothache and a poor sense of direction.)

I'm sure he hasn't arrived yet.

(Worried about his older bestie)

(The caller tune makes him lose all sympathy.)

(Turning down)

(I'm drinking again today, thinking of you)

Hello?

- Kwang Kyu. - Yes.

Did you walk there?

- I did. - Isn't it far?

It's a bit far, but I'm bringing the coffee.

- Okay. Hurry up. - Okay.

I feel so sorry.

How old is he?

He's older.

He's 58. He's almost 60 now.

Please hold it.

He insisted on going himself.

He's like a new employee.

Regardless of his age.

(Su Ji feels sorry, )

(thinking she might have made an unnecessary request.)

(And there's a man who needs to walk back 600m...)

(along the same path.)

My Star might be waiting.

As a manager, speed is essential.

Yes.

(Caretaker Fairy is running to My Star who is waiting.)

(Innocent steps toward Su Ji)

(For Su Ji, My Star, who must be thirsty and tired)

(Wait for me, Su Ji.)

- Done? - Kwang Kyu.

Hey.

- Decaf? - Yes.

- Decaf? - It's decaf.

Hey, I ran...

Hey, I ran...

Hey, I ran and got the coffee myself.

How can you just take it?

(He likes to tease his older bestie.)

Thank you.

(Su Ji's request: Iced decaf latte)

Thank you for the coffee.

Hey, I'm the one who ran and got the coffee.

And you just handed it to her.

Thank you.

It's hot.

(Sweating)

(After giving Su Ji coffee, he drinks water to comfort himself.)

- Warm. - Warm.

It feels like I had my parents run an errand for me.

(It feels like she's disrespectful to her parents.)

- Hey. - Seriously.

Why did you come out?

- Are you done? - Yes, I'm done.

- Already? It didn't take long. - Yes.

I need to get changed now.

- This is the outfit. - Then...

- You just have to change? - Yes.

- Should I order sundae soup then? - Sundae soup?

(He should order sundae soup while she's getting changed.)

Let me get changed.

I don't like the idea of eating soup in the car.

Aren't you going to have lunch?

- What? - Do you want to grab something?

Okay. Let's have some sundae.

- Do you want sundae? - Yes.

(Seo Jin nonchalantly takes care of his older bestie.)

I'll have...

(Seo Jin nonchalantly takes care of his older bestie.)

(Calling Cheongdam Sundae Soup)

- The broth... - Your call is being connected.

- Just half the soup? - This is Cheongdam Sundae Soup.

- Hello? - Yes?

Is takeout available?

Sure, go ahead.

- Cheongdam sundae soup... - Okay.

- with meat only. - Cheongdam sundae soup?

With just a little bit of broth.

Cheongdam sundae soup with lots of meat and a bit of broth?

Yes. And one traditional sundae, please.

- One? - Yes.

- Okay. - All right.

- Okay. - Yes.

(He ordered sundae soup for Su Ji and traditional sundae for himself.)

I'm worried about eating soup in the car.

She's done it many times.

You drive. But why do you drive like that these days?

- You're not as good as before. - Hey.

- Hey. - Why are you so careful?

How can I drive recklessly with a superstar in the car?

- I should drive calmly. - When I was in the car,

were you reckless because you wanted to kill me?

We're men.

It's fine when it's just men.

- But she's a lady. - Earlier when you drove...

- What? - You can't drive like you used to.

(What's this?)

(A mysterious piece of paper)

Here are HAMBUGGY's 10 questions and answers.

Where did you get it?

Su Ji left it.

(HAMBUGGY's 10 questions and answers?)

Creating self-made content is trending these days.

(Self-made content?)

(Self-made content refers to videos that idols or actors create...)

(for their fans, often filmed or featuring the manager.)

(Star, Manager)

- Okay. Ten questions and answers. - Okay.

You enter the address it.

(Grumpy Secretary will create self-made content for her fans.)

(He picks up the camera without realising it.)

So...

I didn't get it.

What is self-made content?

Self-produced content.

Self-produced content.

- I always look good. - Does this look better?

Can I have a look?

It looks like a sofa commercial now.

It does?

- Yes. I think it looks fine. - Is that so?

Yes.

Okay. Ten questions and answers.

BUGGYHAM

Okay.

How did you come up with the name, HAMBUGGY?

My favourite food is hamburger.

A hamburger is made by putting together...

two buns and a patty.

In the same way, I combined rap and hip-hop into one,

creating HAMBUGGY.

That's why I'm BUGGYHAM

(That's why I'm BUGGYHAM)

(Flustered)

- He's shocked. - Well...

I see.

Well... I see.

- I don't want to do this. - Why?

- Why? - I can't do this.

Other people laugh when I do this.

No.

- I can't do this. - It just took some time to get it.

- I couldn't really understand it. - Why will you get it?

I got it now.

I don't understand the question either.

I don't even know what she's talking about.

What reaction do you expect from me?

So that's the meaning behind it.

Your fans are curious about your secret place the most.

Are you going to share a house tour video for them?

That's exactly...

- what I'm going to do today. - Today?

I'm going to show my living space...

and workspace.

Do you own the house?

I'm going to reveal it later in the video.

Okay.

Then...

I don't know why you make such a fuss

About whether I own it

- Or rent it - Right.

All I need is a sanctuary

Someone was scammed while renting a house.

- Me too. - You too?

I see.

Rental scam

They don't know. These guys don't know.

- Yes, these guys don't know - They don't know.

I'm looking for the scammer

Yes.

Those jerks.

(An unexpected situation)

Okay.

What's your secret for keeping a confident silhouette on stage?

How do you keep your figure?

(Getting up)

(Startled)

(There aren't many with a body as sexy as mine in Korea)

(But I'm revealing it just for you)

(To dominate Korea)

(My sexy body)

(My weapon is my body)

Your weapon is your body?

- Well... - Okay.

What's your comfort food?

(I love French fries, chicken, halal food, bibimbap)

Sushi, mulhoe, tteokbokki

Pad thai, curry, tacos

A lot of favourite foods.

(A lot of favourite foods.)

- You like a lot of foods. - I just...

Hold on. I can't do this.

- Because... - Too many favourite foods.

It doesn't feel like I'm filming content.

It feels like I'm scolded...

- by a teacher. - No.

It feels like I'm scolded.

- No. - "Why are your grades so low?"

- That's how it feels. - No.

I thought you'd pick one,

- but the list kept going. - Okay.

- I'm just saying it's a lot. - Okay.

(What's the matter with this man?)

It's good to like many kinds of food.

The director had a tooth pulled.

He's struggling with a toothache.

It hurts a little...

- after having instant coffee. - Are you okay? Feeling sensitive?

- It hurts a little. - A little? Oh, really?

I'm sorry. If your arm hurts, I'll hold it for you.

No.

- I feel so sorry. - No, it's fine.

It's fine?

BUGGYHAM

Let's go.

Okay. Lastly, send a video letter.

Okay. Mealies. You guys...

(Mealies)

- That's what I call my fans. - No, it's fine.

That's what I refer to my fans as. Mealies.

It means three meals a day. Every meal is precious to me.

(Moving the camera diligently)

Please stay still.

That's so outdated.

(Embarrassed)

I got it.

Mealies.

You keep nagging me to drop a song fast,

but wait. I'll be back soon...

with a hit.

BUGGYHAM

(Moving)

That's outdated too. Holding the camera up.

Okay. I got it. Let's go now.

Okay.

Our generation...

isn't used to that yet.

I think both Seo Jin and I...

are behind the times.

Let's go now.

(1:30pm, leaving the beauty salon)

(Nonchalantly opening the door)

(Checking the inside of the car before getting in)

Thank you.

(Thanks to him, My Star got in the car safely.)

(He checks on the star until the end.)

(He's the last one to get in the car.)

(He's sweet even though he acts nonchalant.)

(Kwang Kyu checks the destination.)

(Seo Jin is checking on the restaurant's to-go orders.)

- I think I ordered something wrong. - What?

(I think I ordered something wrong.)

Where did you order from?

- What? - Where did you order from?

It's Seongdong-gu.

- What? - Gosh, I'm in trouble.

(Glancing)

Sorry?

Cheongdam Sundae Soup is in Seongdong-gu.

(All they can do is just laugh.)

- It's not in this area. - What are you going to do?

- The road over there. - Did you call a restaurant...

in Seongdong-gu?

I guess so.

My goodness.

- Hey. - Yes?

Do you want to order now?

- It's driving me crazy. - You should've checked...

the address of Cheongdam Sundae Soup.

Cheongdam Sundae Soup. So of course, I thought it was in Cheongdam.

I haven't been this hungry until today.

The restaurant is near Ttukseom Island.

Hello?

- Hello? - Yes?

I ordered sundae soup...

- and traditional sundae earlier. - Okay.

I misread the address and ordered from the wrong place.

- Your order? - Yes.

- Takeaway? - Yes.

(Feeling sorry)

- I got it. - I'm sorry.

No worries.

- We should go for Sinuiju. - What?

- Sinuiju Sundae is the only way. - Do you want to go there?

Then please call the restaurant and order for me.

I'll turn the car that way.

Do you want me to give you the address?

- Yeongdongdaero... - I know.

- I'm sorry. - No, it's fine.

Hold on.

(He quickly orders again for the hungry star.)

Hello.

Hello, I'd like to order for takeout.

Go ahead.

- One sundae soup... - Okay.

just with lean meat.

- Okay. - With just a bit of broth.

- All right. - Okay. Thank you.

(Setting off for the restaurant to find real sundae soup)

Cheongdam Sundae Soup? Why there?

I do feel sorry, though.

(Feeling sorry for the restaurant owner in Seongdong-gu)

Let me check the script.

The one I'm going to do this later.

- Make yourself at home. - Okay.

(Feeling sorry for no reason)

(Looking around)

Kwang Kyu.

I'll go inside and bring the sundae soup.

You enter the address of the next place.

Okay.

Hold this.

(He wants to try anything to make up for his mistake.)

That's Sinuiju Sundae over there, isn't it?

Yes. I was startled...

because it's a blowfish restaurant now.

- Yes. I was surprised too. - It's near the restaurant.

Yes. I was shocked.

(They arrive at the sundae soup restaurant...)

(next to the blowfish restaurant.)

I thought the restaurant had disappeared.

We came to pick up the food.

(Walking into the restaurant)

- Takeout. - Did you order takeout?

I did.

Boiled soup in a plastic bag?

- Yes. With a bit of broth. - Yes.

Just a moment, please.

(The sundae soup is here.)

Thank you.

(Checking what's inside)

Is this the one?

- Yes. The boiled soup. - Yes.

(Paying with the corporate card)

- Do you need anything else? - It's all good.

- Thank you. - Bye.

(He got sundae soup.)

Kwang Kyu, did you get the receipt for the coffee earlier?

No.

- Do I have to? - Yes. You need to get a receipt.

I do?

(Perplexed)

He made a big mistake.

The manager told us to get a receipt.

But he didn't take a receipt.

(He doesn't understand why he forgot the basics.)

He always makes mistakes.

I'm going to wear an apron.

(Star Su Ji is ready to eat in the car.)

(A bib, a car table)

There's not enough space over there.

It's okay.

(Sitting next to the star)

- Did you film it? - No, I didn't.

(He's going to take care of her closely.)

Will you be okay with this?

Yes.

- Are you sure? - Yes.

She's going to eat sundae soup in the car.

I'm worried that she might get hurt.

- Salted shrimp and spicy sauce. - I'm fine.

- You don't need them? - No.

Su Ji, is it really safe to eat this?

The owner gave us a lot of broth.

(Is it too soupy?)

(But I ordered it correctly.)

The soup is about to spill.

Why did they give me this much soup?

- Should I pour a bit away? - Can you drink some of the soup?

(Can you drink some of the soup?)

- Should I pour a bit away? - Just take a sip.

But it's hard to...

(My Star has requested me to drink the soup.)

Drink it from the edge.

The soup?

You can do it, Seo Jin.

It's hot.

(Will Young Master Seo Jin drink the soup?)

That's it.

- Isn't it good? - Yes.

Right? I find it really delicious.

(Laughing)

Right? I find it really delicious.

Su Ji, all I'm getting are the green onions.

It's okay.

(Disappointed, he takes another sip.)

All I got were green onions and not one piece of meat.

Even though I sipped really hard,

and it had a lot of meat in it.

(Honestly, Seo Jin wanted some meat.)

But I had the three pieces of leftover sundae.

It's okay.

I heard it has an anti-inflammatory effect.

How is it now?

- Good. - Okay?

- Yes. - It keeps leaning to one side.

- I'll do it. - Okay.

- It requires skills. - Should I open it?

Shouldn't you drink a bit more soup?

I'll drink it.

Speak one at a time, okay?

(Dispirited)

(He stops talking immediately.)

It's so good.

- Kwang Kyu, we can leave now. - Okay.

I'm on cloud nine now.

- Are you? - Yes.

- That's a relief. - I'm filled with happiness.

- Great. - Thank you. I'm digging in.

All right. I'll drive really slowly.

(As long as My Star is happy)

(Fidgeting)

Do you need some wet wipes?

(Place them here, please.)

Thank you.

(Smiling)

It's unbelievable.

(For My Star's happiness)

This is...

(Off to the studio while eating sundae soup)

Oh, dear.

Drive carefully.

Seo Jin, I'm driving really carefully right now.

Go more slowly, and we'll be going at 20 km per hour.

It's okay.

We can't be late.

True.

How far away are we?

It'll take us 38 minutes.

(Estimated to arrive in 38 minutes)

(Let's do a proper eating show in the car.)

(Sipping)

(Entering a curved road)

(Comfort that doesn't sway at all)

- Kwang Kyu. - Yes?

Drive on flat roads.

(The car shakes to prevent overeating.)

(But she immediately finds stability.)

(This is the class of the Sexy Food Master.)

(Staring)

(Staring)

(Everyone's eyes are set on one place.)

(Turning)

- What is it? - Do you want some?

No, I was watching to see if you were enjoying it.

And if you were eating it without spilling.

I think eating sundae soup in the car...

is like a trick show.

Eating sundae soup in the car...

goes beyond my imagination.

(The first sundae soup eating show in the car)

True.

- You need the experience. - You're right.

How long is the shoot today?

- Three hours? - Yes.

Goodness.

That's long. How long is the actual show?

Nine minutes.

A 3-hour shoot for 9 minutes of showtime?

Gosh, a hearty meal is necessary.

But a three-hour shoot is considered really short.

(The more he knows My Star, the more interesting it gets.)

You eat really well in the car.

You even have a bib.

(Zooming in and out from the GPS)

(His expression and behaviour show something's wrong.)

(Reading the room)

I apologise while you're eating, but I need to turn the car around.

- How come? - Why?

Turning... The Seongsu Bridge...

It is now telling me it's faster to take the Yeongdong Bridge.

- The GPS? - Yes.

Got it.

Make a big turn.

(A big turn for My Star's stable mealtime)

What's your favourite food?

- Me? - Yes.

Bossam.

And sundae.

Braised mackerel for me.

Braised mackerel?

Both of you seem to like Korean food.

There's bad traffic.

(Looking down)

(Fidgeting)

(Glancing)

(After reading the room)

(Discreetly opening the gimbap he had kept secret)

(Getting a pair of chopsticks)

(Since we're still stuck in traffic.)

(Eating at the chance he gets)

What are you eating, Kwang Kyu?

- Gimbap. - Do you want some?

- For real? - Do you want a piece?

Really, Kwang Kyu.

I told you to focus on driving, but you're eating gimbap?

The traffic is terrible,

and it's time for me to take my medicine.

What medicine?

- What do you take? - For your teeth?

- Yes. - I see.

No wonder my teeth hurt.

- I missed my medicine. - No, you should take it.

(What do I do with my older bestie?)

Seriously.

And it's nice to eat when Su Ji does.

- True. - Right?

Yes.

The problem is...

after you're done with the meal.

How come?

The leftovers must be taken care of.

We can just eat it all.

That's for the best.

- Are you done? - Yes.

- Hold on. Is there no leftover? - Like this.

- No, I emptied it. - Nice.

(Nice.)

We can dump it out when we get out of the car.

(Her meal attitude doesn't disappoint.)

- Here. - I'm sleepy now.

Get some sleep.

The coffee is great, Kwang Kyu. I appreciate it.

That's the least I can do.

I feel like we're stuck in Cheongdam-dong,

but am I mistaken?

- No, earlier... - It's like...

At first, it told me to take the Seongsu Bridge.

That's where we got...

- the sundae soup. - Correct.

- But... - We keep driving in circles.

It's fun.

(Back to the original spot)

We're back at the sundae soup place, but I finished mine.

(Embarrassed)

We should've just parked the car for food.

- We could've just dined in. - Right?

The GPS isn't working again.

- Hey! - Is the GPS not working?

The GPS stopped again.

Should I turn mine on?

No, it's...

I wanted to get some sleep.

- Go ahead. - It's okay.

It'll work.

It's time for my medicine.

- Why not... - Take it once we get there.

My teeth hurt.

Please open it.

- I'll do it. - No.

(I must take care of my older bestie.)

If you park on the right for a bit, I'll take the wheel.

- No. - I'm serious.

(Take your medicine.)

(Fidgeting)

If you're just going to touch your medicine,

- how about I put it in your mouth? - Did you not take it yet?

The pill... Can you...

- place it in my hand? - Put it on his palm.

- Stay like that. Yes, that's it. - Okay.

Seriously.

- All set. - Thanks.

(The nearly 60-year-old needs to be taken care of.)

- You two need a manager, - Here.

not to be one.

This is all so fun.

(Shaking the water inside his mouth)

I miss my family.

All of a sudden?

I miss them when things are hard.

(Grumpy Secretary makes her miss her family.)

(Arrived at the studio)

- We're almost there. - That's great news.

It only took as long as we were circling Cheongdam-dong.

Aren't I right?

Really.

- Thank you. - No problem.

At least we got here in one piece.

The GPS is still in Seongdong-gu.

What do I do with this GPS?

Do you need something from the car?

My fan.

Let's take her fan.

- Kwang Kyu. - Yes?

Get me the blanket from behind.

- Blanket? - The one on the seat.

Okay.

The fan legs, Kwang Kyu.

Got it.

(Su Ji's 2 fans, water, and blanket)

Where is it?

- Over there. No, this way. - That way?

(My Star's Schedule: 2:30pm, YouTube studio in Yeonhui-dong)

Is this the place?

- Is this the place? - Is it?

- Yes, hi. - Hi.

(Taking the lead to find the studio)

- Hi. - Hi.

(Entering My Star's studio with the fan legs)

Do I sleep in this room?

Yes, but we'll do the interview first.

The scene of you waking up in the morning...

- I see. - will be shot separately.

So you have to act.

(HAMBUGGY's daily life vlog)

- Let's do a short rehearsal. - Okay.

This is the script.

- Can we start? - Yes.

(Moving around)

(The Grumpy Secretary can't really see the letters.)

(Producer, Writer)

(Turning the flash on)

(Blurry)

(Reading it carefully despite not being able to see well)

- The Mangwon Market scene. - Yes?

Does "elderly" actually mean old men and women?

- Yes. - Rather than that, how about...

we say that everything at Mangwon Market becomes my thing?

Like everything becomes my material.

- Nice. - Twisted donuts,

- chicken feet, jokbal. - I like that.

- Let's have a list of those. - Okay.

That fits HAMBUGGY more.

Harder than basic arithmetic

Earlier, I had this idea.

(The meeting continues.)

Madam Park Jang Mi who said I'd fail

(As the meeting drags on, )

(they start to lose focus.)

(The side effect of the medicine is kicking in.)

Starting from "eating fried chicken."

(Moving)

I'm sleepy.

Something about the key being one key.

What is it that they say these days?

(Being self-conscious)

(Producer, Writer)

(Groaning)

(The life of a Grumpy Secretary isn't easy.)

(Looking around)

A pillow...

What are you looking for? A pillow?

Are you looking for a pillow? Good grief.

(The Star is working while the managers take a break.)

(Along with a toothache)

Su Ji must also have it tough.

- Right? - What?

She must also be tired.

Having to change her voice must be tiresome.

- She has good stamina. - Sorry?

- She's got good energy. - I know, right?

But she must be tired.

Why did you scan me from top to bottom?

You're old now too.

(Groaning)

Goodness.

We don't have that big of an age gap, you know?

Your skin used to be firm. Have you stopped your treatments?

No matter how many treatments I get,

I still age.

That's true.

(Cruel passage of time)

There's nothing we can do while Su Ji is working.

(Snacks)

The snacks in your car have gone bad.

Was that in my car?

No.

They've gone bad already.

Earlier, they were bright yellow.

(The bananas changed in just 4 hours.)

It's like looking at you.

- It's the two of us. - What?

It's you and me.

Just look at them.

We'll start with the hip-hop scene.

Okay.

Where did the audio director go?

Manager.

- The people... - Manager.

- She's asking for you. - What?

- Manager. - She's asking for a manager.

- Over here. - Hold on.

Manager, are you sleeping?

- Manager. - Yes?

- Manager. - What?

- You shouldn't be sleeping. - This is the manager's room.

What are you eating?

You shouldn't eat the props.

- I was eating bananas. - Oh, bananas.

- Rotten bananas. - I wouldn't eat the props.

- My stylist... - Yes?

Please call over my hairstylist and makeup artist.

Okay.

Manager, are you sleeping?

- No. - No, I'll call them from there.

It's time for my shoot now.

Your stylist?

She's here.

I see.

She's here.

(He was a step behind.)

(HAMBUGGY Time)

Hi, it's rapper HAMBUGGY.

(The shoot for YouTube begins.)

It's Mealies from "Three Meals a Day."

Kimchi dumplings, meat dumplings, jokbal, chicken feet

BUGGY, BUGGY, HAM

Okay, cut. Cut here.

Cut here.

Mr. Seo Jin.

We have ten minutes to spare.

(Mr. Seo Jin.)

We have ten minutes to spare.

Can you pass me the blanket?

- Blanket? - Yes, I'll be sleeping here.

Is that so? Then the wool blanket is a must.

(My Star has requested the blanket as a prop.)

(Grumpy Secretary is at work.)

Here you go. How about covering yourself with it?

- Let's lay it out. - Okay.

- It's nice. I mean it. - I'm telling you it's nice.

Wool blankets are warm in winter and cool in summer.

- Really? - Yes.

That's why it cools you down when used as a sheet.

- And it's light. - Yes.

Nice.

No way there's only six dollars left.

(The shoot resumes.)

(Bopping)

(Shooting)

Seriously?

For real? I shook it like crazy, but all I got was 0.3 cents.

(Shooting)

Good.

(The fan is on standby.)

Can you fix my bandana?

Okay.

Stylist.

Come over here, please.

(I did it this time!)

They want you to move the car.

The car? Okay.

(Caretaker Fairy is off to move the car.)

Can you wipe the sweat off my neck, please?

Me?

Your sweat?

Yes, hurry up, please.

Won't it look weird if I do it?

(Worried)

Why are you sweating so much?

Because I'm working.

But that's a wet wipe.

I was given wet wipes.

- You can't use wet wipes. - Wet wipes for sweat?

For now, let's use this for your neck.

It's the back of my neck, not the front.

- The wig is in the way. - Is that so?

(The back of her neck is sweaty from the wig.)

I don't think I can do it.

- What? - Here?

Please wipe my back.

Your back? How? Do I put my hand inside your top?

It's weird, so no.

(It's too private a place for the Grumpy Secretary.)

The sweat on my back.

- I can't wipe it for you. - Is that so?

It's weird if I wipe your back.

Then wipe the back of my neck with a tissue.

I can't wipe it off.

Lift the wig up.

The wig is so thick.

- The wig is thick, isn't it? - Gosh.

It's for youngsters.

(Dabbing)

(Grumpy Secretary grumbles but does his job.)

- All set, right? - Yes.

- Good. - Thank you.

- Place your neck near the AC. - What?

Stand like this.

(Sighing)

Please wipe my armpits.

(Opening her armpit)

Su Ji, stop it.

Don't ask for such a thing.

Okay?

(Opening her armpit again)

Can you use the fan on me?

(If the Star asks, he does it, except for the back and armpits.)

Where did Kim Kwang Kyu go?

(Grumpy Secretary is taking a short break before the next drive.)

- What were you doing? - I was in the car.

Why were you in the car and not here?

You should be here.

They said it was crowded inside.

Stop lying.

Isn't it really hot in here?

It's fine if you don't move.

Does Su Ji need her fan?

I wiped all her sweat.

Really?

(Filming the final scene)

Su Ji works so hard.

She really keeps pushing herself and growing.

To create those characters...

She's not imitating anyone. She's making them from scratch.

You need real creativity for that.

That's impressive.

I'm sure she's always thinking about work,

no matter what she sees.

She'd be like, "How can I make use of it?"

(Waiting outside after the shoot wrapped up)

To walk up this street is...

It's basically like hiking.

This hill alone would make you sweat buckets.

You've never lived somewhere like this, right?

- A hill? - Yes.

My school used to be in a place like this.

- High school? - Middle school.

It sat on top of a mountain.

That steep hill in Sindang-dong and Geumho-dong.

The one on that side?

I threw up on the first day of school because I couldn't breathe.

You grew up sheltered.

It was the hill from Cheonggu Station...

- up to Geumho-dong. - I see.

I used to be like a flying squirrel when I was a kid,

just zooming around everywhere.

(Time flies.)

Sergeant Kim.

What about your knees?

You can't go down this hill, can you?

I can't.

- This is how I have to go down. - What?

(He can only go down sideways like a crab.)

When I used to dig up kudzu as a kid,

I'd sprint like lightning whenever there was a crackdown.

- When you did what? - When I went to dig up kudzu.

You go kudzu digging in the mountains.

(Kudzu digging in the mountains?)

Wasn't that during the Korean War?

You little... We're from the same generation.

- Kudzu digging? - Didn't you go kudzu digging?

- Kudzu digging? - Of course.

People went kudzu digging.

We'd pick the fruit of the manggae tree to eat too.

(My Star is done with her shoot.)

(Looking around)

(Greeting the neighbourhood resident)

Have you seen my manager?

- We wouldn't know. - I see.

(Where did they disappear to this time?)

(Searching desperately for her managers)

Have you seen my manager?

- Down there? - The car.

(Running)

(Kwang Kyu runs carefully with his bad knees.)

- Gosh. - Wait.

I only see one person running.

Goodness.

- Run, will you? - Let's get going, Su Ji.

We have to go, Su Ji.

- Come up. - Why?

- She wants you up here. - Sir,

this is...

This is Kwang Kyu's responsibility, not mine.

I was responsible for all your clothes.

This is my most cherished treasure. How could you...

- leave this... - But that's...

- as my manager? - He was supposed to carry that.

You should have helped me.

Help each other out.

- Okay. Let's go. - All right.

Come on.

(He eventually picked up the fan.)

Kwang Kyu, open the door.

Don't you have the keys?

- What? - You lost the car keys now?

No, I have them.

(Anxious)

You two are very dramatic.

Oh, it opens.

- It opens! - Does it open?

Get in.

(They finally get off work after 8 hours.)

Thank you.

- The schedule for the day... - The schedule for the day.

is over!

We're having a team dinner. Is there anything you want?

I want Korean food.

- Me too. - Korean food?

I'll take you to a Korean restaurant that I know.

Really?

I'm a regular there. I'll give you the address.

This must be the rich part of Yeonhui-dong.

This is...

Yes, it's the road to Hongdae.

- This must be Yeonhui-dong. - This is...

where I filmed "Phoenix."

- It was this gas station. - This one right here?

- Seriously? - Yes.

- "Phoenix." - I played...

the part-timer.

- No way. - A part-timer at this gas station.

I feel like I'm on a time travel!

Every time I talk to the two of you,

I'm travelling back through time!

Isn't it difficult altering your voice?

- It is difficult. - Right?

- It is. - It looks tough.

It's different from how we speak in our normal voices.

The toughest part today is that my arms hurt so much.

- From shaking the bottle? - Yes.

(From moving too hard)

Maybe I need to exercise. Right?

- You know, lift some weights. - No, that's not it.

It gets tough when you're not used to it.

You rarely have to shake something with your hands.

Would you like me to get you a pain relief patch?

Yes.

I see.

You asked her, expecting her to say, "It's fine," didn't you?

- You seem flustered. - Yes.

- Yes, please. - Yes.

- Please do. - Did you notice that?

He was flustered instantly.

- Please get them. - No, I wasn't.

He was so surprised when you said, "Yes."

(Laughing awkwardly)

I think we're supposed to park here.

(They arrived at the restaurant for the team dinner.)

Shouldn't you park it closer?

Should I?

What's that in front of us?

You bumped into it!

(Thudding)

You bumped into it!

You bumped into it!

(Did you just scratch the van?)

No, it was the automatic brake.

- It stopped on its own? - Really?

It braked on its own.

(Relieved)

My heart is racing.

Go forward a bit.

I was so scared.

Good work today.

- Good work. - Great work.

Thank you for driving.

Hold on.

I'll go and get a pain relief patch. I found it.

- Is there a pharmacy nearby? - Yes, it's close.

What if the heat gets to you?

No, it's not that hot anymore.

(Kwang Kyu goes to buy a pain relief patch for her.)

Please get my hair rollers.

How do my lips look?

(Resetting her beauty in the meantime)

(Looking blankly)

I look far cuter, don't I?

(Still no?)

(He only shows his dimples.)

You know,

when you spend a day together,

you're supposed to get familiar.

But he keeps doing that, so I'm a little tired.

We should be helping each other out.

I'm only getting tired of him.

Oh, this is a cultivator.

One of them still lives in the 1900s,

and the other lives in the 1980s.

(The distance won't get any closer.)

Where do you want the patch?

(Going next to her)

Okay. Let's see.

(I'll look after My Star's arm.)

That's it.

This part. It hurts the most.

- Here? - Yes.

(Giving her a massage)

- Here? - Yes.

Go harder.

(Rubbing it hard)

Your arm is so strong.

Right? It's the type of fat you can never lose.

- It's solid. - I've been this way...

since I was little.

It's so resilient.

My fingers won't even go in.

Hold on. What do you mean, "My fingers won't go in?"

It's very solid.

It's fine. It doesn't really help.

I'd rather do it myself.

My fingers won't go in.

(He starts running right before he sees My Star.)

- There he is. - There he is.

Kwang Kyu!

Thank you so much.

- Here it is. - Thanks.

What did you wipe, by the way?

(Laughing)

Was it too obvious?

(He's only focused on the pain relief patch.)

(Kwang Kyu does all the work, )

(and the patch goes into Seo Jin's hands.)

- Which part? - It hurts here...

- Yes, that part. - Right?

- This is the center. - The center.

Can you put it on this side too?

- Sure. - Here.

Here? How come your arm is so strong?

I told you, didn't I? My fingers won't go in.

I mean... Okay.

- What should we do? - What do you mean?

I've been like this my whole life.

I thought it was from the shaking today.

- No, I'm usually solid. - It's her whole body.

- How are your shoulders? - They're fine.

(They put the patches meticulously.)

Thank you.

- We have to go now. - Hello.

- Hi. - I'll show you to your table.

- Thanks. - Hi.

I'm so excited.

(They enter Su Ji's frequented restaurant.)

Su Ji, can you order for us?

You're a regular here, so...

My day is over, so I'll be your manager now.

No, that's okay.

(They can't hide their smiles.)

I'll order.

We must start with two assorted platters.

- Let's just get one platter. - Two platters.

- What? - But it's 1,000g.

Come on!

It's 500g per platter.

- It'll be gone in a second. - Really?

Are you sure you can eat that with other dishes?

- Yes, I am. - Really?

- And how about this? It's good. - Which one?

- Original Doenjang Stew. - Original Doenjang Stew...

and rice.

- Can we get steamed eggs too? - I'd like that.

I need drinks.

Drinks?

- I can't drink. - Oh, you can't drink.

- No. - Oh, right.

You barely get to drink these days.

Why?

You couldn't drink last time because of the surgery.

- Great work today. - Good work, everyone.

- Great work. - Good job.

(Sipping on soda)

(Turning away and drinking)

(Exclaiming)

Su Ji, just drink while facing us.

Why would you look away?

My mom told me to keep drinkers' etiquette...

in front of the elderly.

We're friends.

- We're friends? - Yes.

(Friends with an average age of 55.5)

(Drinking comfortably in front of her friends)

- I tend to drink fast. - So do I.

I first learned how to drink in Daehangno.

We had to drink fast before the last bus,

so I tend to drink fast.

How long were you in Daehangno?

Two years? Two or three years.

I was a rookie on "People Looking for a Laugh."

Right.

- You must have given out flyers. - I did.

But I'm shyer around strangers than people think,

so giving out flyers was such a difficult task for me.

- I see. - And...

we had to fill the quota on weekends,

but I hesitated in front of strangers,

so I asked my boyfriend at the time...

to fill the seats for me.

- Then, - Like, "Lee Su Ji, three people."

is your boyfriend at the time someone we might know?

It should be!

If they were on the show together.

(A sharp question came out of nowhere.)

No, I'm not asking you to tell us his name.

I just want to know if I'm right.

No comment.

I'm a veteran.

(Sizzling)

(Sizzling)

(The pork belly is being cooked nicely.)

Beautiful!

(Pork belly looks beautiful in Su Ji's eyes.)

(Carefully biting it with his front teeth)

It's good.

Right?

(Making a wrap)

(Yummy)

(Moaning)

(Smiling)

(HAMBUGGY refuses to starve.)

(Moaning)

So good, right?

You didn't even eat it yet.

It's so delicious.

Seo Jin, how much can you drink?

I'm not sure, but I know I'm not a heavy drinker.

As you get older, you tend to sleep less.

So, you can't fall asleep that easily.

That's why I drink. To go to sleep.

When you have a glass of wine before bed...

A bottle of wine.

- A bottle? - Yes.

You drink a whole bottle before bed?

Then, you'll be smashed.

No, I drink a bottle during dinner.

But you know a lot of doctors, right?

Don't they tell you...

that drinking alcohol with meals is a major cause of colon cancer...

and that you should stop?

What doctors tell me is important,

but I'd be even more stressed out and fall ill...

if I can't enjoy what I like.

I asked because I've been conscious of that.

They say drinking alcohol leads to colon cancer.

My father passed away due to colon cancer,

- so it even runs in the family. - Okay.

But at the time he passed away,

not many people got checked for colon cancer.

But we often get checked for it nowadays,

- Really? - so it's okay.

You only have to get a checkup every year, right?

No, you just need a colonoscopy every 4 to 5 years.

- That long? - Yes. But...

it's after you get it checked once.

(He turns from an awkward manager to a close friend.)

So, don't mind that...

and just visit the hospital often. Then, you're good to go.

Okay.

But you're always coming up with new characters.

- Yes. - Are there times...

when you can't fall asleep because you're thinking so hard?

- No. - That's good.

That happens when you get older.

As you get older...

How many times are you saying, "As you get older?"

Is the name of the show "As You Get Older?"

("As You Get Older by Lee Seo Jin?")

It was fun, though.

The best part of the day was...

when you called Cheongdam Sundae Soup...

in Seongdong-gu.

(He fiddles with his chopsticks as he's embarrassed.)

Who knew Cheongdam Sundae Soup would be...

on Ttukseom Island?

That was so new and funny.

I feel bad for them,

so keep this part in to promote the restaurant.

- Don't edit it out. - Okay.

I'll be criticized, so make sure...

the name of the place is on TV, at least.

(We apologise once again to the people...)

(of Cheongdam Sundae Soup in Seongdong-gu.)

Anyway, Su Ji, congratulations.

You've been winning a lot of awards...

and getting commercial gigs.

Thank you so much.

You're literally the best right now.

- No, I'm not. - I agree with him.

Are you piling on my compliment?

Gosh.

But I know that it will eventually come to an end,

so I try to fully appreciate this moment.

Yes, that's good.

I know that it has an expiration date.

How long will it last, considering her current popularity?

But she's achieved so much until now.

That's the reason she can keep going.

When your best days come...

after you've built so much over the years,

you can last longer if you manage yourself well.

Thank you.

When people who haven't built anything up...

suddenly become successful,

a lot of problems arise.

Developing a celebrity complex...

Tell me more about that.

Celebrity complex?

Yes. I'll check myself.

(Seo Jin's celebrity complex checklist)

They look up their names every morning.

(She folds a finger immediately.)

- That's the number-one symptom. - I folded it.

- Do you still do it? - Now, I wish...

my name wouldn't be in the media.

Whenever my name pops up, I get anxious.

That's the stage I'm in.

But at first, I got anxious if my name didn't come up.

Did you feel that way too?

When I had just become a celebrity.

That's surprising.

Now, I get scared when my name comes up.

Like, "Did I cause trouble?"

(He quietly folds a finger.)

Tell me more.

What else?

Back in the day, we had this thought.

When your drama is successful, you move on to the movies.

- To the movies? - Movies.

You move on to movies if your drama does well.

Like, "I'm done with dramas."

- "I have to be in movies now." - To be a movie star.

We had that idea at the time.

I don't think I fit in that. I accept all types of work.

People with celebrity complex did that.

What else?

(He quietly folds another finger.)

(Was this a self-diagnosis for Kwang Kyu?)

Wait. There was one sitting right next to you.

(Embarrassed)

You still have a celebrity complex?

- I meant back in the day. - It's a bigger problem...

when you shouldn't have it in the first place.

Tell me more.

They only want private rooms at restaurants.

- Where? - Private rooms.

- Private rooms in restaurants. - Not me.

(Shaking)

Oh, no.

(He folded it!)

Oh, jeez.

Are you for real?

But I'm not so sure about him.

Why does he have a celebrity complex?

He shouldn't have had it in the first place.

He probably folded it because he thought it was a trend.

- No, it's... - He checked out all of them.

(Su Ji gets a phone call.)

I'm sorry, my son is calling.

- Oh, go ahead. - What are you sorry about?

- Mom! - Ji Su!

(Saying hi to the uncles)

Hi!

You look just like your mother.

- Is he holding scissors? - What?

That's dangerous.

Be careful with those scissors.

That worries me.

Say hi to them, Ji Su.

Do you want to show them your party trick?

Try your pilot impression.

Okay.

Good evening, passengers.

What's he saying?

Good evening, passengers.

- Oh, a pilot. - Please fasten...

Try your flight attendant impression.

Which...

He's so good, right?

- What's he saying? - "Which juice would you like?"

- I see. - I see.

Ji Su, don't do it.

They're not even excited.

Say, "Hi, Uncle."

Hi!

They look different.

- What? - He's so cute.

They look different.

Do they look different?

- He's... - We're totally different.

- Bye. - "Totally different?"

- Okay. See you soon. - He's honest.

So cute, right?

Daughters are cute.

It's a boy.

It's a boy.

You're lying.

- It's a boy. - It's a boy?

Yes.

(I'm serious.)

- I also thought it was a girl. - Really?

Because of the hair.

- Oh, the hair. He got a perm. - I see.

Are you planning on getting married?

I'm always planning on it.

How many kids do you want?

Me? For the country,

I wish I could have a bunch.

- And kids are cute. - Right.

What's the age gap between you and your husband?

- Three years? - Is he older?

No, he's three years younger.

- Oh, he's younger? - Yes.

But I rarely see him.

- Well, if you're both busy... - Right.

And you have to rarely see each other...

- Right. - to stay on good terms.

- Things are still good between us. - You fight more otherwise.

(Peeking)

You're not even married. How would you know?

I've had lots of love scandals.

Wait. Have you dated 20 people or more so far?

- What? - Only in college, you mean?

No, so far in your life.

No way.

So far in your life.

I probably dated over 20 girls in college only.

(I probably dated over 20 girls in college only.)

(Screaming)

(A standing ovation)

That's so cool.

In college? That's when...

you were in the US.

- I mean... - Sophia, Lauren, and Madeleine.

No.

(The man of magical charms)

That was so cool.

(Jealous)

- Gosh. - So cool.

They'll edit it out, anyway.

Give Kwang Kyu some pointers.

How to make girlfriends. He wants to get married.

You only have to look in their eyes for three seconds.

But you can't lose your focus.

He had such a blank look just now.

(He should find his focus first.)

You can't just look at her like this.

You need to look with clarity.

He has a hard time making eye contact.

- Really? I do too! - I do.

Look in her eyes for three seconds,

and you smile with a wink at the end.

That will be your way to win her over.

(Frowning)

Is that the best you can do?

You try it.

- Looking in her eyes... - Show us.

Well,

I only look into their eyes when I act in romance movies.

Can you say a line?

"Su Ji, don't go home tonight."

Let's do it. Ready. Roll cameras.

Action!

(Watching from the front-row seat)

You know what? Just go home.

(He can't lie.)

You can't say, "Just go home."

Do what she wants.

You have to do what the guest wants.

I don't think I can do this.

(A video message for My Grump Secretary)

Kwang Kyu and Seo Jin.

Thank you for your hard work under the heat.

Thank you, Kwang Kyu, for driving me around,

buying coffee for me,

and buying pain relief patches for me.

I felt bad and thankful.

And I won't forget how Seo Jin wiped my sweat...

and dried my armpits.

I'll keep working hard on shows.

First off...

(What do you want to say to the next Star?)

Just think that you don't have a manager that day.

I hope you're on this show...

on a day when you're the least busy.

And the most important part.

I realised how helpful my manager actually is.

Thank you, Lee Min Han, my manager.

- Great shoot today. - Thank you.

("Busan International Film Festival Emerges as a Global Hub of Cinema")

(BIFF graced by a dazzling lineup of stars)

(Today's My Star is here!)

Busan International Movie...

- No, it's Film. - Film.

(Which Star will the secretaries take care of?)

(The second My Star, Eom Ji Won)

You should have been out here early to pull the car around.

You can't be the last one out.

(Kwang Kyu feels that it's unfair.)

You should have gotten the elevator before me.

(Caretaker Fairy is still clumsy.)

You're not supposed to go in!

(And Seo Jin is unstoppable.)

But you're the manager. You can't ask me.

I asked, but the employees will never tell me.

Are we late? Why isn't anyone here?

(Seo Jin tries to read the room.)

(Personalized, close-care support for My Star in Busan)

(How will the secretaries' first business trip go?)

It's so humiliating.

We'll be doomed.

(My Grumpy Secretary)

(My Grumpy Secretary)