Original subtitles

あ なた、 起 き て。 時間 よ。

もう そんな 時間 か。

早 く 着 替 え ちゃ って。

夫 と の セ ック ス は 常 に 淡 白。

それ でも 私 は 満 足 して いた。

セ ック ス だけ が 愛 情 では ない と、 この 時 まで そう 思 って いた。

どう した の? ニ ヤ ニ ヤ して いや、 後 ろ 姿 が 美 しく て さ つ い 見 と れ ちゃ った よ

食べ ちゃ う から 早 く 食べ て あ、 そうだ

じゃあ、

いただ きます はい

昨 日 金 子 が 電 話 が あ って さ、 明 日 飲 む こと にな った わ。

そう なんだ。

明 日 なんか 抜 け ある?

特 に ない けど。 いや、 家 で 飲 もう と思 って て さ、 いい かな?

別 に いい けど、 何 か 作 って ほ しい わ け ね。 あ いつ

独 身 だから さ、 手 料 理 こ せ た く て。

何 か リ ク エ スト ある 何 でも いい よ 7 個 お 料 理 は 何 食 って お 前 から な

何 作 る か 考 え た か ね あ

なた 時間 ない と っ う

わ ぁ もう こんな 時間 か

じゃあ、 行 って く る な 行 って ら っ しゃ い

あ、 つ ま ん ない や つ の 日 にな。 まあ まあ、 気 に し ない で 飲 んで く れ よ。 ああ、 ありがとう、 ありがとう。

しか し、 こう やって お 前 ん 家 で 飲 ま して も ら う の、 いつ ぶ り かな。 ああ、 もう 1、 2 年 経 つ ん じゃ ね え か。

あ っと いう 間 だ よ な。

乾 杯。 乾 杯。

お 前、 ライ ブ 付 け た の?

まあ、 ちょっと 頭 の 方 に 行 っちゃ った から。 まあ、 それは 俺 も 頼 んで く れ よ。

随 分 早 かった な、 なんか こ っち 行 く の が。 だ けど な ぁ …

遠

慮 せ ず に 食 って く れ よ あ、 いた ほ う が う ま い んだ ぞ、 手 料

理 ほ んと う ま そうだ な ちょっと 肉 じゃ な き ゃ いた ほ う が 好 き でも 何 でも 食 って よ わ り わ り ほ

んと う ま そうだ な、 甘 い 匂 い だ 遠 慮 なく 食べ て ください い ません ね、 いただ きます

う ま い お 前 も さ

早 く 結 婚 し ろ よ う ち で あ った か い 飯 く れる の いい ぞ ほ んと だ よ な まあ

相 手 が い れ ば いい んだ よ な な かな かな 昔 は あ んな に モ テ た の にな や っぱ り 頭

の せ い かな 頭 お 前 だ って 変 わ ん ね え じゃない か よ ほ んと ど こ が 良 かった ですか 奥 さん あ

ん まり 変 わ ん ない です よね いや 想 像 以上 に 優 しい んです よ すご く 聞 いた?

お の け だ な

友 人 の 妻 七 子 さん ス レ ンダ ー で 肌 が 白 く

上 品 で 俺 好 み の 奥 さん だ こんな 奥 さん と や り たい こんな

男 には も った い ない 代 物 だ 俺

の

顔

が 入 った 時

あの 奥 さん は ど んな 顔 を する の か 見て みたい 見て みたい

だ けど 俺 ワ イ ン の こと 分 か ん ない から さ お 前 詳 しい だ ろ おい 金 子

金 子 聞 いて る? ああ 悪 い 奥 さん が 美 人 だから 見 と

れて た よ そうだ ろう 俺 には も った い ない く らい だ よ 俺 みたい な さ ちょっと 薄 い の でも 美

人 も ら える んだ から さ 頑 張 れ も ら える よ 料 理 う ま い し な 全部 食べ に 決 ま ってる じゃ ん

こんな こと ない よ ワ イ ン お 次 します?

いただ きます 開 け ら れる?

これ ぐ らい 大丈夫 俺 や ろう か 大丈夫 それ じゃ ちょっと 危 ない から 俺 や る から さ

大丈夫?

痛 い 痛 い ありがとう お 待 た せ しました いただ きます

いい 色 だ ろう あ なた も ありがとう

じゃあ

飲 もう か や

っぱ う ま い な う ま い ね

前 の サ イ ズ 食べ て さ

うん、 まあ まあ。 お 前 だ。

部 長 から だ。

気 に し ない で 出 て く れ よ。

ああ、 悪 い な。

はい、 どう ぞ。

それ に どう だ った んです か?

はい。

え? いや。

本当 ですか?

はい、 わか りました。 今 す ぐ 会 社 に 向 か います。 はい。 はい、 失 礼 します。

どう した?

す ま ない。 会 社 で ト ラ ブ ル だ。

今 から 行 かな き ゃ。 じゃあ、 俺 も 帰 る よ。 ああ、 いい。 お 前 ちゃん と 食 って く れ。 何 個 か 作 って く れ なん だから

な。 でも。 ああ、 いい から いい から。 じゃあ、 行 って く る。 気 を つ けて な。 あ ん た、 カ バ ン は?

ああ、 いや いや。

す ま んな 金 子 の 相 手 し と いて く れ よ 分 かった わ 帰 り 何 時 にな る か 分 か ん ない わ よね そうだ な

帰 る 時 連 絡 する 行 って ら っ しゃ い 帰 って く る

お 店 に せ っ か く 来 て いただ いた の に も った い ない から 食べ ちゃ って い って ください ね いただ きます 何

か 食べ たい もの あ った ら 言 って ください いや もう 十 分 こ んだ け いただ いて ます から 大丈夫 ですか 奥 さん も 一 緒

に どう ですか いい ですか そんな に 飲 め ない んです けど お

次 します 乾

杯 します か

そんな こと ない です よ。 私 結 構 わ が ま ま です よ。

金 子 さん?

どう しました?

奥 さん 綺 麗 だ 色 っぽ い

ありがとうございます お 世 辞 でも 嬉 しい です お 世 辞 じゃない

抱 き たい と思 ってる 抱 き たい だ なん て

冗 談 よ せて ください

冗 談 なんか じゃない 本 気

で 抱 き たい と思 ってる 何 言 ってる んです か 金

子 さん 酔 い す ぎ です よ

あ

なた の 欲 しい 金 子 さん 酔 い す ぎ

です よ 気 づ いて ください

あ なた を 欲 しい 金 子 さん 落 ち 着 いて ください 酔 い す ぎ です よ

あ なた

を 欲 しい 金 子 さん 落 ち 着 いて ください

奥 さん 落 ち 着 いて

ください 金 子 さん

そんな 強 さ を 持 って ない だ ろう 奥 さん を 生 か す こと ので

き ない 奴 は ゴ ミ だ ダ メ な 男 なんだ よ

最 高 だ った な あ ん た 最 低 よ ああ 最 低 だ

よ 友 人 の 女 房 に 手 を 出 した 最 低 な 野 郎 だ よ でも な

奥 さん あ ん た は 言 った 何

回 も 言 った よ 言 って ない 言 って ない いや 間 違 い ない

敬 礼 も して た

帰 って 帰 って よ また 今 度 お

邪 魔 し に 来 る よ

あ んな セ ック ス さ れた ら 女 は 誰 だ って ふ ぬ け にな って しま う 夫 に 悪 い が

た ま ら なく 気 持 ち よ かった

長 子 お 帰 り 早 かった わ ね うん

早 く 片 付 いた んだ よ どう した 何 か あ った の か 何 も ない わ よ

ちょっと 疲 れ ちゃ って そ っ か す ま んな あ いつ

に 付 き 合 わ せて お 礼 言 って た ぞ なん て ご ち そう さ ま って

それ 以 外 は?

いや、 僕 に それ 以 外 は 言 って な かった と思 う けど そ っ か、

なら いい の 気 に し ない で うん、 また 来 たい と は 言 って た けど ね

そう じゃあ、 風 呂 入 って く る よ うん

愛 して る よ でも

七 子 気 持 ち

いい から 気 持 ち いい から あ

なた も っと 激 しく

して 七 子

早 く 子 供 でき る と いい な そう ね

七

子 に 似 た 女 の 子 が いい な あ なた に 似 る か もし れない わ よ 俺 なんか

似 た ら どう し よう 可愛 い と思 うわ そ っ か そう かな

じゃあ、 寝 る か。

じゃあ、

お や す み。

あの 男 に よ って 何 度 も 何 度 も 生 か さ れて しま った 感 覚 が まだ 残 ってる。 私

は あの 男 の サ オ を 求 めて いた。

奥 さん お は よう ございます 何 の 用 ですか

奥 さん 俺 の

こと 忘 れ ら れない で しょ 何 バ カ な こと 言 ってる んです か

俺 は さ 奥 さん の こと 忘 れ ら れない よ

あ いつ じゃ 満 足 し ない って 顔 して る よ

俺

に

や

ら れ たい って そんな 顔 して る よ

あ

いつ へ 行 った こと ない だ ろ

ズ ボ シ だ な 壊 さ れた かった んだ ろう

それ

も

ズ ボ シ だ な

この 間 俺 も 重 ね て 行 き ま く って 興 奮 して た な

舌 出 せ よ 奥 さん 一 生 気 持 ち よ く な ろう よ

気 持 ち よ く な り たい んだ ろう

ん?

あ ん た に 襲 わ れて る の?

これ を 欲 しい か

争 う が ある んだ ろう

身 は 悪 い と思 う けど、 体 は あの 差 を 求 めて しま う。

もう 病 み つ き です。

弟 が 35 歳 の 年 齢 で 糖 尿 を 患 い 入 院 して しま った 弟

には 嫁 さん が いて 29 歳 ど こ か 高 色 の 匂 い が 漂 う 女 だ

時 々 尋 ね る と いつ も 人 の 顔 を じ ー っと 見 つ めて 物 欲 し げ な 顔 つ き

で 俺 の 話 を 聞 く 勘 違 い さ せ る ね あれ は

俺 が 今 から 向 か う の が 弟 の 嫁 の 家。

俺 は 最近 ご 無 沙 汰。

いつ も 弟 の 嫁 さん を マ ツ ネ タ に して せ ん ず り を 書 いて お ります。

まだ 見 た こと も ない 嫁 さん の お っぱ いや お ま ん こ を 想 像 し、 む な しく 切 ない 夜 が 続 いて お ります。

力 づ く で 犯 した い 女 なんです。

お 兄 さん、 何 でしょう?

ちょっと そ こ まで 来 た も んで ね。

上 が って いい かな?

どう ぞ。 お 邪 魔 する よ。

お 邪 魔 する よ。 どう ぞ。

悪 い ね、 なんか あ て ぶ ら で。 あ、 全 然。

よ かった ら か けて く れ。

お 茶 入 れ ます?

ああ、

他 も い な かった。

どう? 瀬 吉 の 具 合 は?

か ん ば しく ない わ。

凍 結 にな る 可能 性 も ある みたい。

あぁ、 そう。

気 の 毒 にな ぁ。

お ふ く ろ も 糖 尿 で 亡 く な った から、 遺 伝 とか ある の かな ぁ。

顔 色 も 悪 い し、 なんだ か 心 配 だ わ。

な あ、 舞 さん。

性 生活 って 問題 な かった の か?

嫌 な 質 問。

清 から 聞 いて た ぞ。

ポ ッ キ ー 風 船 で 困 って た ら しい な ま い さん 29 歳 だ ろ?

辛 い こと ない か?

辛 い って 何 が?

性 生活 っていう よ り 性 欲 好 き じゃない わ

そう いう 話 題 でも ちゃん と 顔 に 書 いて ある よ

なん で?

私 これ から パ ート の 時間 だから 帰 って ま い さん 俺 に でき る こと ない

あり ません なん とか して や り たい な 俺

何 も あり ません そんな こと ば っ か り 言 う お 兄 さん 嫌 い よ

けど 俺 の こと いつ も ハ ン サ ム だ って 言 って た よね

そんな こと 言 った か し ら

言 った 何 度 も 言 った

私

の 頭 の 中 は

病 院 に いる 強 い さん の こと で い っぱ い な の わか る で しょ

ま い さん 浮 気 とか した こと ない の?

あり ません 真 面 目 なんだ ね ま い さん 俺

は ま い さん の こと 好 き なんだ よ 何 とか して や り たい な

は っ き り 言 って お 兄 さん みたい な 人 嫌 い です

帰 って でも 男 が こう やって 女 に ぐ ら いや

る んだ ろ

も て ど か して

俺

の こと 嫌 い 嫌 い

俺 は 前 さん の こと 知 る こと 好 き だ

お 父 さん に 言 います よ

ス ヨ シ さん に も 言 います よ 言 った ら いい

警 察 に も 電 話 した ら いい

困 ります そんな 目 で 見 ない で ま い さん

愛 し 合 いた い だけ なんだ よ 喜 ば して や る

自 信 が ある んだ よ それ 以上 近 づ か ない で ま い さん 本当 に 大

声 出 します よ ま い さん や めて ください ま い さん

や めて ください もう 声 出 した ら いい から 本当 に す み ません や

めて ください 脱 い で 脱 ぐ んだ よ 何 を 言 ってる んです か 大丈夫

ちょっと や め や めて ください それは そう 言 って も す れ ば わか る よ

す ぐ に 喜 んで く れる の に 待って

素 敵 だ った よ

これは レ イ プ じゃない。

恋 の 上 だ。 わか る んだ よ。

そんな つ も り は ない の に、 脳 天 を 貫 いた 快 感。

全 身 が 軽 減 して しま った。

私 が 悪 夢 に 達 した の を し っ か り 見 ら れ、 いい 気 にな って いる あの 人。

頭 の 悪 い、 独 り よ が り の 身 勝 手 の バ カ。

約 束 通 り 来 た よ 約 束 なん て して ません 私 パ ート が ある 昨

日 は あ んな に 感じ て た じゃない か

ま い さん 俺 は あ ん

た の こと 救 いた い んだ よ 困 ります 帰 って ください ま い さん

こ っち 来 て ちょっと 困 ります

お 兄 さん が お 座 り が 悪 い んです よ

夫 では この 快 感 は 味 わ え ません。

お 兄 さん に 何 度 も 何 度 も 生 か さ れて しま いました。

あの 竿 の 虜 にな って しま いました。