Original subtitles

I'm going to talk to Ayaka, the head chef, again.

I know.

Since Ayaka came, our sales have been going up a lot.

It's true.

It must be hard for you to wash the dishes, right?

I made a mistake.

The waitress said it was really cute. It's really popular.

I've been watching Ayaka.

I didn't say that before.

You can't do that.

You have to do it right.

I'm sure you can do it.

I'm going to be the head chef.

I'm so happy.

Let's start with Ayaka.

Let's start with Ayaka.

I don't know what to say.

I'm so happy.

I'll do my best for a long time.

Thank you.

Cheers.

After the toast, let's drink.

More.

Gui.

Gui, gui, yoshikoi, gui.

I was surprised.

I like sake.

Thank you.

You're getting better.

Did you hear that?

Did you hear that?

I didn't hear that.

That means you're done.

I'll make it.

How about my face?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I have to go home after this.

I'm sorry.

Can I use my finger?

I'm sorry.

I don't care.

Ayaka's clothes are beautiful.

It's beautiful.

It's beautiful.

Ayaka's clothes are beautiful.

Don't say that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Who are you?

I'm sorry.

I'm sorry.

Gui.

It's delicious.

I'm glad you invited me.

I'm glad.

When I get home,

I'm always in the house.

I'm always in the house.

I don't talk much.

You've been a chef before you came here.

I've been a chef.

I've been a chef.

I went shopping and went home.

You went to a friend's drinking party.

You went to a friend's drinking party.

I don't have children.

I'm working like this.

My friends are small.

My friends are small.

I'm busy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm glad you invited me.

I'm glad.

Why did you say that?

Why did you say that?

You shouldn't shake it.

That's right.

It's important.

I'm glad you brought it.

I'm glad you brought it.

I thought I had to help you.

You did everything.

Really?

I just bought it.

I just do alcohol.

I'm sorry.

I'll wash it later.

Leave it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really happy.

I'm really happy.

I can do anything.

I was drinking.

I didn't feel anything.

I drink a lot at home.

I drink a lot at home.

Only one person?

What is it?

I drink with Nana.

When Nana is not around,

When Nana is not around,

I drink slowly.

I drink slowly.

I drink slowly.

I drink slowly.

Do you have any memories?

I used to drink.

I drink at my own pace.

I drink at my own pace.

Do you drink alone at home?

I'm lonely.

I'm happy to be with a man.

Do you have many husbands?

I have a lot recently.

I'm lonely.

When can you go?

I'm free.

Call me.

I'll wash the dishes for you.

I'll wash the dishes for you.

I'll wash the dishes for you.

I'll cook for you.

I'll cook for you.

I'm good at cooking.

I'm good at cooking.

Do you cook?

As a chef,

I can't cook very well.

I can't cook very well.

It's hard to use the kitchen.

It's hard to use the kitchen.

It's not that hard.

We still have a long way to go.

Let's have a toast.

Let's have a toast.

Let's get closer.

Cheers.

I made a love.

Chifu, your pinky is standing up.

It's not standing up.

It's a new way of drinking.

It's so stylish.

It suits you.

Thank you so much.

You brought me so much.

It's amazing, isn't it?

My eyes are sparkling.

Let's have a match.

If you're later than me, let's have another one.

Chifu, you're fast.

Why?

You drink about 4 liters of water a day.

I don't usually drink much water.

Excuse me, can I have a drink?

Chifu won.

You're still drinking?

Let's have another drink.

Let's talk about something interesting.

Do you have any secrets?

Secrets?

For example, you cheated on me when you didn't have a boyfriend.

Have you ever cheated on me?

No.

Have you ever cheated on your heart?

I have a secret for my husband.

I bought a DVD set of Hanyu Star.

That's so cute.

Even if he finds out, he won't get angry.

I hid it from him.

It was about 30,000 yen in total.

It was very expensive.

I thought it was bad.

You're popular.

I'm sorry.

You're like an idol.

You're a prince.

I love it.

Everyone is white and cool.

Is the ingredients okay?

It's okay.

It's dangerous to drink too much.

What will happen to me if I drink too much?

Hey, hey, hey.

I'm going to drink alcohol this time.

It's a herb.

I said I could drink that much.

If it's too strong, you can drink it little by little.

It's getting hot.

It's not always this hot.

It's getting hot.

Are you okay?

I'm sure I'll get sleepy.

Let's blow on it.

Blow on it.

It's hot.

It smells good.

It smells too strong.

I'm sorry.

It smells good.

Do you have perfume on your hands?

I don't have perfume on my hands, but I have body cream on my hands.

Your hands are stylish.

Are you exercising?

What are you guys doing?

Everyone is interested in you.

I want everyone to look at me when I come in.

I want everyone to look at me.

There were only 18 or 19 young people at my work.

I think it's better to be young.

It's not like that.

Everyone is attracted to mature women.

It's like a gacha.

I'm glad.

It's good.

What's wrong?

It smells good.

I want to ask you a question.

You're big, aren't you?

What are you talking about?

Don't you think everyone is big?

That's right.

Everyone is big, right?

What do you think is big in your life?

My attitude.

What are you talking about?

My attitude.

And...

Oppa.

What cup are you wearing?

I'm wearing an E cup.

Do you know what cup I'm wearing?

I think it's okay for me.

Oppa is doing research.

Oppa is a researcher.

Oppa is in line.

What are you talking about?

I couldn't say anything.

I wanted to know what you were talking about.

What are you talking about?

Do you have a feeling?

I heard that Oppa is big.

I don't know.

That's a secret.

When your husband isn't around, you're lonely.

You don't go out for a week.

When that happens...

How close are you to your husband?

I don't know.

Do you want to drink?

I'll do it.

Are you okay?

Are you okay?

Stop it.

I'm drunk.

I'll protect you when your husband isn't around.

It's okay.

I'm sorry.

This is sake.

I'm sorry.

And coffee.

Coffee?

I'll drink coffee.

Isn't that love?

What are you talking about?

I'm sorry.

I'm drunk.

Everyone is drunk.

Let's play a game.

What game?

Let's play a game.

Do you have something?

I don't have anything.

Let's play a game.

I know that game.

Have you played it before?

I've played it before.

Let's play a game.

If you lose...

There's a penalty game?

What?

Let's drink.

Let's play it together.

Let's play.

Let's play.

It's okay.

Let's play.

Hey.

What are you talking about?

Let's play.

Let's play.

Let's play.

Do you want to play a game?

Is it a station name?

Is it a station?

It's easy to understand.

I don't know if it's right or wrong.

It's a little difficult.

Is it difficult?

Americans are divided into states, right?

Yes.

It's like a state of emergency.

I don't know.

I'm good at that because I was studying in the US.

I'm good at that because I was studying in the US.

In Munich.

It's Germany.

It doesn't matter.

I'm good at that because I was studying in the US.

I'm good at that because I was studying in the US.

I don't know much about it, but...

You know the famous place, right?

I know.

Florida Luka.

I can't say that anymore.

I can't say that anymore.

I'll start with that.

Yamanote Line Game

The topic is...

What did you say earlier?

It's a national flag.

American state.

Here?

I'll start.

New York

Hawaii

California

Massachusetts

Denver

Georgia

Iowa

Texas

Los Angeles

Los Angeles

Utah

South Dakota

South Dakota

I don't know.

5, 4, 3, 2, 1.

5, 4, 3, 2, 1.

5, 4, 3, 2, 1.

Kentucky

Canary Island

Canary Island

Why?

I like Taki.

I don't know.

Massachusetts

I don't know.

Let's decide by three.

Who's going to do the punishment game?

What?

Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

Who won?

What are you going to do?

Sara will win.

What?

I don't know.

That's what you meant.

That's what you meant.

What are you going to do?

What?

I'm going to give you all the money.

You just got a new one.

You just got a new one.

I want to see the one that was on the topic.

What?

I want to see the big one.

I want to see the big one.

Just a little bit.

What?

Just a little bit.

What's the big one?

With a big heart.

I don't know.

It was on the topic.

It's hot.

If it's hot,

Come here.

Are you okay?

Please show me.

Thank you.

When you drink it, your body gets hot.

It's hot.

It's hot.

Show us the meaning of the cool down.

Show us.

I've never seen a bug.

I've never seen a bug.

Everyone is interested in it.

Everyone is interested in it.

What did you use?

That's right.

That's right.

It looks good on you.

The alcohol.

It was hot.

It was hot.

The last thing on the ground is like an angel.

What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking about?

Everyone knows it.

There are 8 people.

There are 3 people in the kitchen.

There are 3 people in the kitchen.

I lost.

I'm sorry.

The big one is good.

I'm sorry.

I lost.

One, two.

Ta-da.

It's beautiful.

It's not coming out.

It's okay.

What is it?

It sometimes sticks out.

It doesn't stick out.

I haven't seen it.

I've seen it on the wall.

I've seen it on the wall.

Thank you.

Can I use the fabric?

I'm a Brazilian researcher.

How is it?

It's amazing.

It's an order made product.

It's different.

It's different.

It's different.

It was expensive.

It was expensive.

It looks good on the heart.

Thank you.

It looks good on the heart.

You should taste the fabric.

The fabric is good.

It's good.

It's comfortable to touch.

It's a good fabric.

It was written on the book.

Thank you.

It's hot.

It's a little thinner.

It's hot.

It's hot.

I shake it right away.

It's heavy.

It's heavy.

It's hard.

Thank you.

It's comfortable.

It's comfortable.

It's good for the lymph.

Why do you know?

I used to massage.

I like massage.

It's comfortable.

It's comfortable.

It used to be an E cup.

It's hard.

It's hard.

It's like a yoga.

It's like a yoga.

Turn your hands behind you.

Turn your hands behind you.

It's comfortable.

It's good.

It's thin.

It's thin.

I ate a lot.

I'm full.

I'm full.

It's comfortable.

It's comfortable.

I want sweets.

I want sweets.

I want sweets.

I like sweets.

I like sweets.

I like sweets.

Why?

Both of you eat.

You eat first.

Ready, go.

Who won?

I won.

I won.

I won.

I won.

I'm sleepy.

Are you okay?

I'm okay.

It smells good.

It smells good.

It doesn't matter.

It spilled.

It spilled.

It spilled.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's gonna dry.

It's gonna catch a cold.

It's gonna catch a cold.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

It's coming out.

It's gonna get cold.

It's gonna get cold.

Let's touch it.

It's okay.

Is it okay?

It's okay.

It's okay.

What do we do?

It smells like pee.

It smells like pee.

It's at the house that you dropped.

It's at the house that you dropped.

I'm sorry.

What did you do at the kitchen?

You hit it, didn't you?

Can you do that for me too?

What?

You want to eat chocolate?

I don't need chocolate.

It looks sweeter.

Which one is faster?

Which one is faster?

Why isn't it coming out?

It's weird.

It's a chifu.

Are you done eating?

The chocolate is still...

Do you like the chocolate on your mouth?

No.

It's good.

The chocolate is good.

This chocolate is good.

Which chocolate is better?

I don't know.

It's good.

Chocolate is coming out.

Why?

It's my chocolate.

There's chocolate on your mouth.

It's good.

It's wet.

It's wet again.

I'm sorry.

Is it going to dry?

It's going to dry.

It's cold.

You should heat it.

There's another plate coming.

Warm it.

It's cold.

It's like a dress.

This plate is cold.

Here you go.

I don't like it.

My legs hurt.

Massage.

It feels good.

Where does it feel good?

It feels bad.

It's soaked.

Did you spill the alcohol?

It spilled.

It's soaked.

Let me lick it.

Let me dry my tongue.

It's okay.

I'm sorry.

It's soaked.

Let me dry my tongue.

Let me dry my tongue.

What's wrong?

I don't feel good.

Let me massage your hand.

Let me massage your hand.

Let me massage your hand.

Let me massage your hand.

Let me massage your hand.

I don't feel good.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's getting hot.

I don't feel good.

It's hot.

It's okay.

I'm sorry.

Stop it.

Stop it.

It's all wet.

It's all wet.

It's all wet.

It's okay.

It's okay.

Can you show me your hand?

No, I'm going to sleep.

I'm going to remove all the dirt on your pants.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It smells good.

It smells good.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's all dirty.

It's dirty.

It's all dirty.

What's wrong?

It's all dirty.

I'm sorry.

Can you dry it for me?

It's cold.

It's like blood.

It's wet.

What's wrong?

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Let me rest.

Do you know how to play?

Show me.

Play with me.

It's cold.

He said he likes eggs.

I like eggs.

Eat it.

Is it okay to eat it?

I like eggs.

It feels good.

Do you drink alcohol?

I don't need it.

Don't you need alcohol?

I don't need it.

Do you have any other hobbies?

Chimpo.

Chimpo?

Chimpo.

Chimpo.

Chimpo is good.

Chimpo is good.

Who do you like?

Who do you like?

Who do you like?

Chimpo is good.

Chimpo is good?

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Show me what you're doing.

It's beautiful.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

It's cold.

It's cold.

It's moving too fast.

I always do this.

It's amazing.

It's cold.

Is it okay?

Is it okay?

Is it okay?

It's going to pass.

It's going in.

Is it okay?

Is it okay?

It feels so good!

It's so cold!

I need to hurry.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

It feels so good!

It feels so good!

It feels so good!

Let's have a toast.

I feel so good.

Let's have a toast.

Cheers!

Cheers!

I'm going to crush you.

It feels so good!

It feels so good!

It feels so good!

I'm going to die.

I'm going to die.

It's dangerous.

It's dangerous.

Come here.

Come here again.

Come here again.

It's so cold.

I'm going to die.

I'm going to die.

What are you going to do?

I'm going to turn my eyes.

Stop it.

I'm going to turn my eyes.

I'm going to turn my eyes.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

I'm going to die.

It feels so good.

What's next?

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I spilled a lot.

I spilled a lot.

I spilled a lot.

I spilled a lot.

Chief.

Welcome to my house.

I can't stand up.

There's a chair here.

I'm going to sit down.

I'm going to sit down.

Let's have a drink.

I don't know who it is.

There's a lot in there.

I want to do it hard, but I can't.

I want to do it hard, but I can't.

I want to do it hard, but I can't.

I want to do it hard, but I can't.

I wanted to eat eggs.

I'm sorry I ate it.

There's still a little left.

It's over.

Are you okay?

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

My stomach hurts.

It feels good, but I'm going to sweat.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep because I want to sleep.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

It's cold.

It's warm.

It's cold.

It's Chifu's hand.

It's cold.

I'm sorry.

Chifu, wipe your hands.

It's so nice.

Ahhhh

I'll give you the last bucket.

Ahhhh

Ahhhh

Ahhhh

How do you feel?

I feel good.

I'll give you the last bucket.

I'll give you the last bucket.

It's warm.

It's warm?

Did you get hot?

Yes.

Ahhhh

Let's drink more.

Yes.

We've been doing sports.

We need to get some water back.

Do you want to drink?

Can you drink?

It's okay.

Let's drink.

Let's take a break.

Let's do our best.

You're not drunk.

You're not drunk.

Ahhhh

Calm down.

Ahhhh

Ahhhh

It's okay.

Don't catch a cold.

Okay.

Good night.