Original subtitles

Dialogue Rendering:Sparta

Damn it.

come now

You must be joking.

I am sorry.

I... Are you okay?

Yes, it's nothing. I'm fine.

Come on, let me help you.

Sorry for all that.

Ok. Let me carry it.

The lock broke.

Damn it. Wait.

Wait!

May. Damn it.

I... sorry.

I'm a really awful person.

where are you going

In the city.

Where are you going?

On the path.

It probably wasn't meant to be.

And what do you plan to do?

Maybe I'll go back to town.

What is the name of the city?

SILENT HILL.

There is a small alley from there.

Nice. What is that near the water?

It's Lakeview.

A hotel.

The view of the lake from the terrace is wonderful.

So great she got it her name?

You hit me first, now you're kidding me.

Damn, I'm sorry.

I deserved it, didn't I?

By the way, my name is James.

Mary.

Well, Mary, let me I go all the way home.

I'll spare you one two sprained ankles.

I don't even know you, James.

Okay, I'll wait here.

Make sure you don't fall.

I owe it to you for ruining your day.

So, are you coming or not?

The SILENT HILL ash storm.

A rare occurrence, but it does happen.

INCOMING CALL

Time to go.

Ok.

Ok.

Sorry.

Sorry, my mistake.

Let's go, idiot.

Go away. Out of here.

Come.

Quickly. Leave me alone.

Leave me alone.

Cathiki.

Get out of here, you bastard.

You are.

How are you?

I'm fine.

You are drunk.

I feel like we are on the right track James.

I know that.

You have to stop to blame yourself.

I want you to do this.

Come home, drink water and sleep.

Calm down and come see me tomorrow.

Yes. Tomorrow.

Yes. Ok.

We'll see.

Damn it.

JAMES

James, it's been so long.

I know, but I'm begging you. Come back to our place.

Something happened.

Please, James.

I need you.

With love, Mary.

WELCOME

Here it is.

Always her.

Mary.

The girl of my dreams.

The love of my life.

Our place.

Our city.

Our love.

Once here.

Once everywhere.

Now they are asking me to leave her.

To forget her.

How to do it?

When you call me?

BACK TO HELL

Hello.

Grab that sack.

What?

Be careful.

It's heavy.

Where does all this come from?

This;

You mean this ash?

Yes.

It all started with the fire in the summer.

It burned the whole forest.

The summer fire is still smoldering.

Then it started to rain.

Ok.

There is someone I love. I have to find her.

You won't make it.

The floods hit the water treatment center.

When water becomes contaminated, the world is leaving.

I'm going to town. Please help me.

Ok. Thanks.

Wait.

If you don't find her,

you can come back to me

I'm Angela.

Angela. Ok.

What if... we moved here?

No museums. No shops.

No one will know us.

Yes. I am equally surprised.

Do you really want to move? Yes, I want it.

Why? Well.

There is a girl... seems normal, but...

What? You think we're not ready to live together?

There's a side of me you don't know.

What if my real one yourself scare you?

It won't happen.

I promise you.

Tell me that blood is running from your nose.

Oh my god.

I don't believe it.

Calm down. I'm with you.

I'm here.

I will always be here.

I'm serious.

WELCOME TO SILENT HILL

BOOKSTORE

FLOWERS

I don't understand.

This is madness.

TICKET ISSUE

CAUTION

Forward?

Is there anyone here?

Is there anyone there?

Front;

Front;

can you hear me

They came back.

Who? You know who's back.

This darkness you can't shake it off.

Leave me alone, okay?

I didn't expect you to disappear, James.

I'm in SILENT HILL.

What?

Something very bad has happened here.

James, listen to me carefully.

The situation has gotten out of hand.

I must go back, find Mary.

What did you say?

I want you back.

There is no more home for you there.

James?

James?

PARADISE NIGHT

I knew you would come.

Guys, let me introduce you to James.

Well, Mary tells me that you are an artist.

Yes.

You bring us good news.

Mary is a special person.

She was her father's pride.

Did you all know him?

If we knew him? You mean Joshua Crane?

This name is not enough to describe what he offered.

It changed our life.

Mary's family built this city for us.

My life used to be a mess.

He helped me put her back in order.

We all have similar stories.

Here we see things differently.

Don't worry.

You too will find your place here.

Who is he?

Who is he?

Emergency System of Sailent thousand.

The city authorities preached health emergency

for the city of Sailed, mil and the surrounding areas.

Evacuate immediately.

We repeat, it will not for exercise.

What you hear it's not exercise.

It's about the system emergency warning.

The government announces a program evacuation...

KATZ STREET

SANFORD STREET SANDERS STREET

WOODSIDE APARTMENT

Mary?

Hello, beautiful.

How many times did you get lost today?

I didn't expect to have so many things.

Come on, just a little while and we're done.

Let me help you with this.

Thanks.

Please.

JUNE 2017 DECEMBER 2017

where are you My head hurts!

It hurts excruciatingly!

It doesn't stop!

Everything will be fine.

Tell me where you are.

No!

I feel it. It's getting close.

Shit.

James!

The answering machine is full and cannot to receive messages at this time.

Goodbye.

It's me.

Yes, my patient. He broke protocol.

I need a status check.

Which patient?

James Sunderland.

Is there any cause for concern?

He's not dangerous, but is in danger.

Mary?

We understand how you feel.

Love is not an easy task.

Your mind can go out of sync.

Are you involved in this?

But we have to stay focused.

This is him!

The head of the family.

What's up, Jimmy?

What's going on here?

Ok.

What was that all about?

Sorry, they appeared out of the blue.

Suddenly; Twenty people suddenly appeared?

Again; They are strange, Mary!

It's my family, James!

They took care of me when he died my father

Ok.

Is this him?

Please, James.

I'm begging you.

I want this to be just about us.

Forever.

Forever just the two of us.

Acute attack of bronchial asthma Anemia

Nervous disorder Amoxicillin Penicillin Atenolol

Brookhaven Hospital?

What the hell is this?

are you ok Do I look like this?

Who are you really?

I'm James.

Because you are not sick like the others?

What?

I'm looking for someone.

There is no one here. They are all in the hospital.

What makes you laugh? Look around you!

Don't look for anyone at the hospital.

This city is a huge cemetery.

my god What;

You should have seen it.

No one reacted on time.

Tragic.

The city was already rotten, but this is much worse.

Fire.

Water.

Everyone went crazy.

Dead, in the blood, on the streets.

All this paranoia erupted.

And then they started showing up those creatures.

You've been lucky so far.

What?

Look at this.

Oh my god.

So… what do you do?

what do you mean I mean, what do you do?

I am a painter. Painter;

Have I heard your name before?

Honestly, I don't know.

I always felt like I had artistic vein.

Have you ever had strange dreams?

The madness that hides in there.

You wouldn't be able to stand it to face her.

Did you hear that?

What should I listen to?

Like a baby crying.

Baby?

There is no baby here.

can i ask you something

Why do you live here?

You're kidding.

This place cleaned up from the bastards.

Now it's like heaven.

The whole city is mine.

There.

What the hell is this?

Oh my god.

Don't. Be careful.

what do you mean He's just a kid.

Hello. What's your name?

My name is James.

And this is Eddie.

I'm Laura. Laura?

You can't be you alone here, Laura.

You're young enough to go through the bars.

Come. Let's get out of here.

Calmly. You can trust me.

Trust me. Come.

I told you, it's a bad idea.

Come on, Laura.

I'm holding you. We can help you.

We have to get out of here immediately.

Come on, Laura. We won't leave you.

Quickly.

A little more.

Come on, Laura. Quickly.

Jimmy! Let's go!

Look there.

You are just as disturbed with others.

Get out of here, little one!

Why did you do that, you bastard?

Are you kidding me again, Jimmy?

Bastard!

Shit.

It's your fault, isn't it? You woke it up.

are you ok

What happened here?

I told you not to come.

There are secrets buried here.

Leave them buried.

What secrets?

No matter what you do, it won't it is enough for her.

You can't save her, James.

What do you mean save her? From what?

Stay there! I don't want to hurt you.

You don't know hell that is waiting for you

I'm not leaving.

None of us are leaving.

Don't touch me!

No one will touch me again!

Go away.

Just leave.

It does not matter.

I'm here.

You will be fine.

You're Laura, right?

How did you get on? up there?

Something was crawling on the floor.

Who;

A monster!

I was very scared.

But I didn't cry.

Catch me! What?

What is it?

Look at your doll.

Mary gave it to me.

What?

What did you say just now?

Who gave you the doll, Laura?

Mary?

Mary Crane?

She.

What?

Laura?

Laura, wait!

Wait, please!

Laura?

Laura?

Laura?

I'm watching you.

You're not from here, are you?

I'm looking for the girl.

It spins around.

What?

You'll keep looking at me or will you talk?

Sorry. Well…

What is your plan?

My plan? For what?

To get out of here?

No, I'm not leaving. I'm looking for the hospital.

Why?

Because there it is the woman i love

Everyone is sick in SILENT HILL.

How long has he been in the hospital?

I… I'm not sure.

I thought you said that that she is your wife.

We are separated.

So she's your ex.

Listen. I have to find her.

Ok.

Understand.

Let's go find her.

I just wanted to make sure that you are real.

I don't understand. Why are you helping me?

You are the first normal person that I encountered this week.

Together we are stronger.

-You don't look like it be here weeks.

Thanks.

The opposite is true for you...

What?

You look bad.

Come. What?

Whenever this makes a noise, something is coming.

Quickly.

Come on, from here.

DRUGS

LOG IN

BAND NIGHT OUT JULY 23, 1993

SILENT HILL

James!

are you ok

Yes.

We have to leave.

This hospital is closed.

BROOKHAVEN HOSPITAL

Everyone is dead.

Explain to me.

You are looking for your girlfriend.

Yes.

How long have you been seeing each other?

I'm not sure.

Is she still your girlfriend?

What?

A girl can mess up to many bad things here.

where are you going I want to take a short walk.

Toxicology results.

I think I found her.

The patient was admitted after he passed out on the road.

Suffered from severe anemia,

high fever and heavy nosebleed.

Blood tests showed very low platelets,

probably due to exposure in a foreign substance.

The fever subsided, the situation is stable, but the body remains weak.

Miss, do you remember your name?

Mary. Mary Crane.

There are rumors.

For a cult group.

Crazy followers of an ancient sect.

Founded by a preacher named Joshua Crane.

They worship him even though he is dead.

They consider him a prophet or a god.

And his daughter, they...

Wait.

She's the one you're looking for, right?

Her screams...

The attacks that her they did so long.

Mary, we are a whole.

Mary, we are part of it.

Mary!

It kills your free will.

Mary!

Provokes permanent damage to your body.

Leave her!

They let me go. So I thought.

Mary!

Our blood.

All the blood of life.

Damn it.

James, go away!

Let's find a way out. Now!

Come!

Come!

Quickly!

Take this!

Let me see.

Say it.

What?

I look a lot like her.

How do you know that?

From the way you look at me.

I'll go upstairs.

You stay here.

don't leave me

You are safer here.

I'll find Mary and come back.

Promise me.

If he is no longer alive, we leave together

And we never look back.

Which one is it?

She's the one I helped.

Laura, tell me where it's Mary now.

You don't seem to want to find her.

No, I want it too much.

That is my only purpose.

Please, where is it?

My baby is sad.

He is cold and sad.

It's sad because nobody loves it.

As does Mary.

What?

You left her alone.

You have to find her before it's too late.

What?

No, wait.

Laura.

Laura...

Why are you doing this?

No one said that it would be easy.

TOXICOLOGY

318

Laura.

Laura?

Laura?

Laura, open the door!

Open the door!

Why did you come, James?

What did you expect to find here?

Mary?

Come back when you will be ready, james.

Mr. Sunderland.

you are with us Mr. Sunderland?

What?

What happened? Where am I?

where am i

At Brookhaven Hospital. In Silent Hill.

Where is it?

Where is it?

Which ones do you mean? Mary.

Mary Crane.

What?

Hello, James.

I know where it is.

You have to let her go.

He is no longer alive.

She's dead, James.

He died months ago.

You know that.

Why are you talking like that?

There are many difficulties things that need to be done.

But we will help you.

Just give me a promise.

Your desire to heal

it must be so as strong as your pain.

Why are you sitting in the dark?

Pack your things.

I want us out of here.

Why are you acting like this?

Because of what happened today.

I saw a girl across the street.

And I followed her.

That's enough.

I went down a flight of stairs which never ended.

That's enough.

And I saw those monsters.

I saw them tear her apart.

Stop!

How long?

Ever since I was a kid.

It's horrible what happened to you your father did

I didn't know that.

I never had a choice.

This is your last chance.

Get out of her the door with me, now.

Not while you're like this.

So how?

Afraid.

Do you think I'm afraid?

I'm not afraid!

I'm not afraid of any of you!

Feeling disgusted?

Say it.

Say I disgust you.

Say it!

That day...

I wanted to leave.

I wanted to leave and then you came.

Why didn't you tell me?

Because I knew you would leave!

I saw the way you were looking at me.

That won't change now.

I told you everything. You...

You promised me!

How is his condition today?

Calm down, I think.

I have taken care of veterans.

Any kind of trauma.

But this is different.

He won't let me in at all.

How long have you been taking care of him?

Almost a year.

But his condition is getting worse.

This woman, Mary...

It was everything to him.

Since he lost her, he also lost his mind.

As well as the will to recover.

Mary died after they were divorced.

And he refuses to accept it.

I'm glad you're awake, James.

How are you feeling today?

James?

I just hope...

I hope I didn't disappoint her.

You blame yourself. But...

All this turmoil in your mind...

It's not real.

It's not real.

And yet it almost destroyed you.

We can still fix it.

But it has to be the decision is yours.

Thanks.

For everything.

You didn't find her.

Then we can leave...

Together.

You promised me that, James.

You look a lot like her.

I didn't tell you my name.

My name is Maria.

Or we can let's stay here together.

If you want.

Just the two of us.

What's going on?

where are you going

James!

Wait for me!

You won't find her down there.

Please!

-Why are you doing this?

You are free from all this pain.

James!

James!

James!

James!

You shouldn't go in there.

Let's go back.

We can still go back.

please go no further.

It will end if you want it to.

Mary is not dead.

For me, no.

You're not real either.

You're just an obstacle.

No. No.

Look at me, James.

Goodbye, Maria.

LAKEVIOU

Finally, you've arrived.

Laura.

I'm not kidding, Laura.

Are you ready to face it?

Are you ready to face us?

Why are you doing this to me?

To help you remember.

What is her name?

What?

Think about it, James.

What is Mary's full name?

Our full name, James.

MARY ANGELA LAURA CRANE

The time has come.

Now, there is nothing left.

They kept me there. Disgusting.

You are disgusting!

Can you see it?

Help me. You can see it.

I can't avoid it.

It won't stop hurting me.

Let me help you.

Don't... Go away.

please

Sorry.

Mary!

No! Wait!

You have to let her go.

She's dead, James.

He died months ago.

You know it.

did you come

Naturally.

I just could. It's okay.

I shouldn't have left.

stay or not you will still be sore.

Maybe I can help.

Nobody can.

My father poisoned me.

It has been poisoning me my whole life.

I tried to protect you of all these.

I know that.

You can help me to lie down?

Naturally.

ok... take it easy...

Come on.

Little by little.

Yes, like that.

tell me how i can help you

You know the way.

-He has lived in me so many years.

I don't want him there anymore.

-I can't do this. I want to be free.

Please, James.

please

Help me now.

I should have died with you that day.

You forgave me, but I can't to forgive myself

I was so selfish.

Selfish and cowardly.

Now I'm ready.

Whatever the risk.

Wherever that takes us.

This time...

I will never leave her.

You are with us, Mr. Sunderland?

But seriously now.

Are you kidding me?

Sorry.

are you ok

Yes. I'm fine.

are you ok

I think so.

Ok. Let me help.

The lock broke. How did you figure that out?

This is shit my bus

Wait!

Sorry, just...

where are you going

In the city.

Yeah, I just ruined your day.

Wouldn't I be too much of a Lord? if I wasn't trying to fix her.

-Mr;

I thought they were gone these species.

Is the Lord's name James?

I'm Mary.

I saw it in your suitcase.

Are you a painter?

Yes.

what are you drawing

IN HIS MEMORY SAMUEL HANDIDA

Dialogue Rendering:Sparta