Original subtitles

Heb je alles?

Meer dan we nodig hebben.

Oké, kom. Kom.

Fine.

But you will pay me with everything you got.

Or I will completely destroy you.

Dan wordt hij van alles verbouwd en dan heb ik het niet over mais.

Fokken?

Ik wist al dat het iets met hem was.

Nee, dankjewel. Nee, het schijnt heel normaal te zijn hier.

Heb ik begrepen.

Volgens mij weet hij veel meer dan hij laat merken.

Die maar niet.

Hier. After three months I will send somebody for the rest.

En wat nou als ik zeg dat ik met dit veel beter ben? Hé, ga mij maar

dat ik het niet goed... Wat hebben we aan al die wiet als we het niet kunnen

verkopen? Ik heb er gewoon geen zin aan.

Altijd die dealtjes. Zijn wij met een giga overcapaciteit en geen afnemers.

In the day till the dawn I pray for the

way for the day to come

And reap what we

have sown reap what we have sown

Fuck, man.

Jezus, pa.

Fucking hell.

ZANG EN MUZIEK

MUZIEK

Zo, Rinus.

Nee, fokker. Heb je iets vergeten?

Schoenen bijvoorbeeld?

Fijn dat je komt.

Rijd maar pas door, ik zie je zo.

Mag Lisbeth mij nemen naar de paarden?

Ook goedemorgen.

Nee.

Het is toch geen hond die je even mee uitneemt?

Je kan het toch brengen?

Ik wil zelf ook heel graag. Ik snap dat het heel moeilijk voor je is om Lisbeth

zo te zien. Maar ik denk dat je je verwachtingen een beetje moet gaan

bijstellen. Ze heeft een flinke tik gehad.

Het is nog maar de vraag of ze...

Ik ben lief.

Het is geen goed plan.

Straks krijgt ze een schop of zo.

Alsof jij dat erg zou vinden.

Wat zei je? Ze zei alsof jij dat erg zou vinden.

Oké, jongens.

Lisbeth heeft twee hele verschillende kanten.

Heel gespleten.

En met die ene kant konden we het allemaal prima vinden.

Dus laten we die in gedachten houden.

En die andere, die was niet...

Je bent niet zo betrouwbaar, zullen we maar zeggen. Mensen kunnen veranderen,

hè?

Maar als iemand je vertrouwen zo beschaamd heeft... dan is het heel

dat zo even aan de kant te zetten. Je kan het toch wel even brengen? Wat doe

anders de hele dag?

Je bent wat vroeg.

Ja, tot laat doorgewerkt.

Ja, en het werd weinig zin om naar de bed te gaan.

S 'nachts vissen, overdag netten drogen, zeg ik altijd.

Smeer het als je wil dat iets goed gebeurt, dan... Dan moet je het alleen

Heel goed, Fokker. Dat zeg ik ook wel eens.

Maar daar zit ook een keer, zei de dame. O ja?

Op een gegeven moment sta je namelijk alles in je eentje te doen.

En als het dan misgaat, dan ben jij het gedaan.

Leren delegeren.

Dat zeg ik altijd.

Nou, dat laat ik liever een ander over.

Maar je wilde hem iets laten zien.

Kom.

Hoe je het wilt.

Eerst koffie.

Lekker. Hennep.

Met koffie. Of koffie met hennep. Wat je wil.

Geen THC, dus maak je geen zorgen. Hier word je niet high van.

Maar ik wil even een point maken.

Er zijn zoveel cannabis producten te krijgen. En eerlijk gezegd, in mijn

ervaring... En als ik heel even onbescheiden wil zijn, die is behoorlijk

gaat over goede markten, dan is cannabis het product van de aankomende degenia.

Ah, chillende koffie.

Nee, ik wil alles.

Wel. Gaan we te woord?

Doe iets, ja.

Hebben we al.

Ga je spelletje met haar spelen? Ben je toch een lieverd?

Ze staat in de keuken en ze moet nog wel even goed gewassen worden, want daar

heb ik niet zoveel tijd voor gehad vanochtend. Geen probleem.

Oké, fijne dag.

Dag.

Kom, flippie, gaan we naar school.

Ik ben er al, Lisbeth.

Kom er zo aan.

Het is wel ons hoop, toch?

Ja? Als deel van de Tour.

Tour? Ja, de Cannatour. Kijk.

Want als wij iedereen in de buurt warm maken... om deel uit te maken van Weird

World... en ik ben aardig op weg, kan ik je vertellen... dan is het dus goed

voor iedereen... als impuls om deze hele regio nieuw leven in te blazen. Van het

gas af en in de wiet.

Noordoost -Groningen als de wiet schuur van Nederland.

Europa. De wereld. En nou heb ik nog investeerders nodig.

Dus als je wil meedoen. Waarom staat er een wietbordje bij mijn schuur?

Oké.

Jij en ik beide weten dat deze plant, de Cannabis Sativa, het verdient om een

eigen experience te krijgen. Met een museum en een pretpark.

Een sterrenrestaurant, een kenniscentrum, een ziekenhuis, een

kledinglijn, een sauna, een fastfoodrestaurant. We hebben nooit echt

over mijn zaken.

Te meer ook omdat we familie worden.

Stop maar, hou op.

Ik weet alles. Je zit in de hennep.

Je bent een cannabiskweker, een bietboer. So what?

Doe niet zo geheimzinnig, man.

Heb jij enig idee waar je hem begeeft?

De legaliteit?

Ben ik mee bezig? Rines, ik vind jou een prima vent.

Echt waar, meen ik. Maar hier ben jij niet voor gemaakt.

We mogen dan wel in het Hoge Noorden zitten.

Dit is het Wilde Westen.

Hier moet je vuile handen maken.

En dat wil jij niet. Ik ben enorm hands -on, Fokke.

Laat ik het anders zeggen.

Ik wil het niet.

Sorry, Dalia.

Pep.

Pep.

Pep, het is voor jou.

We hebben de hele nacht doorgewerkt. Mag ik even?

Kan ik jou even spreken?

Nou weer.

Twee minuten. In de auto.

Ook goedemorgen.

Heb je eens een belachelijke plan gehoord?

Hij wil een wietpretpark maken, gewoon hier om de hoek.

Nou ja, ik praat het hem al uit zijn hoofd. Goed schikselspraak. Heb je me

voor wakker gemaakt?

Nee.

Kijk, er is alweer een flinke nieuwe lading.

Geoogst, verpakt, gedroogd.

Kant en klaar. Over twee weken is hij van olie klaar. Dan die van per, dan die

van gul. Dat heb ik je toch gezegd? Ik ben overcapaciteit en geen afnemer. Ik

heb kilo's Hollands hoop liggen.

In bulk.

Wiet van de beste, schoonste kwaliteit en ik kan er nergens mee heen, verdomme.

Doe even rustig, man.

Als wij niet heel snel een nieuwe grote afnemer vinden, dan... Dan zijn we zuur.

Zuur ook.

Dood, dus.

Milos moet afbetaald worden en die komt straks zijn laatste geld halen.

Wat denk jij dat er gebeurt als wij daar met lege handen zijn? Ja, dan zijn we

zuur.

Die, eh...

Die Huub.

En jouw Antalia. O, nou opeens wel.

Kan die ons iets helpen?

Deze van jou.

Deze van jou.

Je hoeft niet zo aan te kijken.

Ik weet dat het een kwad is, maar we zitten met een cashflow probleempje.

Alweer?

Nog steeds?

Ja, alweer, nog steeds?

Ja, alweer, nog steeds.

Jongens, heb ik jullie ooit tekort gedaan?

Komt allemaal goed, jongens. Ik ben ermee bezig.

Ik kan jullie helpen. Ik kreeg een grote afneem.

Ik heb een leverancier. Daar heb jij niks aan.

Wie zijn het dan?

Een makelaar.

Wiet makelaar.

Hash.

Nou, dat klinkt goed. Toch?

Ja, dan moet je wel met iets komen wat ze ook niet hebben.

Iets heel bijzonders.

Oké, zoals... Shatter.

Of wax. Ja.

Bubbel, grumbel, olie.

Handel is handel.

Kun jij mij in contact brengen met ze?

Ja, dat is allemaal baas van vertrouwen, joh. En jou kennen ze niet.

Nee, maar ze kennen jou toch? En jij vertelt mij... Ik heb alleen een nummer.

Voor als ik iets nodig heb.

Please, man. Het is mijn enige ingang.

Dus deze olie is echt de best of de best?

Niet aankomen, alsjeblieft. Dat is niet aan jou besteed.

Niet zo bij de hand, hè?

Dat was mijn zaad.

Van mijn plant.

Hollands hoop, zeg maar.

Maar jij maakt dit dus? Ja.

Nou nee, Talia eigenlijk.

Zij is echt een genius van ons twee.

Dus mijn vrouw maakt dit?

Knap hoor.

Kan ik je ergens mee helpen?

Nee.

Jij hebt toch genoeg gedaan.

Hey.

Talia en ik, we hebben maar één keer... We zijn maar geen Talia en jij.

Ik vind het wel eng, zeg maar.

Nee, echt niet.

Zo maken we contact.

Wat zullen we vragen?

Of ze pijn heeft?

Heel goede vraag.

Lisbeth, heb je pijn?

E, E, alleen.

Dat doe jij.

Nee, echt niet.

Jawel, je moet het wel serieus nemen. Maar je doet het serieus.

Als... E... G... A...

C... H... Lach.

Als... Alleen als ik lach.

Nou, ik heb je verloren.

Ze doen enge dingen.

Met ganzenporten. Liesbeth speelt even vals.

Liesbeth?

Jongens, alsjeblieft, weg ermee.

Doodeng, dit. Je weet toch helemaal niet wat je in huis had voor toestanden?

Dimitri, om dit nou met een kind... Het is toch fascinerend? Kijk.

Help.

Help. Help me.

Fok, het zit me toch niet helemaal lekker.

Ja, Elisabeth.

Heb je het toch zelf in huis gehaald?

Ja, om hem er in de gaten te houden.

Nou, waar in de gaten dan?

Yo, ba.

We hebben een ingang. Oh ja?

Wie dan?

Wietmakelaars. Of nou ja, handelaren.

Er is wel één dingetje trouwens. We moeten gaan doen alsof we kopen.

Kopen?

Verkopen? Ja, dat weet ik ook wel, maar dat is hoe we binnenkomen. Nou, dat

klinkt niet als een echt ingang. Oh, heb jij een beter idee dan?

Nee, toch?

Nee, maar dit is... Dit is my way of the highway, hoor.

Oké.

Oké, nou, dus morgen één auto, geen wapens en de plek hoor ik nog.

Oh, en pa, jij moet geld meenemen, ja?

50k.

50k? Ja, 50k, ja.

Niks meer, niks minder.

Oké, oké, your way.

50 .000 euro?

Hebben we dat nog?

Die vriezer is hartstikke leeg.

Ongoed, hè? Is niet jouw probleem.

Is niet mijn probleem? We zitten hier samen in, hè?

Zo gaat dat.

O, zo gaat dat?

Jij besluit het allemaal in je eentje.

Je gaat me niet weer buiten lopen sluiten, hè? Ik wil jou er niet mee

totdat alles achter de rug is. Ik lever meerdere gevechten tegelijk. En het

thuisfront is ook een front dat bewaakt moet worden. Dus ik ga een beetje op de

bank zitten breien totdat jij het allemaal hebt opgelost?

Ja.

Wietmakelaars? Ja.

Of ja, gewoon handelaren.

Het is niet gevaarlijk. Die mensen willen gewoon zaken doen. Ik wil er ook

helemaal niks van weten.

No worries.

En als ze nou iets hebben wat jij nog nooit hebt gezien... een of andere

Afrikaanse toverwiet of zo... dan neem ik het voor je mee.

Ik wil er echt niks van weten.

Dit is mijn buik.

Jouw buik?

Nou, dat is ook voor mij, hè?

Fok, je moet het mij nog één keertje uitleggen, want ik snap het niet. Jij

ons later geld gebruiken om wiet te kopen... terwijl het onze oren uitkomt.

Nee.

We gaan geen wiet kopen.

We gaan wel wiet kopen, maar eigenlijk doen we alsof we gaan kopen. Ja, dus je

gaat wiet kopen van ons laatste geld?

Nee, ja, zo komen we binnen.

Door wiet te kopen? Ja, nou, technisch gezien wel, ja. Maar eigenlijk kopen we

vertrouwen. Van ons laatste geld?

Mag dat, kom op. Een beetje vertrouwen is al op zijn plek. Ja, ik zeg niks,

hoor. Jij bent de baas, hè?

Nou ja, leuk.

Lekker casual, onopvallend zo. Ik wil anders ook nog even een hoed op.

Wat moet jij zeggen, man, met die capuchon?

We gaan naar de kerk, hè?

Het is eigenlijk beter als ik even hier buiten op je wacht.

Ik krijg zo meteen een telefoontje met de locatie.

Oké, ik hoor wel waar we naartoe moeten.

Voor de zekerheid hoor.

Ik heb al een paar lessen gehad van Pepijn en zijn wagen. Dus ik kan rijden,

maar dit... Zo, en

dan... Koppeling...

Oeps, verkeerde kant.

Ja. Heb je het al gehoord van Weedworld?

Weedworld, ja. Ik vind dat best wel mooi hoor. Per ook. Ja.

En volgens mij de rest ook wel.

Toch? Van wie gebeurt het jongens? Ik heb zitten.

Dat is niet wat ik gehoord heb. Dat heb ik ook niet gehoord hoor.

Zitten. Zit.

Nellick heeft er ook wel oor naar hè? Ja. Met de ijs erom. Ja.

Viet ijs. Ja.

Zitten. Het komt ook de neus gaat uit. Dus prettig niet jongens.

Wow, hij rijdt lekker zeg.

Hij heeft echt helemaal niks te doen.

Oeh, hij kan hard ook.

Dat is bij Kenneth achterop ook zo gaaf.

Klootzak.

Ik mag hem gewoon laten zitten hè.

Jij weet toch wel waar hij vandaan komt?

Of waar hij zou kunnen uithangen?

Klootzak.

Vrouwen, erken het gezag van uw man als dat van de Heer.

Want een man is het hoofd van zijn

vrouw. Zoals Christus het hoofd is van de kerk.

Christus is het hoofd van de man. De man het hoofd van de vrouw. En God het

hoofd van de kerk.

Van Christus.

Oké. Ja.

Ja, we volgen de procedure.

Oké.

Niet betuttelend. Niet, ehm...

...minzaal.

Eh, eh...

God wil juist iemand naar de man, omdat hij het anders niet kan redden.

Kijk naar ons.

Jezus, lukt het nog wel om stil te zijn?

Ik hou er niet van.

Komt allemaal goed, pa.

Ja, dat weet je dus niet.

Is dit niet een beetje veel om als stempel achter te laten?

We moeten toch kunnen laten zien dat we grote partijen kunnen wegzetten.

Moet je niet kinderen achter gaan lopen doen en met een klein stempelzakje

aankomen. Als ze dit zien, dan weten ze dat het menens is.

Wat doe je nou?

Geen wapens hebben ze toch gezegd?

We kennen die mensen toch niet?

Rekenen maar op dat zij ook gewapend zijn, hoor. Zij kennen ons ook niet.

Leer hem te verstaan in rust en stilte.

En sta open voor hem. En

luister. Laat God wat.

En luister.

Nee, nee, nee. Ik moet bereikbaar blijven.

Ik ben belangrijk.

Omdat u echt belangrijk bent voor God is het zaak.

...te luisteren... ...opdat u... ...wordt gevonden.

Kenneth?

Zit je in de problemen?

Zeg iets.

Kenneth, zeg iets.

Kan je niet praten?

Als je niet kan praten... ...geef dan een tikje of een klopje.

Vooral... ...ons eigen... ...mijn...

Zeg dan wat, lafbek?

Waarom laat je me niets van je horen? Weet je wel hoe vaak ik je heb gebeld?

Waar ben je?

Ik zit gewoon in je broekzak, hè?

Waarom bel je me niet?

Waarom laat je me niet... Janet!

Deze? Alsjeblieft.

Welkje?

Hier.

Ook atlas van huis?

Ja, zaken.

Ja, nou die mannen zijn nog wel even weg.

Wordt weer meisjesavond. Ja.

O, zijn jullie alleen?

Nou, kom dan met ons mee. Lekker gezellig samen eten.

Linus kookt wel. Ja?

Blijkbaar. Vind je dat leuk?

Ja. Ja.

Nou, doen we het.

50k.

Zeker weten.

Geef me dat pistool.

Je gaat hem niet meenemen. Geef.

Ik voel niet goed, Bert.

Ja, rustig, pa.

Cannabis cuisine.

Een schilderklasje.

Yoga leggen.

Cannayoga. Kate is zoals je weet een fantastische yogi. En Nelleke hoeft dan

niet alleen meer wietijs te verkopen, maar ook edibles.

High -end eetbare wietproducten.

Wiettaartjes. Zeg het maar.

En niet alleen brownies. AA.

AA. Ook olieën.

Siropen. Drankjes. Tee. Bonbons.

Wietlopen.

Ja.

Wat lopen met wiet?

Ja, maar... Ja, maar... Ja, ja.

Ik zou dat meteen doen.

Ja, ja. En dan uitkomen in Denemarken.

Oh, echt serieus. Weet je wat ik zou doen?

Ik zou alles doen. Echt alles wat jullie bedenken, dat zou ik doen.

Cuisine, yoga, hotel.

Of een hele mooie bed and breakfast.

Een butt and breakfast?

Een butt?

Een but.

Een but?

Een top.

Een niet -top.

Een but.

Een but en breakfast.

Dit is geniaal. Dit kan men doen.

But en breakfast. Een but en breakfast.

Dit is geniaal.

29 -30.

Kunnen wij een mens spreken graag?

We komen zaken doen en dat praat een stuk makkelijker.

Kijk, natuurlijk komen we ook kopen, maar eigenlijk zoeken wij een afnemer.

Jullie dus.

En... We hebben iets achtergelaten, zeg maar een sample, of eigenlijk

veel meer dan een sample, zodat jullie weten dat wij grote partijen kunnen

leveren.

Hallo?

Hallo? Waarom moet je kijken, man? Dat is wel te gek spul. Allemaal soorten die

ik helemaal niet ken.

Het is Hollands hoop. Het is 15 % THC. Het is biogekweekt, gecontroleerde

Hallo?

Iemand?

Misschien kan je aangeven dat de kiloprijs afhankelijk is van de

je afneemt.

Heel schattelijk.

Alles is bespreekbaar, maar dan ook echt alles. Ik hoef niet het onderste te

kanten.

Sorry.

Om je investeerders gerust te stellen, probeer je zoveel mogelijk risico's te

elimineren.

Misschien een beetje vrijpostig, maar jullie zitten toch ook heel goed in de

slapperhals? Dus als je wil, je kan instappen. Ja, maar dat zit allemaal

de beddenprint.

Kan ik niet echt bij.

Omdat ik me traf.

Ik lijk ergens van geestig.

Dus ik zou willen. Maar ik denk dat ik fokken echt niet zover ga krijgen. Om te

investeren in jullie.

Nee, nee, nee.

Niet jullie.

Onze. Jou, mij, je buurman, je buurvrouw. Het is een investering in

Think community.

Dankjewel voor het eten.

Het was echt fijn om zo mee te kunnen denken. Je bent meer dan welkom.

En je inbreng ook.

We zouden dus eigenlijk graag meer van jullie zien.

Als jij dat ook wil.

Ja, nee, dat weet ik niet.

Wil ik dat?

Ja, ik geloof het wel.

En dankjewel voor al je ideeën.

Wietlopen. Ja, ouder de boek stinken. Ik hou ervan. Ik vind het gewoon jammer

van het geld.

Dat ik niet mee kan doen.

Het is oké.

Flip.

Flip.

Flip.

Iets meer.

Goed zo.

Ho.

Niet naar voren vallen, hè.

Heb je haar helemaal alleen uit de stoel gekregen?

Kijk. Ze is topswaar.

Je moet er wel even een kussentje tegen aanzetten, anders valt ze om.

Ja, Grier gaat meteen hyperventileren, joh.

Machtel.

Z 'n paard.

Mooi, hè?

Mooie jas.

Ze probeert me altijd te zeggen, maar ik snap het niet.

De bestelling is er in ieder geval.

Misschien bellen ze nog, hè?

Je weet het niet.

Laten we nog even wachten, ja?

Hoe moet je dit hele gedoe echt... busjes, maskers, telefoons inleveren?

voor wat?

Ja, security.

Security.

Doen wij het er ook niet aan?

Zie jij wat?

Lampjes.

Zenders.

Pijlers.

Wat knippert of verdacht is.

Het moet voor mij wel gevolgd kunnen worden.

Nee, ik weet het.

Ja?

Straks rijden we z 'n linia recht aan de Hollands open.

We moeten terugrijden via Duitsland.

Voor de zekerheid.

Met een kofferbak vol met dood de grens over?

Wij wijzen van.

Ik bedoel dat we om moeten rijden via een omweg.

Of een slapende wagen vannacht.

En dan morgen bij daglicht.

Dan ga jij ergens op het dak staan van het parkeergarage. En dan rij ik er drie

rondjes omheen.

Zodat we goed kunnen zien of we gevolgd worden.

Dus je bent er weer.

Nou, dat is fijn.

Ik hoop wel dat jij me begrijpt als ik zeg dat ik blij ben dat je weer de oude

bent.

Maar dat het voor de harmonie in huis...

beter is als

jij ook je best gaat doen om die te bewaren.

Hmm.

Ja, wat nou lul? Wat nou geld nodig?

Dat was van ons, hè?

Voordat jij hem smeerde om opnieuw te beginnen.

Je kan het wel vergeten. Ik heb het verstopt en je gaat het never, nooit

Hé.

Normaal.

Kan je dit leveren?

Ja, zeker.

Sterker nog, we kunnen ze ook uitsplitsen. Naar verschillende

terpenen. Alles custom.

Als het moet.

Wil je 50 liter per maand leveren?

Nee.

Is dit bulk?

Grote partijen, alles bio, gecontroleerde keten, Hollandse hoop,

kwaliteit. Ik kan wel veel en veel meer leveren per maand.

Maar alleen als je er ook 75 kilo wiet bij afneemt.

Anders is het een no -go.

Je hebt de sample gezien.

Het beste wat er is, en dat weet jij ook.

Deal. Deal.

Ik neem contact met Job over de prijs en de levering.

Zelfde nummer?

Ja.

Lekker vette deal, ouwe.

75 kilo was hoop.

En weet ik het hoeveel liter THC -olie per maand.

Maar, maar, maar, maar olie, hoe, hoe, hoe... Kom, we gaan.

Ja, stap.

Oeh, ja, goed zo.

Stapje.

Ja, vriend.

Dat heb je goed gedaan, Pep.

Echt.

Ik kan niet anders zeggen.

En ik snap ook dat je... je oude heren in eerste instantie buiten hebt

Maar... al met al... ik heb ze toch maar mooi gered.

Zo zie je maar hoe wij...

De dingen doen.

Oplossen uiteindelijk. Als gezin.

Wat ik maar wil zeggen.

Dat ik trots op je ben.

Ik moet je wat vertellen.

Ja?

Ik heb weer contact met Kenneth.

Oh, is hij weer terug?

Hij is nooit weg geweest, blijkbaar.

Hoe bedoel je?

Het blijkt een enorme verrader te zijn, een leugenaar en een dief.

Heb je hem dat al laten weten?

Nee.

Nog niet. Ik dacht, ik doe dat nu.

Zal ik hem bellen?

Laar.

Wacht.

Het gaat al over.

Nou.

Dat is gek.

Moet je niet even opnemen? Hoe kan je dat nou doen? Laar, het ging van kwaad

erger. Hij wou je meenemen, oké? Wat heb je met hem gedaan?

Niks. Wat heb je met hem gedaan?

Ik zweer het, ik heb niks gedaan. Hij is weggegaan, oké?

Ik heb hem geld gegeven en toen is hij weggegaan.

Door jou ben ik helemaal alleen.

Heb jij er iets mee te maken?

Hoe sneller ik hier weg ben, hoe beter. Als jij ons niet brengt, dan raak ik

zelf wel.

Ik breng jullie wel.

Jezus, man.

Fuck, pa!

Fucking hell.

Ja!

Hallo lieve mensen!

Mag ik heel even jullie aandacht...

Riener?

Hoor je mij al?