All language subtitles for Yılanların Öcü (1985) Kadir İnanır - Fatma Girik - Serpil Çakmaklı - #HDTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Altyazı M .K.

Bu hızlı karıklar bizim takıma hep düşmandır.

Gel lan buraya! Bir daha ne ediyorsan al!

Bak saklan o namussuzlar!

Görürsen bana haber vermem. O zaman kaçıyorlar akıllı! Vur taşı kafasına!

Alem sana dokunmayan yılan bin yaşasın derken... ...babam kara şahline teli

tutmuş. Milletin yüreğine ciddet eden yılan bu mu lan demiş... ...çekmişle

parça parça doğramış yılanı. İnanmamış kimseye, bakmaya gitmişler.

Niye yiyertirememiş kartallar? Babamın adı dağların altındaki köylere kadar ham

salmış. Karaş Ali!

O günden beri gördüğün tek mil yılanlar... ...bizde düşman kesilmişler.

Bayram! Nasıl duşu? Ne?

Şey!

Duş! Askerdeki!

Biliyorum, bu batağın üstündeki dün görme derisi, emriyorsan.

Her yanımızda fıslak, rutubet, romantizma.

Her taraf kokuyor saçsız.

Muhtar üstünün iyiliğini gördüm sonunda.

Bir ev yürüverdi köy içinde, mis gibi.

Mis gibi!

Sen o ilişini halledemezsin!

Çeşme burnunun dibinde, cami karşında!

Sığırla! Sığırla hemen, kapının önünde toplanayım.

Nuri 'nin kahve de çok yakın. Lan olsun kız!

İyi sabahlar abi, sana da!

...gideceğiz. Unutmayın ağabeyler. Tamam.

Tamam dedik ya. Bana deli acele derler.

İki tane kurnası var.

Yukarıya bir boru çıkıyor.

Gülgesi, teneke gibi bir ağzı var.

Çevredin mi sıcak, çevredin mi soğuk. Çok hoş!

Hoş geldin Hacani! Hoş bulduk!

Taş gelin, al!

Bak bacanak!

Mevdulla hoca işimi savsaklama, huyumu bilirsin.

Hocadan sağlam cevap almadan çakmam gazeteyi!

Çekil bundan lan!

Efendim hocam! Hoş geldin evladım!

Hayroğlu, bir derdin yok mu? Hiç derdim yok, Allah 'a şükür!

Sağlığına duacıyım, sayın hocam!

Eylül hutubetinden romantizma olmuyorsak... ...Büyük Allah 'ın

nesil! Nereye yaptırıyorsun onu eve?

Şu be!

Kara bayramın öğünün önüne mi, bir adım ne dişiyor hocam? Güzel yeni oğlum, cami

karşı ve birinci!

Bu kara bayramın babası Karaşar 'ı biraz saf değerine temiz adamdı.

...on dört yıl eskerlik yaptı... ...yanılandı, takatlandı, kutlak

...yemen yonan hiç kaçmadı... ...Allah öldürmedi mi öldürmeye... ...şimdi

oğlundan komşu olacaksın... ...karın Fatma geçimli mi değil... ...Fatma senin

bildiğin iyi bir insandır... ...uzluk gündem Allah 'ın meleğidir... ...ben o

kadar... ...daferin... ...yeri de muhtar mı verdi... ...Allah 'ın desteği ve de

muhtar isminin gölgesinde... ...bitmek sahibi olacağım hocam... ...ve de taş

kelleye gadık çak binmek için... ...bana danışmaya geldin... Danışmaya geldim.

Ev yeri sahipli bir beyni diye.

Sen de ilmini esirgeme, Gözel hocam!

Hay hay, açay kitabı bakarım ancak!

Şimdi baksan olmazdı, Gözel hocam! Şimdi hemen olmazdı oğlum!

Okulluk üfürünün kitapları inci inci karıştırmam gerek!

Aman hocam, yarın hazır oldun ama!

Neyin var kız? Çıkar şu yılanları aklından!

Ne zamandan beri böyle?

Benim işim saat gibidir.

Hafta geçti mi bir büyüklüğümdür.

Şimdi üç ay geçti. Çok iyi.

Bu dördüncü olacak.

Bugünkü günde ne lazım bizim gibi iki yoksula dört çocuk?

Köylük yerde yalnız adamın işi zordur.

Arkan olacak.

Dört olsun, beş olsun.

Olsunlar. Olsunlar ya.

Burcu daha yeni bitmiş kırk dönüm çolak tarlayla... ...Aydın 'ın beylerle pamuk

çıpaçısı olsunlar. Üzülme sen yine.

Bu da olsun, bir daha olmasın.

Akşama yine de muştalarız.

Kolaya gelsin.

Eyvallah, eyvallah.

Ee, nasıl gidiyor?

Güzel, iyi ağabey.

Güzel çiğnediler, atlardılar. Sakız gibi yaptılar çamurayı. Kolay mı?

Biz yirmi beş tane veriyoruz bin kalıbına. İki bin kalıbı döktüreceğiz

İki, yok çok. İki bin beş yüz olsun. Ne olur, ne olmaz.

Ben inerim de, laf olmasın.

Kaç kilo çekti bari bu sene?

Ede, kilosu beş kilo çeke.

Eee? Eee'si mi var? Büyü diyorlar.

Alırsan büyümez mi?

Büyümeden alırsan büyüden büyüsün. Ayakların çizmeye sığmaz. Ben büyüdüm

Tamam da başka büyümeyeceksin mi? Akıllı. Büyüyeceğim.

Eee? Şimdi alırsan. Büyüme.

Büyüme be Efe büyü. Bir şapka, bir çizme, bir de denli yelek alayım sana.

Şöyle bir giyin köyün ortasında yürü.

Bir çıl kız dayanaklı karşısında.

Ben de kanka akıllım.

Rezil diye paydos artık!

Sana da bir şal kuşak!

Şal kuşak istemem, bas mı da almam!

Ne alayım kız?

Bir şal!

Oğlum, kaç tane alayım, akıllı?

Selamünaleyküm Bayram!

Aleykümselam!

Nasılsın ana?

Anam nasıl olsun bu yaştan sonra?

Tutamayacaksınız, yapmayın oğlum!

İstersen seni de palanıza götüreyim, ana!

İstemem! Sen şu ahırı hale yola koy! Koyarım, ana!

Yoksa ayak yoluna bile inmem!

Yeminle ana, yapacağım!

Ben de şu ocağı bir yoklayayım, acıkmış olacağım!

Ben otur, ben bakayım, ana!

Efe! Efe iyi bir aşağı gitti!

İyi bir şey yaptıysa bir parça yağ katarım keşke!

Bil bakayım ne yaptı?

Eski para mı buldu antikal?

Yok!

Tavşan mı yakaladı?

Yok!

Ne zaman öldürdün?

Efe'm! Efe'm benim!

Dedesine çekmiş Karaş Ali 'ye!

Öteki günler de yarın öldüreceğim ben he!

Öteki sen hangisin?

Öldürdün mü eşi? Eşli gelmez mi yılanlar?

Tıpkı ben!

Babasına çekmiş!

Senin evin önünden bir ev yeri sattı. Yok ya.

Aynen baban gibisin kara bayram.

Dünyaya hesap edin olmaz.

Kim aldı?

Aceli. İkinci üye.

Bilmiyormudun Aceli mi? Onun evi var ya aşağı malıdır.

Olsun. Şimdi işini yüce etti.

Sonra da köy kulununa üye seçtirtti kendini.

Bizde böyledir bilmez misin?

Bir tüzü yetkili bir yere geçti mi hemen külü kendi tarafına eşmeye başlıyor.

Aceli de öyle tabi.

Çok mu para verdi sandal? Arasını bilemem.

Yalnız iki gündür şerfik kestiriyor.

Bir adamın, başka bir adamın evinin önüne ev yaptırma hakkı yoktu.

Kim oluyor deli acele köyün içine ev yapacak?

Kara taşı şerefi yok mu?

Peki ailemle. Ne yapmak gerek bu durum karşısında? Bu durum karşısında da

lazım deli.

İtiraz et, bağır çağırmak, ev yaptırmak.

Onbaşıya gideceğim. Valiye şikayete gideceğim. Kaymakamı getireceğim.

Olur, olur.

Valiyeşke gittin. Kaymakamı aval etti.

Kaymakam onbaşıya, onbaşı muhtar.

Muhtar Hacer 'in babanı.

Peki alemin.

Aldım sözlerimi.

Bir çare düşüneceğiz devlet.

Ol. Hakkı 'yı gelmez arabayla.

Sakınma.

Yükmeş, her yakayı aradık taradık bulamadık.

Gitmiştir, gitmiştir. Yılan geldiği gibi gitmiştir.

Ah, o zaman ben giderim. Geç oldu zaten.

Otur ama burada yatıver peki.

Herkes kendi evine rahat eder bize.

Bu yaştan sonra da insan rahatına düşkün oluyor demek. Sen bilirsin, sen

anladın. Korkuyorum, hemen gideceğim.

Gelin, sen de yatakları yap bakayım.

Murtlar, kasabadan ne haber?

Kaymakabı ne dedi?

Ey kelisi!

Bayram!

Yılanları düremedim diye mi damlanıyor?

Yoo!

Ali ile ne konuştunuz?

Dere'den defederdim.

Murat Dere 'yi tepeye, şimdiden namaz vaktini. Ne laf attın sana Ali?

Bir nedeni vardır.

Var. Deli Mehmet 'in acele bizim evininle ev yaptıracakmış.

Nereden almış evlerini?

Köy kurulundan.

Nasıl ev yaptıracakmış köy ortasına?

Ev işte.

Altı ağıl samanlık, üstü göz göz oda.

Helalı hamamlı bir yol.

Desene garısı kurkan Fatma, sabah akşam bizim evin önünde... Değil mi?

Değil mi? Haceli de gübreyi burnumuza atacak.

Neden başka yerde evde, bizim evin önü?

Bizi korkak, yoksul bir ev sandıları ha! Ne o gönül deli vermedin be, insin

teceli! Öykününle iyi olmakla adam mı olur?

Evvel eşeğiydi, şimdi gerek!

Okulda üyeyse, ben de bu köyde uğraşacağım!

Emel 'e vurman geçecek mi?

Bir tedarim yok usta! Artık eve girerken!

Hadi Emel 'e vur kazmayı!

Sabah şehirde ayrı olsun bunal zalan!

Size komşu oluyoruz bunal zanam!

Ev yapıyoruz!

Komşuluğunuzu gösterirsiniz derhal!

Ee, biz de aşağı mahallenin çamurundan kurtulacağız dayanızda!

Ne var yapalım?

Bak, hiçbirine ne var yapma ben!

Ne bakıyorsun önüme? Sen çekirdeğde adamı geziyorsun köyde mi? Bir çevrene

baksana! Evle ev yapan var mı?

Ne zarar bulacaksa alacağım!

Taha! Ahiret yapılacak bizim evin önüne!

Hela yapılacak kokusu bize!

Siz buraya ev yaparsanız ben de ateşe vermez... ...Tüm yüzü havaya uçurmaktan

kar olayım!

Hadi şimdi vur kazmayı!

Hayırlı uğurlu olsun!

Korkuturum Haceli 'yi!

Haceli senden korkmaz ana!

Efeliye konuş da senden de korkmaz!

Tebani gibi kardeşler var.

Hadi sen çölüne!

Hadi yürü!

Hele bakayım arabayı Bayram Efendi!

Garabaydın! Niye böyle ananı yolluyorsun üzerime?

Gerçekten kendin konuşsan adam gibi olmaz be!

Bugün anam konuşur!

Zamanı gelince de ben konuşurum, merak etme!

Hoş geldin muhterem bey! Oo acele! Geç, geç!

Sana kötü haberlerim var!

Benim de sana kötü haberlerim var muhtar!

Kaymakam bey iki üç gün sonra geliyor!

Ev verdiğin parası ne ben isteyeceğim senden?

Karaşan 'ın dertiyle gelip kavgamın önüne yatıyor!

Günde yirmi defa torunu yolluyor! Hacelen beyin nenem diyor ki! Hacelen

nenem diyor ki! Parçalayacağım o ötü parçalayacağım!

Ara bayram neredeymiş o bir şey demiyor mu? Ben konuşacağım zamanı bilirim!

Şimdi anan konuşacak diye, geç geçiveriyorum ben!

Halim işle oğluna üçer lira yormayalım ben!

Sabahtan beri hiçbir iş yapmadılar!

İyi, ben bayrıma akşam odaya sesletirim, sen de gel!

Oğlum, bir toplantı yapacağım zaten! Peki muhtar, şimdi ben ne yapayım?

Git, temelli kaldır lan!

Ya dertli kadar yine gelip kadmonluğuna yatarsın! Yoo, uyma!

O buraya yatarsa, sen git öteki tarafa kalk!

Şimdilik sabret!

İyi efendim muhtar, sağ ol, sağ ol!

Kursaydın başıma da ölme, vurup öldürseydin.

Üç gün mü gönlüm kaldı şurada? Hadi öldür beni.

Bıraksana. Niye böyle sen çıkıyorsun karşıma?

Sen oğlum erkek değil mi? Hop çıksana.

O çıkmayacak, ben çıktım.

Beni öldürür hapse girersen... ...senin karıyı benim bayram alacak.

Bıraksana. Anladın mı şimdi?

Senin yüzüne bir tüküreyim diyorum ama... ...tabrediyorum.

Belki tükürmeden çeker gidersin diye.

Bana

bak

Karabayram! Eğer bir hakkın dahi olduysa... ...git şikayet et kardeşim!

Kaymakam 'a git, Karagol 'a git!

Nereye gidersen git! Ananın üstüne salıp da benimle uğraşma!

Hadi bir türkü bağırırsın! Neyle bir türkü? Ha sahip! Kendin gel, kendin gel!

Sen... ...nasıl demedin Akıllı?

Bizim de bildiğimiz var olacak!

Şu yirmi ev içinde ev önüne ev yapılacak enayi bir tek ben mi buldum Akıllı?

Demedi de bitirmişsin maşallah!

Bitti! Sayenizden, üstüne!

Dikkat! Dikkat!

Bu akşam, yatsı namazından sonra, her evden,

aklı erik bir kişi, Nuri 'nin sayfasına, toplantıya gelecek.

Çok mu ödüldü? Duydu mu?

Duymadı mı?

...söz açarsa o işle anam karışıyor şimdilik de. Bu bine bugün başıma

varken ben de alışamam.

Bakalım onun için mi çare?

Telalcim de komşuyu bekledi.

Olaylı burada elçiye gitmişti ya.

Yeni bir kanun mu var ne?

Hangi komşunun ayağına belki gönderip davet yaptılar?

O neyse. Sen git şimdi. Oturur dinlersin. Üzerine söz gelirse dediğin

verirsin. Peki ana.

Hadi bakayım.

çok yaman canım.

Ötebeli fiyatlar yükseldikçe bir akıl düşünüyor mutlaka. Şimdi de işte çay

bardaklarını küçülttü.

Buna bir brunası derler. Ağam, filatelinizi yakışır. Yok ya, küçük

işte. Bir de içecek.

Kafa şura diyor, başına muhtaç.

Evet komşular.

Şimdi beni dinleyin bakalım.

Biliyor musunuz o atalıkta neler olup bitiyor?

Kaymıkan Bey 'imiz mırtaları topladı.

Aynen benim sizi topladığım gibi... ...vali beyefendi de bizi topladı,

dedi. Bu toplantıda... ...şehrin göbeğine çok büyük ve çok yüksek bir

dikmeye beraber... ...barışıklığımızı, güvenliğimizi... ...ve de hürriyetimizi

temsil eden tamatür büyük bir heykeldi. Ne kadar güzel bir fikir değil mi

komşular? Çok güzeldi.

Evet!

Kaymıkamların hepsi hay hay demişler valiye.

Tabii biz de kaymıkama hay hay dedik. İtiraz olur mu? Olmaz!

İtiraz, borcunculuktur!

Meşgul hesaptır yani!

Ön teker nereye, arka teker oraya!

Şimdi arkadaşlar, sizin cevabınız nedir?

Hayır mı yoksa hay hay mı?

Hay hay!

Aferin arkadaşlar!

Dahile karşı dirlik, harica karşı birlik!

Aferin arkadaşlar!

Dahile karşı dirlik, harica karşı birlik!

Allah 'a güven.

Orasında bizim aklımız eğmez.

Mehmet Bey battı mı ta Ankara'dan görülsün diyor mu? Heykelin parasını hep

köylüler mi verecek?

Şehirlisi, köylüsü hepsi.

Memurlar diğer maaşlarını verecekmiş. Madem bin on erkek veriyor... ...o halde

bu parayı bizden okçukta okçukta alırlar. Bravo Ali!

Onun için çabuk yönünden para getireceğiz... ...bir çare düşünelim.

Ne dersiniz vatandaşlara?

Merak atalım dedik olmaya.

Merak satalım dedik olmaz.

Çayır satalım, konudan olmaz!

O zaman Haceliye, kurulumuzun kararıyla... ...ev yerini heykel için

diyelim! O ev yerini komşulara danışmadan sattık burada!

Demiş komşuya danışılmaz, ahali!

Bir itirazı olan gider, kaymakam beyimize ispat eder!

Evet, kurulumuz heykel için bu çağrıymış!

Adam karşılamanın adabı neyse, bu icat nedir? Evet, bunu da kurul düşünsün.

Neden iş yok, değil mi?

Peki, kurul düşünsün. Yalnız herkes yarın evinin önünü, avlusunu süpürsün.

Daimkan beyimiz tikiz.

Köyümüze laf gelsin istemem. Hadi bakalım, şimdilik serbestsiniz.

Hadi, otur Cenk!

He Bayram, yahu biz seni sessiz, duysal, eğri komşu biriydik. Siz gene öyle

bilin. Ama acellinin temelini engelliyormuşsun. Ananı gönderip

yatırıyormuşsun. Karnı çıksın istiyorsun. Benim karnımdan da ilgim

Anam da kendi gidip yatıyor.

Acel 'in temeline ben karışmıyorum şimdi.

Bak, saçın gibi dik olma!

Acel 'in yaptığı evin sana ne zararı var?

Adamın biri senin evin önüne koca bir hane yapsın... ...Faltına öküz eşek

taksın... ...Gübrek 'in de senin evin önüne atsın.

Oğlum, ne sakıncası var?

Sen köylü müsün, şahakibar mısın?

Köylü adam, gübrek okusundan kaçalım... ...Ben kaçarım. Madem gübrek okusunu

istemiyorsun... ...Bak, sana bir söz!

Köy kurulu bu ev yerini satmaya karar verdi.

Değil mi? Evet.

Acele almasa başkası alacak. Gel hadi fiyata sen.

Boş toprağı niye alayım ben muhtar?

Alayım mı diyorum?

Hem ben yedi yıldır borç ödüyorum.

Nereden bulacağım parayı? O zaman ses çıkarma.

Hali vakti olan alsın. Ben evimin önüne ev yaptırmam.

Demek öyle.

Böyle.

Sen işine bak acele.

Bunlardan biri geliyor, develleş olursa... ...derhal haber ver.

Bekçiyim inşallah yolların!

Dediğimi duydun mu bari mı sen?

Ne bağırıyorsun?

Duydum! Söyle, içinde ayağını derin aldım daha sonra!

Pekala!

Bakalım!

Eşini gördüm o yandan.

Hayır olsun.

Hadi gel don değişelim.

Taşık ağabeyim koştum ama... ...akıp gitti çağınların ağzına.

Babam gelip koruma mı gitti?

Düşmanım neden?

Düşmanımız da ondan.

Baksana, ev yapıyor evimizin önüne, onun kokusunu dinleyeceksin.

Düşmanı tanıyorum, dur! Ölmüyorsun da ne sorup duruyorsun, defol! Yoksa

dağıtırın beni de, gelin! Bu törenler niye doldurulacak, değil mi? Bayram bu

kadar...

Sen hiç düşünmedin mi? Hiç düşünmedin mi Ayıbe 'nin evi yapılır mı diye?

Bakalım!

Komşu olurdu, güzel anam!

İstemiyorum senin komşunluğunu, defol!

Defol git yüzün suyuyla!

Gide ben gideyim birazcaya. İyi git git!

Bu da cahil etmedi, işleniyor kafası. Taşı boşaltıyor.

Gece olunca bizde dereye de gerilsin. Artık akıllandı, gece nöbete durur. Al

hadi gel annene.

Kolay gelsin, uğraşsana.

Kolaysa başına gelsin.

Hoş geldin.

İster kol ister dol.

Seninle konuşacağım hala.

Konuş kızım.

Gel şöyle otur.

Hadi, gel bakayım.

Ben senin gelinin olmak istedim, olamadım. Bari şimdi komşun olur.

Bunu bana çok görmez. Hatice benden atik davran.

Gel de otur da evinize.

Ben de deli aceleye gittim. Komşu oladım da... ...ben şunlardan bayrıma bakı

bakı... ...yüreğimin tüm yağları erimesin.

Gönlüm baharını alamadı. Gençlik gidiyor hala.

Kadın kızım, gönlün varsa bugün gel otur eve.

Bayramım seni beydar eder evelallah.

Öldürün Erdoğan 'ı asalım!

Parçalayıp köpeğe atalım!

He!

Öyleyse çek ara bana, oğlumun birliğini bozmam!

Bu sözü de hiç dememiş ol bana!

Demedim hanım, demedim! Yazın bu benim!

Sen de deme kimselere! Hatıya da, bayrıma da deme!

Ne var lan korucu?

Kaymakam geliyor, biliyor musun kaymakam? Yaşın bakın, herkese çabuk

Yarın ya da öbür gün gelir kaymakam. Ne kadar verecekmişim? İki lira.

Herkese üç lira mı?

Üç boya ayırdılar. Bir lira, bir buçuk lira, iki lira.

Bizi birinci boydan saydılar değil mi? Ya Bayram Efendi, sen üçüncü boydan

verirdin. İnsan ayağı her zaman bir olmaz. Ne demek ki sen işleri

Tavlalarım dövülür.

Tular halin tuğalmış.

İki tane karı almışsın aslanım.

Yanına da bir tane kız gibi motor almışsın.

Ağzına da bir omur, bir de pato.

Karılarının boynunda sarı sarı altan var.

Seni Allah mı konuşturuyor lan korucu?

Birinci boydan salmayı sen vermeyeceksin be! Benim gibi dört çocukluğum. Kendisi

bekçi, karısı gündelikçi.

Ayağı çarıksız, sırtı ince... ...Osman oğlu Betri Mustafa mı verecek?

Bir lira... ...yirmi beş kuruş.

Bir buçuk lira.

O cıvıldak muhtara de ki... ...birinci boydan olmayı kabul etti ama...

yetmedi de, tamam mı?

Gelin be, hadi kalın sağlıcakla!

Yürü, yürü!

Hadi başlayın tozmaya, başlayın çabuk, çabuk!

Kolay gelsin, acele efendi! Sana da lan, bekçi!

He!

Bütün çeyrek, salma salındı! İki lira vereceksin!

Birinci boydan!

Al bakalım!

İki buçuk, elli kurşun geri ver!

Buyur, acele efendi!

Ne cevap verdiniz?

Yakarım evinizi dedi!

Yıkarım elinizi dedim! Hakkımı ararım dedim!

Sonuna kadar uğraşacağım!

Dönersem eşeğim!

Eşeğim!

Estağfurullah! Al sen hanımefendi, bir döşek hazırla, gece buradayız!

Gerçek aşkı her gün müddet söyleyip... ...Her türlü sefaya feda

eyleyip... ...Tazda ben bir mutlak olmaya geldim...

Bizi furuklendirecek mi?

Furuk! Neden?

Orkudan!

Ofşayı kurar mı ana?

Ay, bu... Anet sofrayı versin diye.

Aydın sofrayı.

Ben yemeyeceğim.

Bizim komşular daha temeli atmadan ev yerine taşındılar mı?

Demek yıllardır bize hasret çekiyorlarmış.

Afiyet olsun acele efendi!

Sana ne lan Bekri?

Sen! Muhtar seni istiyor, çabuk gel şimdi de ha!

Anladık lan, anladık!

Karabayrak! Karabayrak!

Ne var aslanım?

Gel bir yemeğine git! İşim çok!

Önce şu salmadan kalan elli kuruşu ver, sonra da...

Ananı muhtar alayım sana! Soydum, hemen şimdi mi?

Hemen şimdi mi? Hemen!

Bak acele nasıl fırladı gördün mü?

Bırakın ona! Sen de acele et biraz! Sonra muhtar denlemiş!

Hadi eyvallah!

Seni götüreyim ana!

Ben yalnız giderim! Ortalık zindan gibi ana!

Göz gözü görmeyin!

Neredeyse siz bakacaksınız!

Şu muhtarın meydanını... ...hem bizim salmaza birinci boydan yaptı!

Hem de seni kadın halimle gece vakti evine çağırıyor.

Hep Haceli'den yana geçti, düzdü.

Geçti mi?

Köylük evde namussuz bu ana!

Urasa mı?

Hee, biziz, yalnız mısın? Haceli muhtara gitti.

Sis geliyor köyün üstüne.

Bana da çağırtmış, ne diyeceğiz sen?

Tüüü! Gördüğünü bak başımıza gelene!

Salman 'ın elli kurşunu unuttuk. Dönelim de alalım.

İlnoğlu, bu *** ne zamandır senin için cayır cayır yanıyor.

Arata olmuş gibi yanıyor.

Söyledin mi şunu da taşımak arabayla?

Anladım, çok sevaptır.

Kocası temenniyle davuşturmasın, yıkılmak senden gitti.

Babam?

Yazık bu adama yahu! Yedi yüz lira köy salgına para veriyor. Ali Rebiç 'le

oğluna tam altı lirayı örneğe veriyor. Serpiş köktürüyor, taş çektiriyor.

Eee! Bizim bayram ne açtık?

Müdür emmekten vazgeçin, bayram için iyi olmaz.

Ağzını bozma, gel!

Haceli Efendi temel kaldı. Haceli Efendi taş kırdırdı. Haceli Efendi kelpiç

kestirdi. Ama dikleri boşa gitmesin, Haceli Efendi 'nin kelpiç kestirmiş.

Kelpicini başında bağırmamış. Karavan atın, hala bağır! Şşşş! Ne konuşuyordun?

Ocağın üstüne yıkıp bir yere yapsın onu.

O zaman git, git lan! Ben yorulurum. Niye ben yorulurum ya? Yeter mi bu

Doğru değil mi? Şimdi doydum ama sabah ya! Sabır!

O nasıl yok?

Sen o haççayı seviyon mu? Haççı o, seviyon tabi.

Bu mu seviyon haççı oyun?

Az ya da çok, ne yapacağım?

Beni derse, az ya da çok!

O nasıl?

Komşu olan, komşu!

Babam çıkınır, hâlâ doğdurmamış gibi mi? Sen karışma, işine bak, yürü!

Dolduracaktınız. Dolduracaktınız mı? Biz yataklara getirecek bazını düştünüz.

Yok. Dolduracaktınız mı?

Doldururken görmedin mi?

Ben gidiyorum kız. Şimdi gelirsen gidi.

Ölçen bayram, ölçen.

Hadi toparlan çoluğum. Kim o gelirsen bilir.

Fatmaca! Kız Fatma! Uyudun mu?

Hep ağrılam, diri diri, uyumadım.

Peki, nerelerdesin?

Çukurdaydım, çukurda.

Cehennemin dibinde.

Ayak yoluna atıyorum.

Tatma tatma, ne var?

Hadi sen git ya!

Çok güldün mü?

Neredeyse bir acı üstümüze geliyordu. Hiç haberin olmadı mı, o kadar öksürdün.

Olmadı. Hatice sorarsan, ayak yoluna kaldıydım dersin.

Hatice 'yi çağır çabuk!

Hadi kalk gidiyoruz.

Bugün iş yok, neye kalktınız ha?

İyice sabah olmuş ana.

Almış da karıyı kaynama, köyün içinde yatırmış dedirtecen.

Köyün içinde karıyla yatmıyor da sen mi gördün karadaş?

Şşşş!

Canım istemiyor bu sabah acele! Kız açmalıyım, kız akşama, akşama!

İyi iyi, akşama!

Kolay gelsin acele efendi!

Sana var amcası!

Muhtar seni istiyor!

Acele, yaklaş!

Ver kulağını!

Ana, daha tuzu da bulunca! Bugün açığız da yayına pilav yapılca! İzmeyin

tatlıcarınızı! Şöyleyden parayı toplayın!

Yakış şeker, pirinç bol ama... ...asıl kutu yok işte!

Zülfikar, şu benim bayramları getir!

Bu iş çabuk olsun bak, en geç bir saate kadar!

Yoksa canım çok sıkılca! Helal etme!

Su pırıp giysileri yıkıyor.

Olur. Yesene yemeğini.

Neden yemeğini yemiyorsun?

Bunlar yemekler, niyetinler de hepsinin içindir. Ben yıkamıyorum.

Çocuk!

Çocuk!

Çocuk!

Neden bereket okumuyorsun? O zaman karaşanı su et verin. Okurum.

Oku o zaman.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Ne düşünüyorsun oğlum derin derin?

Yok ki düşünmüyorum, şöyle bir video kurdum.

Karımı çitledi, inek birini çiftledi.

Kara bayram oğlum, vazgeç!

Dibini mi bulacaksın düşünüp düşünüp de?

Baban Raşay 'ı da dibini bulamadı, öldü gitti.

Deryada gemilerin batmadı ya aslanım... ...yeter ki kalbine korkuyu salma.

Topal pehlivan gibi güreşe tutuşur, tutuşmaz, besletmez.

Adamın tepişlerini muhakkak ettik ana!

Duydun mu kudurlu atili?

Böyle zamanda tutuksuz davanca bulunacak adamım benim de!

Yüreğe bakmaz o işe!

Damarına bastın mı herkes yüreklenir!

Herkes Bolu Bey 'ine kafa tutar, bir çaroğlu kesilir!

Büyük laf ettin değil mi adam?

Yatıdır, çobanlar yatıda yatıyorlarmış. Bizim hacı olacak akılda almış sürüyü...

...götürmüş yaz yurduna. Ee, ne bilsinler muhtarın kuzu diye kımbandanı?

Kuzuyu buldum muhtar, beğenecek misin?

İyi iyi, güzel.

Ama öyle oyalandım ki yani... ...az yol değil, ta yaz yurdu.

Aferin! Al da kesin al onu.

Becerisin değil mi? Elimizden her iş gelir herhalde muhtar.

Muhtar, bin çiğeyi bulamadık. Değermene gitmeyik! Kendime gitsin yabanın ayısı!

Ben burada köyün işi çip şıpına... ...o çeksin, değermene gitsin!

Bakın aceleye! Her iki çoğunluğa ev yaptırıyor, kendisi kestiriyor, taht

ama... ...görevi de sarsatamıyor canım!

Çağırdım da yeni konu sıvayım, koçum!

Bismillâhirrahmânirrahîm!

Allah razı olsun.

Misafirle havadan görünür görünmez hava versin! Biz de davrayıp karşı çıkalım,

başkene!

Dur, bitmedi daha!

Bana eve Deli Mehmet 'in muhalimi beş dakika sonra da kara bayramı çağır!

önce çağırmayasın kara bayramı, başkene!

Geçmiş olsun, geçmiş olsun, geçmiş olsun!

Göstermeliydik onlara, nasıl el battınız!

Göstermeliydik!

Karı nasıl dövülür?

Göstermeliydik!

Sana da takaza için mağdur bir kilise muhtar odasına nasıl çağrılır?

Göster nereyi bil!

Bu adam gecik, aceleden yana yürümeye başladı ana!

He! Ülüsün köpek!

Ağzını yulsun!

Evine gidip bir bak çeksin! Gitmezsen sen kabahatli olursun sonra!

Yani ana, biz şikayetçi olacağımıza... ...deli aceli gidip şikayetçi oluyor ha?

Sen hele muhtara git!

Şikayetimizi yenilen... ...ondan sonra kaymakam görmeye yüzümüz olur!

Nasıl çocuğum?

Nasıl milyon?

İyi.

Bayram.

Ulan deli hocaya seni çabuk bırakmak varmış ya. Bence o kadar yani.

Yürü gülümse.

Muhtar'da mı indi?

Muhtar'da!

Hışt! Hışt!

Ulan bir kez kesmeyin elini! Hemen köpekler dolar!

Muhtar!

Muhtar!

...kerpiçlerini kırmışsın, şimdi de elinin önünde dövmüşsün. Şimdi bu Haceli

seninle şikayetçi.

Ya, öyle mi?

Vah vah! Başka şikayeti yok mu başka?

Haceli kurulda ikinci üyedir.

Şahsiyeti maneviyesi vardır.

Ve de kuvveti maneviyesi. Böyle bir adama el kaldırmak hükümetin gözünde

kulçtur.

Cezamız ne şimdi?

Cezanı kanun gösterir. Ama kerpiçleri tasmin edersen.

...temelini yeniden açarsan... ...sonra da kendisine yalvarır... ...davasından

caydırırsan... ...o zaman kanuna racip kalmaz. Burada türleriz gider.

Yok, kafanın dikine gidersen.

Sürüm sürüm süründürürüm seni.

Çünkü mu haksız gözüküyorsun sen? Kanun böyle değil.

Bu kanun bize başka... ...bize başka mı değil? Bu hükümetin kanuna sor bakayım.

Bizim içinde bir madde yok mu?

Bizim evin önüne ev yapmalarına...

İkinci boydan salma almalarına!

Uğradığınız bunca hakarete hiçbir şey demiyor mu? Akıllı! Ne çok şey

sen aslanım!

Sen karışma be! Yavaş, yavaş!

Kursuz köpekle!

Bu ne?

Lan bu kuzu, bizim kuzu!

Nerede senin o akçak kocan?

Biz senin kocanın muhtar olduğunu biliyorduk emmi! Hırsız olduğunu

Lan deyyus, lan deyyus hırsız! Ne o lan bu hakaret resmi muhtarın elinde?

Çırağlayacak mı deriydiniz yoksa, ver çıksana!

Biz delirmedik, aklımız başımızda hırsız köpekler!

Kim çaldı bu kuzuyu?

Kim yedi bu kuzuyu?

İşte şimdi kaymakama gidiyorum!

Gelinin çocuğu da düştü üç aylık! Hepinizi damlara tıktıracağım!

Sürüm sürüm süründüreceğim!

Ne bileyim, ne bileyim, ne

bileyim.

Bu çok aynak! Düşmeye düşecek de kan durmuyor! Kanı bir duyduzsak, beline

taşı geri gömdük!

Umut kesmeyin, cesura, gayretle! Sen şimdi bir kavga salan getir!

Akça!

Kadın gelin!

Ben sana emanet olacağım!

Başımda resca, başımda lan!

Hiç dermanlarım kalmadı.

Dur anam dayanık hanım! Atın başını çektire!

İki saattir yolunu gözledim.

Şimdi seni Eda 'nın gülümeyle şanlı şöhbetli karşılayacaklar.

Akşama rakıyla, gınalı güdüyle ağlayacaklar seni!

Gül yataklarda yapacak, gül kokulu yorganlar örtmeyeceksin!

Oğlum, şimdi Karataş 'a hoş geldin! Benim sana söylenecek derdim var!

Doğran amcayı mı kalıp, Karataş 'a hoş geldin?

...yolun ağzında gözüktü mü, Cezayir havasını bulacaksın!

Cezayir havasını uğrarken çalarız... ...şimdi bir candır karşılaması çalmak

münasip! Peki ama dokunaklı çal! Bakın, şimdi misal... ...karşıdan çiftli

geliyor! On beş adım kalan arkadaşlar... ...şapkalarını çıkarıp bekleyecekler!

O merhaba diyecek... ...bir de para...

Hoşnut deriz dedin mi? Senin adın hemen kafasına yazar. Sonra bilirsin.

Bekle, muhtarınız nasıl diye sorar. Çünkü muhtar demek, hükümet demektir.

Durun!

Heyt! Daima heyt! Başka söz yok!

Öte gün demokratçılığı ne demek...

Emin aslanlarım! Çok konuştun galiba, ağzın dilim kurudu vallahi!

Pinyonlar!

Pinyonlar! Pinyonlar! Şu bakalım karşılama havasını! Ne mahareti

Güzel durun!

Şöyle gitsin, yeni oğlanlar öne geçsin, yamasın yırtığı oğlanlar arkaya geçsin!

Hükümetimiz sağ olsun. Nasılsın? Ben iyiyim.

Sen nasılsın? Sağ ol beyim.

Nasılsınız arkadaşlar?

Merhaba. Merhaba Erdem. İyi misin dede?

Gördüğün gibi iyiyim.

Önümüzdeki bu tesis önemli imkansızlıklar içerisinde... ...gazakal

personelimizin... ...garipleriyle bu noktaya

getirilmiştir. On beş bin liraya mani olmuştur.

Görüldüğü gibi büyük maddi ve manevi küfretlerle hizmetimize hazırlanmıştır.

Hayırlı uğurlu olsun.

Zamanla herkesin evine had çekilecektir.

Hayırlı uğurlu olsun.

Köyün imar işleri nasıl?

Sahilizde üyevler yapılıyor.

Görüyorum, kömerler kazanmış.

Kurulu üyemiz Haceli ev yaptıracak.

Güzel, Haceli 'nin babasından mı kaldı burası? Satın aldı. Kimden aldı? Bey!

Şimdi zurnanın zırt dediği yere geldik. Ne?

Erdan 'ı aldı.

Köyün ortak malıdır beyim. Kurul kararıyla satışa çıkardık. Haceli talip

satın aldı.

Başka ev yeri de satacak mısın buralarda?

Heykel için de para lazım! Kuru satçet efendim!

Heykel işini geç şimdi!

Onun için köy yerinden yer satmak gerekmez!

Yakında yazı gelecek size, onay!

Makamın onayı mı oluyor?

Yakında zaafınızı arz edeceğiz efendim!

İptal edeceksiniz bu kararları!

Köy meydanından ev yeri satmak yok! Anladın mı dediklerimi? Anladım efendim!

Evdeyim! Öyleyse getir bizim atlarımızı!

Kaymakamın ne kadar tedarik gördük! Kuzu kestik, boğman hakkı! Otur da kendin

ye!

...böyle silkelenirdi, gidilir mi ya?

İnsanın şerefi var. Bu kadar büyük tedarik gördük.

Selam arkadaşlarmış!

Ulan bu Kağataş 'ın köylüleri seni nereden arkadaşın? Yoksa babalarınız

miydi Yunan'da, Yemen'de?

Şöyle kasıla kasıla bir merhaba deme yok mu?

Yüksek sesle değil mi aslanım?

Önce gelip muhtara bir tokat! Nasılsın bakalım muhtar, iyi misin?

Çok memnun oldum senden!

Kaymakam dediğin böyle konuşur ya!

Sonra senin kara bayramda ne işin var? Eğer senin evine tecavüz edip karını

dövdülerse... ...ve de çocuğunu düşürdülerse... ...tanıt göstererek

başvur! Sen şunun dediğine!

Lan acele bayram bir davacı olsun!

Vallahi billahi alacağın çölüklü! Ananın şamını görürsün!

Bir kucak taşla hücum ediyor mu lan?

Gecelere kran mı giydi?

Şimdi elin cayır cayır yanıyor!

Ateşi maşallah tutacaksın!

Ne bileyim ben onun cebelini?

Herkesi kendin gibi avlanak mı sanıyorsun? Bir türkü vardır.

Yarın duyarsa düşer yollara... ...yazıldı künyeler karakollara.

Sen bilirsin gayrı muhtar. Benim aklım siyasete ertel. Düşer miydin bu hallere?

Çaresi neyse elinden geleni yapıver gayrı. Bir siyaset icat ederler gayrı.

Yok ya, afiyet olsun.

Yedik içtik Allah bereket versin. Biz yedik Allah affetsin. Korkmayı Kur 'an

kaldırsın. Hadi eyvallah.

Güle güle kardeşim.

Şimdiki tavuk gibi güne.

Ne bakıyorsunuz öyle be?

Hadi gelin, bir diğer bir bıkağı kıyamet ondan kopar! Hadi gelin, oturun,

afiyetle yiyin, için, hadi!

Maçı maçı kalma diye içeride alınca dağıtır!

Öylesine Allah bilir! Bana kalırsa hepsi çıktı!

Koca sabahtan ulaşıyoruz işte!

Hele bir de yumurta, tavukların sümüğünü içsin, nişasta yesin... ...Bir de

kanları dolayıcaz!

Allah, bari muşurasında bir koca fırınla peş parlayıp dururuz!

Biz ne öleceğiz çıl!

Çok mu kötü lan?

Çok çekecek.

Bir gün daha beklesek, iyiye dönmez mi acaba?

Lala, orası ne Allah bilir! Benim gördüğüm kadının yüzü... ...işte bu

Aslanın belaceleri!

Kapı yıktın sen!

Yuttuk yuttuk!

Ooo!

Korucular, buyur al!

Bana bak!

Tez benim altı çöz... ...eğerler su doğru oturur.

Savcı Şakir Efendi ilaç çantasının dolduğusun.

İki eli, iki kanda olsa yetişsin!

Hadi oyalanma, baş baş!

Başkinalı!

Bak, eğer Hatice 'ye bir şey olursa... ...Senin karıyı alıp...

...Bayram 'a teslim ederim!

Aleyküm selam!

Selamın aleyküm Urazcan!

Aleyküm selam! Yüzüne bakılacak adam değilsin, buralar üstünü! Kalkıp git de

heceliye değişsin bizi! Bu kadar ezdar cefa ettin ama biz de yapacağımızı

biliyoruz! Yapacağınızı gene yapın Urazcan ama dıngırtı etmeyin! Bak ben ta

yarısı Ortaköy 'e haber salıp... ...Şakir Efendi biraderimi çağırttım!

Şu yatan müşrim ona baksın diye!

Hasta nerede?

Gel oğlum!

İğnem yine ne lazımsa yapsın diye! Hastanız iyileşsin, ondan geri

yap... Geçmiş olsun bacım, merhaba arkadaşım!

bizdendim. Elinden gelen esir yemek gözünü seveyim Şakir Efendi.

Ben seni memnun ederim Allah 'ın izniyle. Birkaç gün iğneye devam etmemiz

gerekiyor. Elimde dört ampul var. Bakıma ihtiyacı var.

Yeni ilaçla lüzum ederse senin ata yol görünür muhtar. Öyle mi? Yeni ilaç çok

lazım?

Şimdilik değil ama bakarsın lüzum eder.

Sen elindekilerini bir vur kardeşim.

Yani eğer elindekilerle idare edebiysen çok memnun olurum.

İğne fırınıyor diye meraklanma Araca. Bunların tüm parasını aceleden varta

alacak.

Bana bir gerek yok kararı.

Bana müsaade Şafik efendinin kardeşi. Eğer bir şey düzeltme derse ben

Geçmiş olsun.

Geçmiş olsun bakalım Hatice. Geçmiş olsun Bayram.

Büyük belaların içinde kaldınız.

Hayvan Karabaşlılar. Ben de içinde anca seyrine baktım. Geçmiş olsun gene de.

Gene Allah razı olsun. Uzaktan bakıyorum. Yarın tanık tapuk olursunuz.

Geçmiş tanık tapuk oluyor.

Yahu razıca.

Nerede bizde o yürek? Ama siz aerografanın önünde rezil ettiniz

Bir yüzüne tükürmediği kaldı! Sonra duydum, çok pişmanmış yaptıklarına!

sahipçiyi getirmiş, az şey mi?

Yalnız yoksulu değil, varsılı da çekiyor köylünün!

İşte muhtar üstünün durumu!

Yapmayaydı! Ceza diye bir şey var, almamazdı münafını! Neyse!

Ben şuraya geldim, geçmiş olsun demeye!

Ama gün muhtarı kaymak ise, Allah önünü kaldırmasın!

Diyelim, kaymakamı şikâyet ettin, yenge! Kaymakam size arka çıktı, ne oldu?

Bir daha kim bilir, ne zaman gelir?

Ama muhtar körlüğünün! Her gün yüz yüze bakacaksınız!

Eytullah hoca doğru söylüyor, azca! Fazla güvenmeyin kaymakama!

Muhtar barışın falan diyorsa, alın iğne paralarını...

...küllerin bu işin gitsin. Ev yerinden de çeker aceleyi, tebelleri doldur,

parişilerin gitsin. Hay ya!

Ulan siz geçmiş olsunlar mı geldiniz, beynimizi bulandırmaya mı?

Herif kurdu yüklü gelinimi, Şahin 'i mi oğlumu yataklığa düşürdü.

Diyorsunuz ki barışın! Hoşt köpeğim!

Ölmemişim daha, vallahi barışmam!

Sen ne diyorsun Bayram?

Biz buraya sizin zihninizi bulandırmaya gelmeyip... ...durumun olmuşunu ve

olacağını konuşuyoruz. Neyse, karışma Beytullah Hoca! Geçmiş olsun da

tepağa getirdiniz... ...Çaylarınızı da içtiniz, hadi kalkın güle güle! Acık

acık, olmaz bu!

Gel!

Hasta yerinde fazla oturulmaz... ...Kofur kofur da tütünü çiğilmez!

Hadi kalkın!

Allah Allah!

Allah

yüreksiz

herif!

Ulan insan azıcık dik durur, güneşmeden pes demez ulan!

Muhtarmış, heceliymiş!

Padişah değiller ya!

Biraz yat eze!

Hayır ola, ne var Şakir Efendi oğlum? Hadi gel, ben de yemek hazırlar. Sağ ol,

düz meşeye gitmem lazım, papurahmet hastalanmış.

Gelinim bir iğnesi kaldı, akşama dönmeye çalışacağım. Olmazsa sabahtan durur,

öğle geçerim orta köye.

Peki Şakir Efendi aslanım... ...madem öyle geç sağlayacaklar sosunu.

Hadi eyvallah.

Hadi güle güle.

Neye geldiniz?

Hatçaya, geçmiş olsuna gelmiştim.

Geçmiş olsun Hatçay! Hoş geldin Fatma!

Nasıl oldun kardeşim?

İyiyim, başımıza bir felaket geldi, çekildi işte.

Sen nasılsın Bayram?

Ben? İyiyim.

Bir fakara baktık dostlar ve beyin Haceli faaliyetinde.

Kızılcık serbetini ikram ettiler, bokandı.

Sürünüyoruz. Köy içinden ne yaptırmaktan vaz mı geçti seninki? Kim bilir,

söylemez ki.

Duyduğuma göre kaymakam minnetmiş. Öyle diyorlar.

Ama acele yiğit adam canım.

Dinler mi kaymakam filan?

Ona bakma sen!

Eşyanın ayağında nal yok, Hasan dağını oduna gider.

Kim nedese ona gider.

Bat çekme, çöp çekme düşünmez.

Yıkıklardan birine ev yapın.

Köy içine yapmaktan iyi değil.

Omşu oluruz yani.

Omşu oluruz ya, istese.

Şu yandaki yıkıyı alın, temeli hemen kazın. Temeli kazarız da... ...gece evin

doldurursunuz. Siz de kara koca başında yatarsınız.

Alıştık nasılsa.

Alıştınız. Siz de doldurmaya alıştınız.

Alıştık. Bir temel daha kazsalardı, bir daha doldururuz zaten.

Çok mu taklı oluyor?

Çok mu taklı oluyor?

İnsan alışıncaktır, anlıyor musun?

Nerede kazarsak kazalım, gelip dolduracaksınız mı? Elbette!

İsterseniz tepeye takın, gelip mutlaka dolduracağız.

Taktınız bir kere!

Taktık! Tadınca durulmuyor mu?

Durulmuyor! Bayağı insanın canı çekiyor, değil mi?

Kaynaklı baklavacı!

Eh, kalın sağlıcakla!

Tekrar geçmiş olsun!

Üf atmayın karımı, çok soğuk! Ne bileyim?

Ne bilmesi var mı? Nasıl amaca seninle böyle konuşur?

Hacine efendi!

Hacine efendi!

Buyur Bekci Mustafa!

Hacine efendi biraz dışarı çıkardı.

Ne var lan Bekci?

Muhtarın emri... ...hemen şimdi ya kendin ya başkası... ...Karabayram 'ın

önündeki temelleri dolduracak.

He!

Demek öyle!

Ças tamam!

Demek bizi omuzundan seçip attı muhtar anne!

Orasını bilmem!

Bilemem! Akşama odaya geleceksin!

Muhtarın sana önemli sözleri var! Aldık ve devam ettik! Emir demir iki say!

Aceler peki, ona gelsin!

barıştıracak sizi, inadı bırak!

Şakir efendinin iğne paraları Haceli'den alınacak.

Haceli'de kelp işlerini unutacak!

Ya muhtar, sen bize temelli bakılacaksın!

Senin niyetin bize dostluk mu, yoksa düşmanlık mı ha? Şimdi niye böyle

konuşuyorsun burada?

Nasıl konuşuyorum ulan eşşekciğim?

İki bin kalıp kelp işi ne ediyor biliyor musun?

Sırf işçiliği iki yüz elli banknot!

Çaydan mı topluyorum ben bu paraları?

Temel kazdırmak için bir sürü para ödedik! Nereden çıkacak bu ziyanlar?

Ben yoksul bir adamım! Senin çöl kuruluna üye olmakla Kervanlı 'nın

mı geliyorsun?

Lan Haceli, senin konuşmaya hiç hakkın yok lan!

Niye elin evine baskın veriyorsun lan?

Kör olmuşsun sen!

Bir öfkeye kapıldık işte!

Öfkeyle kalkan, zararla oturur oğlum!

Eğer bu adam dava ederse, iğne paralarını aldığı gibi... ...en aşağı

gün giydirir sana!

Yani çürü babam, çürü! Ya muhtar!

Aşağı mahallenin çamına çakılıp kaldığımız yetmezmiş gibi... ...Bir de

kalkıyor bizden!

İyi düşün kardeş!

Haksızsın!

Bu güreşte sen yenil!

Yenilen ceremeyi çeker!

Ya ne susuyorsunuz arkadaşlar?

Şunların akıllarını başlarına getirecek biçim sözünüz yok mu?

Lan! Konuşmayın!

Şimdi bir sorumlu!

İster cevap ver, ister ben.

O gün elinde iki adam gözümü elimi ayağımıza aldı.

Dövdü. Sen de yan odadaydın.

Neydi bu dönem nedeni?

Oğlum böyle bir işten hiç haberim yok Bayram Efendi.

Senin bir yanlışlığın vardı işte.

Yanlışlığım var ha?

Öyleyse benim karımın dövdüğü... ...çocuğunu düşürdüğü de yanlış.

Vallahi doğru ama... ...senin dövdüğün tamamen yanlış Yalan! Sen beni faka

bastıramazsın Bayram!

Peki. Bu mesleğe de cevabımızı aldık.

Gelelim mi asıl kuzu meselesine?

Yavrucuğum!

Kapatın kapıyı! Arınıza koşacak!

Nasıl kuzu?

Dediğiniz asıl kuzu canım.

Aa bak!

O işte bizim bir yanlışımız oldu, kabul.

Kaymakam geldiği gün bir asıl kuzu icap etti.

Köy kurulu üyesi olması dolayısıyla Haceli 'yi gidip... ...bizim ası

birini çobandan istesin diye gönderdim.

Bilirsin çoban hacı biraz sersemcedir.

Tutmuş benim kuzu değil, senin kuzuyu vermiş yine.

Haceli daha almış gelmiş.

Ne bilsin Haceli?

Neyse, bu faslı kapatelim.

Demek iyisi öderim.

Bu faslı kapatmayayım.

Niye? Ben gelip çoban hacıdan sordum.

Haceli ona varıp demiş ki...

Kara bayrağın kuzularından birini tutacaksın.

Maktar satın aldı. Sen kapıdan kontak mısın be?

Yoo. Niye dangalak dangalak konuşuyorsun?

İşine gelmiyor değil mi?

Hesaplı konus. Resmi bir odadasın. Sen şimdi Hacer 'in iğne paralarını

verirse... ...davadan vazgeçip barışacak mısın?

Asla barışmayacağım.

Niye? Kuzu. Kuzuyu ödeyeceğiz.

Nasıl ödeyeceksiniz?

Parasını vereceğiz.

Ben koyunum gibi kuzulu bir koyun isterim. Hay hay!

Başka bir şey var mı?

Yediğiniz dayak?

Öyle bir şey yok.

Var. Yok! Abla muhalif adam mısın yahu?

Peki, benim dayaklar yok.

Karının yediği? Onu iğneletti.

O karabişten kaldı ama.

Ah mağarasına, oraya atar, ayağıma gelir.

Bunlar olacak iş değil.

Neymiş olacak iş?

Söyle de senin hacatına göre bir delik denelim kara bayram ha?

Bir kaceti, ben iki raket yedik, onu seyredeceğim.

Bunlar bir şey değil.

Oh! Oh!

Ne olan bu benim sizden çektiğim? İnsanda biraz insanlık olmalı canım!

Ne bu Karabayram?

Sen şimdi bu işe temelli olma, cevap mı veriyorsun?

Öyle ya!

Susuyorum! Ben senin muhtarını da... ...köy kurulunu da...

...eşrafını da... ...takmam diyorum öyle mi?

Gelmezsin Karabayram!

İstediğin mahkemeye başvurabilirsin. Hangi taçsa adamsa ona başını

Yalnız sana bir kısa anlatan da kulağında küpe olsun.

Yine o dileğinden düşündüğün delik nasıl ısıysa... ...ve bende delik ikiyse...

...sende de iki delik var.

Delik ne olabilir?

Biz nasıl görünüyoruz?

Geçmiş olsun, bu son dört.

Ee, Şakir efendi!

İşler o hale geldikten sonra ne yapalım biz?

Ne yapalım?

Bir de kardeşçe bir söz var ya!

Yoksa muhtarın barıştırma tınafı hayır demekle kötü mü? Vallahi kendiniz daha

iyi bilirsiniz.

Mahkemeye gitsen deli acele cezaya... ...ama sanmam ki muhtara diş

geçirebilirsin.

Tabi sen diyorsun ki kuzun ne olacak... ...göğüncün ne olacak?

İkisinin döğüncünü kim gördü? Üyeler gördü.

Üyeler muhtarına lehme mi diyecekler?

Muhtar da düzmece bunlar derse nasıl ispatlayacağım?

Bunlar siyasetin ilk çeşidini bilirler.

Stajından çıkmışlardır.

Yani bu davada iş çıkmaz mı sence?

Zor, çok zor.

Diyelim ki acele yaptı çıktı napustan. Daha kinli dikilecek karşına.

Kardeşlerim, muhtar da sana hayır duası okumayacak.

Onun için bu seferki saldırılara ben korkunç oldum.

Öküzünü bıçaklayacaklar!

Harmanını yakacaklar!

Kızını daha yaşı yetmeden kaçıracaklar!

İtten rezil edecekler seni dedi köyüm!

Hiç elimden tutan olmayacak!

İyice talimlendiler çünkü!

Doğru konuşma Razan! Bırak köyleri!

Köylüklerde işini kendin halledeceksin!

Eline fırsat geçince yapacağını yapacaksın!

Düşmanına fırsat vermeyeceksin!

Kuduz köpekler gibi üstüne çuvalacaklar!

Hükümetten adamlar gelip ölümü parçalayacak. Açıp karnını bakacaklar.

Ne yemişsin, ne içmişsin defteri yazıp gidecekler.

Düşmanlar şıvadıkça şımaracak.

Bütün fırsatları kaçmış olacak kara bayram.

Her şey olup bittiği zaman aklın başına gelecek.

Tilki gelecek diye her gece dut ağacın tepesinde tüneyecek.

Paranlarım!

Kardeşim!

Paranlarım! Paranlarım! Ne var öyle şükür?

Yetiş! Sultancı yalan soktu! Ne zaman oldu bu iş? Daha şimdi, çığlığına

Hadi yetiş!

Gecenin yalan sokmuş, medet gene sende, gidiyoruz! Gel lan sen Şakir 'e sen de!

Gecenin yarısında ne yalanıymış bu?

Ana!

Ana!

Gitti gittiler ya!

Geçiyor! Pardon bakalım sen Atu!

Sen de gidersen ben burada yalnız ne yaparım?

Bu da senin evin, üçgenci yuvasından korkar mı?

Tabii Korka, bu görüştü! O kadar üzüldü eğer... ...tabii katmeri ettiklerim.

Bu huzur neyle karşılıyor ulan?

Recep bey geliyor... ...Aslıyor ulan!

Tarla da arkanın uçarken... ...Çaradarlar danelerini dökerken...

şirinlik yapıyor.

Biz tarlaya gidelim bayram... ...Biz gidelim.

Gel nerede kalsın!

Bu hasta adam... ...Berime vurdular.

Fatma 'nın kocası acil oldu.

Onun ateşi senin derinle yangın çıkar.

Fatma çok ateşli.

Fatma çok iyi.

Bana neler söylüyorsun sen?

Bak, karaşer ne güzel çalıyorsa davranıyor.

Çık, oynuyorlar.

Karına güzel oynuyor.

Uzu getirdiler.

Bak, bu senin kuzu, asli kuzun!

Geçiyorlar!

Geçiyorlar!

Geçiyorlar!

Geçtiler!

Bak, Fatma oyuna girmiyor!

Bayram olmazsa ben oyuna girmem diyor!

Gel kara bayram!

Gel de bak!

Deli Haceli 'nin kardeşine öküzünü bıçaklıyorlar!

Gel de bak!

Harmanında yatıyorlar!

Bütün emeklerin kül oluyor!

Bak! Çoluk çocuğun bulguru, unu kül oluyor!

Bak, şimdi de orman golcüleri geliyor, bak!

Yılanlar geliyor, bak!

Anam!

Senin saçların!

Yalanlar, yalancıların... ...sizin gibi alçakların hakaretine dayanamadılar

da... ...siz insan olduğunuz halde... ...bunca

hakarete... ...bunca zulme... ...zümmete... ...ne halde yanıyorsunuz

bayram!

Yardım edin!

Gece olsun!

Düşün yollara yollara!

Düşün yollara yollara!

Düşün yollara yollara!

Düşün yollara yollara!

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.