Original subtitles

(SMS) 嗨女孩们，别忘了今晚21点的聚会。

(SMS) 带上零食和美酒 ;)

谢谢。

我刚听说她手里有一把枪。

最近好吗？

嗨，亲爱的！

我真的很能感同身受。

还好吗，宝贝？

我是通过婚姻咨询师的工作， 结识了读书会的这些成员。

有些客户的性生活并不如人意。

干杯！

读书会

她们读得越多，懂得也就越多。

而随着探索的深入， 这些女人便愈发渴望亲身去体验那些欢愉。

所有加入这个私密俱乐部的女性，

都渴望拓宽她们的文学视野。

但当她们不再满足于阅读经典，

转而沉溺于虚构小说中那些迷离的情欲世界时，

她们意识到， 阅读能为她们带来无与伦比的快感。

Tiffany 曾告诉我， 她的丈夫 Marc 曾是个迷人的坏小子。

他曾令她疯狂着迷。

可如今……

他更愿意和哥们儿混在一起， 变得像家犬一样温顺乏味。

总算来了。你好，请进。

我想 Tiffany 也许能从俱乐部 即将开始阅读的新书中获得启发。

- 周末过得怎么样？还好吗？ - 挺好的。

- 周末过得开心吗？ - 恩，你呢？

其实也没做什么。我彻底放松休息了一下。

因为我真的很需要休息。

- 姑娘们好吗？ - 啊，Tiffany！你怎么样，亲爱的？

快来，我给你介绍一下 Amber。

- 你好，我是 Tiffany。 - Rebecca。

- 你好。 - Lina。

- 很高兴认识…… - 我的荣幸。

那么，Tiffany……

噢！

你觉得怎么样？

我相信你会喜欢的。

过得真快，我得走了。

下周见。

- 下周没有聚会。 - 再见，回见！

我也撤了。

下周见，亲爱的。

- 拜拜！ - 回见！

- 下周见。 - 没问题，我会记得。

怎么样，这书好看吗？

我觉得……我觉得你真的会爱死这本书的。

希望如此！

- 好了，我下周给你打电话，好吗？ - 没问题。

拜！

你今晚回来得挺早？

当我邀请 Tiffany 加入读书会时，

并不知道这会对她的夫妻关系 产生多么深远的影响。

我察觉到，他们之间真正需要的……

是一点点情趣幻想。

我们来看第五章。

- 嗨，姑娘们！ - 你好！

在加入读书会之前，

Amber 从未如此大胆。

我从未想过，即兴的性爱竟能如此有趣且迷人。

刚才那是突发奇想，是我脑子里刚冒出来的念头。

- 打扰一下，能给我一杯咖啡吗？ - 好的，没问题。

如今，Tiffany 和 Amber 成了亲密好友。

这让她们能分享从书中获得的 那些私密幻想。

噢，你看到这段了吗？ 简直太不可思议了！

干杯！

我们该试试这个。

那感觉一定棒极了。

干杯

你，我认出你来了。

我觉得不该再在我家里举行读书会了。

于是我问 Lina 能不能去她家聚会。

嗨，女孩们！

不知为何，我对这本新书 产生了浓厚的兴趣。

瞧瞧我今天带来的这本书。

光是书名就很诱人。

- 好了，你们想听一段吗？ - 想！ - 来吧！

“当一名英国商人的尸体被发现时， 脖子上缠绕着一根绳索，”

“所有的疑点都指向了 他妻子的情夫，Louis Savoy。”

“他看起来就是凶手。”

“主要是因为他是最后一个人，”

“被目击离开受害者家中举办的 那场乱交派对。”

- 啊，这个我们已经试过了。 - 是的，没错。

“他正在她的私处徘徊。” - 真惹火。

- 有人跟踪你吗？ - 没有。 - 真的？

- 是谁？ - 我把关于你的一切都告诉他了。

这和我们想的一模一样。

还好吗？

我早就知道了！

你还好吗，Lévi？

我们去喝一杯。

一杯红酒能让我们感觉好些。

试着这周读完它，你会发现惊喜的， 之后再告诉我们你的感想。

给你！

她们读得越多，懂得也就越多。

而随着探索的深入，这些女人 便愈发渴望亲身去体验那些欢愉。

我不知道该怎么办。

读书会以不同的方式帮助了我们每一个人。

我们拥有了自己的社交圈， 以及私密的幻想。

你真的不想给我点暗示吗？

有时我们需要化身为另一个角色，

才能真正掌控自己的人生。