Original subtitles

The stars are gone.

The planets have disappeared.

There were barely enough of us left to give the end a name.

The Quiet Rapture.

infrastructure crumbles, too few to rebuild, too many to keep, too

many to aid.

But don't despair.

I tell you now that there is more to these moons than these skies.

Consolidation. They hide their technologies, their people.

They won't tell you what they've found, but I will.

One moon stands apart from the rest

Yeah.

You did test this thing, right?

What is it exactly you want me to find?

Y 'all just told me what it is. We don't know.

You're the first one down.

Oh, we have our circuit scans?

That's why you're there.

Well, one other reason.

You know, we found that you got black from food.

Yes, sir.

She said she loves you, but she can't love me. But I love you.

Now

it's

cinema too. Are you kidding?

I won't play window anymore.

What's going on?

Play your role when it's bad.

Hey.

What do I do if I find something not on the map?

Do not just pretend you can't hear me, okay?

There you go.

No

fucking

way!

I'm done.

I'm done. Bring me back up and throw me in prison. I'm not doing this!

I can't see much, but it seems like...

So we're going to check on your progress while we wait for the ocean to come

back down.

Do you think we can get any pictures?

Yeah, well, it might take a while. What does that mean?

Is that why everything was shaking?

Essentially, yeah. The bottom is an exactly rock.

Layers of concealed blood. Yeah.

Why was it stable?

Holy shit.

Convict, are you absolutely sure that it was a skeleton?

Yeah. I've seen a skeleton before.

How stupid do you think I am?

So now what?

Alright, we're clear.

How was your afternoon?

Did you get any leads?

Uh, yeah, I'm down a light, but...

But yeah, maybe there might be a leak. There was some blood dripping in.

There's some kind of liquid building up on the wall.

It's just condensation.

Well, it doesn't matter.

It's the one next person that goes down there.

It's the one down there.

We've got to go to the picture.

Come on, get me out of here.

Hey!

Do not listen to me! There's something else!

I'm not going to move. I want to move.

It's not working.

You're not hearing me when I say there's something else.

There might just be.

We're going to put this on the stove right up front.

All you've got to do is point it in the right direction.

Once it makes contact, it should be able to grab on to something and hold on

tight.

So what am I supposed to do, just ram it?

Pretty much.

And you can't be serious.

I am.

You'll have to hit it hard, too. Hard enough to make sure that it catches. You

won't be able to see if it works until your second chance is.

So you don't just want me to ram it. You want me to ram it at full speed.

Why begin?

Why go through all this trouble?

If you want me dead so bad, why don't you just do it yourself?

In the best we have, you will love more than you deserve.

This is better than any of us, so stop using your dollars.

My God, I'm sorry.

The hint must have confused me. I didn't realize this was voluntary!

Max!

Don't walk away!

Is this so important to you? Why aren't you going down there?

Hey! Go down, come back, and then I'm free!

That was the deal!

How many times are you going to use me before you let me go?

Oh, good.

You can hear me.

Get someone else for your suicide mission, because I'm not going to...

I didn't

know that.

Sorry, but maybe if you would talk to me, this wouldn't have happened!

Convict. Mysterious.

Close the shield.

Who is this?

It's the other one.

You got the other one? So that's Jack. You got you.

Well,

I have to take it into medical. So I'm in charge now.

My first order is close the fucking door.

I didn't think it was important to tell me that your camera was a radiation gun.

That actually works as a result of a non -absent part of the game.

But, you know... What?

It's not about the tree.

If you can give me a tattoo, the COI made me burn it off.

I didn't choose either.

I still get the scar.

Fire Raptor.

Can you at least tell me if this thing is blood? Can you agree?

It's not an execution.

It's an execution.

Hello?

Hello?

Can you hear me?

Well, this is going to sound made up.

The skeleton's gone.

The skeleton is gone.

I don't know.

I'm at the coordinates.

I took a picture. It's just a big hill.

I don't know. Maybe it got buried.

Oh, it's Sysmore Hill.

How

about

now?

Sysmore Hill.

No skeleton.

Yes, Will, I hear you. See that there was a hill?

Yes, I am on a hill. There is no skeleton.

I didn't mean for that to happen.

The radiator.

How bad was it?

Yeah,

and what cause is that?

Tell that to the other four bastards you left down there.

You are the first one we've done down.

What's the point of lying?

What's the point of any of this?

What does it matter if you find a big fucking skeleton? This is all just

bullshit to get me killed. Do you think I enjoy this?

Do you?

There aren't enough of us left to be throwing... lives away, but there is too

much at stake not to take calculated risks.

Eden doesn't understand that. You don't understand that. What's to understand?

It's all over. That's what Eden understands.

At least they're not deluding themselves with some big future for humanity. We

all just bleed hard enough.

Game over.

That wasn't... That wasn't

supposed to happen.

That wasn't supposed to

happen.

You remember this big purchase you've been dreaming of? It's now possible if

win with Annexbet. Bet on any sporting event. Win in poker or casino.

Attack bets on cybersports.

Play machine money.

And you'll be able to buy what you've been dreaming of. What are you waiting

for? Go now to the Annexbet site and get a 100 % bonus on your first deposit.

The skeleton.

It moved.

I told you already.

The ocean floor isn't static.

Things sit. It's just what happens. Do you have eyes on it?

Yeah, I'm looking at it right now, but I'm telling you.

It looks like something... I don't think gas bubbles did this. But you see the

skeleton. Yes, I see the skeleton, but I'm telling you something's wrong.

It's just a head.

Well, the sooner you get a sample, the sooner you get to come back. So stop

wasting time gawking at it and just get it.

So I get this and I'm done?

For now.

Obviously, one more than just a single sample, but it will take time to study

it.

You're not going to kill me as soon as I get up there, are you?

All right, here, this frame.

This frame.

And then I'm free.

Yeah, I'm looking at, um, I mean, what might be a hole in the jaw.

I think I got it. Good.

All right, hopefully you can hold on to the sample during the ascent, or else

we're going to have to send you right back down.

Is that it?

With all the buildup, I thought there might be something a bit more

Our goal is to hopefully avoid something more calamitous. That's what keeps us

all alive. Now hold on to something. We're beginning the ascent.

There was something else. What did you say again? There was something else. He

was looking right at me.

But son, those stars are already dead.

Here goes flight, growing dimmer by the day.

Ulrich. Ulrich.

Ulrich.

Say what the fuck y 'all...

Good. Don't mind me.

I'm just trying to go home.

Just... Just pretend like I'm not even here.

I'm sure they're falling over themselves trying to find me, so... I've seen them

once.

Looking for Simon.

Really? Yes.

My problem is zero.

Whoa.

Hello?

Come on. Come on.

Come on.

Hello?

Yeah.

Yeah, I'm here. Can you not hear me?

I can hear you.

Daniel, is this another trick?

Who is this?

Who do you think it is?

You're not on the kosher.

You

just

stuck down here too?

Look, they're still there. I talked to them. I know the radio's been spotty,

they've made contact before.

Like, we could just be out of range.

Like, maybe we just need to get hold of them, and then they can send someone

down to meet us.

My work is so hard, but I like simple things.

One step.

One push.

One touch.

One love.

One click.

One egg bed.

What do you

fucking

mean?

It's what caused the quiet rapture.

Or a fragment of it, at least.

Shining through the whole, like it didn't even matter.

Like nothing in this universe could ever possibly happen.

You actually saw this?

Does that mean you know what happened?

Is that how you're still alive?

Yes. No.

I don't know if that's the second place.

I don't know if it's the fourth.

I don't know if it's the fourth.

No one was there once like you for us down here.

You don't know, and it's better that way.

She got out of the light.

The wormholes.

Would you come and help us?

Something's happening.

I think I have a concussion.

Something.

I see it's too filled up in my head now.

Please.

I don't know if you're just my imagination.

I don't know what's real anymore. I've been losing track of time and...

I've been seeing something.

I just want to live.

Is that so wrong?

Why doesn't anybody else want that?

Everyone at Eden just scared them.

You know, no one at Eden wants to think this way, but what's more likely?

That every planet in the dark appeared, or that a few spaces appeared.

Isn't it easy to believe that they're still there wondering where all of us

went?

Isn't it more likely?

This just happened.

Why can't it happen again?

Cheers!

They wouldn't put a CO2 scrubber in this.

They wouldn't put a backup tank.

There's no deposit down here.

This is the end.

And I'm wasting my breath talking to a Santa.

Never there to begin with.

One one six five two zero

If that's where you are, then they knew you were here.

Maybe they were hoping to know.

We're still looking for us.

Maybe, yeah.

Okay, I'm on the way.

I'm about 3 and 6 '14". Not far, I think.

It's not high.

Not about this.

So what is it?

What could possibly be that important down here?

Do you believe in God?

Let's not get into that.

I hear none of that kind of talk on you.

Why is that?

Why wouldn't they want to save you?

Knowledge and skill fade every year in the name of the stars.

They blame me for what happened.

I was the only one trying to stop it.

Blame you?

For what?

Filming station.

It's gone.

I mean, I don't know.

Yes.

It's gone.

Just like everything else since The Quiet Rapture, so what does it fucking

matter?

What do you care?

What does anyone care?

I didn't blow up Hillman Station.

The ones who did aren't getting punished.

Just me.

I didn't get a choice.

I just threw the short straw and then I traded one fancy metal box of Diane for

another while people that I thought were my brothers abandoned me.

They abandoned me just like they abandoned you.

What does it even matter to me, though?

Probably not there.

I can't get to the surface and neither can you, so what's the fucking point?

What is that?

Where are you?

There's nothing to be afraid of.

Nothing wrong.

This was meant for us. I think we're in the wrong place.

We will see, Simon. We will see the answer together.

They're calling to us.

This is our salvation.

Our salvation.

right there.

Good.

You remember this big purchase you've been dreaming of? It's now possible if

win with Annexbet. Bet on any sporting event. Win at poker or casino.

Bet on cybersports. Play at machine money.

And you'll be able to buy what you've been dreaming of. What are you waiting

for? Go now to the Annexbet site and get a 100 % bonus on your first deposit.

I'm done being fucked with.

The radio's broken. I broke it. You can't tell me that you're you.

I don't even know how we survived.

Hello?

Hello?

What did I do when I was in the hangar?

What? How many people were in the hangar?

You're lying!

No, I'm not!

You can't be talking to me! I know you're...

What's my name?

This isn't happening again. Oh, come on! Just tell me my name!

I really

don't

know. I don't know.

I don't know.

I thought I died.

I think I've done enough, Ben.

God, I would really... I would really... I cannot be down here

anymore.

Please.

I know.

I don't think that's possible.

I had nothing to do with film station, I swear.

That wasn't part of the plan.

They didn't listen to me. I'm really sorry.

It's not a matter of a lot. I can't risk any more dice.

But what about the mission?

What about everything I've learned?

What about the state of both? The reason I came down here in the first place?

You need that, right?

You're having a day off, don't you?

You know, I remember what you said.

When you said I was the first one down there.

I was thinking about it when I was looking at the wreck of the other ship

left down here.

Yeah.

SM -8.

I almost didn't know it was the name when I caught it.

Big fucking hole in the side of it.

SM -8?

What did you say? SM -8? How do you know about that ship?

It had letters on it.

I can read.

You found the SMA?

Yeah,

I did.

Not only that, when I found it, the computer had connected to it. But it was

downloading something.

Something about a black box.

An archive, right?

Well, if you want it, you gotta come down here and get it.

That's fair.

That's fair.

I went through hell, but I came back with something a lot better than a piece

bone.

One of you has to give me that.

Fair.

No way.

If your computer downloaded anything and you don't have the right credentials,

that computer shouldn't even be active without us.

I'm not lying. There was a note. Someone told me to slice the wires.

And I know, big secret's out, I'm not the first one down here, but this is

you need!

Isn't this what you wanted?

Come on.

I'm not lying. I saw it, I fell in the cave, and I went down, I navigated

through it, and I found this shit that was still powered, the computer

to it, it was trying to download, I'm telling the truth!

If I do this, you get me out.

This is my ship and it's my call. Look at

me. He is lying.

He won't say anything.

Are you out of your mind? Are you?

Oh, he's right. We do nothing. Oh, David, this is thicker than us.

You're lucky I'm not sending you down there instead.

Convict! You said you mapped it. Do you have the coordinates?

When the line broke, I landed off the map in some kind of fucked up cave. I

don't know. But the ship was the last thing I found.

7 .5, maybe 500.

It was right next to the only way out I could find.

And that was... It spat me out around 380, 615.

All right, here's the plan. We'll get prepped on our end. You had to make it

the SMA and docked out.

We'll move you outside the entrance in 30 minutes.

But I'm serious.

You've got to be there in 30 minutes or I'm gone. Understood?

Yeah, I'm sorry.

Um, so how do I get the files?

Go to the computer. Press Control -Alt -6 -9.

You'll see a link will pop up. Username, admin, password, all caps.

VX11 -S268311.

Um,

roll.

I'm in.

I can do that.

30 minutes. I can do that. It's easy.

I just go in and out, and then all of humanity's dead.

And then I'm free.

Deal.

By the way.

What?

My name is Ava.

I didn't want them to die.

Excuse me? The fuck did you just say?

You got the highest body count out here, killer.

Not one of us has more blood on their hands than you.

Simon the Butcher lost his nerve.

You're going to have to kill your own brother to stop this.

Your words are mine, Booker. I was nothing there.

I'm just a guy.

I told you to cross the line.

We must bear these burdens, these hardships, this anger, this

sorrow.

We must bury them.

We are the keepers of Eden.

We must help them.

How about it?

Once you're down there, you're going to be on your own.

You'll have to navigate the ocean portal carefully.

Not current.

One, two, three.

Thank you.

Thank you.

It was before my life.

It's 116520.

We only saw it with the samples we took from the... I... I... I...

I'm here.

I'm here. I'm here. I'm here. I'm here. I'm here.

You understand me?

Simon, you have

to

go, now!

What are you waiting for?

What are you talking

about? You said you'd get me out of here, that was the deal!

You deserve your freedom.

And I'm sorry that I can't give that to you.

But it's worth it.

This is more than me.

More than you.

Why do I hate to do this?

Why aren't you?

Why are you a servant?

Why are you?

How many more bodies would you kill for the sake of death?

Always thinking of the life you'll never get back. Thinking of a mother who

wouldn't even recognize the killer she fought.

Trap is just the only thing she taught you.

Half -mission, half -competitive, never enough.

There is nothing else for us now.

Nothing else?

What do you know?

You're just a piece of shit that doesn't even know it's dead. What do you know?

We know more than enough.

For sure, the lines must be forgotten.

This madness ends with you!

Okay, I'm just gonna give you what you want.

Fuck me!

Fuck you!

Thank you.

It's more than me.

Thank you.

I don't like that!