Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's through the door and to the right.

She's cute.

She's more than cute. She's fucking amazing.

I'd like to get my hands on her. I think I can arrange that.

Where is everyone?

Sweetheart, you fucked through the whole entire party.

Everyone's left.

Oops. Sorry.

As you see, she was desperate for me.

James, darling, everybody's desperate for you.

Isn't it true? So little time.

Well, you did miss an amazing last hour.

The twins, they finally did it.

In front of everyone. No way.

Absolutely. On the dining room table.

Figured they'd pick tonight to do that.

Oh, well.

How are you, Mackenzie?

You know me.

Keep it hot, keep it interesting.

And the club?

How's the club?

It's doing well. I'm actually on my way there now.

Really? It's so late.

Oh, I usually go around this time. You know, check on Frankie, make sure

everything's okay, get the cash.

As a matter of fact, if it wasn't for you... Oh, yeah, come on. Stop right

there. You earned it.

Besides, you put up with Tom for so many years, and we've been friends for a

long time.

Yeah, but he was your friend, too.

Yeah, but you were my client.

Yeah, gosh, after the court and the settlement and, I mean, if it wasn't for

you, I wouldn't have gotten the club, the gallery.

Hey, hey, hey, didn't I tell you?

Anytime, anyplace, anywhere, just call me and I'll be there.

James, what can I say?

You can say goodnight.

We're going to go out to a club with some more people. Can we drop you off

anywhere? No.

Actually, I'm going to drive. Thank you.

Okay.

Gentlemen, thank you for a wonderful time.

Please, come again.

Oh, she will, she will.

Come on, let's go. With me.

Oh, you guys have a great time.

Why don't we share next time?

Okay, we'll share next time.

Good night, you too.

Oh, man. Oh, man.

Oh, man. Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man. Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

I hate it here. Fucking elevator.

See you tomorrow night, Frankie.

Hey, you got it, Chief.

How you doing tonight, Miss J?

Never better, Frankie.

Never better. So how'd we do tonight?

Ah, not too shabby.

Usual Tuesday.

There you go.

So, uh, who's back?

What, scotch and soda over there?

No, I've never seen him here before.

Well, uh, let him finish up his drinks and, uh, get him out of here. We're

closed. You got it, boss.

Yeah, good old Miss J over there.

You know, she does pretty well for herself with this place.

There's, uh, I'm sure there's other things that are probably more possible.

Frankie, you talk too much.

We're closed, sir.

How about goodbye for the night, Cap?

Well, thank you for me, the usual.

And the same for... Nick.

What? All mine.

Interesting place you have here.

So you're an art lover.

Just a lover.

I'll be the judge of that.

I like mine dry.

That's funny.

I like mine wet.

Frankie, lock it up tight for me. We'll see you tomorrow.

Yeah, Paul.

Yeah.

Okay, I'll do it. All right.

Yes.

You want it?

You want it? Oh, yes.

God, you're so sexy.

Fucking hot.

That makes me sexier.

Oh yeah.

oh

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Fuck off! Fuck off of me!

Fuck me out.

Yeah, fuck you.

Fuck you.

Oh yeah.

Oh yeah.

Oh yeah.

Oh yeah.

I'm fucking dead.

Get fucked, baby.

Fuck. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Fucking come on. Come on.

Fuck this.

Yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Yeah,

I am.

Oh, my God.

Fucker. Oh, Jesus.

Yeah.

I'm your motherfucker.

I'm a real fucker, too.

Oh, God.

So good.

Oh, yeah. Oh, fuck yeah.

Dropping fucking loads. Yeah.

Now we're fucking talking.

Thank you.

I hope you'll be ready for this evening, darling.

I'm ready now, baby.

Well, tonight, I'm planning on taking you to the club.

Oh, I see how you are.

Three days later, you finally get to take me out in public. So I guess I

the test.

I won't embarrass you.

I wouldn't trust you as far as I could throw you.

Well, then, you're pretty smart.

That's why I adore you.

You know, I'm very protective.

It takes me a long time to let someone in all the way.

In due time, my love.

I can wait.

He's a master, you know.

Here, look at this.

Oh, it must be worth a fortune.

Can I try it on? Where did he get it? Never mind that. Give it back.

Billy, I'm looking at it. I said give it back.

Billy.

Don't Billy me. This guy's close.

Very close.

Billy, I'm bored.

Shelly, I told you.

I ain't gonna tell you again. You're not gonna be bored for long.

Billy, I'm hungry.

Yeah, well, what else is new?

You know, I remember when you used to like to have sex with me.

Baby, I still do.

It's just that, you know, I got a lot of shit on my mind.

A lot of things.

Well, let me take it off your mind.

I don't know, baby.

Just do things to me, Billy.

Do dirty things.

Here you go, one half special just for you.

Thank you. No problem, sweetheart.

Can you hear the light on?

Yeah, here you go.

Hey, Miss J, how you doing this evening?

I'm doing good, sweetheart. How are you?

Good, good. Here you go.

Excellent, thank you. Can you please pour us a couple of shots?

You got it.

She is a hot one.

Two shots, coming right up, Miss J.

How you doing today, my friend? What's going on?

Good, good. You're becoming quite a regular here, aren't you? You might say

You did say so.

Oh, come on, you guys.

Thanks. You get it?

Guys, that was cute. You know what? Go ahead, hit that, and I'll be right there

to freshen you up.

You know, she likes you.

Why is that?

Because she don't bring people here, ever.

You're just a lucky guy.

Yeah, well, hopefully lucky and smart.

You know, Miss Kay's a great woman.

Don't be stupid or fuck things up here, okay?

Thanks.

Taking good care of you, honey.

Always, my love, always.

How about that shot?

Cheers. Cheers.

We end the brain.

One more for the ride?

Yeah, one more. Yeah?

Damn, girl.

You're the one that started it, right?

Mm -hmm.

Thank you.

Absolutely.

How are

you doing over here?

What was that about?

You know, you ask too many questions, sweetheart.

Don't get testy with me, Frankie.

Plain night.

Plain night. I just watch out for Miss J's back, that's all.

Oh.

And I thought you had my back.

Oh, don't worry. I got plans for that.

Good. Can I have another drink?

No, I need one too. How about a shot?

Sounds good.

You know, I got something else for you.

Oh, really?

What might that be?

I'll tell you what.

Why don't you do a little dance for me first?

A dance?

Yeah.

You know, like a striptease. I want to see your body.

Just like that.

Turn around and kiss me.

And then you'll give it to me?

Yeah, I'm gonna give it to you, alright?

Thank you.

Thank you.

We gotta go.

We gotta go.

Right.

Straight night at the club, huh?

Always with you, baby.

Hey.

Did you see one of my rings here?

What's it look like?

Oh, it's a gold one.

Oh. Ah, sorry.

Well, maybe I'll have to tell you.

We'll worry about it later.

Yes, we will.

5 a .m.? Yeah.

Yeah, another spot.

We'll be there.

All right, bye.

How's Nick?

We're on for the night. Go get ready.

I'm always ready.

You're never fucking ready.

Billy, why do you talk to me like that?

You're here, ain't you?

Cute. Very cute. Go. Come on.

I heard that cute little voice.

Is that for my benefit?

Everything's for your benefit, darling.

I'm going to have to start without you.

Never. Cheers.

Cheers.

You remembered I like mine dry.

I think you remembered I like mine wet.

Hmm.

Hey, man.

They got fucking earrings.

They got fucking watches.

They got all kinds of shit in there. What are we going to do, Deacon?

Baby, shut the fuck up. Hey, man, if you don't control your fucking bitch, I'm

going to fucking slap her. You're not going to slap my bitch. I'm going to

you then. Shut the fuck up.

Jesus,

Deacon, what the fuck?

Mom,

dude, hurry up.

Quiet.

Hey, you guys, how about some drinks?

I told you to stay in the fucking car.

Bring her. Okay, no, don't move.

Come on, let's go. It's fucking locked.

I don't know anything about locks. No.

I know how to pick a lock.

Glad you brought her.

You knew?

Fucking great.

All right.

Come on, hurry, hurry.

Got it, got it, got it. I'm going to open my fucking fingers to you and you

knock it off.

I thought you were asleep.

You never were much of a thinker, baby.

I'm glad she got my message.

Fucking bitch! I thought she was with you!

That's what you get for trying to think, pretty boy.

Didn't your mom ever teach you? Never try to hustle a hustler.

So just relax, boys.

Cops are outside.

Put your lights down on the table, first of all.

Easy up, guy.

Nice and slow.

Hands where I can see them.

One at a time.

I know the fucking drill.

I'll see you later. See you.

I know she's cute.

Oh, my God. How could I ever repay you? Thank you so much.

You need your imagination.

I've got five imaginations.

I'll be happy on my phone.

Oh.

Oh.

I think it's time I put you home.

Oh, fuck yeah!

Oh, yeah, fuck with you, punk.

Oh, yeah.

Bye.

I mean, he, uh, put me down.

My fingers.

and I think this is going to be nice.

Oh, yeah.

Oh,

yes.

Oh,

yes.

Oh, yeah.

Like that.