Original subtitles

That does it.

Thank you, Mr. Hart.

Yes, I understand.

We'll deduct 10% from the next order.

How's that?

Hi, Jenny.

I like your hairstyle.

No, no trouble at all.

We'll see you next Wednesday.

Bye.

Well, I'm all packed and ready to go.

Your plane leaves in two hours.

haven't failed us yet we need a grecian cover girl for august and by god if

anybody can find her jenny you can i'll be flying down in a couple days give you a

hand yeah well i do all the work you'll lay on the beach and get yourself a nice

turn well let's not exaggerate exaggerate as i recall the last job we were on

together you won it with a beautiful blonde well you didn't do so badly

yourself roger he was kind of cute wasn't he and what about all those handsome young

beach boys you're going to be seeing you just concentrate on finding a cover girl

for august You better run along.

You got a plane to catch.

Why is it everybody's got to blow their big horn?

oh

I got some great postcards.

No beauty, I ain't.

Johnny, here I am.

That looks good.

You've been busy this morning, haven't you?

Yeah, I brought a little of everything up.

I'm not hungry this morning.

I think it's the heat, but you keep your energy up.

Here, try this.

So, what have you planned for us to do today?

You're not perfect, you know.

I told you right at the beginning how I felt about sex.

You dug the idea then, and you still do.

I'll teach you a lesson you won't forget.

Hey, Tiffany, wait a minute.

Wait a minute.

What are you doing?

We're almost there.

It's right up ahead.

It's kind of small, but you can love the view.

Sounds great.

This is it.

Women.

Get out of the skulls.

Well, what do you think?

What about you?

A little later, perhaps.

It's not hot enough yet.

Oh, come on.

What do you mean by that, baby?

Let's go swimming.

You've got a really beautiful pair.

And you like to touch them, too.

I'd like to give you a hand with that massage.

That would make me hot, too.

What do you say?

Not now.

Let's go swimming first.

I love the feel of the salt water touching my body.

It tickles so nicely, and that makes me hot.

Come on, don't be so lazy.

I don't know.

Coward!

Come back here and I'll show you who's a coward.

You've been in there long enough.

Come on in.

It's beautiful.

Yeah, I can see that.

I mean, the water, silly.

Hey, don't sleep now.

You've got better things to do.

Ah, don't touch me.

Your hands are cold.

But inside I'm hot.

Kiss me.

Oh,

oh, oh, that feels so good.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, lay down, darling.

Yeah.

Come on, pull my pants off.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh,

you're so strong.

Oh, you too.

Come on.

Up and down.

Yeah, that's beautiful.

Oh, yeah.

That's good.

That's fast.

Oh, wait.

Nice.

Oh.

me oh I want you in my mouth yeah let's change positions

Hey, you want to give me a heart attack?

Watch what you go with those.

I knew when you walk you'd want something cool to eat.

Oh, yeah.

Well, have you ever tried it?

No.

Now, why should I?

I enjoy it.

No, you do, do you?

Won't have an orgy.

Yeah, why not?

You bastard!

Hey, wait a second.

I like the idea.

Just think about all those bodies rolling around together.

Oh, you think about it while I go home.

You mean that doesn't excite you a little?

You bugging me, Nick?

When I put my hands over it...

You feel just...

Just right, honey.

When your body's on me, I forget everything.

Even the Orgy idea?

That's a whole other thing.

I can't help it if having sex with several women at the same time excites me.

It just does, honey.

Or would you rather I lied and said it doesn't?

I think I'm more than enough woman for you to handle.

Hey!

That cute!

What are you yelling at her for?

She's only taking our pictures.

She's only taking our pictures.

We haven't got any clothes on, remember?

What difference does that make if it makes her happy?

Well, if you put it that way, okay.

But personally, I don't like peeping Tom's.

I know what you do.

So then what happened?

So I went.

He had a houseboat.

What'd you do, go swimming?

You kidding?

That water was like ice.

It's cool.

Come on.

No.

No.

No, oh god no!

Who are you?

What do you want here?

I saw everything.

So?

Do you want me to untie you?

Do you know why he left?

No.

He wants pain to cover all my body, turn it into sweetness.

And the moment I want him back, he'll be here.

See?

You mean you like it?

I die for it.

And that gorgeous beast knows it so well.

Torges me so exquisitely.

Oh.

So, you've seen everything.

Yes.

You shouldn't have Virginia.

How do you know my name?

I know many things about you.

Who the hell are you?

You scare me.

That is not important.

What do you mean?

What you have seen here has affected your very soul, Virginia.

You will long to return here and enjoy its pleasures.

We turn here and enjoy its pleasures.

Never.

It will only grow stronger with each passing day.

How can you be so sure that I desire this?

The very fact that you're standing here listening to me should be proof enough,

but as the nights pass, your longing to return will become stronger until finally

you will come to us of your own free will.

Now go.

I'm going out to mail these cards, honey.

See you later.

Good morning.

Morning.

but I owe you something.

I told you you'd like it.

You want a good look?

Here!

Well, I...

Look, baby, I'm not bragging, but I...

Go ahead, I'm all yours.

Yeah?

Okay.

Between you and me, Luscious, I'm the best lover on this island.

No, really?

Oh, you great big teddy bear, I bet you say that to all the girls swinging us poor

things along.

Why don't you just sit this one out?

Oh, gee.

Here you go.

I hope this concludes your...

Hey!

I'm sorry, Miss.

That's the best I can do.

And I haven't got any others that are free.

I'll take it now.

Don't you worry.

My little buggy and I are at your complete service.

Are you sure there's no problem?

None at all.

None at all.

You've got a guide and a wheel.

What more could you want?

Well, let's go.

Right.

Le Hockey?

There's a lovely shot.

Yeah.

I don't know about you, but I'm hungry.

All right.

You take us to a restaurant.

I'll treat.

No, just the one.

You must have a wonderful time here, Nick.

It's all right.

For the summertime.

And the girl?

Tiffany's happy with me.

Don't you think she'll be angry that you left her today?

No.

She won't be angry.

We have a good relationship.

We understand each other.

And if we told her that we wanted each other, do you think that your girlfriend

would permit that?

Or would you lie to her?

No.

I wouldn't lie to her.

And I certainly wouldn't ask her permission.

Oh, Jenny, what a wonderful way to spend an afternoon.

Oh, that's nice.

I think I've seen a day like this.

I don't believe you, but it sounds nice anyhow.

comfortable with you.

Hmm.

Hi.

Well, it's about time.

Where have you been?

You're wrong.

What kind of an answer is that, Nikki?

I've been waiting for you all day.

Where have you been?

I gotta get changed.

What do you mean you got...

Nikki, I'm talking to you.

It is another girl, isn't it?

I gotta go.

Are you in some kind of trouble, Nikki?

Is that what this is all about?

Let go of the shirt.

Look, our arrangement's been okay up to now.

We've been free to do what we want.

So what's the problem?

Oh, so that's your excuse for going with someone else, is it?

What's good for the goose, Nikki, is also good for the gander.

You sure you want our relationship to be like that?

You go out of this house tonight, Nikki, and I'll make it with the first guy

I come across.

And I mean what I say, Nikki.

Go ahead, you bastard, get out!

Get out!

That's the way you want it, that's the way you'll get it!

Oh, don't build a landscape.

Come on, come on, come on, you're going to the church.

I just church too.

I'm just church too much.

No, I'm going to play it.

I said that.

I'm going to try the guys of you.

And there will be no chance for you.

You've got no place to go.

I took the liberty of ordering you a drink from beer.

No, and I'm on the make too.

You gotta stop the show!

I took the liberty of ordering you a drink.

Here.

You with somebody, or did you come here alone?

All alone?

You're kidding.

No one I'm on the make, too.

Hope I haven't shocked you.

Sounds to me like you've been hurt pretty bad.

What are you?

Some kind of psychiatrist?

My name is Tiffany.

I swear.

You all right?

Come on, Mike.

Let's get out of here.

That's what's in it.

No, I told him.

That ain't my bag.

Yes, of course.

Well?

No, not exactly.

Those are very tender words, Michael.

I feel very relaxed with you.

Because I'm tired of being treated like a piece of furniture.

And besides, I thought maybe you wanted to bring a new lady friend here, and I didn't

want to be in the way.

How did you know about her?

I saw you last night at the discotheque.

Ah, you were there, huh?

Yes, but as soon as I saw you, I left.

So where were you all night?

With a very nice guy.

Someone I picked up at the disco.

It was your idea.

about it last night, but you didn't seem to care.

My love for her is...

Well, it's different.

It's strange.

I always thought you were a little crazy, and now I know I was right.

Yes.

Please make yourself at home.

I'll make some more coffee.

But he loves you too.

You could see it from another point of view.

Women are like butterflies, Tiffany.

And that's what they say about us.

And we accept it as a compliment, isn't that true?

That's for you.

Now run along.

She's cute.

These flowers are for the two women I love most.

This one's for you.

Oh, thank you.

Let's go ahead.

Look how happy he is.

um

That's perfect.

Beautiful.

Mm-hmm.

Ah!

Oh, my God.

Come on, Jenny.

Let's go down.

What do you suppose it is?

It's a jail.

Instaments of torture.

Oh, this looks like blood.

you see what you did nick you made a pass out she didn't pass out i hypnotized her

Where am I?

You're back in a little loveness.

Where'd you think you were?

I was in a castle.

No, you were hypnotized, Virginia.

I was hypnotized?

Yes, at least that's what he says.

What do you mean that's what I say?

Not sure how I did it.

It wasn't Nick who hypnotized me.

In fact, tonight, I will take you to a place, a place, That I am compelled to

return to, and then you will know everything.

I think it's right that we should just walk right in.

Jenny's been here before.

Forgive me for startling you, but you see I know everything that goes on on this

island, everything that is that's interesting, and of course the names of

You may convince me.

There was the times of the devil and the times of God.

The freedom to be grave.

Nick?

Whip them.

Whip their bodies, Nick.

Why?

They are ready.

They are both ready to obey you, to accept you as their master.

Hey, wait a second.

I don't want to get pain to anyone.

Thanks for the nectar.

I don't know what you put but my head's beginning to buzz, and I don't like that.

As a matter of fact, I don't like you.

Come on, let's get out of this joint, girls.

What do you say?

Come on, I said let's go.

You're confused, Nicholas.

I beg thee.

Do not go.

Take your hands off of me, you lousy crud.

Here, whip your girlfriends, but not mine.

You should not have brought him here.

He has spoiled the ceremony.

It's not my fault.

I didn't know it.

You will pay for this.

I'm coming.

Don't get excited.

Hold on.

I hear you.

What an ungodly hour to get up.

Good morning.

Is that it?

Your whole repertoire?

You just expect to say good morning the whole day?

I'm looking for a lady.

You are, are you?

Come on, there's no ladies here.

I was under the impression that it was an honor for a woman to be called a lady.

Oh, come on.

Don't give me any of that Savoy Fair bullshit.

I don't need it.

I don't think you need anything.

You're perfect.

Come on, mister.

I don't want to stand here all day.

Look, just tell me what you want and then go.

I'm looking for Virginia Benford.

Do you know where she lives?

What's going on here?

Hey, come on.

Hey, Jenny.

Come on, get up.

Will you quit that?

Hey, Jenny.

Come on.

Hey, come on, you guys.

Wake up already.

What is it?

What's going on?

What are you doing?

Someone's asking for you.

He says he's your boss.

Who?

I told you I'd be here in a couple of days.

And we welcome you to our fair island of Greece.

Thank you very much.

Well, it seems like there's four of us now.

No.

oh oh

oh No, I don't mind.

Be right back.

Mm-hmm.

Come on and get dressed.

We've got to get to the party.

We'll be late.

I want to finish the game first.

Who wants to go to a party anyway?

Let's stay here.

Hey, guys.

Can't you stop that stupid game?

Why?

Because I know a better one.

You can play with me.

Oh, now isn't that bad?

I haven't got Cameron.

Sure.

Of course here he can't lose.

Oh, yes.

Oh Oh

Wow.

.

Oh, oh, that's so nice.

Oh, that was wonderful.

Great party, huh?

I'll get her.

It pleases you to see your man happy, doesn't it?

Yeah, sure it does.

Muriel's a good girl.

Sure she is.

Yep.

Here's to you.

And you.

Thank you.

That looks good.

All of a punch, thank you.

Yes, sir.

She is what you desire.

Yes, she is.

Our tastes are alike.

Which diver did you like the best?

The one who did the simple swim dive.

Yeah, he was great.

Huh?

I hear they are now.

Hi, Nick.

Hi, baby.

Michael.

You know each other?

Yes.

We met at the discotheque a few nights ago.

We're thinking of using Tiffany as our cover girl for August.

Good idea.

You, of course, must be Nico.

Mm-hmm.

Kirby, I'm very pleased you brought your friends to my party.

They're very nice.

Thank you for having us.

Yes, indeed.

Enjoy yourselves.

I'll be back.

Well, my friends, what would you like to do now?

I'd like to eat, drink, dance, and be merry, okay?

Okay.

Okay with me.

How about you?

Would you like to eat, drink, dance, and be merry, huh?

Yes, I'd like that.

And then?

And then, well, we can go swimming.

Sounds nice, huh?

What's on your mind, Nick?

What are we gonna do?

I don't know who's done what's going on.

Anything.

Look, you said you wanted to go swimming, didn't you?

Yeah, we'll meet Nick and leave me later at the beach.

Yeah, sure, okay.

Whatever you said.

You're going.

You're not leaving, are you, Herbie?

The night's still young.

Well, unfortunately, Jenny doesn't feel too well.

I'm afraid we're going to have to leave you for a while.

Yeah, when we were dancing, she didn't feel too well.

Oh, I see.

Yes, but thank you for a wonderful evening.

Well, I'm glad that you and your friends can tell.

You're very kind.

I'll look you up and eat it.

You'll be sure and do that, Michael.

If you don't, I'll be very disappointed.

But now, I'm afraid we really must be going.

Good night.

Thank you.

Well, I hope you two aren't planning to rush off.

Nah, we'll stay here for a while, yet.

Herbie's taking quite a liking to you.

Yep.

It won't be long, Bill.

When?

Soon.

Hmm.

Tiffany.

There was the times of the devils and the times of God.

Good night.

Yes, you've returned.

night.

oh

Oh.

Where?

I mean, you wouldn't want us to leave her with this tramp.

If she's there, I don't think she'd want us to interfere.

I don't agree with you.

Well, I do.

In the first place, the man is no tramp.

And if she went there, that's her affair.

Yeah, we could go crashing in there.

But knowing Virginia, she would never forgive us.

You're just making excuses.

Not making any excuses, Nick.

Just telling you where it's at.

So what now?

Do we just wait?

And for how long?

She'll possibly come back in two or three days.

But if she doesn't come back, that means she might never come back.

Now you understand.

Right.

I know.

Now you do.

For some the floodgates never open, but for a chosen few.

Meaning me?

Yes, meaning you.

It's miraculous.

I opened up almost immediately, as if I'd been waiting for that moment all

my life.

Then why leave now, Virginia?

Because I must.

You must?

There are others who count on me, and I cannot let them down.

Yes, I understand.

How do you feel now?

Absolutely glorious.

You made me feel like I've never felt before.

I'm very happy to hear that.

But why can you not postpone your trip?

No, it's impossible.

Don't say no.

Shall we begin now or shall we wait?

Wait a minute, we have another passenger.

Jenny, I didn't think you were going to make it.

Come on.

You don't want to get you done.

Get aboard, honey.