Original subtitles

Sally, you almost packed?

- We don't wanna miss the bus. - We don't?

Honestly, Big Brother, I could stay home.

Your very first time at camp.

I know you're gonna love it.

If you say so.

Oh, I know so.

There's a sort of magic in the air at Cloverhill Ranch.

And best of all, no parents!

No parents?

Why do I get the feeling Mom and Dad are sending me off to camp with you

so they can have the house to themselves?

There are moments You'll remember all your life

I can make memories right here.

Swimming in a lake by day Seeing stars at night

I can see the Big Dipper from my room.

Singing campfire songs With lifelong friends

What if I don't know the words?

And the only major bummer Is that summer has to end

Your final year of summer camp is here

As a senior camper There's one thing that's clear

Gotta make this summer Something extra special

Better yet I'm gonna make it monumental

Launching in five, four, three, two, one!

Here comes The best time ever

Wish it could last forever

All year we've waited for today

Now we're on our way With our friends, we are reunited

Could not be more excited

Here's where you'll always wanna stay

For the best time ever

La, da, da, la, da, da, da

We'll have the best time ever

Get a truck to honk its horn It's just the best

There's a tunnel up ahead

Time to hold your breath

Look out! We're gonna hit that giant tree

Is that supposed to be funny?

Watching cows And farm fields passing

Basking in the scenery

Here comes the best time ever

Wish it could last forever

All year we've waited for today

Now we're on our way

With our friends, we are reunited

Could not be more excited

Here's where you'll always wanna stay

For the best time ever

La, da, da, la, da, da, da

We'll have the best time ever

That's strange.

Only three buses?

There's usually at least six.

- What's it gonna be? - The best time ever

- Repeat it after me - The best time ever

The best time, best time Best time ever!

There's smiles on every happy face

But all I feel is out of place

My brother says I'll love it here

I'll give it my best try

But their inside jokes and rituals

Are things that I don't really know

Is there no one who will sympathize

With this poor girl's plight?

- Here comes the best time ever - The best time ever...

- Wish it could last forever - Could last forever...

- All year we've waited for today - What a day

Now we're on our way With our friends

- We are reunited - With our friends...

- Could not be more excited - The fun never ends...

Here's where you'll always wanna stay

- Wanna stay - For the best time ever

La, da, da, la, da, da, da

We'll have the best time ever

La, da, da, la, da, da, da

- We'll have the best time - Best time!

Best time ever

- Can't believe it's been a whole year. - Does anyone know where the bunks are?

Best time ever?

We'll see about that.

Yahoo!

Big Brother, there are other girls in the room.

Yeah, they're your bunkmates.

It's stuffy in here.

Open a window.

And where's the TV?

I've got game shows to watch.

There is no TV. That's the point.

And my bed's lumpy.

You'll be so tired from all the fun you're having, you won't even notice.

I'm off to meet Linus.

Have fun today, Sally.

Best time ever.

It's cold.

- Galileo! - Mickey Mantle!

Joe Shlabotnik!

Hey! Watch it!

Hey, Sally. How's it going?

You enjoying camp?

Well, did you make it up to the lookout peak?

That view is breathtaking.

No.

Gravity got the best of me.

That's too bad.

Why don't you jump in and cool off with us, Sally?

The water's perfect.

Yeah, it's only freezing for a minute.

I don't know.

I've never been in a lake before.

Is it safe?

It feels like I have worms between my toes.

I don't like this.

I'm getting outta here.

Lake snake! There's a lake snake!

Run for your lives!

Sally, wait!

Sally!

Hey, Snoopy.

Have you seen Sally?

I can't seem to find her anywhere.

The history wall?

Thanks, Snoopy.

I don't understand.

They all seem to love this place.

That's because of all the wonderful things you can do here.

Look, I understand.

Everyone's a little nervous when they first get here.

I've never noticed that before.

Seems like less kids every year.

Less kids?

Well, I guess your generation would rather sit in front of the television

than sit under the stars.

Yeah.

I think I understand.

I would rather sit in front of the TV.

Thanks, Snoopy.

That's weird.

There seems to be some pictures missing.

I never noticed that before either.

Can we please get some peace and quiet around here?

Thank you!

My shirt!

What happened to my shirt?

Would you look at this?

My shirt changed colors!

No, Sally.

It was tie-dyed.

What? Why would anyone do such a thing?

Sally, it's just a harmless prank.

Yeah. A time-honored tradition.

Look around.

See? No reason to get upset.

Well, let the record show, I am not amused!

The bunks all smell The bugs all bite

The toads all croak Throughout the night

The mess hall is a scary sight

The kitchen, unsanitary

There's poison oak 'round every tree

Miss indoor plumbing and I miss TV

The cruelest joke, there's no AC

I was justified in being wary

How could anyone Wanna spend time here?

Is there something that I missed?

It's a thousand times Less than sublime here

How could anybody Ever love a place like this?

How could anybody ever love a place

Where you're forced to swim In a leech-filled lake

And you keep eyes peeled For a rattlesnake

Hiking dusty trails I will not partake

It can render a girl asthmatic

You wake at dawn Like you would in jail

The food's not what You would call upscale

This whole endeavor, an epic fail

And that's being diplomatic

Everybody is out climbin' a mountain

Me, I'm staring at an abyss

I've been thinking But there's no accountin'

For why anybody'd ever love a place

Where the bed's as cozy as Styrofoam

And there's stains On all of the clothes you own

Where you count the seconds Till you go home

No matter how much you insist

I can't see how anybody'd Ever love a place like this

How could anybody Ever love a place like this?

Well, hello there.

Where did you come from?

"Lula May."

Your name is Lula May?

Hey, guys,

- did you know they have a petting zoo? - It's a pony.

You're so cute!

Eudora, do you wanna hold her?

Sure.

The trail down to the river seems to be closed this year.

How can that be, Marcie?

We've hiked this trail every year we've come here.

Something fishy's going on, and I don't like it one bit.

You're right, Franklin. It stinks.

Perhaps you should take charge, sir.

Did you hear that?

They said they were going to close the camp.

It would appear, sir,

there's just not enough campers coming anymore

to allow the camp to stay open.

They can't do this to us.

It's not fair.

It's horrible.

No more summer camp for anyone.

After so many years, it's all over.

I've lost my appetite.

I'll eat it.

Cloverhill Ranch closing?

That's not possible.

No one consulted me!

Of all the nerve of these grown-ups.

I've spent five summers here making memories.

I've got my picture on the wall.

It'll be destroyed, lost forever.

I'm calling my attorney.

I ought to sue for damages, emotional distress.

I'm breaking out in hives.

Charlie Brown, how can you be so "you" at a time like this?

What do you mean?

Cloverhill Ranch is closing!

Closing?

No!

I can't believe it.

Big Brother?

I just can't believe it.

Can't believe what?

Cloverhill Ranch is...

is closing.

It's all over.

No more camp for anyone.

I was really hoping you'd be able to spend a few summers here...

like the rest of us did.

Camp's closing? Forever?

Forever.

How can all of this just go away?

One more sleep and then

We'll pack our things and go

With memories in our hearts

And sand in our clothes

There's a mist rising up

Forming clouds from the lake

And the oak trees are whispering "It's gonna rain"

Guess I ought to be sad

'Cause goodbyes are heavy

But here I am now

And I feel as light as the clouds

Let's get together And scroll through old pictures

Of people and places we've known

Of a lifetime

That began only five days ago

In the morning we'll pull The last sheets from the bunks

And we'll put them away till next year

Wait.

There won't be a next year.

Guess I ought to be sad

'Cause goodbyes are heavy

But here we are now

And I feel as light as the clouds

- Baseball and campfires... - Giant sequoias...

And marshmallow treats...

- Grass tall as me... - Splashing around

- In our shoes through a creek - Just get in

It's not cold as it seems...

You love the "you" things

I love the "me" things

- But you and me - You and me

Loved it all just the same

So tonight Let's scroll through old pictures

Of people and places we've known

And wonder how the days Passed so quickly

As life seemed to slow

But it's true something's changed

And it's hard to explain

But I'll keep this feeling Tucked safely away

For the rainy days

When life seems so heavy

This feeling of now

When we were light as the clouds

When we were light as the clouds

When we were light as the clouds...

- When we were light as the clouds - When we were light...

- When we were light as the clouds... - When we...

- When we were light... - When we were light...

When we were light as the clouds...

When we were light

We have to save the camp.

Save the camp.

Save the camp.

Save the camp.

But how?

What do you have there, Snoopy?

It looks like a time capsule, Snoopy.

It's amazing!

1922?

It looks like they used to put on shows right here.

That's it.

I've got an idea how we can save the camp.

We'll put on a festival.

A great, big festival to show off the camp.

With live music. Colorful stage lights.

The works.

It's a fine idea, Charlie Brown, but it sounds impossible.

Yeah. We're just kids, Chuck.

What can we really do?

Wait a second. Why are we even bothering with any of this?

It's our last year here anyway.

We're seniors, remember?

Why should we care about saving a place we'll never visit again?

We're not doing it for us, Lucy.

We're doing it for them.

And all the others that will follow in their footsteps.

We have to protect these kinds of places.

Because once they're gone...

they're gone forever.

Well, you have me convinced, you old blockhead.

And I think I know how we can save the camp.

- What? - We'll put on a festival.

That's right. A festival!

We'll invite everyone we can think of.

Everyone who's ever come to Cloverhill Ranch.

And every kid in the country, if possible.

The campers will come.

They'll come for the campfires.

They'll come for the outdoors.

But more importantly,

they'll return for the friendships and memories.

They'll see how special this camp is,

which will raise attendance, and then...

There won't be a reason for them to close the camp anymore!

Bring it on in, everyone.

Fantastic job.

Look what a great team can accomplish.

Everything is in place.

Tomorrow will be a day none of us will ever forget.

Good grief.

Can you believe it, Charlie Brown?

What are we gonna do now?

I don't think anyone's gonna show up in this rain, Charles.

It looks like this will be the last year of summer camp, after all.

Stay calm. Nobody panic.

It's just a little morning sprinkle.

Oh, come on!

It's the middle of summer.

You had to do it, didn't you?

It wasn't enough to rain on my ball games.

You had to rain on this day too.

I'm sorry, Charlie Brown,

but I'm afraid it's time for you to let it go.

We might as well start packing.

Look up, Charlie Brown.

No one's coming in this rain.

Come on.

Let's go.

No.

I just... just can't.

I can't.

I just can't

I just can't give up

And fall down

The skies have opened

They're overflowing

When it all came down, you ran

But it's okay, I understand

And I'm not mad

But I just can't

No, I just can't look up

No, I just won't look up

'Cause if I do...

Look up, look up

Charlie Brown

Look up, look up

I'm all alone

A fool in a downpour

The clouds have spoken

They're saying

We should just Pack it up and go home

But I just can't

Yeah, showing up is half the battle

But it's the half I own

And the least that I can do Is follow through

We'll see if the sun does too

But either way I've done the best I can do

And I just can't

No, I just can't

Do more than that

Look up, look up

Charlie Brown

Look up, look up

- Charlie Brown, Charlie Brown - There's a break in the clouds

- And it's all working out - Look up

- Look up, Charlie Brown - Coming out

- Yeah, the sun's coming out - And the sun's coming out

- Look up - Yeah, the sun's coming out

- Charlie Brown... - Yeah, the sun's coming out

- Hooray! - Charlie, this is incredible!

The camp is saved.

Charlie Brown! Charlie Brown! Charlie Brown!

Thanks, Woodstock.

Hello, world

Check, check Is this thing on?

Hey, you silent types in the back

Time to sing along

Hold your head up high

Because we won this one

Just remember work like ours Is never dusted and done

Hello, world

Do you remember when we arrived

There was beauty, there was wonder

And a couple of things That weren't quite right

And if they remain unspoken

Then the next lot to arrive

Will find it sad and broken

But we're gonna leave it

Better than

Better than we found it

We're gonna leave it

Better than we found it

Goodbye, friends

Dry your eyes

Life keeps moving on

Some of us will keep in touch

And others not as much

But we'll always share this place

And we can be proud

That we saved these trees and wildlife

That they almost cut down

But we're gonna leave it

Better than

Better than we found it

'Cause we're gonna leave it

Better than

Better than we found it

We're gonna leave it all

Better than we found it

We're all fans of progress

Don't get us wrong

I like trains...

And phones are cool

And we like the shopping mall

But what's it all mean Without the nature it was built on?

Hello, Mother Hello, Father

Thank you for all you've done

We know you've done your best And as you've said

"Your best is all that can be done"

And so now it's our turn

We'll remember what we learned here

Wish us good luck

We're gonna leave it

Better than we found it

But we're gonna leave it...

You coming with me next year, Snoopy?

Better than we found it

But we're gonna leave it

Better than, better than we found it

We're gonna leave it all

Better than we found it