Original subtitles

You almost ready?

Yeah. Are you about ready?

Yeah.

You set the AC up?

Oh!

Let's see here.

What do we need it on?

Well, I think 75 ought to be good.

Oh, you sure? Yeah, we're going to be gone for a while.

Okay.

Yeah.

Okay. Why is the fan coming on? What the fuck?

Do you hear it?

It's probably just taking that. Yeah.

Okay, well, let's bet.

Maybe it's not time.

Oh, okay. Got it. I got it.

Okay. All right.

I'm going to make sure my girls are in here.

I hope we see Debbie at the wine mixer.

Oh, yeah. I'll check with her. Okay.

Hey, honey.

Hey.

I see.

I need to call Guy about it.

You know, Susan, you've got to get going. Yeah.

I'll take care of you when we get back. If it gets hot, just open a window.

Okay. Come on.

Bye.

So, this weekend I was thinking about going out golfing with the boys.

Yeah? Yeah.

Well, that should be fine. I'm sure I could find something to do. Yeah.

God, maybe go out shopping or something.

Yeah, we could go out and have a couple drinks afterwards.

Yeah. That would be pretty good.

I think Matt said the tea time would be like 8 o 'clock, so it shouldn't be all

day. Yeah.

Yeah, whatever, you know, and do your own thing.

I'm going to shave, but I can wait until later.

Yeah. I think maybe...

His wife might be around.

Okay, I'll hang out with her.

Yeah, I think that the tennis club should be open.

I can make, like, a little snack platter.

Do you know what I mean?

Yeah. So, yeah.

Yeah,

that's fine.

I probably won't be drinking tonight, but that's fine. You can. I'll still be

with you.

I'll have a virgin RTA or something.

Yeah. You know what I mean? That's it.

We're on call.

Right here.

Yeah.

now, okay?

Seriously. And you need to eat something healthy. What the fuck is this?

I mean, it's good.

Yeah, well, it tastes good.

And when you're my age, it won't fucking matter what shit tastes like.

You don't have to eat for your health, okay, young lady?

Well, I mean, I got a little bit to go, but I think I'm good.

What is that?

Okay, that's fine. Just eat all of it. We don't waste food in this household,

okay? What you got going on tonight, huh?

Um, me and a couple friends are going to go out and probably just, I don't know,

just grab something to eat, maybe go see a movie.

Make sure your phone is charged. I want to be able to get a hold of you, okay?

I don't really care what you do, but you better answer when I call.

I will. I will. I promise. I know. You want me to contact you once a day so you

know I'm okay.

Yeah.

Mmm.

You do have manners.

Chewing with your mouth closed.

You're just saying.

You don't have to be weird about it.

That's fine. I'm going to throw up a little bit at least.

Yeah.

Yeah.

Want some?

No.

I don't want any.

But here.

You have it all. Seriously.

Okay?

It's my favorite cereal.

Yeah.

Maybe we could, like, throw a banana in there or something. Something healthy.

That's great.

It'll help you on the team.

Yeah, I'm sure it will.

Yeah?

It's got a lot of potassium in it.

I mean, fruit loops?

No, a banana.

It'll be good for you. It'll help you on the team. Yeah, whatever.

Listen, you only get one body, okay?

You're going to have to treat it correctly.

I know. At least one day.

I started running in the mornings, at least. That's good. That's a start.

Two minutes. You know when I started running?

Wow. Ten.

How do we understand what we have to learn about ancient civilization?

Honey, that is so important. History is important, so it doesn't repeat itself.

Now get to work.

Yeah, well, I don't really pay attention to those problems anyway.

Well, what grade are you in?

You need to start paying attention.

Well, I mean, it's kind of hard whenever it's a boring teacher thing.

Well, life is going to give you, you know, lemons, and it's up to you to make

lemonade. So you need to deal with it and find something that you like about

him. Or hit the books yourself and learn your own way.

Just saying.

Well, my only property is just leaving and walking out of class, to be honest.

Don't do that.

I mean, it's the best option at this point.

But these questions are impossible.

Like, what about... History is the easiest subject just because you have

something to read.

It's not like math or anything like that. So just open your textbook, honey.

I forgot my textbook.

There's the internet.

Why don't you be more resourceful?

You can search just about anything and learn anything on the internet. It's all

right there for you.

Yeah, I could do that.

Honey, we didn't have Google growing up, and you do. Okay, use it.

Okay,

well, I need a computer.

You have a phone?

Yeah. It's more powerful than the computers I had when I was a kid.

Please stop making excuses.

You're better than this.

Get the laundry done?

I'm trying to. Good Lord. It's stacking up on me always.

Oh, man.

I wanted to tell you, I was at the gym, and I saw that they have, like, a new

family sort of class thing.

Oh, that would be good for JC.

Yeah, you think she'd be interested?

Yeah, I think she would.

Maybe she'll find something that she likes there, you know? Yeah.

Body in motion.

Yeah,

and it's, uh...

They do all the things. It's kind of like a touch base on everything.

Yeah, just a good introductory.

You know, she's young.

It's got weight. It's got cardio.

Ooh, like boxing classes and stuff?

Yeah, it has all that.

Kind of like less traditional than like go ahead and run. I feel this. Is this

damp to you?

Yeah, it feels a little wet. Oh, my God. I dried these already. Oh, my God.

What the? What the heck is going on here? Did you empty the lint trap?

Huh?

Uh... Right.

Oh, yeah.

Oh, yeah. See?

Yeah. Ugh.

Did you check the lint trap?

Yeah. Oh, my God. No, I didn't.

Oh, man. Geez.

Yeah, that'll stack it up and make it so it doesn't work, right? I know, right?

Mom?

Hey, honey.

Oh, you doing well? Why is he always here?

Well... Don't you want to get to know him a little bit better? Like, I like,

know, think he should be around.

Not really. Not really? Why?

Why should I?

Honey, after your dad left, don't you think I deserve a nice man?

I mean, you do, but don't you think I deserve a little mother -daughter time?

I think I'm a great stepmom. What?

You're a great stepmom, but I never get any time alone with you. I never get,

but you go with here. Honey, you haven't given him a chance.

Don't you think you should give him some time?

I mean, for what?

Just to make a talk to him?

No, just to accept him into your mom's life, you know? He makes me happy.

Don't you love me? I love you.

I do.

If he makes you that happy, I mean, I'd just like to give it a try.

Oh, my God. That just warms my heart.

Okay, good. Thank you.

Okay, Mommy.

Thank you for doing my laundry.

You're sweet. Of course, honey.

Hey, sweetness.

Hey. How you doing?

Good. I'm just cleaning these spoons.

You know, I don't know.

There's always something to be done around here, you know what I mean?

Yeah. Yeah.

I don't think JT's warming up.

You said to give her some time and... Well, honey, are you... Are you doing

things that she wants to do? You know, she's... I mean... Doing her own thing.

mean, you gotta find out what she wants to hang out with you with, you know?

Well, I know. I try to, like, just find stuff that I can use in the background,

you know?

Middle grounds? No, that's not how kids work.

Yeah. You need to do something that she likes to do. I know she loves dancing.

Let's see here.

Well, they have a dance class at the gym. I tried to take her to that, and

told me to... What'd she say?

She's not being rude to you? No, no, no. Okay.

Good.

She better not be.

Mama didn't raise no punk.

Oh, man.

Let me get this wet a little bit more.

You know what she likes to do.

What do you think? She's always on her phone, really. She's practicing take

-offs. I don't know. So you're going to have to, like, ask her what she would

want to do, you know?

Don't take her to the gym. That's what you always do, you know?

Well, I mean, she doesn't really talk to me, so.

Why would she?

I mean, she's courteous.

Right. She doesn't really, like.

Open up her talks.

Yeah, I know. I know it's been some time, but maybe you could give her a

bit more time. I don't know.

You said that she liked the dance.

Yeah, but I don't do that with her. I have no idea how to do her little thing

that she does, you know.

Obviously, she doesn't like studying.

No. Oh, my God. I need to get her interested in that.

You can't do everything for them, you know. Yeah.

But is there anything else that she likes to do that maybe I can... Um...

Video games! She loves gaming!

Oh, okay.

Yeah! You like video games, right?

Yeah, I do.

Okay. I think we have some extra time here and there.

Yeah.

She's always doing that streaming stuff. I don't understand you.

Oh, yeah.

Oh, my goodness.

Oh.

Anyways, this needs to make it to Dirty Clothes Amber.

Okay.

What about this last book?

You know?

Find out what she likes to play. Don't just, like, completely go fighter mode

her and play her little war games. You know what I mean?

Yeah. There's something that she likes. Ask her.

Do you know, like, what type of video game she plays? I have no idea. She's

literally got her door shut all the time.

Just ask her, okay? You know?

Don't... What if she doesn't answer? What if I just get the eye roll like I

usually get?

Well... Just go and see what game she's already got on her console and be done

with it. I don't know why you're making this so difficult.

I'm not trying to be difficult, sweetheart. I mean, I'm doing the best I

try and make it a happy thing. Maybe that's the problem. Maybe you should try

less. Then maybe she'll come to you, you know?

I don't know.

I don't know.

Yeah, I think you're overthinking it, honey. Yeah, probably.

I just want to make you happy.

Aww.

She's your daughter, and I want to make sure that we're all, you know, have a

happy family together.

Oh, you're so good to us. I wish she could see that, man.

You do make me happy, by the way, okay?

It's just her. I just wish she would open up. It hasn't even been, it's been

long enough.

I just, I'm racking my brain. She must be towards that age, you know? And I

don't want to, like, go into it. I don't want to look at what Gabe did.

Yeah, I will. I'll do it. I'll do it next time I'm putting her clothes away.

Okay. You know?

Because it would be kind of an invasion of privacy.

I agree, yeah.

That might be a little inappropriate.

Yeah. Maybe if I just sit her down and talk to her.

Mm -hmm.

Explain to her that, you know, I have the best intentions.

Right. I just want you both to be happy.

Mm -hmm.

You think that'll work?

I say just, yes, I do. But go easy. Come on now. You're probably overbearing

her. You know what I mean? I will, but how about you be there when I talk to

her?

I can do that.

Yeah. That way.

There's no one getting hurt, no one's getting offended.

Mm -hmm.

And you can pull me back if I'm too aggressive.

Right, yeah.

You're not too aggressive.

Okay. I mean, I try not to be, but sometimes I just come off that way. You

it's just her. It's okay.

I know she's at that age where... Blended family, you know, that's just...

know, blame it on that or something.

Yeah. So... I know she's at the age where adults suck.

Have you been having shot?

No,

that was from last night when we had the cordials after dinner.

Just, you know, kind of confront it head on.

Yeah. Instead of beating around the bush and trying to, oh, does she like this

and does she like that?

Just ask her, you know. You're overthinking it too, yeah.

Well, if you don't start putting her on dishes away, we're going to have eight

more issues than one.

That's a good idea, though, honey.

I'm just going to talk to her.

Honey, that's fine. Go. Go.

Oh my gosh. You know what? I'm not putting her dishes away.

JT, sweetie.

Can I talk to you?

About what?

Stand up.

It's about your mom.

I can tell that...

You and I obviously haven't been getting along really well.

Yeah. And I want you to know that I have nothing but the best intentions. I've

been trying to, you know, give you time and get to know you and stuff, but it

doesn't seem to work.

You're just always around, and I don't feel like I have any time to, you know,

spend time with my mom.

a grown woman.

You know, your mom's a grown woman, and she deserves to have a man in her life,

right? Yeah, that's right. I don't want her to not be happy, you know? Like, I

want her to have fun and enjoy her time with, like, herself and you, but I want

to be happy too, you know? Like, I feel like I don't get the same time that you

do.

Well, sweetie.

You've had your mom to yourself for quite a while since your dad left, and

not trying to be rude, but maybe you're just used to always having her around

and nobody else.

Maybe I am a little selfish.

Well, I mean, I just want to make sure that you both are happy, and I have

nothing but the best intention.

Well, I appreciate that. I really do. And I do like seeing her happy, and she

has had a smile on her face for a while now.

I think if you give me a chance, I could, you know, make both of you pretty

happy.

What sort of things do you like to do?

Let's do something that you like to do.

I mean, I like to dance. I like video games and just kind of

like...

Well, I used to be known to cut a rug back in my day. Maybe you could show me

some dance lessons.

Yeah, cut a rug?

Yeah. I love that. Maybe we could.

Yeah. Maybe we could.

And then, you know, you can show me your video games and all that sort of stuff.

That sounds great.

Yeah.

I promise.

I'm done with the best intentions.

Thank you. And you're going to love me.

I hope so.

J .C., look at you.

You're getting your chores done in there and all that?

Yeah. That's awesome, sweetie.

You've got to keep everything floated and clean. You don't want Mom to get

She's going to be so happy.

You're getting all your chores done.

I'm glad before she even gets home, maybe we can go out and do something

tonight.

Do you have a good day today?

Mm -hmm.

Anything exciting happen?

No, not really.

I just did my usual.

Yeah? Mm -hmm.

That's good.

Are you getting your studies done?

You know I don't like vodka.

I thought that would help you.

Try and make it a little bit fun.

It's too hot in here.

I don't even know why you're lying. I'm sorry.

It's pretty hot in here.

and fold it up for you.

How about that?

This is new, isn't it?

Yeah.

Mom bought it for me. Oh.

She was at the mall the other day.

It tastes good.

Thank you.

That makes me so happy.

Look at you, even doing your own laundry.

My goodness. Really?

Oh, wow, I can see.

Good lord.

Wow. She's really fucking good.

I see you guys have found something that you guys can get along with and, you

know, do together.

Yeah?

Oh.

Was that the last piece, honey?

Yeah. It's all done.

Okay.

We can take it to your room later.

You know?

Mm -hmm.

Yeah.

Yes, that's what it's called.

So you guys didn't want to play video games, huh?

I mean, this is what you wanted to do.

Okay, then.

She did show me a little bit of a shuffling dance thing.

Yeah? Yeah, it was pretty fun. Oh, my God, I can't believe it. I'm excited

she's going to show you how to do that. I'm tired of seeing those yarns with

you. Oh, my goodness.

She's like, Mom, look at me, look at me.

And maybe you can do it with her. Yeah.

Show me what y 'all got.

It's so precious to me.

Better?

Yes.

Why don't I lay down?

Yeah. Oh, my God.

I'm going to put this cock right in that mouth of yours.

Oh, yeah.

Just like that.

this together, my knee would warm up to him.

Honestly, I'm really happy for you guys.

I'm happy for all of us.

Yeah, look at these gorgeous balls.

Grab those, huh?

Good. That's it.

Get to know him better.

Are you alright?

Are you

alright?

That's it.

I think we should definitely try something else.

I told you he would like you.

Oh, my God.

There you go.

Put it back in for me, Mom. Yeah.

Put it back in.

Oh, man.

Yeah.

Yes.

There's just something about her pussy juices.

Mm -hmm.

This is good.

How does that pussy feel, huh?

It feels good, baby. Can you move in there?

Oh, she wants more.

Whoa!

Clean up your mouth.

Yeah. Oh, it's a pain in the back, baby. All those years of me cleaning up after

you.

Oh, my God.

Yeah,

oh, is that it?

Oh, is she so good at that? Was she good at fucking your dick?

You've got a great mouth, baby. Yeah?

Let's see how it works together.

She's your daughter, my dear.

Yeah, yeah. How about that?

Oh, my God.

I like it when she fucks you, too.

Oh, yeah.

There's some more down there, huh?

Oh, my God.

Fuck. No.

Thank you, sweetie.

Thank you.

Thank you.

Yeah, do it. Why don't you plug her back and show us what you got, baby girl.

Uh -huh.

Uh -huh.

Uh -huh. Uh -huh.

Uh

-huh.

Welcome to the family.

I guess we can keep them around for a while.

That a girl.