Original subtitles

Kajsa er jo helt ufiltreret.

- Det er på plads. - Hvad koster det?

- Frigg Mossman. - Jeg er blevet hjemsendt.

Det er to drabssager, Oxen er hovedmistænkt i.

- Hvor skal jeg hente mobiltelefonen? - Sæby Havn. Lars Fritzen.

- Hvid motorbåd, blå kaleche. - Niels?

Det er alt for tidligt at sige, hvad der er sket.

Det er uafklaret, om føreren af båden er afgået ved døden.

Men vi arbejder på højtryk og eftersøger stadig hele området...

Margrethe?

Oxen efterlod en telefon, jeg skulle give dig.

Jeg har brudt krypteringen, så...

Vidste du godt, at han reddede mit liv engang?

Han trak mig op af noget koldt vand i Amu Darja-floden i Afghanistan.

Efter at jeg var blevet skudt af en snigskytte.

Var det sådan... det skete?

At jeg mistede benet? Ja.

Ja, det var der.

Hvad med dig?

- Jeg var sgu vred i et helt år. - Hvad skete der så?

Så...

Så var der en klog ven, der sagde til mig, at...

... det svin, som skød mig, ikke skulle forpeste resten af mit liv.

Så nu skulle jeg tage mig sammen og finde noget, jeg kunne være glad for.

Fandt du så noget?

Ja. Ja, det gjorde jeg.

Nogle dage.

Og andre dage...

- Mm. Jeg kender godt de andre dage. - Ja.

Ja.

Niels samlede en op, når man havde brug for det.

Jeg tænkte, det var bedre, at jeg ryddede dit kontor -

- i stedet for at sætte nogle andre fra afdelingen til det.

Det er ikke meget personligt lir, du har. Mobilerne har du fået inddraget.

Så du er taget helt herind bare for at give mig det her?

Jeg har set Justitsministeriets notat vedrørende din hjemsendelse.

Ja.

Det kommer direkte fra statsministeren.

Det kommer ikke bag på mig.

Jeg tror, statsministeren bliver afpresset.

Det er ikke min beslutning, men man kunne sætte et obs-hold på ham.

Jeg har allerede gjort det.

Johan Møller Rasmussen.

Den kvinde kan sende os i fængsel i lang tid.

Medvirken til drab er samme straframme som drab.

- Den ultimative løsning? - Ja.

Det kommer ikke til at ske. Jeg har kendt hende hele mit liv.

Jeg kender reglerne. Vi to skal være enige.

Og alle fem medlemmer af Første Ring i Danehof Nord skal bakke op om det.

Jeg ved godt, at det bliver tungt, men der er ingen anden vej.

Hun vil presse os til sidste bloddråbe.

Det ved du også godt. Du kender hende.

Har jeg ret?

Har jeg ret?!

- Ja. - Godt.

Jeg har sikret mig, at alle fra Nords Første Ring møder til midnatsmesse.

Jamen så er samlingen jo beslutningsdygtig. Det er vel så det.

Men vi har et problem. Hvem skal overtage posten efter Kajsa?

- Vi kunne ikke pege på andre. - Det kan vi nu.

Otto Tristan Frederiksen, Hannibals søn, fyldte 18 i forgårs.

Han er kommet hjem. Og forstår ansvaret.

Hvor ærefuldt det er for ham at løfte arven.

Hvad hvis der ikke er enstemmighed?

Så bliver der blodbad, Villum.

I et interview i Berlingske op til åbningen af Folketinget -

- maner statsministeren rygterne om en international toppost til jorden.

Eftersøgningen af Niels Oxen, der i går forulykkede i en motorbåd -

- er ikke blevet genoptaget. Politiet antager, at han er omkommet.

Og så en vejrudsigt. Vi får både sol og byger.

- Ja? - Mosman?

- Mossman. - Ja. Jeg skal aflevere den her.

- Margrethe. - Hej.

- Du har også modtaget beskeden? - Ja.

Jeg går heller ikke ud fra, at det er en, du kender.

- Hej. Margrethe. - Tak, fordi I kom.

- Hvad drejer det her sig om? - Følg med. Det er denne vej.

Jamen hej.

Hvorfor meldte du dig ikke i live? Der har kørt en dyr eftersøgning.

De ville lade mig være, hvis jeg løj mig død. Jeg fik lov til at være her.

- Kan vi stole på ham? - Ja. Feltpræst fra Irak.

Fik du telefonen? Har du haft tid til at kigge på den?

- Ja. Jeg har ikke sovet. - Hvorfor ikke?

Jeg troede, du var død. Selvfølgelig har jeg ikke sovet.

Fritzen har brudt Taylors kryptering og lavet et udtræk -

- på alle hans indgående og udgående opkald.

Så har han identificeret telefonnumrene og fundet...

- Kajsas. - Præcis.

Mens du var i den brændende lejlighed, ringede Taylors makker -

- fra samme adresse som lejligheden til Kajsas telefon.

Taylor og Kajsa var i området, da Malte og Carl blev dræbt.

Telefonerne koblede sig på en mast nær huset.

Jeg fik adgang til den her video. Den blev sendt i går fra Kajsas telefon.

Sådan der.

Der er ikke meget, der dufter af fisk, som ikke er himmelsk.

Hold nu kæft, Johan. Vi skal lige finde kammertonen, ikke?

Ham der.

Johan Møller Rasmussen. Tidligere departementschef i Statsministeriet.

Han mødtes med statsministeren i går. Det stod ikke i Kjeldstrups kalender.

Hvad de talte om, ved jeg ikke, men to timer senere var jeg hjemsendt.

Så statsministeren er på Danehofs lønningsliste?

Måske.

Kan du give en opsummering af Gregersen-sagen?

Gregersen var blevet en belastning, og den endelige løsning -

- et selvmord, var uundgåelig efterfulgt af hustruens suicidium...

De indrømmer drab.

... begået i en tragisk forladthedsdepression.

- Det er toppen af Danehof. - Mm. Det er godt.

Videoen er det afgørende bevis mod Danehof.

Nu skal vi fælde dem, og jeg tror, jeg ved hvordan.

Syv dage efter et medlems død samles Danehof for at mindes afdøde.

Man spiser kaviar, drikker champagne og roser hinanden og den afdøde.

Der er midnatsmesse for Sander på Nørlund.

Hele Danehof vil være samlet. Det er vores chance.

- Syv dage? Det er jo i dag. - Jeg skal have et link til videoen.

Det afleverer jeg med redegørelsen om Danehof til den nye justitsminister.

- Er du ikke hjemsendt? - Jeg finder på noget. Kontakt Itana.

Hun er sikkerhedsgodkendt. Og Grube. Hans folk skal i aktion.

De skal informeres om, hvem Danehof er.

- Nå. Er vi klar til i aften? - Det bliver vi.

Vitus Sander her er i hvert fald klar til midnatsmessen.

- Du har din mors halskæde på. - Min mors oldemors.

Jeg troede faktisk, min far havde skilt sig af med den.

Gid vi havde nået at male.

- Pyt med det. Jeg har solgt det. - Hvad?

- Nørlund. - Det kan du ikke.

Forestillede du dig, at jeg blev? Jeg kom for at ordne boet efter min far.

Jeg tager hjem, så snart boopgørelsen er afsluttet.

- Nørlund er mere end din far. - Hvad skulle det være?

Det banker.

Ja.

Du skal selvfølgelig med.

Hvad vil du?

Der er forberedelser til en midnatsmesse.

Så du er kommet for at pudse champagneglas og bage blinis?

Ja.

Behøves ikke. Jeg har givet budgettet for midnatsmessen lidt opmærksomhed.

I stedet for kaviar og champagne skal vi have alkoholfri øl og fedtemadder.

Kajsa, du skal tage det her mere alvorligt.

Alt det, der binder os sammen i Danehof.

- Det er det, der provokerer dem. - Hvem de?

Alle dem, der kommer i aften.

Jeg vil lige vise dig noget. Kom.

Det var her, vi stod.

Kan du huske det?

Dig.

Og mig.

Og lille Malte.

Selvfølgelig kan jeg huske det.

Jeg kan også huske, hvordan din mor skreg.

Det lød som et dyr eller...

Og hvordan hun blev ved, indtil sirenerne overdøvede hende.

Du havde noget af hans hjerne på dit ben.

Kan du huske det?

Bliver du dårlig? Sæt dig ned.

Du siger, jeg ikke tager det alvorligt. Vi lavede en pagt.

Hen over min døde bror.

Det tager jeg meget alvorligt. Forstår du det?

Undskyld, Kajsa.

Det er Møller Rasmussen. Han er...

- Han er så satans giftig. - Det er okay, Villum.

Det er okay.

Du skal bare vælge.

Danehof er brændt ned. Så det er mig...

... eller krig.

- Otto Tristan kommer i aften. - Hvorfor?

Fordi han blev 18 for et par dage siden, og nu er han myndig.

Og så er vi en for mange i Nord. Well played.

Vi ses til dødsmessen.

- Jeg er ikke særlig god til det. - Til hvad?

At være far.

En kammerat sagde, at jeg var bedre til hunde end til børn.

Nå.

Campingvognen, det var din plejemors?

- Ja. - Hvor længe boede du hos dem?

Det gjorde jeg, fra jeg var 11 til 15.

Hvad?

Så ville min mor have mig tilbage, og jeg flyttede derind.

Og?

Så døde hun, og så var jeg gammel nok til at klare mig selv.

Man kan godt se på det blik, at du bliver panser.

Så.

Der kommer hun sgu.

Jeg går ud og taler med hende. Du behøver ikke at kigge på billederne.

- Hej. - Hey.

- Hvad så? - Ja...

Tak for info. Så begynder det hele at give mening.

Så det er dem, vi har været efter hele tiden?

Vi tror, Danehof mødes på Nørlund Slot i aften.

Mossman vil have din og Grubes assistance.

- Jeg snakker med Grube. - Du skal også vise ham her.

Vi fandt ham på Taylors opkaldsliste. Han har ringet 15 gange på to uger.

Et opkald kom 200 meter fra Fritzens bådplads, inden båden eksploderede.

Så det er rimelig suspekt.

Det må man sige. Jeg går lige ind og snakker med ham.

Niels Oxen?

Så mødes vi endelig.

Der er ved at blive skrevet en pressemeddelelse.

Taylor, hans DNA kan knyttes til dobbeltdrabene i Viborg.

Og Fisk nede ved dambruget.

Jeg var sgu ved at sige tillykke, men jeg vil hellere sige undskyld.

Du er ikke eftersøgt længere.

Signe Sol? Jeg har udarbejdet en rapport, du er nødt til at læse.

Hvad tænker du på? Du er nødt til at lade det gå igennem systemet.

Du er hjemsendt, Frigg, uden ret til at håndtere bevismateriale.

Det er pinligt og upassende.

"Mit fornemste ansvar ligger hos folket, retssikkerheden og Danmark."

Var det ikke det, du sagde, da du tiltrådte som justitsminister?

Der er et angreb i gang mod demokratiet. Det er virkelighed.

- Du skal bare kaste et blik på den. - Jeg kan ikke tage imod noget.

Det er ulovligt. Hvis du ikke går nu, tilkalder jeg vagten.

- Tak, fordi du kunne mødes. - Selvfølgelig.

- Er der noget galt? - Ja. Jeg har brug for din hjælp.

- Har du hørt fra graverjournalisten? - Han har fortrudt.

Selvfølgelig. Det skal vi gøre noget ved.

Jeg har sagt, at jeg ikke vil tage den kamp.

I vores branche taler vi en del om hensynet til rigets sikkerhed.

Men når demokratiet er i fare... hvem går man så til?

Du skal sørge for, at justitsministeren ser det her.

David, pengeoverførslen er lige blevet bekræftet.

Arranger et møde med investoren i morgen tidlig i London.

Og du er klar, Villum?

- Fik du talt med de andre? - Det sker efter midnatsmessen.

Og Otto, han står klar til at tage over efter Kajsa.

- Velkommen. - Tak.

Værsgo.

- Godaften. Velkommen. - Tak.

Værsgo.

Velkommen.

Godaften.

Godt at se dig.

Ja tak. Tak.

- Godaften. - Godaften.

- Du mangler vist. - Tak. Tak.

Tak.

- Ja. - Velbekomme.

I traditionens ånd er vi samlet her i aften for at mindes -

- en af vore fineste. Vitus Sander.

- Æret være hans minde. - Æret være hans minde.

Og lad os nu samles i kapellet.

- Jeg er i position nu. - Jeg er der om 20 minutter.

- Vil du ikke sidde? - Jeg troede, vi havde travlt.

Sæt dig lige.

Hvad er det her?

Du skal da også smage. Det er jo ikke hver dag, du får rigtig kaviar.

Du har fortrudt.

Jeg skal ikke med alligevel?

Kajsa, du tænker jo ikke klart.

Du skulle ikke have holdt hånden over min far.

Se, nu stiger solen

af havets skød

luft og bølge blusser

i brand, i glød

hvilken salig jubel

skønt alt er tyst

medens lyset lander

på verdens kyst!

Situationsstatus til Bravo. Skifter.

Klar. Kom.

Vi har endnu en bil. Det er en sølvgrå BMW.

Registreringsnummer Tango, Kilo, 43, 993.

Det var TK43-993. Skifter.

Modtaget. Slut.

Den ses registreret til Otto Tristan Frederiksen.

Hannibal Frederiksens søn.

Hvis ikke Mossman får styr på det juridiske, får vi noget på komedie.

- Det er du klar over? - Ja.

... skønt alt er tyst

medens lysets lander

på verdens kyst!

Lad mig nu kun drage

ad natmørkt hav

lad mig ikkun stævne

imod min grav

livets gud mig skærmer

jeg er hans barn...

... af dødens garn.

Se, da stiger solen af hav på ny

alle dødens skygger...

Lyset stander stille...

- Signe Sol? - Dine metoder er dybt kritisable.

- Jeg har fået din rapport af Sara. - Ja.

- Så du videoen? - Ja. Det var meget overbevisende.

Tættere kommer man ikke en tilståelse af statskup.

Jeg omstøder din hjemsendelse. Du får grønt lys til at anholde dem.

Modtaget.

Og vi har et go. Jeg gentager: Vi har et go.

I rykker ind på tre, to, go.

Vi er inde.

- Politi! Ned på knæ! - Jeg har ikke gjort noget.

Der er ti til 12 personer. Livløse.

- Tjek for livstegn og vend tilbage. - Hvor er Kajsa?

9-0, 9-0. Forespørgsel.

- Hvem har Ørnen? - Team Alpha negativ.

- Delta negativ. - Bravo negativ.

- Frit. - Hun har taget tunnellen.

- Negativ på Ørnen. - Giv mig din pistol. Giv mig den.

Kajsa.

Oxen.

- Du kan bare ikke lade mig gå, hvad? - Hænder.

Fremad.

Smid tasken.

Smid tasken.

Hvad har vi her?

Rohypnol.

Hans Otto Corfitzens sovemedicin. Hun har puttet det i maden.

Hun har fået kontrol over Danehofs fondsmidler og solgt Nørlund Slot.

- Handlen gik igennem i går. - Hun har fejet ud efter sig, hvad?

Ja.

Til gengæld fandt jeg nogle interessante bøger.

- Hvad er det? - Oldfruens kogebøger.

Hun har brugt dem som kalender over Danehofs gæster.

Der er alt. Der er navne, datoer, bordplaner, dagsordner.

Det er hele Danehofs inderkreds gennem de sidste måske 40 år.

Lige der.

Minutiøst registreret af et af de tavse vidner.

Det er godt. Det er rigtig godt.

Ja.

Tak.

Var det tæt på?

Hvis vi var rykket ind en halv time senere, havde jeg haft 12 drabsofre.

- Det har været nogle hårde dage. - Snarere år.

Det har været dyrt.

For dyrt. Men man kender heldigvis ikke prisen på forhånd.

- Magnus. - Hej, far.

Hvor er mor henne?

- Der var noget med hendes bagage. - Ventede du ikke?

- Jeg ville skynde mig ud til dig. - Okay.

- Skal jeg tage din rygsæk? - Nej, det behøver du ikke.

Det er dejligt at se dig.

Det er også dejligt at se dig.

- Hvad så? - Hvad så hvad?

- Vil du gerne vide, hvad klokken er? - Hvad?

Mit ur.

Tak.

Hey.

Jeg har savnet dig.

Jeg har også savnet dig.

- Far, hvad sker der? - Vent lige lidt.

Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Video Tekst