Original subtitles

[តន្ត្រីបើកឆាក]

"(អារក្ស) បានឆ្លើយតបថា" ដោយសារ ទ្រង់បានដាក់ទណ្ឌកម្មឱ្យខ្ញុំវង្វេង,

ខ្ញុំពិតជានឹងរារាំងពួកគេជានិច្ច ពីផ្លូវដ៏ត្រង់របស់ទ្រង់។

បន្ទាប់មក ខ្ញុំពិតជានឹងមករកពួកគេ

ពីខាងមុខ, ពីខាងក្រោយ, ពីខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់ពួកគេ។

ហើយទ្រង់នឹងមិនឃើញ ពួកគេភាគច្រើនដឹងគុណឡើយ"។

"គម្ពីរគូរ៉ាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់អារ៉ាហ្វ ខទី ១៦-១៧"

- [សូរសំឡេងភ្លៀងរលឹម] - [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយបែបអាថ៌កំបាំង]

- [ផ្គរលាន់] - [សូរសំឡេងភ្លៀងរលឹម]

- [សូរសំឡេងភ្លៀងរលឹម] - [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយបែបអាថ៌កំបាំង]

[សំឡេងគ្រាប់ថ្នាំ]

[ក្អក]

[Asha] នៅប្រើទៀតអ្ហ៎?

[ម្តាយ] របស់នេះយាយទួតឱ្យ...

...កាលម៉ាក់ជិតរៀបការ។

[ម្តាយ] តាមពិតទៅនេះជាចិញ្ចៀន សំណព្វចិត្តរបស់យាយទួត។

ម៉េចនឹងស្រឡាញ់ចិញ្ចៀនខ្លាំងម្ល៉េះ?

ដូចខ្ញុំអីចឹង។

មនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងគេគឺម៉ាក់។

អីចឹង កូនស្រឡាញ់ម៉ាក់អ្ហ៎?

ស្រឡាញ់តើម៉ាក់! ម៉េចនឹងមិនស្រឡាញ់?

[សើចតិចៗ]

ចាំមើលពេលកូនមាន សង្សារ កូននឹងទុកម៉ាក់ចោលហើយ។

អត់ទេ។

អត់មានគំនិតចង់មានសង្សារទេ។

កូនចង់នៅទីនេះ មើលថែម៉ាក់។

ស្អែកទៅធ្វើការទៀតអ្ហ៎?

[ម្តាយ] មិនចង់នៅទីនេះទេអ្ហ៎ នៅកំដរម៉ាក់?

កូនក៏ចង់អីចឹងដែរម៉ាក់។

អ្នកជំងឺច្រើនណាស់។

អត់ហ៊ានសុំច្បាប់ពីគិលានុបដ្ឋាយិកា ជើងចាស់ទេ បើកូនមិនចូលធ្វើការ។

ចាំពេលកូនទំនេរណា៎ម៉ាក់។

[Asha] ម៉ាក់។

ម៉ាក់មិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?

អត់អីទេ។

[Asha] ប្រាប់ Asha មកម៉ាក់។

ម៉ាក់មិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។

ដូចជាមានអ្វីម្យ៉ាង។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

អារម្មណ៍មិនល្អសោះ។

[Asha] ម៉ាក់កុំគិត ពីរឿងដែលមិនល្អអី។

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយក្រៀមក្រំ]

[សំឡេងទឹកហូរ]

[សំឡេងមនុស្សស្រី] Asha។ [សំឡេងទឹកហូរ]

[សំឡេងស្លឹកឈើ]

[មនុស្សស្រី] អ្នកនាង។

[មនុស្សស្រី] អ្នកនាង Asha។

[មនុស្សស្រី] អ្នកនាង Asha។

- [Asha] ចាស? - [មនុស្សស្រី] ខ្ញុំ Rum។

យើងមិនដែលជួបគ្នាទេ សុំនិយាយជាមួយបន្តិចបានទេ?

បាន។

[Asha] មានការអីដែរអ្នកនាង?

អ្នកនាង Asha, ម្ដាយរបស់អ្នកនាងមករកខ្ញុំ។

ម្តាយខ្ញុំស្លាប់បាត់ហើយ។

ខ្ញុំចំណាយពេលជាងពីរសប្តាហ៍ហើយ ដើររកអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនាង។

ម្តាយរបស់អ្នកនាងឈ្មោះ Ratih មែនទេ?

ខ្ញុំក៏យល់ដែរថាអ្នកនាង មិនអាចជឿភ្លាមៗបានទេ។

តែបើអ្នកនាងចង់មកកន្លែងខ្ញុំ,

- ខ្ញុំអាចពន្យល់គ្រប់រឿងបាន។ - ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

ម្តាយរបស់អ្នកនាងបានប្រាប់រឿងចិញ្ចៀន។

ដែលយាយរបស់គាត់ឱ្យមុនពេលគាត់រៀបការ។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

[Rum] អ្នកនាង, តោះ។

[សំឡេងដុំដែកកេះ]

តោះអ្នកនាង។

បើទៀនរលត់...

...វិញ្ញាណនៅក្នុងខ្លួននេះ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

[តន្ត្រីតានតឹង]

បើពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់នេះ លែងមាន...

អ្នកនាង Asha អាចហៅឈ្មោះម្តាយរបស់អ្នកនាងបាន។

ចាំគាត់ជាអ្នកឆ្លើយ។

[តន្ត្រីតានតឹង]

ជឿខ្ញុំចុះ។

[តន្ត្រីតានតឹង]

[ក្អក]

[ក្អក]

- ម៉ាក់។ - [ម្តាយ] Asha។

[សំឡេងយំខ្សឹកខ្សួល]

ម៉ាក់។

[Rum និយាយជាសំឡេងម្តាយ] ត្រជាក់ណាស់កូន។

នៅទីនេះចង្អៀតណាស់។

Asha សុំទោសម៉ាក់។ [សំឡេងយំខ្សឹកខ្សួល]

ម៉ាក់!

[ស្រែកយំ]

[ភ្លេងលាន់ខ្លាំង]

[គិលានុបដ្ឋាយិកាជើងចាស់] Sha លោក Anton គ្រុនក្តៅបានធូរស្រាលហើយ,

តែដៃគាត់ហើម។ ចាំទៅពិនិត្យផងណា។

[គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 1] អាណិត Santi ណាស់។

- [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 2] ម៉េចអីចឹង? - គេបញ្ឈប់ពីកន្លែងធ្វើការ។

គេថាដោយសារឈឺ។

- [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 2] គេធ្វើការនៅឯណា? - [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 3] ហ្នឹងហើយ គេហៅអីគេ?

Home care។

- [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 2] អូ។ - [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 3] គាត់មើលថែអ្នកជំងឺវ័យចំណាស់។

ប៉ុន្តែ... គឺ...

ផ្ទះហ្នឹងរាងគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។

- [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 1] Agus។ - [Agus] មែនហើយ។

ខ្ញុំកំពុងនិយាយតើ!

- តែមិនយល់ទេអ្ហ៎។ - [Agus] តែរឿងហ្នឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

មិនដឹងថាដោយសារតែឈឺ ទើបឃើញរឿងប្លែកៗ

- ឬក៏ពិតជាមានរឿងចម្លែកមែន។ - ហ្នឹងហើយ។

- ចម្លែកយ៉ាងម៉េច? - នោះ។

ផ្ទះហ្នឹងមានខ្មោចនៅ។

ហើយគេថាអ្នកជំងឺហ្នឹង ពីមុនធ្លាប់ប្រើអំពើ។

- ឯងនិយាយផ្តេសផ្តាសហើយ។ - ម៉េចក៏ថាខ្ញុំនិយាយផ្តេសផ្តាស?

វាជារឿងពិត អានី។

[សំឡេងរន្ទះ]

[ស្ត្រី] សាន់ទី។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

[សាន់ទី] [ដកដង្ហើមធំ]

[ស្ត្រី] សាន់ទី។ [តន្ត្រីតានតឹង]

- [សើចគួរឱ្យខ្លាច] - [ដកដង្ហើមញាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច]

អាស្តាហ្វៀរូឡាហាល់អាហ្ស៊ីម។ [សំឡេងរន្ទះ]

អាស្តាហ្វៀរូឡាហាល់អាហ្ស៊ីម។ [សំឡេងជំហានជើង]

- [សំឡេងជំហានជើង] - [ដកដង្ហើមញាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច]

- [សំឡេងរន្ទះ] - [សំឡេងស្រែកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល]

[គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 4] គឺដោយសារឯងហ្នឹងហើយ ហ្គូស។

- ខ្ញុំមិនជឿទេ។ - អីគេ? គឺរឿងពិត។

- [អាកូស] រឿងវាអ៊ីចឹង។ - [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 4] កុំកុហក ហ្គូស។

[គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 4] រ៉ាម។

ប្រាប់ អាហ្សា ផងទៅ ឯងស្និទ្ធនឹងនាង አይደል។

ម៉េចក៏នាងហ៊ានដល់ម្ល៉េះ។

[រ៉ាម៉ា] បាទ ធ្វើម៉េចទៅ?

នាងថានៅផ្ទះយូរពេក នាងនឹកឃើញម្តាយនាងរហូត។

[គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 1] Dabei នាង ស្និទ្ធនឹងម្តាយនាងខ្លាំងណាស់។

[គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 4] អុញ? ម្តាយនាងស្លាប់ដោយសារអ្វី?

- គេថាគាត់សម្លាប់ខ្លួន។ - ហេ។

[អាកូស] មែនហើយ។ អានីនិយាយត្រូវ។

- [អានី] ត្រូវអត់? - [អាកូស] អឺ។

ខ្ញុំក៏ឮអ៊ីចឹងដែរ។

តាមដែលខ្ញុំដឹង...

ម្តាយរបស់ អាហ្សា នោះ...

គាត់មានជំងឺបាក់ទឹកចិត្តយូរហើយ។

ខ្ញុំឮថាម្តាយរបស់ អាហ្សា ស្លាប់នៅពេលល្ងាច។

ពេល អាហ្សា ទើបតែចេញពីធ្វើការនៅទីនេះ។

Dabei បើ អាហ្សា ត្រឡប់ទៅផ្ទះលឿនជាងនេះ,

- នាងអាចឃាត់ម្តាយនាងបានមែនទេ? - មែនហើយ។

- [អានី] មែនហើយ។ - មែនហើយ។

យប់នោះ អាហ្សា នៅជាមួយខ្ញុំ។

រ៉ាម។

- ឯង! - [គិលានុបដ្ឋាយិកាទី 4] ឯង!

[សំឡេងរន្ទះ]

- ឃើញទេ! - អាខូច។

បានហើយ។ តោះទៅផ្ទះ។

- ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ - បានហើយ។ តោះ។

- ផ្តេសផ្តាស។ - នេះចង់ទៅណា?

- ត្រឡប់ទៅវិញ។ - ត្រឡប់ទៅវិញ។

រៀបចំទុកដាក់ទៅ។

- [សំឡេងបើកទ្វារ] - [សំឡេងចានទ្រាប់កែវ]

អ្នកទាំងអស់គ្នា។

- [សំឡេងរន្ទះ] - [សំឡេងទ្វារ]

[សំឡេងបិទទ្វារឮសូរខ្លាំង]

អាហ្សា។

ពេលណាទើបបងចាប់ផ្តើមធ្វើការថែទាំតាមផ្ទះ?

គម្រោងគឺថ្ងៃស្អែក។

បាននិយាយជាមួយ សាន់ទី ហើយនៅ?

នៅទេ។

[សំឡេងថង់ប្លាស្ទិក]

បើបងចង់...

ខ្ញុំអាចជូនបងไปកន្លែងនាងបាន។

មិនបាច់ទេ រ៉ាម។

អាហ្សា។

សុំទោសដែលយប់នោះខ្ញុំបែរជាបបួលបង...

វាមិនមែនជាកំហុសរបស់បងទេ។

សង្ឃឹមថាការងារនោះ ធ្វើឱ្យបងមានអារម្មណ៍ស្ងប់ជាងមុនนะ។

[សំឡេងបើកទ្វារ]

[សំឡេងទ្វារ]

[សំឡេងបិទទ្វារ]

[សំឡេងរូតខ្សែរ៉ូត]

[សំឡេងចុចឡេវកាបូប]

[សំឡេងចុច]

- [សំឡេងមាត់쯧] - [សំឡេងជំហានជើង]

[សំឡេងគោះ]

[សំឡេងបើកទ្វារ]

- [សំឡេងកូនសោ] - [សំឡេងបិទទ្វារឮសូរខ្លាំង]

[សំឡេងស្លឹកឈើ]

- [សំឡេងគោះ] - [សំឡេងបើកទ្វារ]

- លោក អែលហាំ? - បាទ។

ខ្ញុំ អាហ្សា ដែលបានទាក់ទងទៅលោកកាលពីយប់មិញ។

អូ។ បាទ អញ្ជើញចូលមក។

- [សំឡេងបិទទ្វារ] - [សំឡេងកូនសោ]

អញ្ជើញ។

មួយឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយមិនค่อยបាន។

ធ្លាប់បាននាំទៅពេទ្យ...

តែគាត់មិនព្រម។

បែរជារករឿងទៅវិញ។

ទីបំផុតក៏សម្រេចចិត្តថែទាំគាត់នៅផ្ទះវិញ។

ស្ថានភាពរបស់គាត់គឺបែបនេះ។

នៅលើគ្រែរហូត៕ ពីមុនមានពេទ្យប្រចាំគ្រួសារទេ?

ពេទ្យប្រចាំគ្រួសារលែងមានទៀតហើយ។

គាត់ស្លាប់អស់ហើយ។

- អ៊ីចឹង ជួយមើលថែគាត់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពណា? - ចាស លោក។

អូននៅម្នាក់ឯងមិនអីទេឬ?

អត់អីទេ លោក។

បើអូនចង់សុំច្បាប់,

ត្រូវប្រាប់កុំធ្វើដូចអ្នកមុន

ចាស លោក។

អូ៎ មែនហើយ នៅក្នុងផ្ទះនេះក៏មានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដែរ។

គាត់ឈ្មោះ មីយ៉ា។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

[សំឡេងជំហានជើង]

[រ៉ាម៉ា] នី។

ម៉េចហើយ?

[សំឡេងជំហានជើង]

- សាន់ទី មិនដែលចូលធ្វើការទៀតទេមែនទេ? - មែនហើយ។

ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញនាងយូរហើយដែរ។

- នាងនៅឯណា? - មិនដឹងទេ។

- អេហ្គា។ មានដំណឹងពី សាន់ទី ទេ? - [អេហ្គា] យ៉ាងម៉េច?

អត់មានទេ។

แต่គេថា នាងឈឺតាំងពីឈប់ធ្វើការនៅកន្លែងនោះ។

- ឈឺ? - មែន។

ឈឺអី?

មិនសូវដឹងដែរ។

គឺវាយូរហើយណា។

ពីរសប្តាហ៍មុនខ្ញុំឆាតទៅនិយាយជាមួយនាង នាងនៅតែឆ្លើយតប។

ប៉ុន្តែមួយរយៈនេះពេលខ្ញុំផ្ញើសារទៅ គឺផ្ញើមិនចេញទេ។

ផ្ទះរបស់នាងនៅឯណា?

ខ្ញុំមិនค่อยដឹងទេ។

អេហ្កា។ ដឹងអាសយដ្ឋានសាន់ទីទេ?

ដូចជាផ្ទះនាងនៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។

នាងជាអ្នកនៅទីនេះស្រាប់ហើយ។

- បើឈឺត្រង់ណា ប្រាប់មកណា៎លោកពូ។ - ហ៊ឹម។

- បាន។ - ហ៊ឹម។

មួយ... ពីរ... បី... [សំឡេងដកដង្ហើមញ័រ]

លាងសម្អាតឲ្យហើយណា៎លោកពូ។ [សំឡេងទឹកហូរ]

[សំឡេងថ្ងូរតិចៗ]

[សំឡេងទឹកហូរ]

- [សំឡេងថ្ងូរតិចៗ] - [សំឡេងទឹកហូរ]

[សំឡេងដកដង្ហើមធំតិចៗ]

[សំឡេងចានដែកប៉ះគ្នា]

[សំឡេងចង្រិតយំ]

[អាស្សា] លោកពូ ខ្ញុំជួយបញ្ចុកអាហារពេលល្ងាចណា៎។

ញ៉ាំទៅណា៎លោកពូ។ [សំឡេងដកដង្ហើមធំខកចិត្ត]

[សំឡេងស្លាបព្រាសមប៉ះគ្នា]

កុំធ្វើបែបនេះអីលោកពូ។

បើលោកពូមិនព្រមញ៉ាំ គ្មានអាហារចូលក្នុងខ្លួនទេ

វានឹងពិបាកជាសះស្បើយណាស់។

[សំឡេងស្លាបព្រាសមប៉ះគ្នា]

[សំឡេងស្លាបព្រាសមប៉ះគ្នា]

កុំធ្វើបែបនេះទៀតអីណា៎លោកពូ។

[សំឡេងទឹកហូរ]

[ស្ត្រី] សា។

[សំឡេងទឹកហូរ]

[សំឡេងរ៉ូប៊ីណេទឹកបិទ]

[សំឡេងទឹកហូរ]

[អាស្សា] អាឡូ?

[រ៉ាម៉ា] អាស្សា។

អាណិតអ្នកជំងឺណាស់។

អាណិតរឿងអី?

គ្រួសារដែលមើលថែគាត់ នៅសល់តែម្នាក់គត់។

គាត់មានកូនស្រីម្នាក់ ប៉ុន្តែ មិនដែលមានរូបថតនាងពេលធំទេ។

ប្រហែលជានាងស្លាប់តាំងពីនៅក្មេង។

ប្រពន្ធគាត់ក៏ស្លាប់បាត់ទៅហើយដែរ។

អឺម... យ៉ាងហោចណាស់ពេលនេះគាត់ មានអូនមើលថែគាត់ហើយ។

ចា៎។

អឺ... មួយភ្លែត។

ចាំមួយភ្លែតណា៎។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

រ៉ាម៉ា ប៉ុណ្ណឹងសិនហើយណា៎។ លោកពូអ៊ីស្មាអែលគាត់ភ្ញាក់ហើយ។ ប៉ុណ្ណឹងសិនហើយ។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

[សំឡេងជំហានជើង]

[តន្ត្រីរន្ធត់]

[សំឡេងក្មេងៗលេងយ៉ាងអ៊ូអរ]

[ក្មេងទី១] នេះណែ៎។

[ស្ត្រី] តោះ ទៅផ្ទះ។

- [ក្មេងទី១] អីគេម៉ាក់? - [ស្ត្រី] តោះទៅផ្ទះ។

- [ក្មេងទី២] អូយ គួរឲ្យអាណិតណាស់។ - [ក្មេងទី៣] អត់ទេ ទើបតែលេងបានបន្តិចសោះ។

[សំឡេងសូត្រគម្ពីរអាល់គួរអាន]

[រ៉ាម៉ា] ដប់ប្រាំបួន ម្ភៃមួយ។

សុំទោស។

សាន។

[សំឡេងបុករបង]

សាន់ទី។

[សំឡេងបើកទ្វាររបង]

សុំទោស។

សាន់ទី។

សាន់ទី។ [សំឡេងគោះទ្វារកញ្ចក់]

សាន។

[សំឡេងបើកទ្វារគ្រืด]

[សំឡេងបើកទ្វារកកិត]

សាន់ទី។

សាន។

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

[សំឡេងរុយហើររំខាន]

[សំឡេងក្អួតចង្អោរ]

- [សំឡេងដកដង្ហើមភ្ញាក់] - [តន្ត្រីខ្លាំងៗរន្ធត់]

[សំឡេងក្អួត]

[សំឡេងក្អក]

[សំឡេងយំខ្សឹកខ្សួលដោយភាពភ័យខ្លាច]

[តន្ត្រីរន្ធត់]

[សំឡេងក្អួតចង្អោរ និងក្អក]

[សំឡេងដកដង្ហើមញាប់ដោយភាពភ័យខ្លាច]

សាន់ទី។

[សំឡេងស្រែកមិនចេញ]

[តន្ត្រីព្រឺព្រួច]

[សំឡេងរូតខ្សែរ៉ូត]

- [សំឡេងកង់រទេះរុញ] - [សំឡេងអ៊ូអររបស់អ្នកភូមិ]

[បុគ្គលិកពេទ្យ] មើលទៅដូចជា ស្លាប់ជាងមួយអាទិត្យហើយបងប្រុស។

មួយអាទិត្យ?

នៅមិនទាន់ដឹងពីមូលហេតុទេមែនទេលោក?

នៅមិនទាន់ដឹងទេ ប៉ុន្តែវាចម្លែកណាស់។ គាត់ ស្លាប់ដូចជាភ័យខ្លាចអ្វីម្យ៉ាង។

មុខរបស់គាត់មើលទៅគួរឲ្យខ្លាចណាស់។

បងប្រុសជាមិត្តភក្តិគាត់មែនទេ?

- បាទ ខ្ញុំជាមិត្តភក្តិរបស់នាង។ - ចាំបន្តិចទៀតបងប្រុសទៅដាក់ពាក្យបណ្ដឹងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសផង។

បាទ។

ខ្ញុំជួយគេសិនហើយណ៎ាបងប្រុស។

[សំឡេងបើកទ្វារ]

[សំឡេងបិទទ្វារឮសូរខ្លាំង]

[សំឡេងទូរសព្ទរំញ័រ]

[តន្ត្រីស្រទន់]

- អ្នកមីង? - ចា៎។

[តន្ត្រីរន្ធត់]

[សំឡេងក្ដារក្រោក]

[តន្ត្រីរន្ធត់]

- [សំឡេងគ្រែគេងឮសូរ] - [តន្ត្រីរន្ធត់]

[សំឡេងគ្រែគ្រើត]

[តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដ៏​តានតឹង]

[សំឡេងគ្រែគ្រើត]

- [តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដ៏​តានតឹង] - [សំឡេងគ្រែគ្រើត]

[តន្ត្រី​ខ្លាំង​ៗ​ដ៏​តានតឹង]

[សំឡេងស្រែក vorភ័យ]

[ស្ត្រី] បោះចោលទៅ!

[សំឡេង​ឧទាន​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល]

[សំឡេងដកដង្ហើម]

[សំឡេងថ្ងូរតិចៗ]

[អ៊ីស្មាអែល] បោះចោលទៅ។

ម៉េចក៏មកចាប់ដៃខ្ញុំ? [សំឡេងថ្ងូរទាំងរំខាន]

ញ៉ាំបាយទៅ លោកពូ។ [សំឡេងថ្ងូរទាំងរំខាន]

លោកពូ លែងដៃទៅ។

ប្រយ័ត្នខ្ញុំបញ្ចុកមិនកើត។ លោកពូ។

[សំឡេងថ្ងូរទាំងរំខាន]

[សំឡេងចានស្លាបព្រា]

[សំឡេងដកដង្ហើមធំ]

ពិបាកណាស់បើនៅតែបែបនេះ លោកពូ។ ចាំមើលតែលោកពូមិនជាសះស្បើយទេ។

[សំឡេងចានស្លាបព្រា]

[សំឡេង​សត្វ​ត្រដេវ៉ិច​យំ]

[តន្ត្រី​អាថ៌កំបាំង​ល្វើយ​ៗ]

[សំឡេងធុងសំរាម]

[សំឡេងច្រាច់ថង់ប្លាស្ទិក]

[សំឡេងថ្ងូរតិចៗ]

- [សំឡេងសត្វយំ] - [សំឡេង​ជំហាន​ជើង​មួយ​ៗ]

[សំឡេងធុងសំរាម]

[សំឡេងច្រាច់ថង់ប្លាស្ទិក]

[សំឡេងធុងសំរាម]

[សំឡេងស៊ីរ៉ែន]

យប់នេះស្ងាត់ដល់ហើយ មែនទេ?

មន្ទីរពេទ្យឬក៏ទីស្មសាន?

[សំឡេងទូឡុកเกอร์]

ទីស្មសានហើយមើលទៅ។

ខ្ញុំទៅមុនហើយណា។

[សំឡេងទ្វារបើក]

[សំឡេងបិទទ្វារឮសូរគ្រាំង]

[សំឡេងទឹកហូរ]

[សំឡេងចុចកុងតាក់]

[រ៉ាម៉ា] ម៉ាន់។

[សំឡេងគ្រើតធុងសំរាម]

[សំឡេងទ្វារបើក]

[រ៉ាម៉ា] ម៉ាន់។ [សំឡេងបិទទ្វារឮសូរគ្រាំង]

ភ្លើងដាច់ហើយ ម៉ាន់។

[សំឡេងទ្វារបើក]

ម៉ាន់។

[សំឡេងបិទទ្វារឮសូរគ្រាំង]

ម៉ាន់។

ហេ!

[សំឡេងទ្វារបើក]

[សំឡេងបិទទ្វារឮសូរគ្រាំង]

[តន្ត្រី​ដ៏​តានតឹង]

អ័ស្ដាហ្គហ្វីរុលឡាហ៍អាល់អាហ្ស៊ីម។

[សំឡេងទ្វារគ្រើត]

ហ្វឺរម៉ាន់! អ័ស្ដាហ្គហ្វីរុលឡាហ៍អាល់អាហ្ស៊ីម។ [សំឡេងទ្វារគ្រើត]

ហ្វឺរម៉ាន់! អ័ស្ដាហ្គហ្វីរុលឡាហ៍អាល់អាហ្ស៊ីម។

[តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដ៏​តានតឹង]

អ័ស្ដាហ្គហ្វីរុលឡាហ៍អាល់អាហ្ស៊ីម។ [តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដ៏​តានតឹង]

អ័ស្ដាហ្គហ្វីរុលឡាហ៍អាល់អាហ្ស៊ីម។ [តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដ៏​តានតឹង]

អ័ស្ដាហ្គហ្វីរុលឡាហ៍អាល់អាហ្ស៊ីម។ [តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដ៏​តានតឹង]

[សំឡេងគួរឱ្យខ្លាច]

- [សំឡេងចុចកុងតាក់] - [សំឡេងដកដង្ហើមទាំងភ័យខ្លាច]

រ៉ាម! [សំឡេងទ្វារបើក]

កើតអី? [សំឡេងបិទទ្វារឮសូរគ្រាំង]

កើតអី?

អត់អីទេ។

[សំឡេងអ៉ាហ្សាន]

[សំឡេងដកដង្ហើមធ្ងន់ៗ]

[សំឡេងគ្រែគ្រើត]

[តន្ត្រី​អាថ៌កំបាំង​ល្វើយ​ៗ]

[សំឡេងចុចកុងតាក់]

"លោក អែលហាំ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំ សុំច្បាប់មួយភ្លែត។

មានធុរៈគ្រួសារ។ ល្ងាចខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។"

[សំឡេង​យានជំនិះ​អ៊ូអរ]

[សំឡេងម៉ូតូ]

ឈប់។

[សំឡេងបក្សីហើរ]

នេះហើយផ្ទះគាត់ រ៉ាម។

ផ្ទះអ្នកណា?

មើលទៅគាត់អាចជួយបាន។

[សំឡេងស្លឹកឈើ]

[សំឡេងគោះទ្វារ]

[សំឡេងសត្វយំ]

[សំឡេងគោះទ្វារ]

[សំឡេងគោះទ្វារ]

- អ្នករ៉ុម។ - ចាស។

អូ! អ្នក អាហ្សា។

មកនេះមិនប្រាប់មុនសោះ។

ចាស អ្នករ៉ុម។ សុំទោសដែលមកភ្លាមៗ។

អ្នករ៉ុម នេះរ៉ាម៉ា។ រ៉ាម៉ា នេះអ្នករ៉ុម។

មិត្តភក្តិ? អូយ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីញ៉ាំទេ។

[សើចតិចៗ]

- រ៉ាម៉ា។ - រ៉ុម។

អញ្ជើញចូល។

អញ្ជើញ។ ខាងក្រៅក្តៅ។ អញ្ជើញប្អូនប្រុស។

នេះ អ្នកបង ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់។

[អាហ្សា] នេះជាអ្វីដែរ?

មើលទៅនេះជាយ័ន្ត។

យ័ន្តមានប្រភេទដែលនាំមកនូវការការពារ...

ក៏មានប្រភេទដែលនាំមកនូវជំងឺ សូម្បីតែគ្រោះមហន្តរាយ។

របស់នេះ...

មើលទៅយ័ន្តនេះមានបំណងអាក្រក់។

គេដាក់វានៅឯណាដែរ អ្នកបង?

របស់នេះគេដាក់នៅក្រោមគ្រែរបស់ខ្ញុំ

ហើយនិងនៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នកជំងឺដែលខ្ញុំមើលថែ។

អាចជា...

- លោក... - លោកអ៊ីស្មាអែល។

លោកអ៊ីស្មាអែល...

មិនមែនឈឺពិតប្រាកដទេ

ប៉ុន្តែ... ប្រហែលជាត្រូវគេដាក់អំពើ

ដោយគ្រួសាររបស់គាត់ផ្ទាល់។

បងប្រុស។

- បងប្រុសឈ្មោះអី សុំទោស។ - រ៉ាម៉ា។

បងរ៉ាម៉ា តើវេតុនរបស់បងជាអ្វី?

ខ្ញុំតែងតែសួររឿងនេះទៅកាន់អ្នកណា ដែលមកផ្ទះខ្ញុំ។

វេតុនគឺជាការគន់គូរថ្ងៃកំណើតរបស់ជនជាតិជ្វា។

ខ្ញុំមិនដឹងទេ បងស្រី។

សាករកមើលទៅ។

- វេតុនរបស់ខ្ញុំ... - វេតុន បងប្រុស។

អូ! វេតុនរបស់ខ្ញុំគឺថ្ងៃអង្គារគ្លីវ៉ុន។

នោះជាវេតុនដ៏ល្អបំផុត។

ចាស៎ ខ្ញុំកម្រនឹងជួបមនុស្ស ដែលមានវេតុនបែបនេះណាស់។

បងប្រុសមានន័យថាជាមនុស្សស្អាតស្អំ។

គេដាក់អំពើមិនចូលទេ។

- អញ្ចឹងអ្ហេ៎? - ចាស៎។ ល្អណាស់។

អូ៎! គឺបែបនេះ អ្នកនាងអាសាក់។

ចាំអ្នកនាងត្រឡប់ទៅផ្ទះនោះវិញ...

អ្នកនាងយកយ័ន្តនោះ រួចហើយដុតវាចោលទៅ។

អញ្ចឹងហើយ។ ពេលកំពុងដុត...

អ្នកនាងសូត្រ... អាគមនេះ។

- ប៉ុណ្ណឹងទេអ្ហេ៎ បងស្រី? - ចាស៎។

- សុំលាសិនហើយ បងស្រី។ - ចាស៎ ប្រយ័ត្នប្រយែងផង។

- [រ៉ាម៉ា] សុំលាហើយ។ - ចាស៎ បងប្រុស។

- [សំឡេងស្លឹកឈើ] - [សំឡេងបក្សីយំ]

តោះ។

សាក់។

នាងមិនបានប្រាប់រឿងសាន់ទីទេអ្ហេ៎?

ប្រាប់តើ មុនពេលខ្ញុំមកទីនេះ។

គាត់ថាម៉េច?

បងស្រីរ៉ុមថា...

សាន់ទីឈឺតាំងពីមុន ពេលចូលផ្ទះនោះម៉្លេះ។

តោះ។

នាងជឿគាត់អ្ហេ៎?

បងស្រីរ៉ុមធ្លាប់ជួយខ្ញុំ។

ចុះបើគាត់គ្រាន់តែទាញយកផលប្រយោជន៍ពីនាងវិញ?

មិនអាចទៅរួចទេ។

បងស្រីរ៉ុមមិនអាចធ្វើបែបនេះទេ។

តោះ រ៉ាម។ លោកអែលហាំរកខ្ញុំ តាំងពីមិញហើយ។

ខ្ញុំមិនស្រួលចិត្តទេ។

ខ្ញុំជូនទៅ។

[សំឡេងម៉ូតូ]

[សំឡេងដុំដែកកេះ]

[សំឡេងក្រដាសកំពុងឆេះ]

[ខ្សឹប] [ភាសាជ្វា] ខ្ញុំមានបំណង ដុតគ្រឿងក្រអូបនេះ។

គ្រឿងក្រអូបនេះមានឈ្មោះថាក្លិនក្រអូប ឈ្ងុយឈ្ងប់។

- [មៀ] នាង! - [អាសាក់] បំណងខ្ញុំគឺដើម្បីប្រាប់

ដល់វិញ្ញាណដែលនៅទីនេះ។

[មៀ] [ភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី] នាងគិលានុបដ្ឋាយិកា។

[សំឡេងដុំដែកកេះធ្លាក់]

- [សំឡេងគោះទ្វារ] - [សំឡេងដើរ]

- [សំឡេងទឹកហូរ] - [សំឡេងគោះទ្វារ]

[មៀ] នាង បើកទ្វារ! [សំឡេងគោះទ្វារខ្លាំងៗ]

[សំឡេងទ្វារគ្រលួច]

ចាស៎ អ្នកស្រី។

- [សំឡេងបើកទ្វារ] - [សំឡេងហិតក្លិន]

ក្លិនអីហ្នឹង?

ដូចជាក្លិនឆេះខ្លោច។

មិញនេះខ្ញុំឮនាង និយាយម្នាក់ឯងនៅក្នុងនេះ។

នោះអីគេ?

នោះអីគេ?

[តន្ត្រីអាថ៌កំបាំងលាន់ឡើង]

- [សំឡេងច្រាច់ក្រដាស] - [សំឡេងដកដង្ហើមស្រាលៗ]

ការងាររបស់នាងគឺ...

គ្រាន់តែមើលថែបុរសចំណាស់នោះទេ។

មិនបាច់លូកដៃរឿងផ្សេងទេ។

ប៉ុន្តែអ្នកស្រី ខ្ញុំយល់សប្តិអាក្រក់ក៏ដោយសាររបស់នេះដែរ។

ស្ងាត់មាត់ទៅ!

នាងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ អំពីរឿងផ្ទះនេះទេ។

នាងមិនដឹងពីប្រវត្តិរបស់វាទេ។

មើលថែបុរសចំណាស់ នោះទៅ រហូតដល់ពេលវេលារបស់គាត់មកដល់។

[សំឡេងចង្រិតយំ]

[ស្ត្រី] សាក់។

[តន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច]

[អាសាក់] អ្នកស្រី។

[ស្ត្រី] នៅខាងក្រោយ។

អ្នកស្រី។

[តន្ត្រីតានតឹង]

[សំឡេងថ្ងូរតិចៗ]

[សំឡេងក្តារគ្រលួច]

[តន្ត្រីតានតឹង]

[សំឡេងថតរូប]

[សំឡេងថតរូប]

[តន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច]

[សំឡេងស្រែកដោយភាពភ័យខ្លាច]

[សំឡេងភ្ញាក់និងដង្ហក់]

[សំឡេងស្រែកនិងដង្ហក់]

[តន្ត្រីតានតឹង]

- [សំឡេងដើរ] - [សំឡេងបើកបង្អួច]

- [សំឡេងដកដង្ហើមខ្លាំងៗ] - [សំឡេងបិទបង្អួច]

អាស្តាហ្វៀររ៉ូឡាហាល់អាហ្ស៊ីម។

- [សំឡេងដកដង្ហើមធំ] - [តន្ត្រីតានតឹង]

[សំឡេងទ្រនិចនាឡិកា]

[សំឡេងដើរ]

[សំឡេងដង្ហើមខ្លាំង]

[សំឡេងដកដង្ហើមធំ]

[សំឡេងស្រមុក]

[សំឡេងដកដង្ហើមធំ]

[មៀ] អែលហាំ!

[សំឡេងដើរ]

[សំឡេង​ជំហាន​ជើង]

[សំឡេង​ស្រមុក]

[ដកដង្ហើម​ធំ]

[Mia] នេះ​ជា​អ្វី?

បង​ដឹង​...

ថា​មាន​បន្ទប់​នេះ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​មែន​ទេ?

[តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អាថ៌កំបាំង]

ឆ្លើយ​មក។

- Elham! - បាទ បង​ដឹង។

[ដកដង្ហើម​ធំ]

[ដកដង្ហើម​ធំ]

អ៊ីចឹង​បាន​ន័យ​ថា​រហូត​មក...

រយៈពេល​ដែល​យើង​រៀបការ​មក...

គឺ​បង​បាន​លាក់បាំង​រឿង​នេះ?

ហា៎?

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​បង​មិន​ប្រាប់​អូន?

[ដកដង្ហើម​ធំ​ខ្លាំងៗ]

Mia។

លោក Tarto។

អាច​មក​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

[ដកដង្ហើម​ស្រាលៗ]

ឥឡូវ​នេះ លោក។

[សំឡេង​ថ្ងូរ​តិចៗ]

- [សំឡេង​ម៉ូតូ] - [តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អាថ៌កំបាំង]

- [សំឡេង​គោះ​ឈើ] - [តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អាថ៌កំបាំង]

បង Rama។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា...

បង​នឹង​មក​ថ្ងៃ​នេះ។

[សំឡេង​បិទ​ទ្វារ]

[Tarto] អញ្ជើញ​ចូល អ្នកនាង។

[Mia] លោក។

[Mia] គឺ​ថា​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ដឹង​ថា មាន​បន្ទប់​សម្រាប់​ថ្វាយ​ដង្វាយ

នៅ​បន្ទប់​ខាងលើ លោក។

[Rama] Asha បាន​ផ្ញើ​របស់​នេះ​មក អ្នកនាង។

មានន័យថា​ពិត​មែន​ហើយ។

ផ្ទះ​នោះ​ចិញ្ចឹម​វិញ្ញាណ​អាគម។

[Tarto] អ្នកនាង​ដាក់​វា​ត្រូវ​កន្លែង​ហើយ។

ចាស៎ លោក។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​អ្វី ដែល​លោក Tarto បាន​ប្រាប់។

នេះ​មិន​ត្រឹមតែ​ការពារ​មនុស្ស ដែល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ទេ,

ប៉ុន្តែ​ក៏​ធ្វើ​ជា​របង​ការពារ​មនុស្ស​ពី​ខាងក្រៅ​ផង​ដែរ។

អ្នក​ណា​ក៏ដោយ​ដែល​ជា​អ្នក​ក្រៅ​ដែល​ចង់​ ដណ្ដើម​យក​អំពើ​អាគម​នៅ​ខាងក្នុង។

[Rum] នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ ដែល​ធ្វើ​អំពើ​អាគម

មាន​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ផ្ទះ​ដែល​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល។

គេ​ហៅ​ថា Kandang bubrah។

- [Tarto] ដាក់​អំបិល​ទៅ។ - [បុរស] បាទ លោក។

តែងតែ​មាន​សមាជិក​គ្រួសារ​ របស់​ពួកគេ​ស្លាប់​ទាំង​វ័យ​ក្មេង។

[Rum] នោះ​ជា​កិច្ចព្រមព្រៀង​ ដំបូង​សម្រាប់​អំពើ​អាគម​នោះ។

ជាធម្មតា​គឺ​កូន​របស់​ពួកគេ។

កិច្ចព្រមព្រៀង​ដោយ​យក​ជីវិត​ជា​ថ្នូរ។

នៅ​ក្នុង​គ្រួសារ​នោះ គឺ​កូនច្បង។

- [Tarto] បងប្រុស​របស់​ឯង​ស្លាប់​អាយុ​ប៉ុន្មាន? - [Elham] ដប់​បី​ឆ្នាំ លោក។

- [Tarto] ឈឺ​ឬ? - [Elham] បាទ។

- [Tarto] ឈឺ​អ្វី? - [Elham] គ្រូពេទ្យ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន​ទេ។

[Mia] លោក Tarto។

បន្ទប់​នោះ​នៅ​ជាន់​លើ។

[តន្ត្រី​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​តានតឹង]

[សំឡេង​រំញ័រ​ទូរសព្ទ]

មើល​នេះ​ទៅ អ្នកនាង។

[Rum] គ្រួសារ​នោះ​បាន​ហៅ​គ្រូ​អាគម។

[Rama] គ្រូ​អាគម?

បង គ្រូ​អាគម​មាន​ទាំង​ល្អ មាន​ទាំង​អាក្រក់។

យើង​ត្រូវតែ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

[Rum] ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក ដង្វាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ម្តងទៀត។

ម៉ែ​របស់​ឯង​ស្លាប់​ដោយសារ​អ្វី?

ម៉ែ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន។

ហ៊ឹម...

ប្រាំបី​ឆ្នាំ​បន្ទាប់ពី​បងប្រុស​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

ចងក​សម្លាប់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នេះ។

នៅ​ពី​មុខ​គ្រែ​របស់​ប៉ា។

[Rum] វិញ្ញាណ​នោះ... នឹង​សងសឹក...

ប្រសិនបើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ត្រូវ​បាន​បំពាន។

វា​នឹង​ទាមទារ​ដង្វាយ​រៀងរាល់​ប្រាំបី​ឆ្នាំ​ម្តង។

ហើយ​គាត់​ខ្លាច​ថា កូន​ទី​ពីរ​របស់​គាត់ នឹង​ក្លាយជា​ដង្វាយ​បន្ទាប់។

នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​បាន​បិទ​បន្ទប់​នោះ។

តាំងពី​ពេលណា​ដែល​ទ្វារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ?

បី​ឆ្នាំ​មុន លោក។

[Rum] នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ដែល​ចិញ្ចឹម​វិញ្ញាណ​អាគម

មាន​បន្ទប់​មួយ​ដែល​គេ​ប្រើ​ សម្រាប់​ឲ្យ​ចំណី​វិញ្ញាណ​នោះ។

[Rama] ឲ្យ​ចំណី?

ក្នុង​ទម្រង់​ជា​ដង្វាយ​ឬ​ការ​បូជាយញ្ញ។

[Rum] កាន់តែ​ធំ វិញ្ញាណ​នោះ​កាន់តែ​កាច​សាហាវ,

ដង្វាយ​ក៏​កាន់តែ​ធំ។

អ្វី​ដែល​កាច​សាហាវ​បំផុត​គឺ​ ដែល​ទាមទារ​ដង្វាយ​ជា​មនុស្ស។

[Tarto] តាំងពី​ទ្វារ​បាន​បិទ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

តាំងពី​ពេល​នោះ​មក ប៉ា​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់ផ្តើម​ឈឺ​រហូត​មក។

[Rum] វិញ្ញាណ​នោះ​ខឹង ប៉ុន្តែ​វា​នៅតែ​នៅ​ទីនោះ

នៅ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត រង់ចាំ​ពេលវេលា​ ដ៏​សមរម្យ​ដើម្បី​ដាស់​ឲ្យ​រស់​ឡើងវិញ។

ធ្ងន់ធ្ងរ​ហើយ។

មាន​គ្រោះ​ច្រើន​ណាស់។

[Tarto] សត្វ​ទាំងនេះ​ ត្រូវ​បាន​យក​តែ​ក្បាល​របស់​វា​មក។

[Rum] វា​នឹង​មិន​បណ្តោយ​ឲ្យ​ ឪពុក​នោះ​ស្លាប់​ឡើយ

មុន​ពេល​វា​សងសឹក​បាន​សម្រេច។

សងសឹក... ដោយ​វិធី​ណា អ្នកនាង?

សម្លាប់​គ្រួសារ​របស់​គាត់​ទាំងអស់។

[Rum] ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​ខាងក្រៅ ដើម្បី​នាំ​យក​ថាមពល​ចូល​ទៅ​ខាងក្នុង។

ព្រោះ​ឥឡូវនេះ​វា​ខ្សោយ​ពេក​ហើយ។

[សំឡេង​រំញ័រ​ទូរសព្ទ]

Asha។

អ្នកនាង នេះ...

នេះ​កើត​អី​ហ្នឹង?

- [សំឡេង​ទូរសព្ទ​ធ្លាក់] - [សំឡេង​ថ្ងូរ​តិចៗ]

- Asha! - បង Rama ត្រូវតែ​ទៅ​ទីនោះ។

អ្នកនាង Asha កំពុង​មាន​គ្រោះថ្នាក់!

ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា គ្រូ​អាគម​នោះ​បែរជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ វិញ្ញាណ​នោះ​ខ្លាំង​ឡើង​ទៅវិញ។

[អារក្ស] ចេញ​មក!

[អារក្ស] ចេញ​មក!

- តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច​ទៅ? - ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​ពិធី​នៅ​យប់​នេះ។

យប់​ថ្ងៃ​សុក្រ Kliwon។

- [អារក្ស] ចេញ​មក! - ពិធី​នោះ​ត្រូវតែ​លុបចោល។

- ចេញ​មក! - តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច អ្នកនាង?

- អាហ្សាកំពុងស្រែក! - ចាំបន្តិចសិន បង។

អាហ្សា។

[តន្ត្រី​បശ്ചാത്തល​តានតឹង]

បងរ៉ាម៉ាត្រូវតែទៅទីនោះ។

ពេល​ពិធី​ចាប់ផ្ដើម សូម​សូត្រ​មន្ត​នេះ​ជាមួយ​បង​អាហ្សា។

- ប្រញាប់ទៅ។ ឥឡូវនេះ! - បាទ។

- ខ្ញុំសុំលាហើយ បងស្រី។ - ចាស៎ ទៅឥឡូវនេះទៅ។

[តន្ត្រី​បശ്ചാത്തល​តានតឹង]

- [សម្រែក​គ្រហឹម​ដោយ​កំហឹង] - [ стоны ]

[គ្រហឹម​ដោយ​កំហឹង]

[តាតូ] ចាប៉្រា!

[ стоны ]

[សម្រែក​គ្រហឹម​ដោយ​កំហឹង]

[ស្រែក​ខ្លាំងៗ]

[ដកដង្ហើមធំ]

[តន្ត្រី​បശ്ചാത്തល​តានតឹង]

[ដកដង្ហើមខ្សืดៗដោយកំហឹង]

[អារក្ស] [ភាសាជ្វា] នេះ​ជា​កន្លែង​របស់​អញ ហេតុអ្វី​ពួក​ឯង​មក​នៅ​ទីនេះ?

[ដកដង្ហើមខ្សืดៗដោយកំហឹង]

ភាសា​របស់​ឯង​ចាស់​ជាង​អញ​ទៅទៀត។

ប្រាប់មក! តើឯងឈ្មោះអី?

[សើច​បែប​បិសាច]

[សម្រែក​គ្រហឹម​ដោយ​កំហឹង]

[អារក្ស] មិនចាំបាច់ដឹងឈ្មោះអញទេ។

ពីមុនអញក៏ដូចឯងដែរ។

ប៉ុន្តែ​អញ​ខ្លាំង​ពូកែ​ជាង​ឯង។ អញ​មិន​ចេះ​ស្លាប់​ទេ។

អាមនុស្សវង្វេង! គោលបំណង​របស់អញ​គឺ​នៅទីនេះ។

រឿង​របស់​ឯង​គឺ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​អញ អា​បីសាច​ដែល​ត្រូវ​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ!

[ស្រែក​ខ្លាំងៗ]

[សម្រែក​គ្រហឹម​ដោយ​កំហឹង]

[ стоны ]

[ стоны ]

[សម្រែក​គ្រហឹម​ដោយ​កំហឹង]

[ стоны ]

[ក្អក]

[ стоны ]

[សំឡេងក្អួត]

[តន្ត្រី​បശ്ചാത്തល​ស្រទន់]

[សំឡេងក្អួត និងក្អក]

[ភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី] យប់នេះ...

ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ពិធី​សែនព្រេន។

យប់​ថ្ងៃ​សុក្រ​គ្លីវ៉ុន។

ជា​រាត្រី​ដ៏​ល្អ។

[ដកដង្ហើម​ដង្ហក់]

[សំឡេងម៉ូតូ]

[សំឡេង​ស្គរ]

[សំឡេងម៉ូតូ]

[សំឡេង​ស្គរ]

[សំឡេង​ស្គរ​កាន់តែ​ញាប់]

- [ស្រែក​ដោយ​ការ​ឈឺចាប់] - [សំឡេង​ស្គរ]

បង។

[សំឡេង​ស្គរ​កាន់តែ​ញាប់]

- [សំឡេង​ចង្រិតយំ] - [សំឡេង​ស្គរ​ល្វើយៗ]

[សំឡេង​ស្គរ]

[សំឡេង​ស្គរ​ល្វើយៗ]

អាហ្សា។

អាហ្សា។

[អាហ្សា] រ៉ាម៉ា។ [សំឡេងបិទទ្វារ]

[ថ្ងូរ​ដោយ​ការ​ឈឺចាប់]

ហ្សា។ [ដកដង្ហើម]

ហ្សា។ ភ្ញាក់ឡើង ហ្សា។ [អាហ្សាថ្ងូរ​ដោយ​ការ​ឈឺចាប់]

[ថ្ងូរ​ដោយ​ការ​ឈឺចាប់]

[រ៉ាម៉ា] ហ្សា។

[សំឡេង​ស្គរ​ល្វើយៗ]

ហ្សា។ ភ្ញាក់ឡើង ហ្សា។

- [ដកដង្ហើមញាប់] - [សំឡេង​ស្គរ​ល្វើយៗ]

ហេ។

[សំឡេង​ស្គរ​ល្វើយៗ]

អូនមិនអីទេឬ?

អាហ្សា។

ឥឡូវនេះ យើងសូត្រមន្តនេះជាមួយគ្នា។

[ក្អកក្អាយ]

[សំឡេងក្រដាស]

[ដកដង្ហើមធំ]

[ភាសាជ្វា] តាំងចិត្ត​ដុត​គ្រឿង​ក្រអូប​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​ក្លិន​វា​ក្រអូប។

- គ្រឿង​ក្រអូប​ជា​ឈ្មោះ​របស់​វា ក្លិន​វា​ក្រអូបឈ្ងុយ - [តាតូ] ...ចូរ​ឯង​កុំ​ទៅ​ទិស​ខាងលិច។

- រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ - [តាតូ] ...ចូរ​ឯង​កុំ​ទៅ​ទិស​ខាងលិច។

[តាតូ] រាជទូតមកពីទិសខាងកើត ចូរ​ឯង​កុំ​ទៅ​ទិស​ខាងលិច។

[សំឡេងវាយស្គរ]

បំណង​របស់​យើង​ខ្ញុំ​គឺ​ដើម្បី​ប្រាប់​ដល់ វិញ្ញាណ​ទាំងឡាយ​ដែល​នៅ​ទីនេះ។

អ្នកដែលថែរក្សាពូជពង្សឥឡូវនេះ...

ឱ! លោកតា​លោកយាយ​បុព្វបុរស​យើង​ខ្ញុំ​អើយ សូម​ជួយ​បីបាច់​ថែរក្សា​កូនចៅ​របស់​យើង​ខ្ញុំ​ផង។

សូម​ជួយ​ការពារ​ពួកយើង​ពី​វិញ្ញាណ​បណ្តាសា...

ដែល​គោលដៅ​របស់វាគឺ​ទៅ​ទិស​ខាងត្បូង។

ដែល​គោលដៅ​របស់វាគឺ​ទៅ​ទិស​ខាងលិច។

ដែល​គោលដៅ​របស់វាគឺ​ទៅ​ទិស​ខាងជើង។

[តាតូ] ត្រូវនឹងទឹកមាត់សរបស់អញ ត្រូវនឹងទឹកមាត់ក្រហមរបស់អញ។

ពន្លឺ​ពី​ទិសខាងកើត ត្រឡប់​ទៅ​ទិសខាងកើត​វិញ។ ពន្លឺ​ពី​ទិសខាងលិច ត្រឡប់​ទៅ​ទិសខាងលិច​វិញ។

ពន្លឺ​ពី​ទិសខាងកើត ត្រឡប់​ទៅ​ទិសខាងកើត​វិញ។

[រ៉ាម៉ា និង អាហ្សា] នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ។

[សំឡេងស្គរ]

ត្រឡប់មកវិញ។

ដើម្បីឱ្យអ្វីដែលឯងចង់បានត្រឡប់មកវិញ។

ត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមរបស់ឯងវិញទៅ។

[សំឡេងស្គរ]

[សំឡេងប៉ះពែង]

[ដកដង្ហើមធំ]

[សំឡេងច្រឹបក្រដាស]

[ដកដង្ហើមធំខ្លាំង]

[និយាយភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី] យើងបានអានរឿងនេះជាមួយគ្នាហើយ។

បើបន្តិចទៀតអ្វីៗស្ងប់ស្ងាត់...

យើងចេញពីទីនេះទៅ ណា៎។

អូនគេងសិនទៅ។

[សំឡេងបុរសពីចម្ងាយ]

[សំឡេងបុរសពីចម្ងាយ]

[ខ្សឹប] អាស្សា ពួកគេមកហើយ។

ទៅ។

[តន្ត្រីតានតឹង]

[សំឡេងទ្វារបើក]

[សំឡេងជំហានយឺតៗ]

[តាតូ] មើលទៅនាងធូរស្រាលហើយ។

អ៊ីចឹង ឱ្យនាងផឹកទឹកធម្មតាបន្តទៅ។

មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវសុំលាហើយ។

[មៀ] ចាស៎ លោក។

លោកតាតូ។

នេះ។

អរគុណដែលបានជួយពួកខ្ញុំ។

[តាតូ] មិនអីទេ។

មិនអីទេ ខ្ញុំសុំលាហើយណា៎។

[សំឡេងបិទទ្វារ]

[ដកដង្ហើមធូរទ្រូង]

[តន្ត្រីតានតឹង]

[សំឡេងច្រឹបក្រដាស]

អាននេះនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ Kliwon ចំនួន 12 ដង។

នៅខាងក្រោមបន្ទប់លោកអ៊ីស្មាអែល។

ចាំនៅទីនោះទៅ ខ្ញុំនឹងមកទទួលអូន។

[សំឡេងច្រឹបក្រដាស]

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយអាថ៌កំបាំង]

រ៉ាម៉ា។

ស្សា។

[យំខ្សឹកខ្សួល] រ៉ាម៉ា។

អូនចាំនៅទីនេះណា៎។ [យំខ្សឹកខ្សួល]

បងសន្យា...

បងនឹងមកទីនេះម្ដងទៀត។

រ៉ាម៉ា។

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

[សំឡេងភ្លើងឆេះ]

[តន្ត្រីយឺតៗគួរឱ្យតានតឹង]

[សំឡេងរថយន្ត]

[សំឡេងគ្រាំង]

[សំឡេងគ្រាំង]

[សំឡេងស្ត្រីខ្សឹប] អាស្សា។

[តន្ត្រីយឺតៗគួរឱ្យតានតឹង]

[សំឡេងស្ត្រីខ្សឹបតិចៗ] អាស្សា។

[សំឡេងស្ត្រីខ្សឹបតិចៗ] ជួយផង។

[សំឡេងស្ត្រីថ្ងូរ]

[សំឡេងស្ត្រីខ្សឹបតិចៗ] ជួយផង។

[សំឡេងគ្រាំង]

[សំឡេងខ្យល់បក់]

[សំឡេងបង្អួចគ្រឺត]

[តន្ត្រីតានតឹង]

[សំឡេងបង្អួចគ្រឺត]

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

[សំឡេងគ្រាំង]

[សំឡេងច្រឹបភួយ]

[សំឡេងជំហានជើង]

[សំឡេងម៉ូតូ]

[អែលហាំ] មៀ។

មៀ! [សំឡេងជំហានរត់]

- [សំឡេងទ្វារបើក] - [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

មៀ! [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

មៀ។ [យំខ្សឹកខ្សួល]

- [យំខ្សឹកខ្សួល] - [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

មៀ។ [យំខ្សឹកខ្សួល]

- [យំខ្សឹកខ្សួល] - [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

- [សើចពេញចិត្ត] - [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

លោកប៉ា!

[សំឡេងម៉ូតូ]

[សំឡេងទ្វារបើក]

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

[សំឡេងទ្វារបើក]

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយអាថ៌កំបាំង]

បងរ៉ាម៉ា។

ខ្ញុំមិនដឹងហេតុអ្វីខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

បងនឹងមកថ្ងៃនេះ។

[តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យតានតឹង]

- [ដកដង្ហើមខ្លាំង] - [ស្រែកដោយកំហឹង]

[សើចដូចមនុស្សឆ្កួត]

ស្ងៀម!

[សើចដូចមនុស្សឆ្កួត]

ស្ងៀម!

[សើចដូចមនុស្សឆ្កួត]

[ស្រែកដោយកំហឹង]

នេះជាអ្វី?

ខ្ញុំបានរកឃើញរបស់នេះ។

នោះជាអ្វី?

នេះមកពីបងស្រីរ៉ុមមែនទេ?

ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញរបស់នេះ នៅក្នុងបន្ទប់របស់សាន់ទី។

ឥឡូវហេតុអ្វីរបស់នេះនៅក្នុង កាបូបអាស្សាទៅវិញ បងស្រី?

បង គ្រូអាគមធ្មប់មានយ័ន្តដូចៗគ្នា។

វាអាចជាយ័ន្តរបស់គ្រូធ្មប់នៅក្នុងផ្ទះនោះ។

បងស្រីរ៉ុមមិនបាច់កុហកទេ។

ខ្ញុំជឿជាក់ថានេះមកពីបងស្រីរ៉ុម។

ឥឡូវនេះខ្ញុំសួរ, បងស្រី។

តើបងស្រីមានផែនការអ្វី?

ប្រាប់ខ្ញុំមក តើបងស្រីមានផែនការអ្វី។

[សំឡេង​ជំហាន​រត់]

[សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

ស្ងៀម។

[សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

ស្ងៀម!

[សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

ស្ងៀម។

[សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

[សើច​តិចៗ]

[សើច]

[សើច​ខ្លាំងៗ]

រ៉ាម៉ា។ ឯងជាមនុស្សម្នាក់ ដែលមានវិញ្ញាណល្អ។

ប៉ុន្តែមិនជឿជាក់លើវិញ្ញាណរបស់ខ្លួនឯង។

តែងតែធ្វើខុស។

ចរិតរបស់ឯងហ្នឹងហើយដែលនាំ ឯងមកទីនេះ មកកន្លែងខ្ញុំ។

តើបងស្រីមានន័យថាម៉េច?

នៅផ្ទះនោះមានរបស់មួយ ដែលខ្ញុំចង់បានជាយូរមកហើយ។

ខ្ញុំបានស្វែងរកវានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

នៅទីនោះមានអ្វីម្យ៉ាងដែលអាច ធ្វើឲ្យវិជ្ជាការរបស់ខ្ញុំខ្លាំងជាងមុន។

ខ្ញុំបានទៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលមិនបាន។

មនុស្សនៅក្នុងផ្ទះនោះបានធ្វើការការពារ។

ម្យ៉ាងទៀត...

តើអ្នកណាអាចជឿស្ត្រីចំណាស់ ដូចខ្ញុំ?

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប សាន់ទី។

សាន់ទីទៅទីនោះក៏ព្រោះតែបងស្រី។

មានតែនាងទេដែលអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះបាន,

ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

ប៉ុន្តែនាងល្ងង់ហើយខ្សោយ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបមិត្តរបស់ឯងម្នាក់ទៀត។

អាសា។

[សំឡេងដកដង្ហើមញាប់]

ស្ងៀម! [សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

[សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

[សំឡេង​ដង្ហក់​ដង្ហើម]

[សើច​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត]

- [សំឡេង​ដង្ហក់​ដង្ហើម] - [សើច]

[សំឡេង​ស្រែក​ភ្ញាក់ផ្អើល]

អែលហាំ!

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

អាសា។ [ភ្លេង​រន្ធត់]

- [ថ្ងូរ​ឈឺចាប់] - [សំឡេង​ដង្ហក់​ដង្ហើម]

ចង់ទៅណា លោករ៉ាម៉ា?

អាសា។

- [យំ​ខ្សឹកខ្សួល] - [ភ្លេង​រន្ធត់]

អែលហាំ! [យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

អែលហាំ។ [យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[ភ្លេង​រន្ធត់]

[សំឡេង​ថ្ងូរ​ទប់]

[ថ្ងូរ]

ខ្ញុំមិនចង់រងទុក្ខទៀតទេ រ៉ាម៉ា។

[ថ្ងូរ​តិចៗ]

ចិត្តเย็นๆណា។

វាមិនឈឺទេ។

[សំឡេង​កាំបិត​កាត់]

[ភ្លេង​អាថ៌កំបាំង]

[សំឡេង​សាំង​ហូរ]

[ភ្លេង​រន្ធត់]

[សំឡេង​ភ្លើង​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ]

[សំឡេង​ស្រែក​ឈឺចាប់]

[សំឡេង​ភ្លើង​ឆេះ]

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[សំឡេង​ម៉ូតូ]

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[សំឡេង​ស្រែក​ភ័យខ្លាច]

[សំឡេង​ថ្ងូរ​ភ័យខ្លាច]

[អាសា] គឺគេជាអ្នកបង្ខំឲ្យខ្ញុំ ធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ។

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

គេបង្ខំខ្ញុំ។

[សំឡេង​ច្រែះ​ថង់​ប្លាស្ទិក]

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[ភ្លេង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច]

[សំឡេង​ក្អួត​ទប់]

[ក្អក]

[រ៉ុម] [ភាសាជ្វា] ខ្ញុំមក ទីនេះ... [ភ្លេង​រន្ធត់]

ដើម្បីបូជា...

ដល់សត្វលោកដែលព្រះបានបោះបង់,

គឺជាជីនដែលកើតចេញពីមនុស្ស...

ដែល​ចូល​ដៃ​ជាមួយ​នឹង​អារក្ស។

[ភ្លេង​រន្ធត់]

យើង​នាំ​យក​ដង្វាយ...

ដែលបានយកចេញពីសាកសពមនុស្ស... [ភ្លេង​រន្ធត់]

ដែលមានវេលាកំណើតថ្ងៃអង្គារឃ្លីវ៉ុន។ [ភ្លេង​រន្ធត់]

យើងក្រាបនៅចំពោះមុខអ្នក... [ភ្លេង​រន្ធត់]

សុំឲ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកការពារយើង, [ភ្លេង​រន្ធត់]

ឱ! សភាវៈដែលត្រូវបណ្តាសាអើយ, [ភ្លេង​រន្ធត់]

កាជីម៉ាន់។

[សំឡេង​គ្រហឹម​របស់​កាជីម៉ាន់]

[កាជីម៉ាន់] ឯងបានដឹងហើយ... [ភ្លេង​រន្ធត់]

អំពីតង្វាយដែលអញសុំ...

ដើម្បីទៅជាមួយឯង?

[សំឡេង​គ្រហឹម​របស់​កាជីម៉ាន់]

ដឹងហើយ។

[រ៉ុម] ឲ្យតែអាច...

ក្នុងជីវិតដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបំពេញវា។

[សំឡេង​គ្រហឹម​របស់​កាជីម៉ាន់]

[ភ្លេង​អាថ៌កំបាំង]

[ភ្លេង​រន្ធត់]

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[ភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី] ខ្ញុំ ចង់ជួបម៉ាក់ម្តងទៀត។

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

ខ្ញុំអាចជួយបាន។

ខ្ញុំអាចឲ្យបំណងប្រាថ្នារបស់បងស្រីបាន។

- ប៉ុន្តែបងស្រីជួយខ្ញុំផងណា។ - ចាស បងស្រី។

- ចាស បងស្រី។ - ខ្ញុំសន្យា។

បងស្រីអាចជួបម្តាយរបស់បងស្រីម្តងទៀត។

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

- បងស្រីជួយខ្ញុំផងណា។ - ចាស បងស្រី។

[យំ​ខ្សឹកខ្សួល]

[សំឡេងដែកប៉ះគ្នា]

[សំឡេងដែកប៉ះគ្នា]

[សំឡេង​មាន់​រងាវ]

[សំឡេង​រន្ទះបាញ់]

[សំឡេង​ចុច]

[ក្អក]

[ភ្លេង​រន្ធត់]

ម៉ាក់។

[ភ្លេង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច]

[ភ្លេង​រន្ធត់]