All language subtitles for JUFE-572

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ‚˜ใ‚‚ๅˆบใ•ใšใซ

็ช็„ถ

็ช็„ถ

ใ‚ใ‚

้ก”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใช้›จใฎใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ๅ‚˜ใ‚‚ๅˆบใ•ใšใซ

็ช็„ถๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใใ™ใ”ใ„ใช

ใƒ•ใƒฌใƒผใƒˆใƒชใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใฏๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„้ก”ใ—ใฆใญ

ใŠใ„ใ—ใŸใ‚“

ใŠใ„ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„้ก”ใ—ใฆใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช้ป’ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠ้‡‘ใฎใŸใ‚ใซใŠใ„ใ•ใ‚“ใจ่ตฐใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใŠใ„ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€–ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใฎ

ๆ€–ใŒใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใŠ้‡‘ใฎ้–ขไฟ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„ใ“ใจใŒใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆไฝœใ‚‰ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ?

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ 

ใ‚“ใฉใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไป–ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ—ใ„ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใƒ•ใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ซใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจใฏใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŠ้‡‘็จผใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘็จผใ„ใ”ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชใฎ?

ๅคงไบ‹ใ‚„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

k k k k k k k

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚็”ทๅฅฝใใชใฎ?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชใฎ?

"

ใญใˆๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‚ˆใชไฝ•ไบบ?

ไฝ•ใซ?

ไฝ•ใซ?

ใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚ญใƒฃใƒณ

- - -

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใจใ‹

้ฃŸใ„ใ—ใŸใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒชใ‚ตใ‚คใ‚บใฏ

ใƒ‘ใƒณใคใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ขใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใฏใช

ใ‚ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใฏใฟใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ“ใ†ใ‹ใญ

ใƒใƒฏใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใชๅ‘ณใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใช

่ˆŒใ‚‚ใชใ‹ใใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‘ใฉใชใฃใ‘ใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ˆŒใŒไธญใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ„ๅค–ใจใ‚นใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๆธกใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ™ใใฃใŸ?

ใ™ใใฃใŸ?

ใใ™ใใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚„ใ‚

ใƒ‘ใƒณใจใ‚‹ใ„ใฎ่‰ฒใ 

ใ„ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใ‚ใ‚Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ€

ใŠไธ‹ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ€ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ซใƒใƒณใ‚นใ€ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ€ๅพŒใ‚ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ€ใ‚€ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใง้ก”่ฒธใ—ใจใ„ใŸใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ—ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใชใ‚‰ใฐใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใถใกใ‚ƒใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ฐใ‚ปใƒฉใƒ 

ใ‚‚ใฃใจใคใๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใคใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใพใŸใคใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใŸใ‘ใฉ

๋Œ๏ฟฝ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใƒผใ€ใ“ใ‚Œ

a้›จใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

" " " " " "

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒƒใจไธŠใ’ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ไบบใŒๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆŒ‡ใŒๅพ—ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๆŒ‡ใŒ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹?

ใŠใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใใฃใฆ

ไธ€็•ชๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‹ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‰ใ‚ใชใŒใ‚‰

้‡Ž่œใ ใชใ‚ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใคใถใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ„ใง

ใŒใ“ใ“ใซใคใฐใŸใฎใ—ใ‚‹ใคใฐ

ใ“ใ“ใซใคใฐใŸใฎใ—ใ„ใคใฐ

ใคใฐใใ‚Šใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆณฅใฉใ‚ใฉใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใ™ใ”ใ„

wow

ใ‹ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚„ใพใ—ใŸใช

ใ‚„ใพใ—ใŸใช

ใ™ใ”ใ„ใชๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠใ„ใ•ใ‚“ใใ‚Œใ‚“ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰่ถณไธŠใ’ใฆใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใจๅฃใซใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใจๅฃใซใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใฃใŸใŠใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ„?

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ้‡‘ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชๅญไพ›ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใญ

ใŠ้‡‘ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅŒ…ใ‚“ใงใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใ“ใ†่ปŠๅ†ทใ‚„ใ‚

ใปใ†ใŒ

ไนพใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆนฏๆง˜ๅญใงไนพใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉไปŠๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

ใ‚ˆใƒผใ€ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ทใƒฃใƒผๅ–ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€่…นใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚ใ†ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚นใฃใฆใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒƒใจใใ‚‰ใ‚“ใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใจใใ‚‰ใ‚“ใ˜ใพใ†ใญ

ๅ–ใฃใฆใ“ใ‚‰!

ใƒˆใƒฌใ‚ธใŒๆ’ฎใฃใฆ

ๆ—ฉใๆ’ฎใฃใฆ

ะฒะพะพะฑั‰ะตใฃใจใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

"

...

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ?

ใ•ใฃใใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใฃใใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅกฉใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใชใช

ใ‚จใƒใซๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚“ใฎใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใญ

้ป™ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ‚“

ใŠใ„ใงใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ•ใ‚‚ใคใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่‹ฆใ—ใใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

K K Kใฎๅฃใซ

" " " " " " "ใชใฃใฆ

ใ•ใฃใใฎ้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใฎๅฃใซ้คŠๆฎ–ใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใฒใ–ใ‚‰ใ—ใซใชใฃใฆ

ใŠใƒผใ™ใชใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ๅˆใ‚ใ›ใซใชใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใพใ ใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

* * *

ๅฐ‘ใ—ๅˆใ‚ใ›ใซใชใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใพใ ใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใพใ ใ‹

ใ‚ใฃใŸใพใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใ‚ˆ

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ‰‹ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„

ใคใ‘ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใคใฐใ„ใฃใฝใ„่ถณใ—ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใซ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใŠใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใฎ้ก”

ใƒฌใƒƒใƒไบบๆฐ—ใใ‚“ใ ใ‚

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใใฆใชใ‚

ใŠ้‡‘ใ‚‚้‚ช้ญ”ใ 

ใ“ใฎใƒกใ‚ฌใƒฌใƒณใ‚‚้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " "

ๅŒ–็ฒงใฎๆœใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใŠๆคใˆใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใปใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‹ใŠใ˜ใ‚…ใ‚“ใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆœ€ๅˆใฏใช

ใใฎๅพŒใฎๅพŒใ•ใ‚“ใŒ

ใชใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒณใ‚ฟใฎ้ก”ใฎใ“ใจไธ€ๆฏๆฏ

้ก”ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใŠๅฐปใฎ้ก”ใ“ใกใ“ใกใ“ใก

้ก”

้ก”

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใชใฟใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใ‚ใ‚‹ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒซใƒœใƒญใƒณใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใŠใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ†ใŸใกใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใˆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ƒŒ็ญ’ใ‚’็ฉใ‚‚ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚ใฆใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็›ฎใฎๅ…ˆใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ฎใฎๅ…ˆใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใฉใ‚“่งฆใฃใฆใฆ

ใšใฃใจใ•ใพใฃใฆใ„ใ“ใ†ใปใ‚‰

้ฆ–ใ‚‚้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ—ใฆใฆ

ใšใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ†

้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ—ใฆ

ใญ

ๅฃใšใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

้ก”ใ•ใ‚“

ๆกใฃใฆใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใกใ‚“ใก

" " " " "

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใกใ‚“ใก

ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ้‡‘ใŒ็จผใใ‚“ใ ใ‚?

ใŠ้‡‘ใฏ็จผใใ‚“ใ ใ‚?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใซ่กŒใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ๅคงๅค‰ใชไบบใ‚„ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ—ใ‚…ใ†ใซ่ˆŒใฎใกใ‚“ใซใชใ‚ใŸใ„ใ‹?

ใพใ ๆ—ฉใ„ใžใŠๅ‰ใฎไนณ่พผใฟใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใใ‚Œ

่…ฐใซใใฃใจ็ชใไธŠใ’ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ™ใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ

ๆ•™ใˆใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚ๅบงใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠใ„

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใชไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ๅญ—ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใŠๅŒปใ•ใ‚“ใซ็ตกใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ็ตกใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " ็ซ‹ใฆใฆใฆ็ซ‹ใฆใฆ ็ซ‹ใฆใฆ

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใ‚“ใก็ซ‹ใฆใฆ็ซ‹ใฆใฆ

็‰‡ๆ‰‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใใฃใฆใ“ใ„ใจใŠใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใใฃใฆใ“ใ„ใจใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใใฃใฆใ“ใ„ใจใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใใ‚ŒใจใŠใ‚‰ใ‚“

ใ“ใกใคใคใ—ใ‚ฎใƒฃใƒซใชใฎ?

ใ‚ซใƒฌใƒผใ—ใ‚…ใ†ใ ใ‚?

ๅฝผๆฐใฎๅฟƒ่บซใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใฎๅฟƒ่บซใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅบ—ใฎใƒใƒผใ‚บใƒณใซ

ใ‚ใ‚

ใŠๅบ—ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ

ใŠๅบ—ใฎใƒใƒผใƒใƒณใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใตใใ‚‰ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใช่ข‹ใ‚‚ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใตใใ‚ใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅฐใ•ใช

ๅฐใ•ใชใฎใ‚‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅญ...

ใŠๅฐปใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆˆๅŠŸใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใŠใ‚„ใ™ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠใ‚„ใคใ‹

ใŠใ˜ใ„ใชใช

. . . . . .

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ

ๆŒใฃใฆใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใจๆ„›็งฐใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ็›ธๆ€งใŒใดใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

. . . . .

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใงใใชใ„ใงใ™

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚ซใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

- - - - - - - - - - - - -

.................................

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็†ฑใ„ใ‚ˆ

I I

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ไฝ•ใ‚’ๅ‡บใ›ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

,, ้Ÿณ้Ÿณใซๅ‡บใ›ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจไฟก็”จใ—ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใ„ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใพใ†

ใŠ

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ..

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ไปŠใฏใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‹ใญไผš็คพใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใซใ‚ƒใ„ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใ„ใจใญ

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ„ใ†ใฎใŸใ‚ใซไธ€้€ฑ้–“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใšใฃใจ้ฃŸในใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใๅ‘ใ?ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ?

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ?

ใ‚ˆใ—!

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ตทใใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚“ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้ก”

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใŸใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚ใพใŸใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใพใŸใ”ใกใใ†ใ™ใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„ใ‚„

ๅคงๅค‰ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใŠใ„

ใ†ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ๆฅใ‚‹ๆฐ—

ใ“ใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚‚ใ†...

M M M M M..

ใพใŸใญๆŒใฃใŸ

ใใฎใพใพใใฎใพใพใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

" " "

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

้ก”ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ™ใ”ใ็ท ใพใ‚Šใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

้‡‘ใŒใ‚ฌใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใŒใ—ใ‚‡ใ†ใพใช

. . .

ๅ…จ้ƒจใŠใ‚„ใ™ใฟใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใไผผใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๆฏ›ใฎๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ขใƒผ

ใ“ใฎๆฏ›ใฎๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใช

ใƒˆใ‚ฏใƒˆใ‚ฅใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใใใ‚Šใ‚„ใŒใ„ใ„ใชใƒผใ‚นใช

ใ“ใ„ใ‚ใฃใฝใ„ใ‚ˆใช

ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“

ๆ•ฐๅญ—ใŒใ—ใŸๆ™‚

ไธญ้‡Žใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ˜ใ‚‡ใ†ใ’ใŸๆ™‚

ไธญ้‡Žใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใž

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใŠใ„ๅบƒใ’ใŸใ‚Šไฝ•ใฎ่ฉฑ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†?

ใใ†

ใ“ใ†ๅบงใฃใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘ใ‘ใฆใญ

ใใ†

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆฏ›

...

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฏใฟใฆใŸใฎ?

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ?

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ?

ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้š ใ•ใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ•ใ‚

Hใ‚’ใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ใง

ใŠใ—ใ‚ƒใ„ๆ‰‹ใ‚’ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“?

ไฝ•ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใ‚“?

ไฝ•ใ‹

"

" " " " "

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚„ใช้ก”ใ—ใช

ไฝ“ใฏไธ€่‡ดใชใ‚“ใ ใช

่กŒใๆ™‚ใ‚„ใช

ๅคงใit

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฏ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซไน—ใฃใฆ

" " " " "

ใชใ‚“ใงใ ?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใ€ไฝ•ใงใ ?

ใ™ใ”ใๆ‚”ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๆ‚ฒใ—ใŒใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก๏ฟฝyyyyyout

ๆฐ—ใŒz

ใ™ใ”ใ็ซ่’ใ‚‰ใ—ใ‚’ใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฃใงใปใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

.

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ˆใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใ‚ฟใƒณใ ใญ

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฟใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ†ใ„ใฃใใ†ใชใ‚ฟใƒณใ ใญ

ใ“ใฎใ‚ฟใƒณๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎใ‚ฟใƒณใŸใ‚“ใŸใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎใ‚ฟใƒณ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใŠใ„ใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‹ใถใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚€ใ€ๆ‰‹ๅˆ†ใฎๅ…จ้ƒจใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

-gogogogogogogogogo...

ใŠๅ‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใŸ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใฃใจใใพใ—ใŸ

I I I

ๅซŒใ ใฃใŸใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซๅ…จ้ƒจใคใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ 

ใŠใ„ใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ€‚

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใ‚Œ...

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใ‚Œใฉใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใ“ใ

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใ‚Œใฉใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Šใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฐปๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’

ใŠ

" " "

ใŠๅฐปๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ni

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใจใฃใฆใ‚‚

"

่‡ชๅˆ†ใฎ่…นไธ‹ใ‚‚ใ‚Šใ‚’ใใ‚Œใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ„

ไฟบใฏใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ใปใ‚‰ใ€้ผปใฎไธญใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€่ชฐใ‚‚ใ‚„ใŒใ‚‰ใ€

่ชฐใ‚‚ใ‚„ใŒใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใž,,,,,, ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‹ใŠใ—ใ‚ƒใพ

่ชฐใ ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‘ใฉใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠใใ”ใ—ใฎ

ใ‚ซใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅ’ฒใใ—ใŸใฎใ‚’้ฃŸในใŸใ‚‰ใธใ‚“

ใŠใใ”ใ—ใฎ

ใ‹ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใŸใฎใ‚’้ฃŸในใŸใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฅฝใ—ใฟใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚ซใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅ‘็ด„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ™›ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ในใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ในใฃใจใ ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใใ‚Œ

"

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็ฆไบ•ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€็ฆใ‚“ใ ใจ่ฆชใ•ใ‚“ใŒๅซŒใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ใซใ‚‚ใคใ„ใŸใปใ‚‰

ๆ‰‹ใซใ‚‚ใคใ„ใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‹

ใƒˆใƒžใƒˆใŒ้ฃŸในใฆ

ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠ......

ใŠๅฃใซไธญใซๅ…ฅใ‚Œใจใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ใซๆฑใ”ใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ใซๆฑใ”ใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฎๅฃใซใƒใƒงใƒฉใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

*

" " " "

ใ ใพใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใชใ‚

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไปŠๅบฆใฏใ“ใผใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฃใฎไธญๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅฃใŒใชใŒใ‚‰ๅ…จ้ƒจใงใ—ใŸใฃใ‘

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚....

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไปŠใฎใง

ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใฏ็ตๆง‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‹้ŸณใŒใคใ‘ใฆ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒˆใƒžใƒˆใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ณธๅผ•ใ„ใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ใปใ‚‰

ใฒใจใ‚Šใ‹ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใชใ‚

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ„?

ใ†ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅกฉๆฐ—ใ‚’ๅฎŸๆ„Ÿใซๅ‘ณใ‚ใˆใŸใ„ใช

ใ„ใ„ๅกฉๆฐ—ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅกฉๆฐ—ใ‚’

ๅฎŸๆ„Ÿใซๅ‘ณใ‚ใˆใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

K K K K K K K K K.

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ ใญๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆฐ—ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

" " " " " " " ".

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ™ใ‚€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ™ใ‚€

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚..

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝ•ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ„ใฃใฑใ„ใŒใ‚“ใฆใใ‚Œใ€‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ใ€ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ๆฑšใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ

ใŠใ†

ใŠ

ใŠใ†

" " " "

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚ฟใƒฌใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใใฎใŠใฃใฑใ„

" " " " " " "

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚ใƒผใ€

ใ‚ใ€ใ†ใƒผใ€

ใ‚ใ€ใ†ใ€‚

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงใใช

ใฏใ„ใ“ใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ๅพ…ใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

oh

ๆฐ—

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใกใ„ใกๅฅฝใใ ใญ

ไฝ•ใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆๅฅฝใใ ใญ

ไฝ•ใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆœไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•ฃใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‹ใŸใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠๅฐปๅฐพใซ

ใŠใฃใฑใ„็”Ÿใใฆใปใ—ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€ๅพŒใ 

Sh

ใ‚ทใƒฃใ‚ฐใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใฎใ‚ทใƒฃใ‚ฐใฃใฆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใƒƒใจใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚Œใกใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„

oh

oh

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใŒไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚“ใกใ‚“ใญใกใŒ

"

2

ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆใ

ใ‚ˆใ—ใจใ‚

ใใ‚ƒใ‚

ใใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใใ—ใ‚‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใงใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅธใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅฃใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅฃใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ,ใŠใใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใŒใใฃใคใ„ใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใŠใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใฉใ†ใ ใ„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใฉใ†ใ ใ„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใฉใ†ใ ใ„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚้–‹ใใฃใฑใชใ—ใ 

ใ„ใ„ใฏใ‚‰ใ—ใใฆใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

่บซใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ใง

่‰ฒใŒ็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่‰ฒใŒ

่‰ฒใŒ็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใƒผ

ใคใ่งฆใ‚Œใฆใใ‚‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠใ†ใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใƒ€ใƒกๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณใ ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใพใง

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใพใงๆฒนใพใฟใ‚“ใชใกใŒใฆ

ใŠใ„

ใŠใ„...

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใพใงๆฒนใพใฟใช็ซ‹ใกๆ–นใŒใญ

ใ„ใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?

2

ใ“ใ‚ŒใŠใฐใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช?

ใ“ใ‚ŒใŠใฐใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‘ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใใจใใฏใญ

ใ‚คใ‚ฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใจใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใชใ‚‰ใญ

ใŠๅฐปใฎใ‚‚ใปใ‚‰

ใŠใ†ใกใฎไธญใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใฎไธญใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ใญ

*

ใ‚ขใƒผใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

" " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

- - - - - - - - - -

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงไฝ•ใงไฝ•ใงไฝ•ใง?

ไฝ•ใง้ฃฒใ‚“ใงไฝ•ใงไฝ•ใง

2.2.2

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใƒ‘ใƒƒใจ่žใ‹ใ›ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใปใ‚‰,,ๅ…ฅใฃใฆใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ๆ€ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ•ใŒใ‚Œใƒผ!

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ‚

" "

"

oh

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚„ใฃ

" " " " "........................

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใช

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“?

ไธ€ๅ›žๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“?

ไบŒใคไธ€็ท’ใ‚„

ใ„ใฃใฑใ„็‹‚ใ„ใช

ใญใˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใ„ใฃใฑใ„็‹‚ใ„ใชใ€ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—...

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใ€ใใ‚‹ใ‚’ใตใฃใจใ‚„ใคๅ…ฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚‹ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

่…นใฎไธญ

ใปใ‚‰

* *

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚?

ใ†ใ‚“ใ‚„ใใ‚‹ใญใˆใ‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่ถณใงๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ไธ€ๆœใ™ใ‚‹ใฎใŒๆœ€้ซ˜ใฎๅ–œใณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใซใ‘ใ‚’

ไฝ•ใ‹ใซๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ซใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ฌใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ถณใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใ„ใ‹ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚ˆใ†ใช

่กŒใฃใŸใพใพ

ใ—ใ‚“ใ“ใซใปใ‚‰

. . . . .

. . . .

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใƒ ใƒใŒใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

...ใ‚ˆใƒผ!

..

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„

ใ„ใ„

" " " " " " "

ใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚,,,,,, ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใžใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใกใ‚“ใฝใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ไธ€ๆฏใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ๆฏไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆ

*

* * *

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚..

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใ†....

ใŠใ„ใ•ใพใชใฟใซใชใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚…ใฃใฝใคใใ‹

ใŠใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใž

้ก”ใฎใ‚ˆใ ใ‚ŒใฏใŠใ†ใ•ใ‚“ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ–‰ๅฅฅใŒๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚ใฃ

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ„ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ„......

ใใ‚ŒใŒ

ใ ,,,,,,,,,,,,,,,ใ‚ค

ใใ‚ŒใŒ้ก”็ดนไป‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใชใใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใชใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ€‚

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใŠใ„

ๅคงใใชใ€‚

ใ‚

ใใ‚Œ...

ๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ„ใ„ใž

ใ‚ซใƒกใƒฉใ•ใ‚“ใŒ

ใ‹ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‹ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใŸใช

ใ„ใ„ใž

"ใณใฃใใ‚Šใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใคใ“ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใใฎๅพŒใพใงๅ…ฅใ‚Œ

ใใฎๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใฟใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใฎ็งปใ‚Šใซ้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‹ใ‚‰ไฟบใซใใ‚Œ

้ซ˜ใ„ไฝ็ฝฎใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅ‡บใ—ใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

"

ๆ‰‹

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใชใ€ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฎๆ–นใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใฎไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ‚

" " " " " "

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™

็”˜ใฃใจใ‚‰ใ—ใฆใŸ

ๅๅฏพ่ฆ‹ใฆ

ๅๅฏพ่ฆ‹ใฆ

ๅๅฏพ่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ‰็”ฐๅ…ฅใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ใซ่กŒใใชใŒใ‚‰ใชใใ‚“ใฉใ„ใฃใฆ

" " "

2 2 2 2 2 2 2

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใซใ‹ใพใงใ™ใ”ใ†

ใ‚ใ„ใ”ใ„

ใŠใ†.........

ใ‚ใ„ใ”ใ„

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒ‘ใƒฌใƒผ

" "

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ๅบงใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใ‚ใˆใŸใŸใฎ

ใ‚..................

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

. . .

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‚

ใ“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใชใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

" " " " " " "

ใŠใ‚‰ใใฎๅ‰ใซใ‚ˆใ ใ‚Œใใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ™ใฎๅ‰ใซ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใŒใ‚‰ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆ

ใŠๅ‰

ๅคงใใช

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ—ใพใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

็พŽไบบ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ†

็พŽไบบใƒžใ‚ธ

" "

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚!ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚

ใ‚!ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ„ใฟใ‚“ใชใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ„ใฟใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

A.ๆ€ฅใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ„ใฃใŸใ‹ใช?

A A A A A A

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซใฟใ‚“ใช

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ„ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆๅพŒใ‚ๅ›žใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅบฆๅพŒใ‚ใซ่ฝใกใฆใ‚‹ใพใŸ่ตทใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒ

ไปŠใฎใญ

ไปŠใฎใญ

ไปŠๅพŒใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใพใŸ่ตทใใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒไปŠใฎใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

. . .

ใใ‚Œใ„ใช่ถณใ‚’ใใ‚Šใถใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚่กŒใ“ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ“

ใ™ใ”ใๆณณใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

. .

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚‚็ฒพ็ฅžใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ ญใซๆˆปใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚,้ ญใŒๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ‚„ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

้ ผใ‚€

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

-

ใŠใ„

" " " " " " " " " " "

ใŠ

ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใฃใฝใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ‚ฎใƒฅใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

ๆ€–ใ„ใ‹ใซใคใ‚‰ใŒใ‚‹ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‹ใ„

ใŠใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใšใ‚‰ใŒใ‚‹ใจใ—ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚........................................................................

ใ‚

ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ—ใซใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใพ

ใพใŸ่กŒใใพใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

" " "

ๆฐ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใ‹ใ‚‰่žใใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ใ‹ใŠใกใ‚ƒใ†ใ€‚

aใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚ˆใชใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝ•ใงไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใŸใ ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใŠๅŒปใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‚ใฃใŸ

ใˆใ„ใฃใฑใ„ๅ…ƒใซใชใฃใŸใญ

ใŠๅ‰ใฎ่ชฐๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ„ใฃใใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ„ใฃใฑใ„ใช

ใŠใ†

้ก”ใฎ็ฌ‘้ก”ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎ?

ใ‚ซใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฆใƒใƒงใ‚ฆใƒ 

ใ‚ซใ‚ฏใƒใƒงใ‚ฏใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใ‚ฏใƒใƒงใ‚ฏใƒˆ l l l

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒงใ‚ฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใฃใฆ

ใŠใ˜ใ‹

ใ‚ˆใใชใฃใฆใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ใฃใจใ†ใ‹

ใ‚ˆใใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‰

ใใ†

ใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒžใƒผๆ—ฅๆœฌใฎ

ใƒใƒŠใŒๆ‰‹ใŒใŸใŒใŸใŒ

ใ™ใชใŒใฃใฆใŸใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚‰ใฃใฆ

็งใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚‹ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†!

ใ“ใชใฎใซโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ชใƒณ!

"

ใ‚

.

ใ†ใ‚“

ใŠใใใ‚‰ใ„ใ•ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ใŠใใใ‚‰ใ„ใ•ใ‚“ใŸใŸ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ™ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‹

ใ‚ใ‹

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใ‚ซใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃ

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใŠใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚ใ€ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใŠ

ใฏใ„

" " "

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

" " "

2

ใ“ใฎ้–“ใฏใ•ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅคงไบ‹ๆ‚ชใ—ใชใ„

ๆฐ—ใซใ—ใ‚„

ๆฐ—ๆธˆใฟใช

ใใชใ•ใ„

ใใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซ

. . . . . . . .

ใ‚ใใ‚’ใ˜ใ‚ŒใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.