All language subtitles for JUFE-416-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ™ใพใ—ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใพใ“ใจ?

ใ†?

ใƒžใ‚ณใƒˆ?

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใพใ“ใจ?

ใƒžใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใฏ?

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šใ‚ˆใ€ใŠใตใใ‚ใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€ใŠ้›ป่ฉฑๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠ้›ป่ฉฑใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅญไพ›ใŒใชใ„ใ‘ใฉๅญไพ›ใฏใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใฏใ„ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ็งใ‚‚ๅพ…ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ†ใกใฏไผ‘ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒˆใƒใ‚งใ‚คใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใฎๅฎถใซๅฟ…่ฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็งใจใฎ็ด„ๆŸ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ไปŠๅนดใŒๆœ€ๅพŒใฎๅนดใ‚ˆ

ใŠ.........

ใŠใตใโ€ฆ

ใƒžใ‚ฐใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใ€ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใญ

ใŠใ€

ๅฎถใซๅฟ…่ฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ€ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใจใ‹

ใŠใ†ใใ•ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€

ๅคซใจใฏ?

ๅคซใจใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅคซใจใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ10ๅนด

"

. . .

.

ๅฝ“ๆ™‚ๅŒๆœŸๅ…ฅ่€…ใ ใฃใŸๅคซใซๅผทๅผ•ใซ่จ€ใ„ใ‚ˆใ‚‰ใ‚Œใฆ็ตๅฉš

ๅฝ“ๆ™‚ๅŒๆœŸๅ…ฅ่€…ใ ใฃใŸๅคซใซๅผทใ„ใซ่จ€ใ„ใซ่จ€ใ„ใ‚ˆใ‚‰ใ‚Œใฆ็ตๅฉš

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ๆ—ฅใชใฎใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ™ใใฏๅคซใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ้…”ใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ† you you

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‚’่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไฝ“ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€…

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅฟƒ้…ไฟกไปฐ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

้™็•Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฏใ„

ใใทใ‚‰ใ‚“ใฉ

ใใ†ใƒ—ใƒฉใƒณใจ

" "

and and and and

ๅคซใฎๆตฎๆฐ—

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ้ ญใฎไธญใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚ใใ‚Š

้ ญใฎไธญใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚ใใ‚Š

้ ญใŒ็ˆ†็™บใ—ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚นใƒใƒผ

ใ‚นใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œ

ๆฏใŒใŠๅœŸ็”ฃใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆš‘ใ„ใ‚ใญใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅฝผใฏ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซไฝใ‚€ๆฏๅญใ•ใ‚“

ไปŠใฉใใฎๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใŠ้šฃใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใใ†ใกใซใŠๅœŸ็”ฃใชใฉใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅค–ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใ‚‹ๅฝผๅฅณใŒ้•ใ†ไปŠใฉใใฎๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅคงใใช

ๅคงใใชใŒใ‚‰

ๅคงใ•ใ‚“ใŒ็ด ๆ•ตใง่‹ฆๅ‘ณ่‹ฆๆ‰‹ใใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใใฎใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่จ€ใ†ใจ

็งใฎไฝ“ใฏ่‹ฅใ„็”ทใซ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

็งใฎไฝ“ใฏ่‹ฅใ„็”ทใซ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚Œใฆ

็งใฏๅฝผใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‘

ใชใ“ใจใ ใ‘

ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใŸใฎ

" " " " "

ใƒ€ใƒก

ใกใใณใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ชใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ช็„ถใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ€ๆ‰‹ใซใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

็ง

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใใ“ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

l

" " " "

ใใ‚Œใ€ใ‚ใกใ“ใกใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ€ใ‚ขใƒผใƒƒใƒใ‚…ใ†ใฎ ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ ใ‚ขใƒƒใƒใƒงใƒณ ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒใ‚งใƒณ

่ฆ‹ใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅคงใใๆญปใชใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใŸใฃใฆ

ไธญใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไธญใซใใ‚‹ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ

"

ใชใ„

ใƒฉใ‚คใ‚นใฎๅผทใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ใ‚

ๆ„›โ€”ๅ…„ๅผŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใชใ„ใง

ใ‚

oh oh oh oh

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠๅฐปใ‚‚ใชใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" "

ๆฏใ™ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ™ใ

ใ‚

ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

.

ใŠใ™ใ™ใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

้ฃŸในใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

็งใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’้ฃŸในใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

็ง

ใ“ใ‚“ใช่พบใซๅคงใใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ?

็งใ“ใฎ่พบใซๅคงใใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใซๅคงใใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ?

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„!

ใŠใ‚Š

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹

ใจใใซใ—ใฆใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ไฝ“ไฝ“้จ“

ไฝ“ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ”้ฃฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ†ใญ

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

''''''''

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ™ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚ใˆใฎใ†ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใŸใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใ‚.........

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใ‚ใฃใฆใŠใญใˆ

ใ†ใ‚“

็งใฏใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ€‚

ใ“ใฎใพใพ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ใชใฎใซใใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ‚..............................

aใ™ใใ™ใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฌ

ใ‚

ใ‚

ใ‚จใƒผใ‚น

ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†ใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ‚ใตใ‹ใพใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚...

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚ใ‚้ฃŸในๅฅฅ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

" " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒๆญขใพใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚นใ‚ฏใƒฏใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ„ใฃใฆใ„ใ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผใฃใ“ใ„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใฆ

ใ‚ใใ‚“ใชใคใใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชไป˜ใๅˆใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใใฎใก

"

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใฎใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

" " " "

,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใชใ‚

ไฝ•?

ไฝ•?

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

farewellใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚.........

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

่ฒงไน—ใฃใŸ

ๆฏใค

ๅฑ้™บใงใ™

ใ‚ใ†ใ‹ใฃ

ใ‚

ใ‚!

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

. . . .

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ€‚

ไปŠๅพŒใ‚‚ใŒใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃไฝ•ใงใ™ใ‹?

็ตๅฉšใงใ™ใ‹?

ๆ‰‹ใงใ™ใ‹?

Bๅž‹ใงใ™Bๅž‹ใงใ™

Bๅž‹ใงใ™

Bๅž‹ใงใ™

Bๅž‹ใงใ™

ๅณ

... ... ... ... ... ... ... ...

ใใ‚Œใชใ‚‰ไธ€ๆ˜จๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใซไป–ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้‡‘

ไป–ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใซ่ฝใก่พผใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซๆŠผใ—่พผใ‚“ใง

" " "

ๅƒ•ใซ่ฝใก่พผใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ„ใ“ใ„

ใ‚......

ใ™ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ?

ใˆ?็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

็งใฏ่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝใ‚€็”ทใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใฆ

็ฒพๅญใŒใŸใพใฃใฆใ„ใใ†ใช็”ทใ‚’ๅฎถใซๆ‹›ใๅ…ฅใ‚Œใฆ

็”ทใŒๅ–œใถใ‚‚ใฎใ‚’็”จๆ„ใ—่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅ…„่€…ใง่ฉ•ๅˆคใฎ้…้”ๅ“กใ•ใ‚“ใ€‚

่ฟ‘ๆ‰€ใง่ฉ•ๅˆคใฎ้…้”ๅ“กใ•ใ‚“

ไธ‹ใฎ้šŽใซไฝใ‚€ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๅฝผใ‚’ใใฉใ„ใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใŸ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆ

็งใ‚‚้€ฑไธ‹ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ—ใฆใฟใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„......

ๅฎŸใฏใญ?

ๅฎŸใฏใญ?

ใ‚......

ใ‚ใชใŸใฎ่ฉฑไธ‹ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใฎ

ใˆใฃ?

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใฝ

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใˆ?ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ—ใฟใคใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ?

ใกใฟใคใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ............

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

*..............................

ไป•ไบ‹ไธญใซใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„้•ใ†ใฎใง

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใ†ใ‚“

" " " " "

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“ใ™ใใซๅคงใใใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใŒๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใตใ†ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ—ใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

" " " "

ๆฑ—่‡ญใใฆใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ชใ‚นใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใง?

ใง?

ใง?

ใˆ?

ใˆ?

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒณใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ‚Šใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฏใ„

ใ“ใ“่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใง

ใ„ใ„ใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใฏใ„

" "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใŸใพใŒใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒผใซ่†จใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใŒใพใ‚“ใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

้‡‘็މใŒใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใซ่†จใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใ‚‹?

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใพใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใŒ?

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใ‚ใ‚“ใชใ„

. . .

ๅฃใ‚„ๆ‰‹ใงๅ››ๅ›ฝใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

.

ใ‚‚ใ†ใƒใƒผใƒ ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸใฎใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใตใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใตใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใ‚“..

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“.

ใ‚“

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใก..

" " " " " " " " " " " "...............

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‘ณ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‘ณ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฎ็ฒพๅญใŸใฃใทใ‚Š

ใŠๅ‰ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใญ

ใญ

ใพใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹?

" " " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฝผใฏ่ฟ‘ๆ‰€ใฎ้›ปๆฐ—ๅฑ‹ใฎ้•ท็”ทใง

ๅฐใŸใใ•ใ‚“ใชใฎใซ้ขจไฟ—ๅบ—ใซใ‚‚่ถณใ‚’้‹ใถ็ตถๆž—็”ทใง

" " " "

้ขจไฟ—ๅบ—ใซใ‚‚่ถณใ‚’้‹ใถ็ตถ่ผช็”ท

ใฉใ“ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใŠไป•ไบ‹ไธญใชใฎใซ

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใŠไป•ไบ‹ไธญใชใฎใซใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไป•ไบ‹ใงใใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

2 2

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“

ๅ…ˆใซ่ฒทใ„็‰ฉๅ‡บไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ?

ใˆใฃไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใพใšใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ๆฐ—ๆ‰‡ใฎไฟฎ็†ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

้–‹ๆœŸ่ˆนใฎไฟฎ็†ใŒ

ใ‚

ไปŠใ€ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใฎใ‚ทใ‚งใƒซใŒ?

K K K K K K K K

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ“ใฎๅ‰้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅฐไพ›ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฎ?

ไปŠใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใฎๅ›žๅธฐ็ทšใ‚‚่ชฟๅญๆ‚ชใใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ“ใฎๅ‰้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใฎ?

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซใ„ใ„ๅ ฑๅ‘ŠใŒใงใใ‚‹ใ‹ใจ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใžๆœฌใงใ‚‚่ชญใ‚“ใง่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใžใ‚“ใงใ‚‚่ชญใ‚“ใง่ชญใ‚“ใงใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใž

ๆœฌใงใ‚‚่ชญใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ”..................

Iใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฆใ„ใ‘ใ‚“ใ€‚

" " " " "

-.................................

็งใŒไปŠใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใฏโ€ฆใ†โ€ฆ ใ‚นใƒˆใƒญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ๆฑ—ใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฑ—ไปปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใง็พใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒ?

ใ‚ˆใ—

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชไฝ“

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชไฝ“

ใ„ใ„ใชไฝ“

ใ„ใ„ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

. .

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

You

ใ ใฃใฆใชใ„

ใใ“

" " " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ใšใฃใจใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฎ่…•ใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„?

ใ“ใฃใก้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใฃใกใฎ่…•ใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ 

2

" " " "

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ„ใ‘ใชใใ‚ƒใญ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ฟใƒƒ

2

" " "

ใ‚ใฐ้•ทใใฃใ‹

ใใ‚Œใ„ใซใช

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฑ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใˆใฃ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚

* *

" " "

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ†

ยฐ

ใƒžใƒผ

listen

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ€

ใ‚“

โ€ฆฤƒmใ€

ใŠๅฃใฎไธญใ‚’ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฃใฎไธญใ‚’ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

-

ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒใƒใƒใƒ

" " " " " "

o o o o o o

ใŠใ‚‹ใ—ใชใ„ใฎ?

ใŠ่†ใฎไธŠใซ่กŒใฃใฆใช

ใˆใฃ?

ใˆ?

ใˆ?

ใ‚ใฃ

" "

" "ayayayayayayayayayayayay

ใ™ใ”ใ„

ๅฑใชใ„

็—›ใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

้ ญ

" "

" " "

ใ‚ใ‚

็—›ใ‚ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผใ€‚

ใ‚ขใ‚คใ•ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ตใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‚“ใฎใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฎใƒชใƒขใ‚ณใƒณใฉใ“ใซใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

- - - - - - - - - - -

ใ‚ใ„ใชใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใใ“ใญ

ใ‚ใใ“ใญ

ใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆฃšใฎใจใ“ใ‚ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใใ“ใญใ€‚

ใ‚ใใ“ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

it it it

doๅคงไธˆๅคซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ„ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็ฌ‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

้ฃฒใฟใ‚‹ใ€‚

ใ†ใพใ„ใฃใ™ใŽใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚“ใผใ„ใฃใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

"

ใ†ใพใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“!

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒใƒฅใƒผใฃใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

I I I I I I

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‹ใพใฃใฆ

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆไฝ•ใŒ?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

็›ฎ็ซ‹ใฆใฏ

ใ™ใ”ใ„

* * * *

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„

" " " "

ใˆใฃ...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†..................

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใจ

" " " " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็งใŒๅ†ทใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใคใใ‚‰ใฃใŸใฎใงใ™

ใ†ใ‚“

" "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใˆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

" " "

ไธญใพใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใ“ใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚‰

ใใ‚‚ใ—ใ„...............

ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“?ใƒ€ใƒก?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใพใ™

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใคใฃ

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใŠใ†

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใใ†

ใฏใ„ใ€‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใŒ้€ฃใ‚Œใฆใใพใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใŒใ™ใ‚Œใฆใใพใ™

ใ‚............

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„?

- - - - - - -......

ไปŠใพใงใ‚ใชใŸใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚ใชใŸใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ™ใใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใฟใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใพใŸใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

"

ใ‚ใฃ

ใŸใพใฒใฃใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

I I I I I I

ไปŠๅบฆใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใใฆ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ‹ใ„

ใŠใ‚

ใŠใ‚

็งacer

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใญ maintใ•ใ‚“

ใ‚ใ ใ„ใซใคใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใซใคใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

* * * * *

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ขใƒƒใƒ„ใ‚กใƒผ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็ฒพๅบฆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ›ใ„ใง

ๅฅฝใ!

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

* * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใจใ„ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ‰‹ใซใƒใƒงใƒณใ‚นใ ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎไธญใซใกใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใฆใŸ

ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้€ฒใพใ‚ŒใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ„..

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใพใŸๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ•ใ‚ใ˜ใพใ•ใ‚“

" " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไป•ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใƒใƒฌใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝใ‚€ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“

ๆฏŽๆ™ฉใŠ้…’ๅฑ‹ใงไธ‹ใซใพใงๅคซๅฉฆใฎๅ–ถใฟใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅ‚ทใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€

ๆฅใšใ‹ใใใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใ†้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใฆใ‚‹

" "

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚‚

ไธ€ๅบฆใใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใŠๅ‰ใจไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใคใใ‚’

ไธ€ๆฏใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

you you you

ใ‚ใใ“ใฉใ“?

ใ‚ใกใใฟใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ‚‚ใกใ‚„

ใ‚ใ€ใ‚ใใ‚‚ใกใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไธ€ไบบ

่ตคๅญ—

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒช

- - - - -

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚‚ใŒใฟใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ใ™ใฟใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚ˆ

. . .

ๆœฌๅฝ“ใซใกใใณๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒ ใ‚ฏใ‚ฏใƒŸใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ณใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ตใƒžใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใ‚ใ™ใใ—

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ— ใพใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‹ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

้…ธใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธ€่ˆฌใฎ่ฝใกใ„ใ‚“ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใƒผใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใ‘

้–“ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒกใฃใฆใ“ใจใฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ€ๅฑใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใใ‚“ใณใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ไบบๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ‚‹ใฆใฃใ‹ใฆใ‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

oue

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใใ†

ใˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใใ›ใซ

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

- - - - - - - - - -

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใชใฎใซใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚“?

ไปŠใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใ‚ใŸใ‚ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ ใŸใ‚ใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใ†ใ‚‰ใ™ใŽใŸ

ใ‚.........

ใพใŸๅพŒใ‚ใซๆฅใŸใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใฎใพใพใ€ๅ››ใคใ‚“ใฐใซใชใฃใฆใฟใฆใ€‚

ใใฎใพใพใ€ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใชใฃใฆใฟใฆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

" " " "

ใ‚!

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅ‰ใ‚‚ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใฉใ†ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใกใŒ

aใ†ใ”ใกใ”ใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„่ง’ๅบฆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไปŠใ™ใฃใ”ใ„ใŒๆ…ขใ˜ใ‚Œๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ไนฑๆšดใซใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚€ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ•ใฃใไธ€ๆญฉใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

่ฆ‹ใฆๅ…ˆไธ€ๆญฉใฆใ‹ใฆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ”ใ„...

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„้ฅ‰ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

" " " " "

ใ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ชใƒƒใƒใƒณใกใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใž

ใฏใƒผใ™ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงใใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใžใƒผใƒผใ€ใ‚ขใƒผใƒใƒณๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ใคใญใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใพใ‚“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ใƒ€ใƒกใƒผ..ใƒ€ใƒกใƒณ

ใƒ€ใƒก!

ไฝ•ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ€’ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใญใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ€’ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€–ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฃใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฃใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใซใชใฃใŸใกใใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใพใƒผใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

็งใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

- -

this this this this

ใ‚ใ‚“

ๅคงใใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ”ใซใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ€ใ“ใฎโ€ฆใ€ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใ„..

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใณใกใ‚…ใ†ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

. . .

ใ‚ใƒผๆŒ‡ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใใฎใพใพ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใใฎใพใพใ„ใพใ›ใฆ

ใƒ“ใƒใƒฅใƒผใƒ“ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " "

ไธ€็•ชใƒใ‚ซใฎใƒžใƒณใ‚ดใ„ใฃใฑใ„่ฒ ่ทใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ—ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็œ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใญใ‚ตใƒณใ‚ฏใƒชใƒƒใƒˆใƒชใƒผใ‚นใงๅผ•ใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚!

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ‰ใƒชใƒผใ‚น

ใใ†ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒˆใƒชใƒผใ‚นใงๅผพใ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

"

" " "

2 2 2

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„

ใ‚ซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚นใ‚‚ๆธ›ใฃใฆใใ‚‹

ๆ‚ชใ„ๆ€–ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ„ใ„

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฆใƒซใƒใƒผใ‚นใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใƒซใƒใƒผใ‚นใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใพใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใพใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹?

ไธญๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„?

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใคใ„

ใ™ใ”ใ„

it it it it

ใ‚ใ€ๆทฑใ„ใฎใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฉใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ€‚

ใƒ€ใƒกใใ‚Œๅ…ˆใกใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฎ้ƒจๅˆ†ใŒใƒ€ใƒกใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

- - - - -

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใคใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใˆ

ใ‚

ใƒ‘ใ‚บใƒชใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ

" " "

- - - - - - - - - - -

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใƒ€ใƒกใ ใชใฃใฆ

่กŒใใ€‚

ใ„ใใ€ใ‚ใ€่กŒใใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€่กŒใใ€‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

Iใงใ‚‚

็”Ÿใ˜ใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ไฝ™่จˆใซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใงใ‚‚็ฒพๅญใงใ‚‚ไฝ™่จˆใซใƒใƒƒใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใฌใ‚Œใฌใ‚‹ใงใใฃใกใ‚ƒ

ๆฟกใ‚Œใฌใ‚Œใฌใ‚‹ใงใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ทใƒผใ‚ตใƒƒใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ€็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใใ‚Œใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚

็งใฏใใ‚Œใ‚’ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚Šใฃใ“ใ‚Š

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Š

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใŽใ‚‹

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

็งใฏๅฅฝใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ˜ใ„

ใŠๅ‰ใซ

ใŠ...

. . . . .

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ•ใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆใ‚‚

" " "

ใใคใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใ‚ใฃใฆใ“ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใƒผ!

ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ga

ใ†ใฃ

2.2.2

ไธ€ใค

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅใ„ใฆใกใ‚ƒใ†ใŸ

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใใ‚‚ไธ€็•ชๅฅฅ

ใ‚ใใ‚“ใฉใ‚“้Ÿฟใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใกใ‚…ใ†ใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ใซใ—

็—›ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ€‚

" " " " "

I I I I

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใƒชใ‚นใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚Œ

ไธ€็ท’ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ ใพใ ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใใ‚“ใชใณใ‚“ใณใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚!

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

" " "

ใŠใ„!

ใ‚ใ‚

ใŠใ„!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใณใซใ—ใ‚…ใ†ใ‚‚ใฎใƒใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

" " " " " " "

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ไธ€็žฌใซไผผใฆใฆ

ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ„

่จ€ใ„ใ‹ใซ่กŒใ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็ถšใ‘ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.