Original subtitles

大丈夫?

はい 怪 我 は?

はい 後 ろ から 誰 か に 押 さ れて

あ、 レ モ ン ちゃん?

え?

いや、 君 レ モ ン ちゃ んで しょ?

あ、 玉 井 ひ と み さん で しょ?

い え、 人 違 い です 私 水 沢 レ イ ナ です あ、 そう?

それは 知 って 僕 の 知 ってる 人 に そ っ く り だ った も んで

急 い で る んで あ あ だ った ら 車 で 送 ります よ どう ぞ い っ これ さん の 会 社 す ぐ 近 く です ど

う も ありがとうございました は っ は っ

じゃあ

行 って きます じ ゃ あ 者 よろしく

ふ る さ と 機 構 編 集 部 です。

はい、 鈴 木 ですか。

し ば ら く お 待 ち ください。

鈴 木 さん、 3 番 川 端 印 刷 の 木 下 さん から。 はい、

お 電 話 か か ります か。

はい。

じゃあ、 何 日 なら 間 に 合 い そう ですか ね。

2 時間。 はい。

編 集 長、 何 か?

カ メ ラ マ ン の 矢 島 良 一 です い え

先 月 ご ろ ね、 ウ ィ キ サ ージ ュ ア ナ ル で コ ンテ スト が あ った んだ

けど も それで 新 人 賞 を 取 った 今、 売 り 出 し 中 の カ メ ラ マ ン なんだ よ そう なん ですか? うん それで、

来 月 う ち の 雑 誌 の フ ォ ト エ ッ セ イ を 彼 に 頼 もう か と思 ってる んだ 担 当 は 君 だ

挨 拶 も 兼 ね て 会 社 の 帰 り に 彼 の ス タ ジ オ に 行 って 原 稿 と カ ラ ーポ ジ 撮 って く れ わか

りました ス タ ジ オ の 住 所 は ここ に 書 いて ある

今日は この ま ま ショ ップ して いい から 原 稿 と ポ ジ は

お 腹 空 いた な。

今日 何?

見て から の お 楽 し み。

い ら っ しゃ い。

うわ

ぁ、

また ど っち や り 野 菜 が 入 ってる な ぁ。

だ って 編 集 長、 今 外 食 ば っ か り なん で しょ?

野 菜 た く さん 食べ ない と 血 糖 値 下 が ら ない わ よ。

はい はい。 わか りました。 お に か ん ご は ん さん。 また そんな こと 言 って。 だ った ら もう お 弁 当 作 って

あ げ ない。 あー、 ちょっと 待って。

あの ー、 僕 は ブ ー サ ー さん の 特 製 弁 当 大 好 き なんです。 本当 に。

本当 に?

ほ んと ほ んと。 いただ きます。

だ った ら 残 さ ない で 全部 食べ て ね。

はい。

ご ち そう さ ま

美味 し かった よ どう いた しま して

妻 が ね 離 婚 を 承 知 して く れない んだ よ

そう なん ですか

もう 2 年 も 別 居 して る 子 供 も い ない

家 の 名 義 も 土 地 も 全部 彼 女 の もの に した 貯

金 も 全部 や る って 言 ってる それ な の に 離 婚 届 に 反 応 して く れない んだ

や っぱ り まだ 編 集 長 を 愛 して る ん じゃない ですか いや

自 分 から 家 を 出 て った の も 彼 女 の 方 だ し

若 い 男 と 付 き 合 ってる の も 知 ってる そんな こと あり え ない だ ろう

ミ

サ 君

僕 あの 妻 と 離 婚 さ え でき た ら その 時 は 私 今

朝 交 差 点 で 誰 か に 背 中 を 押 さ れて 車 の 前 に 突 き 飛 ば さ れた

んです 突 き 飛 ば さ れた それは 殺 人 未 遂 じゃない か

後 かな かった か はい す ぐ に 車 から 降 り て き て く れた

イ ケ メ ン の 男 性 が 助 けて く れて イ ケ メ ン?

まあ イ ケ メ ン それは どう でも いい んだ けど それ 誰?

さ あ 私 急 い で た んで う っ か り 名 前 聞 く の 忘 れ ちゃ って 君 を 突 き 飛 ば した や つ は?

後 ろ を 振 り 向 いた ら もう 誰 も い なく て

誰 か

君 を 恨 んで る とか

心 当 た り は ない の?

はい、 全 然 でも でも?

私 最近 誰 か に 見 ら れて る よう な 後 を つ け ら れて る よう な

嫌 な 感じ が ず っと して それ と それ

と?

男 の 人 に 助 けて も ら った 時 に 人 違 い さ れて

玉 井 ひ と み さん って 呼 ば れた 時 に どう した の?

その 名 前 全 然 知 ら ない の に な ぜ か ド キ ッ と した んです

あれ? え?

どう した ここ に?

フ ォ ト グ ラ フ ァ ー の 矢 島 さん を 訪 ね て きた んです か?

それ、 俺 え?

僕 の 写 真 これ キ リ ン ですか 面 白 い 切 り 方 して ます ね

ま つ げ が こんな に 長 い なん て 知 ら な かった んです けど そう 言 って も ら える と 嬉 しい よ

お 茶 に し ない か ありがとうございます

ありがとう

じゃあ 先生 今日 僕 は これで うん そうだ ね 今日

はい い よ。 ありがとう。 じゃあ、 お 先 に 失 礼 します。 どう ぞ、 ご ゆ っ く り。

さ あ、 紅 茶 は ため ない う ち に どう ぞ。 いただ きます。

おい しい ダ ージ リ ン です よね ダ ージ リ ン の レ モ ン って 好 き?

はい 砂 糖 は 無 し で しょ はい 砂 糖 は 無 し です 野 菜 サ ラ ダ は ド レ ッ シ ング

レ モ ン 汁 だけ で しょ どう して そんな こと おっ しゃ る んです か でも そう なんだ ろ はい

そう です けど や っぱ り 君 は レ モ ン ちゃ んだ よ た ま い ひ と み さん だ よ

朝 私 を 助 けて く れた 時 も そう おっ しゃ って ました けど

また こう して ここ で 偶 然 お 会 い でき る なん て 本当 に び っ く り した んです けど 私 本当 に 違 うん です

ちょっと 待って て

ほ

ら

これ 見て そんな これ が 10 年前 の

玉 井 ひ と み さん レ モ ン が 大 好 き で いつ も ダ ージ リ ン の レ モ ンテ ィ ー を 飲 んで て サ ラ ダ も レ モ ン 汁

を ド レ ッ シ ング 代 わ り に して た 君 だ よ で、 でも そんな は ず あり ません 私 全 然 覚

えて ない し この 写 真 ど こ で 撮 った んです か 福 島 県 の 岩 口 今 から

ちょ う ど 10 年前 僕 が 小 さい 写 真 屋 で ア ル バイ ト して た 時 に そ こ に 現 像 に やって きた

当 時 女 子 高 生 だ った ひ と み ちゃ んで

僕 と 友 達 にな った 本当 に 覚 えて ない の ど っち が いる 私 福 島 県 に なん て

住 んだ こと ない し

でも

この 人 本当 に 私 に そ っ く り だ ろ はい

これは もう 他 人 の 空 に なん て いう レ ベ ル じゃない よ この 人

もう い わ き 市 に はい ない んです か

突 然 転 校 して 引 っ 越 し ちゃ った んだ 僕 に 何 も 言 わ ない で す げ え ショ ック で さ

半 年 間 何 も する 気 にな ら なく て 毎 晩 この 写 真 を 眺 め な

が ら 酒 ば っ か り 飲 んで た よ これ セ ル フ タ イ ム まで 撮 った んです

よね?

あ 矢 島 さん この 人 と お 付 き 合 い して た んです か?

水 沢 玲 奈 さん だ よね はい 左 手 見 せて

いい から 早 く

や っぱ り

同 じ だ 何 が 出 る か って そうだ よ

僕 は よ ー く 覚 えて る これは

玉 井 ひ と み さん と 同 じ 手 相 だ 別 人 のは ず ない

感じ る のは この 手 の

指 と

て る じゃない か

な べ っ そ

本当 に その 写 真 に 写 って いた セ ー ラ ー 服 の 女 の 子 は 君 に 似 て いた の かな

はい 心 臓 が 止 ま る ぐ らい び っ く り した って

福 島 県 の い わ き 市 に 住 んで いた っていう 記 憶 は ない の?

はい 君 の ご 両 親 は 泣 か れ ら れた んだ っ け?

はい 私 が 子 供 の 時 に 私 は ず っと 祖 母 と 祖 父 に 育 て ら れた んです

君 は 東 京 の 高 校 に 通 って た んだ ろ?

違う の?

私 ず っと 心 臓 が 悪 く て 高 校 時 代 は ず っと 入 院 して て その 頃 の 記 憶

は あ ん まり 覚 えて ない んです

ミ

サ

君 君

他 に も 何 か 悩 んで る こと が ある ん じゃない の か 僕 は 君 の 味 方 だ

ど んな 話 を 聞 いて も 驚 か ない 言 い に く い こと でも 僕 に 包

み 隠 さ ず 話 して く れない か どう して そんな こと を おっ しゃ る んです か 今

朝 僕 の パ ソ コ ン に 写 真 添 付 付 き の メ ール が 届 いて いた 差 出

人 の 名 前 は ない

その 写 真 には 君 が 写 って いた それ ど んな 写 真 だ った んです か

君 は 手 足 を 拘 束 さ れて つ

まり その と って も 辛 そうだ った

私 は また 麻 酔 を か か さ れて 気 が つ いた ら 公 園 の ベ ンチ に 寝 か さ れて いた んです

その 男 は ず っと ヘ ル メ ット か 黒 の スト ッ キ ング を か ぶ って

いて 一 言 も 喋 ら な かった んだ よね はい も

しか する と 最近 の 君 に 起 こ って いる 奇 妙 な 出来 事 は

全部 繋 が って いる の か もし れない な

多 分 水 澤 君 自 身 も 知 ら ない 特別 な 事情 が 隠 さ れて る ん じゃない の か

そう なん でしょう か 福 島 県 の い わ き 市 か

少 し 調 べ て み る よ 編 集 長 に 話 聞 いて も ら って

私 よ かった 気 持 ち が 少 し 楽 にな りました そう か

あの 2, 3 日 仕 事 の こと は 気 に し ない で ゆ っ く り 休 んだ 方 が いい よ い え

明 日 私 会 社 に 行 きます 大丈夫?

うん 編 集 長 キ

ス して く れ ます か?

うん お願い キ ス して

いや それは キ ス だけ で いい んです

私 編 集 長 に キ ス して も ら わ ない と 自 分 が ど っ か に 行 っちゃ い そう で 怖 い んです

水 沢 君 それ と も あ んな こと

さ れた 私 は もう 嫌 ですか バ カ そんな わ け ない だ ろ

いや そう ですか あの 絵 って そんな に 好 評 だ った んだ はい です から

連 帯 で お願い した い と思 い ま して ね ご 得 意 を 願 った よう な の です が お 引 き 受 け いただ け ます か

も ち ろ んです よ 来 月 の テ ー マ は 何 が いい かな 第一 回 が

山 でした よね あり きた り か もし れ ません が 温 泉 なんか い か が でしょう

なるほど。 温 泉 は 読 者 に 必 ず 受 ける テ ー マ って こと ですね。

まあ、 そう いうこと です。

矢 島 さん、 こんにちは。 こんにちは。

フ ォ ト エ ッ セ イ と って も よ かった です よ。 ありがとう。

そうだ。

編 集 長、 来 月 の テ ー マ、 終 わ りました。

何 です?

ここ に いる 人 道 … いや、 失 礼。 水 澤 玲 奈 さん です よね。

彼 女 を … 撮 ら せて も ら え ません か そんな

いや

彼 女 は ね 僕 が 10 年前 に 付 き 合 って た 福 島 の 女 子 高 生

に そ っ く り なんです よ さ あ こ っち 座 って その こと は 水 沢 君 から 聞 き ました

が 僕 は 風 景 だけ じゃ なく 人 物 も 撮 る んです 彼 女 を 撮 って 福 島 の 思 い 出 を エ ッ

セ イ に 書 きます い か が ですか お 断 り します 矢 島 さん の 写 真 は 好 き です が

自 分 が 撮 ら れる のは と て も いい じゃない か 水 澤 君 お 引 き 受

け し な さい 編 集 長 どう して ですか まず テ ー マ と して 面 白 い

それ に 僕 は 矢 島 さん が 君 を ど の ように 撮 って ど んな エ ッ セ イ を 書 か

れる の か 非常 に に 興 味 が ある さ す が 編 集 長 話 が 分 か る

み そ ぐ め った に チャ ン ス 頑 張 って な 期 待 して る から

じゃあ どう し よう か そう だ な 来 週 の 水 曜 日

金 曜 日 の 方 が いい かな ど う 開 け ら れる

メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ メ ガ

メ

そ ん じゃ よ ね え いい

よ か わ いい よ じゃあ さ あ その ま ま 立 っちゃ う この 前 に 腕 組 ん じゃ う か

後 ろ に 頭 の 後 ろ に 頭 の 後 ろ そうだ か わ いい いい よ さ あ さ あ さ あ さ あ レ イ ちゃん 最

高 だ よ そうだ さ あ その ま ま 立 て る? さ て 気 を つ けて ね そう

それ それ いい ね

もう 完全 モ デ ル だ ね これ じゃあ 野 口 でも いい や お 前 じゃあ ね え じゃあ 後

ろ 向 いて お 尻 プ リ ン と 出 して み て そう それで 振 り 向 く そうだ そうそう そうだ いい ね も っと プ リ ン

と でき る よ そうそう そうそう じゃあ

あ ん た も 前 向 いて 前 向 いて き て 前 向 いて ね 今 度 は お 姉 と ちょっと 出 せ る かな

お ひ そ、 ちょ ろ っと、 ほ ら、 右 手 でも 左 手 でも いい から、 ちょ ろ っと だ って 大丈夫、 恥 ず か しく ない よ、 恥 ず

しく ない よ、 ちょ ろ っと で いい んだ から ね どう だ、 お ひ そ 見 え ない な、 ちょ ろ っと も っと 近 く に はい る

そうそう そう、 それで、 それ ちょ ろ っと、 そうそう そう、 か わ いい、 あ、 それ か わ いい

切 ってる よ、 レ ナ ちゃん どう だ、 ラ スト ね、 ちょ ろ っと

お ー っと、 いい だ ろう お 疲 れ 様 です。

すご く よ かった よ。 どう も お 疲 れ 様 でした。 も っと 今 の 編 集 部 が ク ビ にな った ら、 う ち に おい で。 そ した ら

モ デ ル と して 3 倍 ぐ らい の ギ ャ ラ 出 せ る から。 いい え、 モ デ ル の 仕 事 は 今日 で ゴ リ ゴ リ です。 でも 矢

島 さん の 風 景 写 真 は と って も 素 敵 な の に、 なん で 私 の 写 真 は ス タ ジ オ で お 撮 り にな ら れた んです か?

うん、 今回 は ね、 僕 の 風 景 写 真 を 昔 撮 った や つ が ある んだ けど、 それ を 合 成 さ せて コ ラ ージ ュ に し よう

と思 って んだ よ。 そう なん ですか。 うん。

あ、

ちょっと お 腹 す いた ね。 ご 飯 行 か ない?

近 く に ね、 ギ リ タ 料 理 の う ま い 店 が ある から、 そ こ 行 こう よ。 な、 はい。 賛 成。 私 も お 腹 ペ コ ペ コ

です。 よし、 じゃあ 着 替 えて き て。 そう します。

そんな 水 澤 さん、 着 替 え 終 わ りました?

先生 お 待 ち か ね です けど 待って、 まだ ダ メ はい

いい わ、 野 口 さん 入 って

はい 失 礼 します どう か さ れ ました?

ちょっと はい この ヘ ル メ ット と 変 わ って この 手 袋 誰 の だ か 分 か る?

僕 の です よ そう 私

が 初 めて ここ へ 来 た 日 の 夜 この ヘ ル メ ット と 革 の 手 袋 を して バイ ク に 乗 った の?

三 沢 さん が 初 めて 来 ら れた 日 です よね ちょっと 待って ください そうだ 乗 った

の? い え、 あの 日 は 三 沢 さん に 紅 茶 を 出 して す ぐ 車 で 帰 りました ちょっと デ ート が あ った んで

も しか する と 先生 が 乗 った か もし れ ません ね 先生 時 々 僕 の バイ ク 乗 り た が る んです よ だから

キ ー も 預 けて て あ、 水 田 さん どう しました え、 大丈夫

ひ と み ら れ ん か じゃ な き ゃ 大丈夫 どう や ら バ レ ちゃ った みたい

だ ね ひ と み ちゃん 私 は ひ と み じゃない って 言 ってる で しょ どう やって あの 夜 私 に あ

んな ひ ど い こと した の

ひ ど い こと?

こんな こと かな?

君 が た ま に 瞳 だ って こと を 思 い 出 さ せて や ろう と思 って ね。

だ けど、 あ ん た の 血 糖 質 は 重 症 みたい だ ね。

あ ん た は ね 高 校 時 代 半 年 間

両 親 と 一 緒 に 福 島 県 の 医 学 士 で

た ま に 人 見 と して 暮 ら して きた んだ よ

頑 張 る 前 に、 君 の 押 し 出 し だ のは この ノ ブ シ だ よ 気 づ かな き ゃ

い け ない す み ません、 俺 さ っ き つ いう っ か り 口 滑 ら し ちゃ った から いい よ、 そんな こと は もう ほ ら、 こ っち

に 来 て ほ ら、 ほ ら ほ ら、 ほ

ら ほ ら、 ほ ら じ っと して て いい か、

よ く 行 け よ

ひ ど い 交 通 事 故 に 巻 き 込 ま れて い っぺ ん に 死 ん じ ま った 今 この ショ ック で 急 遽 死 にな って

家 事 を 収 容 する 病 院 に 預 け ら れた どう や ら

頼 り にな る 身 寄 り はい な かった みたい だ な 私 の お じ い ちゃん と

バ ス に 育 て ら れた っていう の か それは お 前 を か わ い そうだ と思 って 引 き 取 った 夫

婦 だ よ そんな その 時 水 沢 玲 奈 と して の 記 憶 を 二 人 に 引 き

込 ま れた んだ よ こんな や つ ない まあ

思 い 出 せ ない も んだ ろ 僕 と 一 緒 に 暮 ら し な が ら ゆ っ く

り 思 い 出 さ せて や る よ 私 は あ なた と 一 緒 に 暮 ら す どう して 僕 が そう した い

から だ 嫌 と は 言 わ せ ない ぞ

直 上 だ ぞ え? ひ と み ちゃん

ほ ら

こ う か ず ぶ ず ぶ 入 って いく ぞ ほ

ら よし 野 口

この 女 向 こう の ベ ッ ド に 連 れて 行 こう ぜ

し ない で あ げ る から さ 絶 対 に 嫌 あ ん た なんか 警 察 に 訴 えて や る な

に? お ろ ぶ け お 前 女 の ケ ツ なら な め ん ど 好 き だ った な こ

いつ の ケ ツ なら な め ま して や る や めて や め ろ や

め ろ ほ ら 見 る よ 見 る から

僕 ら は

結 婚 し よう よ な え?

なんだ そんな に あの 編 集 長 が いい の か?

え?

どう だ よ 何 が その 意 味?

野 口 に 調 べ さ せ た んだ よ お 前 あの 編 集 長 と ク ソ 面 白 く

も ね ク ラ シ ック の コ ン サ ート 行 った り して 楽 し んで んだ ろ?

な あ 野 口 はい 空 いて る じゃ ん あ いつ 神 さん いる の に 女 性 に 手 入 れ し や が って と

ん でも ね え 野 郎 や や っぱ り あ ん た た ち ど こ まで 卑 劣 な 人 な の

俺 と 結 婚 す り ゃ いい んだ よ そうだ ろ 死 ん の か 死 ね え の か ど っち なんだ

よ 絶 対 に 嫌 む ちゃ く ちゃ に して や る よ

気 づ き ました か

明 け ろ よ

実 は 福 島 県 の 絵 描 き 師 に 行 って 君 の こと を 調 べ た んだ

矢 島 お 前 が どう して 水

沢 君 に つ き ま とう か 分 かった ぞ ア メ ジ スト の 鉱 脈 が 発 見 さ れた 山 の 相 続 犬

が その 理 由 だ な 水 沢 君 君 は や っぱ り この 男 の 言

う 通 り 高 校 生 の 時 ご 両 親 の 事 故 死 に よ って

記 憶 喪 失 にな り そして 水 酒 の 養 生 にな った

君 の 本当 の 名 前 は 玉 井 ひ と み って 言 うん だ よ

そして この 男 は 君 の 遠 い 親 戚 だ よ そんな

ま さ か 二 年前 君 の 亡 く な った お 父 さん が 所有 して た 山 で

偶 然 ア メ リ スト の コ ンベ ル が 発 見 さ れた 資 産 価 値 は

8 億 と も 10 億 と も 言 わ れて る そうだ その 相 続 権 は 当然

君 に ある この 男 は 君 と 結 婚 した かった

だ が 君 が 死 ね ば 相 続 権 の 何 割 か は この

男 の 手 に 入 る だから

矢 島、 あの 音 が 聞 こ え ない か?

何?

ここ へ 来 る 前 に 警 察 に 電 話 を して お いた。

ブ ル コ、 殺 人 ミ ス。

お 前 は もう …

本当 に 私 高 校 生 の 時 あ んな 男 と 付 き 合 って た の かな

矢 島 が ア ル バイ ト を して いた 写 真 屋 の お か み の 話 に

よ る と どう や ら それ も あ いつ の 作 り 話 ら しい よ

その お か み さん なん て 言 って た んです か あ

いつ が ね 君 の こと 好 き だ った のは 間 違 い ない だ けど 君

は

全 く 相 手 に し な かった ら しい だから 多 分 君 が 写 って いた っていう あの 写

真 も あの 男 が 合 成 して 作 った も ん なん じゃない かな 何 し ろ 矢 島 は そう いうこと

に か けて は プ ロ だから ね よ かった 私 あ

んな 人 好 き にな る わ け ない も ん

妻 が ね

や っと 離 婚 届 に 判 を して 送 り 返 して き て く れた んだ そう ですか

僕 は 一 文 な し にな った そんな 僕 でも いい の

私 そう いう 編 集 長 が 好 き で な