Original subtitles

Oh, how was it, Onshi?

Onshi?

Wow, you really liked it.

Yeah, I'm glad.

Did your heart tell you?

Yeah, I was really happy.

I'm glad.

More than anything,

I'm glad that you liked it.

I'm glad that you liked it.

I'm glad that you liked it.

I'm glad that you liked it.

I'm glad that you liked it.

I'm glad that you liked it.

More than anything.

This way.

Oh, be careful.

Oh, it smells good.

It smells pretty good.

Let's go.

Be careful.

Boss, the atmosphere is pretty good.

Oh, it's not bad.

The meals and baths are perfect.

Excuse me.

Welcome.

Please come in.

Hello.

Hello.

Hello.

Thank you.

I'm sorry to bother you.

Goodbye.

Yes.

No way.

I didn't think a business call would come from my wife.

I thought it would be useful for Mr. Hirai's company.

I'm looking forward to it.

Yes.

Then I'll show you around the room.

Okay.

I'm looking forward to the meal.

Yes.

Everyone is working hard.

Yes.

Everyone is working hard.

Mr. Tan, please be careful.

Oh, yes.

Oh, it's nice.

It's nice.

The garden is beautiful, too.

Oh, really.

This is today's room.

It's a party, but we have it prepared for the party.

If you have time, please come slowly.

Thank you.

Please have a good time.

Excuse me.

Is the party really okay?

It's okay.

I'm just going to treat you all.

But if the guests drink alcohol...

If possible, I'll call you out loud.

What?

Oh, yes.

Don't drink too much.

Yes.

I'm doing this, so it's okay.

What?

What do you mean, it's okay?

Most people stop when they see this.

It's not that horrible, is it?

Well, that might be the case.

It's okay.

Yeah.

It looks delicious, doesn't it?

It looks delicious.

It looks delicious, but...

This looks good.

If you have a beautiful woman with you, it will be even more delicious.

Have some more.

I'm sorry.

But it's really colorful.

Oops.

I'll have some, too.

I'll have some, too.

It looks good.

I'll pour it for you.

Okami, do you want some?

Yes.

Thank you.

It's pretty strong.

It's beautiful.

Let's have a toast.

Let's have a toast.

Can I have a toast?

Okami is beautiful, so let's have a toast.

Let's have a toast.

Cheers.

It's delicious.

It's delicious.

Please eat this, too.

Before we eat, do you want to play a game?

What?

Anything.

Anything?

Are you ok?

I'm ready.

Are you ready?

Let's play a game while drinking.

That's good.

Boss, I'm sure you can eat delicious food.

I see.

What do you want to play?

What is it?

Twister?

There's a twister game, right?

Yes, there's a twister game.

Have you played it before?

No.

Let's play it. It's fun.

Next.

The left hand is red.

The left hand is red.

Please go somewhere first.

I'll take this.

You can't go to the same place.

Next.

The left foot is blue.

The left foot is blue.

You can't go to the same place.

You can't go to the same place.

Do you want to eat this?

Yes.

Where is your head?

Here.

That's good.

Next.

The right foot is green.

Green.

Will the right foot reach the green?

Please go ahead.

The right foot.

The right foot.

Please go ahead.

I'll take this.

The hair is going to hit the head.

Please move your legs.

It's difficult because the hair hits the head.

I'll take this.

The right hand is yellow.

The right hand is yellow.

The right hand is yellow.

Please go ahead.

Please put it on your shoulder.

It's not there.

That's too bad.

You did your best.

Your body was hard.

Next.

I'll do it.

The hair.

Please go ahead.

The left hand is yellow.

The left hand is yellow.

The left hand is yellow.

Where is the head?

Here.

The left foot is yellow.

The left foot is yellow.

Please go ahead.

Please go ahead.

The right foot is blue.

Blue.

Where are you going?

You can go to the same place.

Where are you going?

You can go to the same place.

The left hand is green.

The left hand is green.

Wait.

All three of you failed.

Please go ahead.

Please do your best.

If you play baseball,

you will be able to do this.

Please go ahead.

The right hand is yellow.

The left hand is yellow.

The right hand is yellow.

What are you doing?

What is this?

Please do your best.

You are strong.

Next.

If you play baseball,

you will be able to do this.

Please go ahead.

Please do your best.

You are out.

I won.

Did you see that?

I won.

I won.

I won.

I won.

Please go ahead.

This is the only one?

Oh, yeah!

Let's go!

One, two, three!

If you're going to play baseball

This is the best way to play baseball

Out!

Safe!

Good for the good!

Good! Good!

This is how you do it!

Look at it!

I saw it!

I saw it!

I saw it!

Okami, one more time!

Okami, out!

Okami, out!

Take it off!

Take it off!

Take it off!

Take it off!

Take it off!

Ok!

I took it off!

Behind you, behind you

Behind me?

Oh my, oh my, oh my!

Oh my!

That's amazing!

That's amazing!

That's amazing!

That's amazing!

That's amazing!

I'm so excited!

I'm so excited!

President, aren't you excited?

I can't wait!

I can't wait!

Next, last one!

Please win!

Ok, ok, ok!

Let's go!

One, two, three!

If you're going to play baseball

This is the best way to play baseball

Out!

Safe!

Good for the good!

Good for the good!

Good for the good!

Yeah!

As expected of the president!

Ok, Okami, I'm counting on you!

I'm counting on you!

Don't cheat!

Take it off here!

Ok, ok, ok!

Don't cheat!

Is this cheating?

Don't cheat!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh my, oh my, oh my!

Oh!

I'm getting young!

It's like a color!

Oh!

Did you enjoy it?

I'm so glad you enjoyed it!

Me too!

I'm so excited!

What are you going to do?

See, it's the beauty of cooking!

Ok, ok, ok!

Let's drink.

Okami, let's drink.

Let's toast to this inn.

Cheers!

Okami, what does it say?

Please guess.

What is it?

Blood?

What?

What does it say?

Please guess.

What's next?

You're good.

You're good.

It's done!

What does it say?

I want to hear from Okami.

What does it say?

I'll answer.

Okami, what is this?

Chimpo.

You did it!

You're good.

Who are you giving this to?

Here you go.

You're good.

I wonder if you're good at handling real chimps.

I wonder.

Okami, can I have one more?

Yes.

If you write Chimpo, next time...

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

What does it say?

I wonder.

It feels good.

I want to be a teacher.

I want to be a teacher.

I want to be a teacher.

I want to be a teacher.

You're good.

You're good.

Okami, what's the answer?

I'll announce it.

A manko.

It's a tappitsu.

It's amazing.

The wings are amazing.

I don't know if it's tappitsu or tachitsu.

It's tachitsu.

It's tachitsu.

It's tachitsu.

It's tachitsu.

It's tachitsu.

It's tachitsu.

It's tachitsu.

It's amazing.

Let's see this one too.

I'm looking forward to it.

I'm happy.

Okami, tell me.

Tell me what I wrote.

I want to hear it.

Come on, tell me.

I'm listening.

It's a manko that I wrote with my manko.

It's a manko.

What should we do next?

Shall we go to the main event?

That's right.

I'm looking forward to it.

What is it?

Let's put it on the table.

Let's start with the president.

The first one is...

Kai is Kai.

Kai is Kai.

There is Kai here too.

Let's put it around here.

What should we do?

Let's put it on the president.

Let's put it around here.

Let's put it around here.

Let's put it around here.

Let's put it on the president.

Ok.

Let's put it here.

Let's put it on the president.

Let's put the squid here.

It looks delicious.

It looks delicious.

The president is Kai.

It looks delicious.

It's not crispy, but it's chewy.

Let's put it here.

I'm sorry, president.

I can't stand it.

It's delicious.

Let's put it on the president.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand it.

Let's put it on the president.

Let's put it on the president.

What?

That's...

That's different.

Isn't this sashimi?

Wasn't it sashimi?

It looks like sea grapes, but it's a little different.

This is different.

I'm sorry.

This is different.

It's different.

It's different.

It looks delicious.

It looks delicious.

Was it born beautifully?

The foundation is beautiful, so everything looks beautiful.

The foundation is beautiful, so everything looks beautiful.

It looks delicious.

It looks delicious.

Let's eat.

Let's eat.

Let's start with the president.

Is it okay?

Please taste it and eat it.

Is it okay?

This is...

Let's see.

The tongue is short, so it won't reach the tuna.

That's not sashimi, president.

That's not sashimi, president.

President, don't get lost.

It was very delicious.

I can't eat it.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

I can't stop eating it.

How about Japanese paper?

Japanese paper?

Please put your feet down.

How about Japanese paper, president?

Is it okay?

Please follow me.

I'll follow you.

Please get a little closer, president.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm drunk.

It's delicious.

How about Japanese paper, president?

I can't stop eating it.

I want to eat it, too.

I'll eat sashimi.

I'll eat sashimi.

I don't have soy sauce.

I don't have a plate.

I'll put it on here.

It's delicious.

It's delicious.

Is it delicious?

I want to eat seaweed.

Seaweed.

Seaweed.

It's not seaweed, president.

It's abalone.

It's abalone.

It's abalone.

This abalone and seaweed are delicious.

Is it delicious?

It's delicious.

Please put it on top.

Please put it on top.

Can I eat it, president?

Please eat it.

It's delicious.

It's delicious.

The skin is smooth.

It's delicious.

Seaweed is delicious.

Seaweed is delicious.

This abalone and seaweed are the best.

This abalone and seaweed are the best.

This abalone and seaweed are the best.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

I'm sorry.

I'll pour you some water.

Don't drink it.

I'll do it.

Excuse me.

Can I have some of this?

Just a little.

If you drink too much, it'll make you sick.

Please drink it.

Okay?

I'll drink it.

Wow.

I'm getting drunk.

You're right.

Can I get drunk today, boss?

You're a good drinker.

This abalone is so soft.

This abalone is so soft.

That's right.

Boss, that's a hit.

A hit?

Can I lift my leg?

This abalone is so soft.

This is bad.

I can't hit it.

How is it?

It looks like it's getting excited.

Are you drooling?

Don't let go.

Don't let go.

Is that what you want?

I'll drink it too.

I'll drink it.

This is so good, boss.

I'm getting drunk.

You're late for dinner today, boss.

You're drunk.

I'm getting drunk.

Your face is red.

It's okay.

You're the best.

Thank you, boss.

I'm so glad you're here.

This is so good.

I'll tell you about my work.

You're so beautiful.

Can I take you home?

It's so good.

Of course, boss.

You're a good person.

Please wait a moment.

It's so good.

Please wait a moment.

Thank you.

It's so good.

Are you going home?

I'm going to the other room.

Let's go.

I'm going to the other room.

I'm going to the other room.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

You're so beautiful.

Give me more.

Is it okay?

I want to drink it.

Give me more.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Are you happy?

Yes, I am.

It's so good.

You're good at drinking.

It's so good.

It's so good.

Can I take you home?

Yes.

It's so disgusting to lick.

It's so disgusting to lick.

Your nails are very disgusting.

My hair is getting more and more disgusting.

It's so disgusting to lick.

It's so disgusting to lick.

I'm happy.

I want to shut up.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

It's so good.

Give me more.

It's so good.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

Give me more.

It's so disgusting to lick.

Are you happy?

Yes, I am.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

It's so chewy.

It's getting harder.

I'm so excited.

Give me more.

Do you want to lick more?

Yes.

Do you want more?

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

It's so good.

It's the same as before.

It's the same as before.

It's so good.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Do you want to lick more?

Of course.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's not over yet.

It's so good.

It's so good.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

It's so good.

Give me more.

Give me more.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Give me more.

It's so good.

Okay?

Look at the hair.

Is this good?

It's really hard.

I think the hair is coming out.

I'm going to painted it.

It feels rough inside.

Chin is also warm.

Feels very much like iced coffee, right?

It's moving, isn't it?

It feels so good.

It feels so good.

Does it feel good?

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Can I take a nap?

It feels so good.

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Are you okay?

Give me a massage.

I'll do it.

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's amazing.

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

Does it feel good in the back?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's amazing.

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's moving, isn't it?

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's moving, isn't it?

I've got an electric shock in my heart

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Please let me go.

Oh, no.

It was the best last night.

The president didn't wake up at all.

It's all thanks to the president.

Oh, Okami.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Did you have fun last night?

It was the best.

How was President Kashiwagi?

It was wonderful.

What do you think?

The two of you?

Are you sure you're okay?

Yes.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

How do you feel?

I feel good.

Does your husband know about this?

It's a secret.

It's a secret.

You're burning up.

Oh, it's so soft.

Don't break it.

Don't break it.

It's not good to be naked.

Are you excited?

Yes.

It's good, isn't it?

Good morning.

Good morning.

Are you with your husband?

Almost.

Almost.

You're not wearing clothes.

Do you always wear clothes?

No, I don't.

I thought you were wearing clothes when it was bright.

How do you feel?

I feel good.

How do you feel?

How do you feel?

It's good to be with your husband.

Please go to sleep.

Please go to sleep.

I feel good.

It's hot!

I'm laughing.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

You're so shiny.

Wow.

I'm so sorry.

Wow.

I'm so sorry.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

Please, don't.

It feels so good.

Ouch.

Ouch.

How are you recently?

How are you recently?

Recently...

About a month ago.

Chihara...

Chihara is a man.

Chihara is a man.

Please, don't.

Wow.

It feels so good.

Ouch.

It feels so good.

Are you okay?

Please, don't.

Can I lick you?

No.

Ouch.

How is it?

Is it good?

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It's getting harder.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Please, don't.

It feels so good.

Please, don't.

Please, don't.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Don't you want to put it in?

I want to put it in.

It's going to go in.

Can I put it in your hair?

Please, don't.

I'll put it in.

Please, don't.

Did it go in?

It went in.

It went in.

It feels so good.

It feels so good.

Does it feel good?

It feels so good.

It feels so good.

Can you see it?

I can see it.

It's in my manko.

Who's manko?

It's in my manko.

It's in my manko.

It's in my manko.

It's in my manko.

It's in my manko.

It's in my manko.

It feels good.

It feels good.

Do you feel good?

I feel good.

It feels good.

It's in my manko.

It's in my manko.

It's in my manko.

It's in my manko.

I'll put it in your head.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

Come on.

Come on.

Will you get on my back?

Yes.

I'm going to move.

It's so messy.

Ah.

I'm in.

I'm in.

It feels so good.

Ah.

Ah.

Ah.

It's so messy.

Yes.

Ah.

It's so messy.

It's so messy.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

It feels so good.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Come on.

Come on.

Ah.

Ah.

It feels so good.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Come on.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Will you move?

Will you move?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Please relax.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

It feels good.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Okay.

And do it properly.

Don't force yourself.

It's so cold.

Take it easy.

Take it easy.

Take it easy.

Let's go.

It feels good.

It feels good.

How does it feel compared to your husband?

The left side feels better.

Let's go.

Let's go.

Let's go, let's go.

Let's go.

Look this way.

Look this way.

Let's go.

Ouch.

Ouch.

Are you okay?

Yeah.

Take a deep breath.

Tell me what you want to eat.

I want to eat...

I want to eat...

I want to eat...

It feels good.

Where does it feel good?

I want to eat...

I want to eat...

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Ouch.

Ouch.

Can you see me going in?

I can see you.

Please look ahead.

I can't stand it anymore.

Please help me.

I can't stand it anymore.

Please help me.

I'll help you.

I'll help you.

I'll help you.

I'll put my finger in my hand.

I'll put my finger in my hand.

I'll put my finger in my hand.

Please help me.

Ouch.

It feels good.

I'm so excited.

I'm so excited.

I'm so happy.

I'm so happy.

Does it feel good?

It feels good.

It feels good.

It feels really good.

I'm going to put my finger in your hand.

Please help me.

It feels good.

It feels good.

Oh no.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

That face.

It's coming out.

It's the best.

Thank you very much.

Thank you very much.

What?

What?

What?

Hirae-sama is a business liaison, so you can submit it at the end of the month.

Please give it to me.

Okay.

I'll come again.

I'll be waiting.

Let's go.

Let's go.

Thank you for your hard work.

Thank you very much.

Thank you.

If we keep going like this, I think we can continue to the hotel.

That's right.

I'll do my best.

Thank you very much.