All language subtitles for Day Night (2010).1080p.5.1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,972 --> 00:00:14,849
(ROOSTER CROWING)
2
00:00:14,932 --> 00:00:16,350
(PASTORAL MUSIC PLAYING)
3
00:00:16,434 --> 00:00:18,060
(COWS MOOING)
4
00:00:29,280 --> 00:00:30,781
(COW MOOING)
5
00:00:33,743 --> 00:00:35,036
(THUNDER RUMBLING)
6
00:00:35,119 --> 00:00:36,329
(THUNDER CRACKING)
7
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
(DOG BARKS)
8
00:00:40,625 --> 00:00:42,627
(BIRD SQUAWKING)
9
00:00:48,299 --> 00:00:49,300
(HORSE NEIGHING)
10
00:00:50,384 --> 00:00:53,387
(WIND BLOWING)
11
00:00:54,472 --> 00:00:56,224
(GEESE HONKING)
12
00:01:04,649 --> 00:01:05,900
(CRICKET CHIRPING)
13
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
(SHEEP BLEATING)
14
00:01:07,818 --> 00:01:09,111
(PASTORAL MUSIC STOPS)
15
00:01:14,033 --> 00:01:15,743
(SHEEP STOP BLEATING)
16
00:01:16,535 --> 00:01:18,496
(SHEEP CONTINUE BLEATING)
17
00:01:20,581 --> 00:01:22,083
(ANIMAL GRUNTING)
18
00:01:22,166 --> 00:01:24,085
(SHEEP BLEATING FEARFULLY)
19
00:01:24,377 --> 00:01:25,962
(LONE SHEEP BLEATS)
20
00:01:26,879 --> 00:01:27,880
(DINGS)
21
00:01:30,007 --> 00:01:31,133
(CRICKET CHIRPING)
22
00:01:31,217 --> 00:01:32,301
(WIND RUSTLES)
23
00:01:32,385 --> 00:01:33,761
(FROGS CROAKING)
24
00:01:35,680 --> 00:01:37,098
(OWL HOOTING)
25
00:01:37,181 --> 00:01:38,683
(CRICKET CHIRPING)
26
00:01:39,016 --> 00:01:40,309
(BIRD CHIRPING)
27
00:01:41,227 --> 00:01:42,478
(FROG CROAKING)
28
00:01:43,187 --> 00:01:44,272
(ANIMAL SQUAWKING)
29
00:01:46,857 --> 00:01:48,317
(CRICKET CHIRPS)
30
00:01:48,526 --> 00:01:50,903
(PASTORAL MUSIC CONTINUES)
31
00:01:50,987 --> 00:01:52,655
(MUSIC STOPS, ANIMAL SNORTS)
32
00:01:52,738 --> 00:01:54,490
(TRAIN CHUGS)
33
00:01:54,573 --> 00:01:56,117
(BIRD CHIRPS)
34
00:01:56,200 --> 00:01:58,202
(TRAIN HORN BLOWING)
35
00:01:58,869 --> 00:02:01,372
(BIRDS CHIRPING)
36
00:02:02,164 --> 00:02:04,458
(THUNDER RUMBLING)
37
00:02:04,542 --> 00:02:07,295
(DUCK QUACKING)
38
00:02:07,378 --> 00:02:09,171
(FLIES BUZZING)
39
00:02:09,255 --> 00:02:10,631
(CROWS CAWING)
40
00:02:11,299 --> 00:02:12,300
(DOG GROWLING)
41
00:02:12,383 --> 00:02:13,467
(CROW CAWING)
42
00:02:13,551 --> 00:02:14,593
(FLIES BUZZING)
43
00:02:14,677 --> 00:02:15,845
(CAT SCREECHES)
44
00:02:15,928 --> 00:02:17,847
(AXE THUMPING)
45
00:02:20,057 --> 00:02:21,225
(TREE THUDDING)
46
00:02:22,268 --> 00:02:23,894
(BIRDS TWITTERING)
47
00:02:23,978 --> 00:02:26,314
(WILD ANIMALS GROWLING)
48
00:02:29,358 --> 00:02:30,985
(RUSTLING)
49
00:02:32,903 --> 00:02:34,113
(BELL DINGING)
50
00:02:34,989 --> 00:02:35,990
(ANCHOR THUDDING)
51
00:02:37,616 --> 00:02:39,744
(FOGHORN BLARING)
52
00:02:42,913 --> 00:02:44,707
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
53
00:02:47,918 --> 00:02:48,919
(WOMAN SIGHING)
54
00:02:49,003 --> 00:02:50,004
(BELL DINGING)
55
00:02:55,760 --> 00:02:56,761
(MUSIC STOPS)
56
00:02:56,844 --> 00:02:59,430
(CRICKET CHIRPING)
57
00:03:00,931 --> 00:03:02,767
(MUSIC CONTINUES)
58
00:03:02,850 --> 00:03:04,602
(ANIMAL CHITTERING)
59
00:03:06,604 --> 00:03:07,772
(MUSIC PLAYING LOUDLY)
60
00:03:07,855 --> 00:03:08,898
(DIVER WHOOPING)
61
00:03:08,981 --> 00:03:10,024
(PEOPLE CHATTERING)
62
00:03:10,107 --> 00:03:11,776
(WOLF HOWLING)
63
00:03:13,486 --> 00:03:15,446
(MUSIC STOPS, CRICKET CHIRPS)
64
00:03:18,282 --> 00:03:19,617
(BIRD CHIRPING)
65
00:03:26,123 --> 00:03:27,124
(BELL DINGS)
66
00:03:31,962 --> 00:03:33,089
(CHIMES TINKLING)
67
00:03:33,172 --> 00:03:34,298
(BIKE SQUEAKING)
68
00:03:35,216 --> 00:03:36,217
(FROG CROAKING)
69
00:03:36,634 --> 00:03:37,968
(BIRD CHIRPING)
70
00:03:38,469 --> 00:03:39,428
(DOORBELL RINGING)
71
00:03:39,512 --> 00:03:40,513
(BIRD CHIRPS)
72
00:03:43,432 --> 00:03:44,725
(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING)
73
00:03:45,434 --> 00:03:47,269
(FIREWORKS WHISTLING)
74
00:03:50,815 --> 00:03:52,400
(JETS WHOOSHING)
75
00:03:58,072 --> 00:03:59,740
(GUNS FIRING ONSCREEN)
76
00:04:02,076 --> 00:04:03,411
(SLOT MACHINE ARM
BEING PULLED)
77
00:04:03,494 --> 00:04:05,204
(COINS CLATTERING)
78
00:04:06,497 --> 00:04:08,457
(PEOPLE CHEERING EXCITEDLY)
79
00:04:14,130 --> 00:04:15,172
(RADIO TUNING, MUSIC STOPS)
80
00:04:15,548 --> 00:04:17,174
MAN:
...fear of the unknown.
81
00:04:17,258 --> 00:04:18,717
(MUSIC CONTINUES)
82
00:04:22,638 --> 00:04:23,764
(RADIO TUNING, MUSIC STOPS)
83
00:04:23,848 --> 00:04:25,933
They are afraid of new ideas.
84
00:04:26,016 --> 00:04:27,393
(MUSIC STARTS AND STOPS)
85
00:04:27,476 --> 00:04:31,814
They're loaded with prejudices,
not based upon anything in reality,
86
00:04:31,897 --> 00:04:35,359
but based on "If something is new,
I reject it immediately,
87
00:04:35,443 --> 00:04:37,027
"because it's frightening to me."
88
00:04:37,153 --> 00:04:41,073
What they do instead
is just stay with the familiar.
89
00:04:42,158 --> 00:04:46,287
You know, to me, the most
beautiful things in all the universe
90
00:04:46,370 --> 00:04:48,456
are the most mysterious.
91
00:04:48,539 --> 00:04:50,416
(PEOPLE CHEERING)
92
00:04:56,672 --> 00:04:57,882
(BIRDS CHIRPING)
93
00:04:57,965 --> 00:04:59,258
(MELLOW JAZZ PLAYING)
94
00:05:02,469 --> 00:05:04,096
(BIRDS TWITTERING)
95
00:05:15,482 --> 00:05:17,568
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
96
00:05:18,569 --> 00:05:20,070
(MUSIC VOLUME INCREASES)
97
00:05:20,154 --> 00:05:21,739
(COINS CLATTERING)
5772
