Original subtitles

Okay, let's say this is the house.

Sammy, Louie, you guys stay over here.

Now, I want Toffee, Arianne, to stay over here.

Just wait for my signal.

I'll be over here, okay? That's me!

No, that's me!

of the club. Okay, I'll shut up. You won't hear a single word.

You always treat me like that because I'm the smallest one.

Okay, Sammy, you just move back. I'll shut up. I won't open my mouth.

That's enough from you. Now shut up. All right, all right. You won't hear a

word. I won't talk anymore.

Where was I? You were right there. How come it's so difficult to talk to you

guys? Because... Because... No man is mad.

Why don't you guys be like me? I always keep my mouth shut. You don't see me

yapping.

Okay, now you know what you're going to do. Let's go.

Manny, wait.

What are you going to do?

Just do what I told you.

Toffee, why is it so hard to talk to this guy?

Well, you see, Ariane, we've been discussing this for so long. Hey, cut it

Toffee. I do understand. I just don't see what's the big deal.

Let's go.

Where are we going?

To the haunted house.

Why?

Because, dummy, we want to know why they say it's a haunted house. That's why.

Are you ready? Okay, I'm ready.

Helmets on.

Louie, hurry up.

Louie, you're too slow.

come on let's go louis come on hurry up don't be such slow bones let's go

You stay on that side. We'll stay on this side.

Louie?

Louie, come over here.

I'm tired.

You'll be all by yourself.

I don't want to be alone.

You go ahead.

Suit yourself.

are you doing in my

We were caught by surprise.

Yeah, surprise.

We were scared.

Of course we were scared.

That crazy man tried to murder us. You saw him? Yeah, he looked really crazy.

And you know what?

He had long fangs, too.

What fangs?

You saw that guy.

Didn't you get scared?

That's enough.

I don't want to talk about it.

He looked like a tiger.

Did you see that monster dog?

He was about this high. I thought he was a wolf, and he had teeth that dripped

with blood.

Really? Yeah, and you know what I think? What I think is it's about time for us

to go home, because it's getting late.

Louie, you never listen to what your parents tell you to do.

Now, see here, young man.

Whether you like it or not, you're spending the weekend with the family.

But I always do, Dad.

No, you don't. Yes, I do.

No, you don't. Yes, I do.

No, you don't. And you know it. You're all against me.

No, we're not. Now, you listen.

Now, are you coming with us to see your grandmother or not?

We're going to see grandma.

Yay! I'd love to see grandma.

But wait.

I think maybe I shouldn't go.

What? What is it?

I'm worried that grandmother might catch my cold.

What? A cold?

It's just a cough.

But if you want... I'll

come along with you, but you better bring lots

of... All

right, you win. But

if you're sick, you better get some rest. Come on, let's go to your room.

He told me he'd follow me. So how come he's not here yet?

So he's a little late.

A little late? A half hour?

Look, just keep your pants...

go back.

You're so hard -headed. I told you why we have to go there.

So that... So that we will know the mystery behind the house.

And for adventure and excitement.

And finally... Okay, I'll shut up.

Now that's a good idea.

I'm so excited about this date, I even took a bath.

We have to be brave.

No retreat, no surrender!

Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right,

left, right, left, right, left, right, left, right.

Okay, stop.

Daddy. Mommy.

Sister.

Brother.

Grandpa.

Grandma. Hey, mister, are you all right?

Who are you?

Goliath! Nice, doggy.

What happened?

tripped on something and fell in the basement.

You're right.

Now I remember.

I was chasing you when I fell from a... I almost caught you.

You lowly little boys and girls, you.

It's a good thing we arrived on time.

Otherwise, you'd be dead by now.

You're right.

I wouldn't be able to finish my experiments.

Why should we be afraid? of you. We just wanted to be of help to our neighbors

because all of the neighbors are scared of you.

That's why we came here.

Correct. What you are saying is right.

Nobody in the whole neighborhood has the guts to do what you did, which means

you are very brave.

And that means you all have hearts of gold.

other kids, I have chosen to receive a special reward.

Reward? Yes!

Blue.

There.

Pink.

Green.

Yellow.

Those are not ordinary stones.

They look very expensive.

Can we sell them?

Sell them?

The reward I gave you is worth more than any amount in this world.

What are we going to do with these stones?

Swallow them.

Swallow them?

Yes, swallow them. Don't worry about it. I'll take care of you.

Go ahead, go ahead.

Swallow.

Sir, do you have water?

Water? Yes.

You want to push?

There.

Is this a joke? Is this a joke?

Go ahead, go ahead, go ahead.

Swallow him.

Excellent. Now, if you follow me, and you all step into this cubicle here, one

by one, okay? No pushing. No way.

Hey, hey, money, money, wait.

Don't back out now.

We're not going anywhere without you.

I'm going home.

You chicken.

They're the ones who are chicken.

You speak to me.

You speak to me. What happened?

We go on with the transformation.

Transportation?

Where are we going?

Not transportation.

Transformation. Or you.

Here. One for you.

And one for you.

And you.

And another one for you. And you.

Don't tell me we'll have to swallow these things again.

Conversion kit.

And the transformation gene setup.

Is that so?

What's that again?

You dummy. What he means... Wait a minute, wait a minute, okay? Let the

brain explain.

Now, listen very carefully and read what is on that card, okay?

Trust me.

All right, I'll go first then.

Let me go.

Believe me, what can you say?

Are we going to costume party? What costume

party? You... From now on, you

will be known as...

Which you can use in fighting.

Now, who will go first?

are not supposed to call him many.

From now on, you are not supposed to use your ordinary names while you're in

your costumes, eh?

But why, Amadeus?

In order to preserve your secret identity.

And me, you will call me Control from now on.

All right, Amadeus.

Now, these trikes have many, many features, like this one, for example.

you see here, can only be used to fight crime.

Just like I said, like the biostones you have swallowed, you can request

anything and it will be granted to you. But remember this, you can only use your

powers for good, never for evil.

Otherwise, it will be useless.

Do you understand?

Yes, sir. Control.

Why is it that your patches here move and talk?

Ah, because...

I have gadgets connected to my laboratory in order to know if there are

intruders who want to break into my house.

Oh, okay.

By the way, I have something for all of you.

Pink. What is it?

Yellow. What's it want?

Blue.

Green.

And red.

Talk about spoiled brats.

Hey, those are not ordinary watches.

They are communication links, just in case somebody may need your help.

Oh.

How can we transform to our normal state?

Well, it's simple.

Just mention your code name and turn around, and you're back to your

normal self.

This is a holdup.

A holdup.

Jonathan, hold up!

No,

sir, please!

Don't steal our money! Okay, boys, contact the police! This is our entire

savings! Please, don't take our money! This is all the money we have!

Please, sir, don't take our money! Do you want oil?

No!

Biochips!

Thank you.

No circus.

You kids better go home or I'm going to crash you.

deepest gratitude to your kids. Let's go.

You stay in bed now.

Manny, you heard Papa. Stay in bed. That means you do not leave the house.

Oh,

we better hurry.

Oh, and don't forget to cover your mouth when you sneeze.

Well,

how about it? Is it ready?

Well, boss, Victor says something's still missing. What?

What's missing?

What's he talking about?

It's no big deal, really.

Just a microchip. You idiot!

Just a microchip?

Now you listen to me.

Without that microchip, the greatest project of my career will be a failure.

So find it or I'm going to kill you.

Don't worry, boss. We're trying our best.

Well, try better.

Do you think that it's that easy? Easy to program a computer, my dear Helen.

What's taking you so long?

Victor, we have to move fast. The clown just called in to leave me. He's really

angry. I told you we do not have the microchip here.

Look, Victor, I'm going to be dead if we don't finish the job.

But before I get killed, I'm going to kill you first.

For your information, I don't care if the boss kills you or me.

What we need is that microchip. Well, why don't we buy the microchips instead

living? It's not for sale.

So let's steal one. Good idea. Where do we find one?

There's nothing to worry about, sir. Everything is under control.

Fine. Fine.

Very good.

Very good.

Ow!

Sorry, boss.

disturb you, but I'd like to ask a question. Sure.

Where can I find what they call this super microchip?

It's right there.

Oh.

You invented that?

Well, yes, I did.

It's the only one of its kind in existence.

Is it true what they say, that it's so rare it's the only one in the whole

world? Yes, that's what I said.

Can I have it?

I'm afraid not.

Please.

Yes, go right ahead. Do what you want.

How kind of you.

Don't dare follow me, my friend, or else my friend here will get angry at you.

Come on, just lie down on the floor. I'll be right here.

What's that, boss? A time bomb.

In about 15 minutes, everything in this building will blow.

Hi, hi.

Help!

Terrorists! Terrorists!

Terrorists! Sir, sir, terrorists outside the laboratory.

Terrorists? Yes. Don't panic.

Everything's under control, right?

Check it out.

Men, attack!

You go jump in that drum and stay there. You got it? Yes, sir. Yes, sir.

Hey,

you! How can you hit them if you're not looking at them? Boss, I'm just being...

What do you mean?

Well, you only got one eye.

right kids we were really outnumbered right hey

look this place is gonna blow up what a bomb the boss set a bomb in the

laboratory before we left uh -oh come on move it move them up

Because of your carelessness and the trouble you created, everyone's going to

know that the microchip is missing.

Boss, it was those blasted bio kits that we couldn't handle them, boss.

This is what you deserve.

Boss, boss, boss.

Boss, I don't see why you have to hit me every time, boss.

It hurts, boss, it hurts. It hurts.

Don't you yell at me.

Yellow Tiger 4 and Pink Panther 5.

Right. Our viewers would like to know where you come from.

That's not important.

I'm just giving a warning to all the criminals out there.

Blasted bio -kids.

All I hear is bio -kids.

These bio -kids.

They're going to ruin everything.

Victor. Yes, boss?

Victor, I need your perfect weapon.

Okay.

But I need some hands.

Hands. No, foot.

Foot. What I need is a leg.

You. Okay, you're first.

I'm gonna transfer you here for the leg.

We'll unleash the terror!

Wow!

Doesn't he look like Moe Adrano?

Hey! Can't you see he's a machine?

Don't worry.

As long as we have the controllers.

He's under my control.

Spread copies to all the video shops all over town.

Until we end the...

Eat it.

Hey, it's my bag. Come on, let's play. Aren't you kids tired of that game? We

don't have any choice, Dad. It's the only one I've got.

Okay, then let's go and buy a new one. Really, Dad?

Yeah.

Turn off the TV.

What you did was right. At least now we know that our enemy is a computer

monster.

Did anybody have a close look at him or observe anything strange?

I did.

What?

He was ugly.

That's not what I meant.

Speak up. You're going to tell me he's got telephosis or something? No, no.

What? There was something else. I saw his eyes. They sort of glowed, just like

the stolen microchips.

Exactly what was written in the newspaper.

I knew it.

This event shouldn't have happened.

Manny, how come you know so much about the microchips?

Because my dad works for the firm that makes these microchips.

Listen, honey.

Guess who was assigned to entertain the Japanese clients?

I was.

And you know what that means.

And what are you going to do? A song and dance number for them?

Look, that's not funny.

This is a great opportunity for me.

Everything's all set.

Okay. Okay.

Yes, boss.

Yeah, I saw it on the news. Yes, boss.

Very good.

Very, very good.

Yes, boss.

But, uh, it's not enough.

Yes, boss.

I'll tell you what to do.

He wants me to make more copies of X -Thor?

What does he think I am?

Some kind of Xerox machine?

You heard what I said. That's plan B, okay?

Don't you ever do that to me again.

I was able to distribute all the extra tips all over town!

Five kids are here.

Crime will never rule.

Do you have anything to add to that, Pink Panther Five?

Again, it only goes to show that crime does not pay.

And if any of our enemies are listening, we are prepared to fight.

Hey, you watching TV?

Yes, boss.

It's too bad about the game, huh? I had money on the one team.

Yeah. That was a lot of money. Not that, you idiot.

Yeah, boss? I mean those bio kids.

Oh, right. Yeah, that's right. The news, boss. I saw it.

Boss, there's another thing I wanted. Ow.

Ow, my ear.

Hey, what are you babbling about?

Shut up. That was the boss.

He was really angry. He slammed the phone down in my ear.

What?

With the bio kids.

Those little kids are going to ruin our master plan.

Stupid! Don't you ever listen to anything that I say.

All you ever do is ask stupid questions and file your nails.

Oh, it's a task, King.

I'm bringing you to a nightclub. 20 girls.

Okay?

Hey, bud.

Hi, buddy.

Do I know you? Do as we say, and you won't get hurt.

Okay?

Stand by, Blue Eagle 3, while I locate Red Lion 1. Wait for further

instructions.

Control, you cannot leave until not complete.

That's right.

And I will not allow it either.

Control, the police must have been signaling for a while now. Something

have happened.

I don't think so.

I don't think Red Lion 1 knows that his father's in danger.

An emergency.

Red Lion 1, this is Control.

Come in, Red Lion 1.

Red Lion here. Come in, Control. You better meet up with the other biokits on

the usual rendezvous while I try to locate the crook's hideout.

We cannot waste time, do you understand?

Roger, Control. Over and out.

Okay, Victor.

Did you do everything that the boss told you to? Of course.

Not to worry.

He will be three times stronger.

I suppose now he can sing.

And not only that, you'll be surprised.

He will have his own boy.

Terrific! Not only can he talk, but he can sing, too.

That's really exciting.

Hey, watch it.

Watch it. You're starting to go a little too far.

You're the one who's going too far.

Let us go.

Now that Victor's work has been completed, the world is going to be

Isn't that right, Victor?

Is it too Catholic?

No. And this time I will create more extras from this microchip we stole from

this guy.

Good.

Good.

Excuse me.

I have to call the boss.

Excuse me.

Are you trying to hurt me? No, no, no.

I think that you need a new deodorant.

Control, what will we do? Just wait. I'm waiting for the signals.

We transform first to our normal selves, just to be safe.

Good. That's very good. Now, let's wait for the signals, okay?

At last, the signals are here. Stand by.

Untie them.

Hey, where are we going?

Okay. The boss says he wants us to go to the new hideout.

Where?

None of your business.

And I'm much stronger, too.

But you don't sound like Michael Jackson.

You shut up.

Okay.

Who are these people?

These are our enemies.

And those are the people that I want you to kill.

To kill?

Meaning death?

Mm -hmm. To erase?

Mm -hmm. To terminate?

To shred?

Into tiny little pieces?

Yeah, something like that.

Oh,

I like you.

Hey, can you get away from him?

How many times do I have to tell you that he's just a machine?

You mean you're going to trade me for a bucket of bolts?

What kind of a woman are you?

But I can't help it. What do you mean you can't help it?

Come here.

Do something with her, will you?

We've got to leave soon. The boss wants us.

The boss?

Let's go.

Hey, boss.

Something's wrong.

He's too powerful.

I'm worried.

What are you worried about? You invented them.

You're right.

Come on. Let's go. Let's go. Come on.

Sorry, but you were really something.

Oh, it was nothing.

What did you say?

Oh, well, you look like a father, so I just called you dad.

Oh.

You don't mind that, do you? What about Pink Panther 5?

She knows what to do.

Let's go.

Don't tell me about Bio -Kid.

Sorry, boss.

But boss, they don't have any match for XR.

Not only can he speak, but he's much more powerful now.

Don't worry.

I think that we're getting nearer and nearer to fulfilling our plan.

Our plan?

My plan!

Mine!

Very soon, I will conquer this entire world.

And all of you will have to call me king!

Thank you, boss.

And I was even able to produce for more.

Boss, why don't we take off our helmets so we can find out her real identity,

huh? Yeah, that's right. I think that's a good idea.

And if you want to pray, then you'd better start. Because now I'm going to

you to Ektor.

Ektor, she's all yours.

I'm giving you an order, Ektor.

Kill this Pink Panther Five.

You are the one I'm going to kill, Mr. Clown. Then I'll be king instead of you.

This stupid monster is crazy.

That's enough, Mr.

Clown. From now on, you will follow me.

Until I rule the entire world!

You up there!

Take him prisoner!

Don't just stand there! Take them prisoner!

Why us? We're done for.

We didn't do anything.

Hey, wait a minute. I'll take care of this. You hold this, okay?

Explore. I am your master.

Dance.

Exor, you don't mind if I leave, do you?

Shut up!

Manny, try not to worry too much.

No, it's all my fault.

It wasn't your fault. Let's just watch cartoons, okay?

What are we going to do? We don't know where they took her and where... We

even have any idea what X is going to do with her.

We are interrupting this program for a very important announcement.

I am X -Lord from Computerland.

My forces are taking over the planet.

The world is mine.

My little kids, I have a special message for you.

I have Pink Panther 5.

And I give you, till tomorrow, to meet me for a final showdown.

Or you know what happens.

Don't forget to always use that head of yours and

that heart of yours. Because that's what they don't have. A heart of gold.

What do they run on? Battery? Stop clowning around.

This will probably be one of the most dangerous missions of the bio -kits.

Because at stake will be the life of Pink Panther 5.

Good luck and be careful.

Go ahead.

Where'd they go?

fighting evil, but instead you opted in joining them in thinking you can conquer

the world.

But it wasn't me. He was the one who told me what to do.

Haven't you got a mind of your own? Don't you realize that I was just taking

orders? If somebody tells you to jump in a lake, you will jump.

Complete if one member's missing.

Go ahead, go.

Don't forget your helmet.

Yeah!

Yeah!

Well,

by all kids, now we'll see how strong and powerful...

Time to meet your new master, Exelor!

you've done. I don't want to go to prison.

Oh, you and your big mouth.

Congratulations, my kids. You did it.

I'm very proud of you.

Wunderbar. Yes.

Beautiful. And you, my dear.

Congratulations, my little Frankenstein. Put it here.

Well, you all need a vacation.

You deserve it. Let's just hope that this doesn't happen again.

But this should be a really Special vacation.

I want to go to Hong Kong.

I'll go to Japan. I'm going to the sea. Me, Paris.

I just go to Zamboanga.

Why Zamboanga?

I'm a Filipino.

Well, you don't have to go there. You can always look in a picture book and

a lot more.

You can go anywhere you please.

I will just contact you through your watches.

Okay?