Original subtitles

Ah, hello, hello. Ah,

I didn't notice you at all.

The weather is nice today. Yes, it is.

I'm sorry to have you come to Tokyo for business.

Yes.

Do you often come to Tokyo for business?

Yes, sometimes.

Well,

today I will take Yuri -san.

I'm going to show you around Tokyo.

Do you want to go to Omotesando?

Yes. Do you want to go to Omotesando?

I want to go.

I want to go.

I got it.

Well, I'm not able to

ride a car, so I'm sorry. Let's go by bus.

Let's go.

Ok, so this is the bus stop for now.

I don't have much time today, so I guess that's it.

Oh, the signal is stopped now. The bus is coming. That's good.

Ok, let's take a ride.

It's

pretty

crowded.

Nå, det var resten av dagen.

Men Jyri -san, du kommer aldrig.

I think so.

It smells good.

This is how it looks in a normal workplace, isn't it?

Yes, it is.

I've seen a lot of things so far, but this suits you the best.

The suit?

Yes, the suit.

Today,

for the time being, I'll take a walk outside.

I see.

Where do you want to go?

Ginza. Oh, you came to Ginza?

You came to Ginza?

I want to go to an adult place.

You want to go to an adult place?

As expected.

Isn't it Shibuya when you're young?

I'm not young.

You're 23 years old.

I'm not young.

I'm 40 years old, but I want to go to Shibuya.

What?

Takk for att du så med.

Ok, this way.

Takk.

Kami -sama no ichigeki.

Kami -sama no ichigeki.

Kami -sama no ichigeki.

God bless you.

Ja!

Yuuri -san, how was it?

How was it, Yuuri -san? You didn't show any expression.

How was it, Yuuri -san?

Did you feel good?

Yes.

Please tell us your impressions.

Impressions? Impressions?

You look very serious.

How was it? I was nervous.

You were nervous? I didn't expect this.

Jaa, Tokyo Bus Tour mo, toriyosu korei da waru to ijou.

Osei -sama deshita.