Original subtitles

見えた、見えたぞ、怪しい影だ。聞いた、聞いたぞ、怪しい声だ。

頑張れ頑張れ。それに負けたら誰かが泣くぞ。聞くならみんなのためだ。

頑張れ

頑張れ

猫めく

だけどみんなに嫌われる

1人ぼち

の頑張りや

猫目キックを見せてやれ猫目ジャンプを

見せてやれ僕らは君の友

湖の貝べったり。

あ、いいだな。だぞ。

よいしょ。いい気持ちだ。これ。

おお。よし。

あ、

ご親睦の桃のみもいつになくたくさんってるな。

この様子だと今年は村に良いことばかりあるだろうよ。な

んだんだ。あ、じゃあみんなあのシメなと縦札新しいのとり替えるかな。

よし。

なんだな。4

年に一ぺウル年に取り替えるならしだからな。

じゃ、あの気をつけてな。おい。

大丈夫か?

おら、おら。お、あい。はあ。水じゃお腹の足しにならないな。え、お腹空いたなあ。

あ、桃だ。うわあ、美味しそうな匂いだな。

こんな大きな桃きがあるなんて。よし、取って食べようといしょ。しか

お。

おい、おい。ごになんか、

あ、あ、

こ、これえ。

こっちゃん誰かご親睦の桃の実を食べてるやつがいる。な

んだっておい

誰だ?ご木の黄金の桃を食べてるやつを

降りてこい。

くら

降りてこいろ

なの?なんですか?

おこのば

化け物なんてことしてくれたんだ。

野郎やろ。早く

そんなことしなくてもいいや。待ってよ。

お腹がとっても空いてたもんだからついに生えてるものかと思ったんだ。ご

けやめて。

これは村の守り神のご親睦だ。それをその身を食べてしまうなんてな。

神様の怒りに触れて恐ろしいが起こるとめえことになったから。

猫の召した化け物

どうしてくれるんだろ。

ごめん、ごめん。痛い、痛い、痛い。許して。

ごめん。

ぼ、僕知らなかったんだもん。ごめんなさい。

嫌な空だこと。

雨が降り出さないうちに呼びってこなくっちゃ。おちゃん。

あ、常おちゃん早く帰りましょう。雨が降るといけないからね。

うんちゃんいしょ。

つおっちゃん。つおっちゃん。

お母ちゃんどこ行ったの?

おいちさん。

お、どうした?元気がねえじゃねえかよ。あ、

スが霧の中に消えたんです。

え、なんてそれな、あの神様の祟りできっと神隠しだ。

なんだ?

うん。

神隠し。

そうだよ。

あのな、前によくうちの自様に聞いたもんだ。

じゃあ常はどうなるんです?わからねえ。この化け物がご親睦の桃のみを食ったからだ。そのただきっとなんだ。

どうしましょう?綱が戻ってこなかったら。

おお。なんなんだこれは?あ、

めこめ小僧。

お前は神様が大切にしていた黄金の桃を

食べた。だから子供を神隠しにしたのだ。

もし子供を助けたかったら緑の島まで来る

。この先の山を3つた湖の中にその島は

ある。

もし明日の朝までに来なかったら子供の命は分かったな。

これや大変なことになったぞ。おい、なんてやろ。

お前のせいだ。どうしてくれるんだ野郎。話してよ。

おいさん話してた。僕知らなかったんだ。

あ、でもともかく僕が行けないんだから緑の島まで行って必ずお茶を助けてくるからこの名はほいて。

何かそんなこと言って。この名はほいたらおめ逃げてしまうんだろ。

そんなことしないよ。絶対にしないから。お願いほいて。くるから。

ちょ、ちょっと待ってください。

本当に常お茶を助けてきてくれるの?

え?死んでもきっと助けてきますから。

お願いします。助けてきてください。

ええ。

きっとこの人も約束してくれたんだからなほいてあげて。

ええ、よし、わかった。なほいてやろ。だがな、もしおちゃんを助けられなかったらお前も生かしちゃおかないぞ。

う、その時はどんなことされてもいいよ。

きっとだな。

うん。きっと。

よし、

お願いします。

てやる。

助けなかった時はこの野郎し

ました。

うわ。は、え、こんなことでこれで止まるか。

怖いの助けて

猫僧がここに来るのが早いか?それともこの岩が湖の中に沈むのが早いか

この岩は1時間に20cmずつ沈んでいく

のだ。坊主、お前の運命はその岩が沈んで

いく時に決まるのだ。これも猫小僧が黄金

の桃を食ったからだ。恨むなら猫僧を恨む

。

ちゃん、僕死にたくないよ。助けて

母ちゃん。母ちゃん助けて。

うう

う

。

お腹空いたな。でもまだだいぶ先だから急がなくちゃ。ふうわ。なんだ?むささびか。脅かすなよ。あ、くそ。え、ない。

おお。

うわあ。

そこなし沼だ。

もうこんなことで足りないぞ。爪ちゃん

助けなくちゃ。くそ。

ああ。あ。ああ。

1

目にゃあった。あんな道があるなんて信じられないな。

おお、かわいそうに。そんなに汚れて坊や。こんなに遅くどこまで行くのかね。

向こうの山奥にある緑の島まで。

ここからじゃとっても無理じゃよ。明日の朝出かければいいよ。あ、うちでぐっすり寝てから私もここでおこりも終わったからね。一緒に行こう。

あ、さあ、でもあの遠慮することはないんだよ。それにお腹も空いてるんだろう。

え、ペクペクだけど。

あ、私とに来なさい。ご飯も食べさせてあげる。さあ、グズグズしないでねえ。早くおいで。早くおいでよ。

やっぱり僕行きます。親切にしてくれてありがとう。

ああ。

うわあ。ああ、痛て。

僕つおちゃんを助けなくちゃ。

はい。

助けて。お母ちゃん

怖いよ。

あ、ああ。あ、坊や、どうしたの?もあ、ひどい傷。

母ちゃん。

え、いや、あの、あんまりよく似てるからつい

そうなの?

どうよ?そんなに傷だらけではこの先行くのに大変よ。うちいらっしゃい。

え、

手当てしてあげるから。

え、そうもしていられないんです。急ぐもんですから。

でもそのままじゃあすぐ近くだからね。いらっしゃい。

いや、あの、

それに疲れてるようだし、少し休んでいったらね、そうしましょう。その方がいいわ。

でもおばさん後いらっしゃいね。来るでしょ。いらっしゃい。

やっぱり僕行きます。約束ですから。

そんな約束後でごまかしてしまえばいいじゃないの。

さあ、いらっしゃい。

さあ、あ、いらっしゃい。もっちいらっしゃい。

あ、早速を守らなくちゃ。親切は嬉しいんだけど、僕やっぱり行きます。さよなら。

あ、明けの明だ。急がなくちゃ。

ああ、怖いよ。助けて。

猫ぞ。

あ、お前はのり込べったり。

乗り込べったり。

この妖怪は海や湖に住む海層や門などのせ

が集まって何千年という月日を過ぎてでき

たものと言われている。性質は荒っぽく

暴れ出すと手がつけられない。特に人里

離れた山奥の湖には海にいて体を緑色の霧

に変えあちらこちらに流れていく。また女

の人に化けたりもする。

お前はここから1歩も先に行かさない。

頼む。行かせてくれ。夜明けまでに緑の島へ行かないと常おちゃんの命が危ないんだ。だから頼む。

うるせえ。俺に知ったことが行くぞ。

待ってくれ。森りコべったり。お前と戦ってる暇なんかないんだ。頼むから行かせてくれ。

そんな何事に乗るか。

うわあ。えち、

やめろ、やめろってば。世が開けるまでに行かなくちゃいけないんだ。行かせてくれ。

ああ、うるさい。早くかかってこい。猫小僧。尻尾を巻いて逃げるのか。この弱虫み。助け。

え、どれ?よし。

そんなもんじゃろう。

苦しめ苦しめ。

あ、今度は俺の番だ。

苦

あ。

世が開けちゃった。ダめだ。

乗り込べったり。もう良い。

はい。もう間に合わない。どうしよ。つおちゃん。

ああ、怖いよ。ああちゃん。

僕が個人僕の桃を食べたばかり。常は

つおちゃんのお母さんになんと謝ればいい

。僕、僕が

、僕がつおちゃんの代わりになれば、つお

ちゃんの代わりになればよかったんだ。

つおちゃん

許して。

猫ぞ。よくぞ言った。

お前のその心と涙は尊いものじゃ。黄金の桃を食べたことは許してあげよう。

でもスおちゃんは

さあ、目の前をよく見なさい。おちゃん、

安心しなさい。

その子は眠っているだけです。やがて目を覚ます時が来る。本当ですか?

今までのことは全て猫めこぞ。私が試したのです。そして見事に私の期待に答えてくれました。

その真心と一生懸命さがあれば必ずいつかはきっとお前はお母さんに巡り合える。

え、

だからどんな苦難にも負けるんじゃないよ。分かったね。

はい。

あの、あなたは一体誰?

私は

シャじゃ。

お釈

お姉ちゃんごめんね。お母さんが待ってるから急いで帰ろうね。

お兄ちゃん。

うん。

僕なんだかさっぱりわからないんだ。

何は夢見てたのかな?

うん。そうかもしれないな。お兄ちゃんもなんだか夢を見てたような気がしてるんだ。

猫像の足は軽かった。そして心は雲の上を歩いているような楽しさだった。つかは母ちゃんに会える。母ちゃんに会える。

そう思うことがいつもと違って少しも

悲しい叫びではなかったからである。

2人は歩いた朝の太陽の中を朝の素晴らし

さを噛しめだから

よ。この目がピカと光る時邪魔するやつ

など一発だ。

あげますとなど

いないけど

自分で自分に叫ぶんだ前あるけど

僕は行くんだこの道を

僕を待ってる人がいるどこか

妖怪揺さぶり坊主とは別名山坊主とも言い

普段は地の中に眠っているが時折り目を

覚ましては体を振わせ大自震を起こす町や

村は一瞬にして廃墟となってしまうので

ある。日本中どこにでもいて突然暴れ出す

手にえない妖怪である。次回妖怪で猫小僧

ゆさぶり坊ーズお楽しみに。