All language subtitles for the.hitmans.bodyguard.2017.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam_Subtitles01.ENG

[ticking]

[continues ticking]

[engine revving]

[man on phone] Good morning, Mr. Bryce.

I trust the pickup ran smoothly.

Hand-off was clean.
No stops till the exit point.

Clear roads all the way, Chief,

just as you predicted.

Thank you for agreeing

to an earlier departure time,
Mr. Kurosawa.

I'm honored that you and your wives

have entrusted
a Triple-A Protection Service today.

[pilot] Moving red to green option,
coming in on your vector.

[man on radio] Get the engine started,
I want an immediate takeoff.

Air space has already been cleared.

[pilot] Roger that.

All channels moving
to restricted air space.

Shall we?

Mr. Kurosawa...

[both speaking Japanese]

[chuckles]

[pilot on radio] Another
Triple-A delivery, sir.

[man] Stay with him
till he's airborne.

- Yes, sir.
- Canvas is clear?

Nothing for miles, Chief. Almost boring.

And what's our motto?

[all] Boring is always best.

[screaming]

[bodyguards shouting indistinctly]

[bodyguard 1 ] Move! Move!

[bodyguard 2] Client down! Client down!

[bodyguard 3] Code seven! Code seven!

[bodyguard 4] Jesus!

It's like a goddamn milkshake in here!

[bodyguard 1 ] Bravo One down.

[bodyguard 2] We need
a clean-up team in here now!

[bodyguard 1 ] Repeat, Bravo One down.

[screaming continues]

[Memphis Slim and Willie Dixon,
"Sittin' and Cryin' the BIues" ]

[urinating]

♪ There's no one to have fun with ♪

[sighs]

♪ Since my baby's love
Has been done with ♪

[zips fly]

♪ All I do is think of you... ♪

[dial tone]

[man muttering]
Fucking piece of paper I've got here.

...I'm gonna beat this motherfucker's...

-[grumbling]
-[man clears throat]

Holy shit.

Mr. Seifert.

- Are we ready to go?
-"Are we ready?"

I've been waiting!

What the hell took you so long?
It's half past 9:00!

Apologies. I had to make some
preparations-- Mr. Seifert.

Mr. Seifert!

It's best if I go through doors first.

- Okay?
- Okay.

You don't know what I'm dealing with here.

Come on, let's go, let's go.

- Double time.
- You don't understand.

These people are animals!

[stammering]
They're probably here already,

-just waiting for me to leave.
- I can appreciate your concern,

but I assure you, you are perfectly safe.

All you need to do
is exactly what I tell you.

Mr. Seifert? Mr. Seifert?
This way, please.

All right. Is it not enough cocaine,
or too much?

They say you're Triple-A rated.

Is that a real thing?

Let's just focus on you dying
of natural causes, shall we?

-[whispers] Soon.
-[elevator bell dings]

That's my car.

Take a mental picture of it.

I find it safer if we're using a car

that blends in
with the surrounding traffic.

Well , that was easy.
In fact, practically nothing at all.

Boring is always best.

I trust you'll reduce your--

-[man on phone] What?
- This is Michael Bryce.

I'm an executive protection agent,

fully licensed and bonded within the EU .

[man] Fuckin' hell. I know it's you.
I've got caller ID!

Such a fucking dick.
You got a pickup for me or what?

Yes. I've extracted my client
from 27 Saint George Street.

Clean-up is required.

On the seventh floor, north stairwell,
I've left a French national

employed by the Taray Crime Syndicate.

You'll find two more
in the south stairwell.

On the roof, you're gonna find another
who's gonna need some dental work.

In the alley, there's two gentlemen
who may require some counseling.

[both screaming]

One more in the east office
on the sixth floor under construction

and one on the number three elevator.

[elevator bell dinging]

Oh, oh, oh!

Parking garage,
under the Rolls-Royce in space five,

there's a pound of plastic explosives,

you might want to call the bomb squad.

[people screaming]

Check that. Make it the fire department.

Is that my car?

I'm afraid so. Have a seat,
it's been a long day.

-[car alarms blaring]
-[exhales]

That was a custom Rolls-Royce,
one of a kind.

I thought that was an unusual color.

Was that periwinkle?

- I did find this in the backseat.
-[dog yips]

Scraps!

Precious, aren't they?

[Seifert smooching]

It smells like ass in here.

Buckle up.

[Seifert] This car certainly
isn't Triple-A rated.

-[sirens wailing]
-[Seifert] It's not even fit for animals.

[birdsong]

[soldier 1 in Russian] Keep moving!

[soldier 2 in Russian] Everybody go home!

[soldier 3 in Russian] Get out of the way!

-[dogs barking]
-[car doors closing]

[objects clattering]

[soldier 4 in Russian] Have a look there.

[all speaking Russian]

[soldier 4 in Russian] Knock on the doors.

[clattering continues]

[in English] How's your English?

I don't know much English, Mr. President.

"The only way for the country to progress

is by eradicating the scourge of genocide

blackening our country
and our livelihood."

. I appreciate your modesty.

I hope we're not. . .
disturbing your family.

[glass shattering]

They are on holiday.

[Dukhovich] Good for them.

Family makes a man whole.

-[woman screaming]
-[boy crying]

[struggling]

[Dukhovich] I could have
you executed for treason,

but another would simply stand
a little bit higher on your corpse.

There must be some other lesson
I could teach you.

-[grunts]
-[whimpers]

-[woman screams]
-[wails]

-[bodies thudding]
-[crying]

As I said,

there is nothing more important...

than a good education.

[continues crying]

[Moreno] Professor Asimov,

can you please tell the court
what happened next?

Then. . . I was taken

to one of Dukhovich's internment camps.

I was there for three years

until he was finally overthrown.

Arrested like the monster he is.

Thank you, Professor Asimov.

[Livitin] Your Honor, I request
that this entire testimony be disregarded.

Without any evidence,
this is merely hearsay.

-[judge] Sustained.
-[bangs gavel]

[reporter 1 ] The trial
of former Belarusian President

Vladislav Dukhovich continued today

with emotional testimony
from many of his country's victims.

But while powerful to hear,
Dukhovich's attorneys say

they are nothing more
than the lies of his enemies.

[reporter 2] Long one of the world's
most brutal dictators...

[reporter 3] Who stands accused
of ethnic cleansing on a massive scale.

An unprecedented level of security
is in place around the courthouse.

Even the airspace
above this city is closed.

[reporter 4] So far, the prosecution
has been crippled by the lack

of any hard evidence
against Dukhovich himself.

"[reporter 5] Numerous witnesses

who were expected
to testify have disappeared.

[reporter 3] Is there anyone brave enough
to come forward with evidence

and finally put an end
to his brutal reign?

[Moreno] Mr. Kincaid,
this is Interpol's offer.

In return for your testimony
against former President Dukhovich,

your wife will receive a full
pardon from all jurisdictions.

You're going to pardon an innocent woman?

That's mighty fucking white of you.

[Harr] Assuming we accept this arrangement

for Sonia Kincaid,

there's still the matter
of an agreement regarding my client.

He will receive

this letter recommending leniency.

Mr. Kincaid is a contract killer

facing two dozen counts
of murder in ten countries.

Absent a legitimate deal ,

he will never breathe free air again.
Under no--

Sonia goes free.

[Moreno] We're all set, Director Casoria.

Let's get this gentleman to The Hague.

[door buzzing]

[Casoria] Mr. Kincaid,
this is Agent Roussel.

She'll be leading a security detail,

which will escort you
to the International Criminal Court.

You know, Dukhovich's men have killed
every single witness brought against them,

and my security detail
is a dozen off-duty cops?

These are the most highly-trained officers
in Europe, Mr. Kincaid.

We have taken every precaution

to make sure that your involvement
is completely classified.

It's a secret?

That makes me feel so much better.

[Garrett] Well , I can assure you,

even if there was an attempt,

we're more than prepared for any assault.

-[laughs]
-[grunts]

You prepared for that assault,
motherfucker?

Uncuff me, give me some car keys,
a couple guns, I'll meet you guys there.

The court's deadline
is at 5:00 p.m. tomorrow, Mr. Kincaid.

That gives us 27 hours to transport
you from Manchester to the Netherlands.

If you want to help your wife,
you should get moving.

Okay, Inspector Clouseau,

let's see what these elite troops
of yours can do.

Come on, guys, let's go.

[Casoria] Agent Roussel,

I don't have to remind
you of the importance of this.

- No, ma'am .
- And don't doubt what he's capable of.

I won't, sir.

[engine starting]

[tires screeching]

[indistinct radio chatter]

-[agent] Take a left on Kirkland Avenue.
-[driver] Yes.

What a pretty little town.
Old, narrow streets,

buildings nice and close,

lots of great views
from all those windows.

This route's been wiped clean for us.

Nothing to worry about.

[chuckles] Is that right?

How's that nose of yours doing?

[agent on radio] Take a diversion route.

Got a boyfriend, Roussie?
Significant other?

I need you to be quiet, Mr. Kincaid.

I'm just saying,
now might be the perfect time

to write one of those
"I'll always love you" texts.

[chuckles] Relax, motherfucker.

If you hear the shot,
it wasn't meant for you.

[Darius chuckling]

[agent on radio] Two-two-one,
ten-four en route.

-[brakes squealing]
-[agent] Fuck!

[in Russian] Cover me!

[agent] Move! Move!

[groans]

[mercenary in Russian] Cover me!

[indistinct yelling]

[distorted gunfire]

[shouting indistinctly]

[Garrett] Move! Move!
Go! Get that door open!

Go! Go! Alpha Squad, with me!

Agent Roberts, protect the witness!

Parker, take the left flank!

[gunfire continues]

[Garrett] Shit! We need more backup!

[mercenary in Russian] Follow me!

-[gun clicks]
- Fuck!

[tires squealing]

[agent] Agent Roussel!
God damn it, somebody!

We need backup n--

Turn around!

[in Russian] It's ready!

[in Russian] Come on!

Lay down some cover fire.

[groans]

[groans]

[panting]

Fuck! [grunts]

[alarms ringing]

[grunting]

-[Amelia] Show me your hands!
- Bitch, please!

- Put these on.
- Fuck that.

Interpol's compromised. You know that.

Either you shoot me or watch me bleed out.

[groans]

[men shouting indistinctly]

[Darius] We gotta get off the street.

[Amelia] There's a safe house
not far from here.

-[helicopter overhead]
-[sirens wailing]

[reporter] As a car bomb has
exploded in Bishopgate Green,

-near Coventry City Center...
-[cell phone ringing]

[grunts] Don't even think
about answering that fucking phone!

The only way Dukhovich
could've known our route

was if he had somebody on the inside.

Now, I need medical supplies,
and you need help.

So, if you're gonna call somebody,

they have to be totally out of the loop.

[Michael] I've had
the Black Diamond service

four times now, you understand?

Four times. The car still
smells like a cemetery.

Are you washing the car with old assholes?

-[cell phone ringing]
- Or. . . [stammers]

Just help me to understand.

Just a second here.

Hello, Amelia.

I'm texting you an address in Coventry.

You need to get there immediately.

Bring three units of O-negative blood.

I'm doing very well, thank you.
How are you?

[sighs] I don't have
the time for this, Michael.

I have a job I need you to do.

- Pass.
- I wasn't offering. I'm telling you.

I have a job you're going to do.

I'm not gonna let you charm me
into this one, Amelia.

Okay, let's be clear.

I'm not any happier about this
than you are,

but I don't have a choice.

Well , thank God I do.

No, Michael, you don't.

Because if you're not
where I need you to be,

I'm going to expose
you and your work to Interpol.

That elite Triple-A status
you want back so badly,

- I'll make sure you never get near it.
- You're threatening me now?

Not you, her. Are you threatening--

You can't just threaten me
into taking orders from you.

I guess we'll see. You're three hours
away. I'll see you in two and a half.

Three-- Okay, okay.
I guess we will. Jesus Christ.

Here, we're gonna load
all these into the car, okay?

We're gonna take the car out in the front,
and then burn it.

[people shouting indistinctly]

[agent] This place is like a war zone.

We got bodies everywhere.

Our unit's compromised. Everyone's down.

Get those guys IDed.

And I've got no sign of Agent Roussel .

Maybe 15 to 20
dead mercenaries, heavily armed.

Media circus is in town.

That's not the worst of it.

[camera shutter clicking]

Kincaid is gone.

Coventry, every available agent.

Report back to me with any updates.

[agent] Yes, ma'am.

There must've been a leak.

I told you, there are too many
agencies involved.

Get to The Hague.

See what you can get out of Dukhovich.

I'll try.

And alert the penitentiary in Amsterdam.

Have them triple the guard
around Kincaid's wife.

Got it.

[door lock buzzing]

[guard] Mrs. Kincaid, your attorney.

Did I tell you you could turn around?

What do you want,
you useless piece of shit?

Baby, baby, it's me.

[chuckling] My bad.

What do you want,

you fucking hijo de puta motherfucker!

I just wanted to hear your voice.

Fuck you!

There, you heard my voice.

The only reason I'm in this shit hole
is so that they can get to your sorry ass!

How you doing? Made a shank yet?

[Sonia] What for?

It's prison, baby.
You got to protect yourself.

It's a Dutch prison, Darius!

What are they gonna do,
beat me with a clog?

[grunts] You got a view at least?

Just a whole lot of corny Dutch buildings.

There's one
with a huge fucking clock on it.

Like that's what I need right now.

Do they have those flowers you love?

[groaning] Irises?
They come from there, right?

Fucking tulips, Darius.

What kind of a piece-of-shit husband

doesn't remember
his wife's favorite flowers?

You never remember anything.

What's our anniversary?

I'm gonna make this up to you, baby.

You see, that's what
I'm talking about, cabrón.

[groans loudly]

Darius, is something wrong?

[sighs]

Not a thing, baby. Not a fucking thing.

Then I want to hear it.

[exhales]

♪ 'Cause you know just what to say ♪

♪ And you know just what to do ♪

♪ Let me start by saying ♪

♪ I love you ♪

[dial tone]

- Hello? Sonia?
- Hello? Darius!

[yelling in Spanish]
You fucking piece of shit!

[continues cursing in Spanish]

[in Spanish] You fucking shit!

[woman whimpering]

[farts]

[doorbell buzzing]

[buzzing continues]

[gun cocks]

Go ahead,
you might as well finish the job.

[chain rattles]

Why am I here, Amelia?

A high-value transport.

Oh, high value? Oh, I don't...

I don't really do high value anymore.
These days I'm more in the...

mid-level coked-out attorney market.

Why do you think that is?

[sighs] Seriously, Michael?

Because of you.

You used me to climb the Interpol ladder,
and here we are again.

You up for a promotion?

You have to blame me for every little bump
in your road, don't you.

No, these aren't bumps. No, no, no bumps.

Just one dead Japanese arms dealer.

- I had nothing to do--
-". . .to do with."

Do you know what happens

when a Triple-A rated
executive protection agent

- loses a client?
-[sighs]

Triple-A. I was up here, yeah?

Then I opened up to you. Why wouldn't I?

I was in love with you.

And I fucking told you his name.

It was the first time in my entire career
I revealed a client's name.

I trusted you.

Now I'm down here. The dead guy's up here.

[Amelia] I'm sorry, Michael ,
you hit a rough patch.

[Michael] "A rough. . ."

A 300-pound investment banker's ass
exploded four bags of heroin

in the backseat of my car last week.

Those aren't leather seats,
those are cloth.

- Okay, Michael . . .
- Want you to take a minute

to think of what that clean-up might be.

I don't have the time
for your insane shit, okay?

At that point, you sell the car.

- I never used you!
- The depreciation--

I just left you!

Because you couldn't forgive me
for something I didn't even do.

Transport is in there.

Is that blood, dude--

What the fuck?

[both grunting]

[groans]

[Amelia gasps]

You know how long
I've been waiting for this?

[grunts]

Oh, no, no. I'm not gonna look.

Motherfucker!

[both grunting]

Hey, hey, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Let's talk about this, okay?

Even a dumb-ass like you is smart enough
to keep one in the. . . pipe.

Oh, shit.

And nighty night.

- Darius Kincaid. Jesus Christ.
-. . .Michael.

This is who you want me to protect?
My shirt!

[shouting in French]

Fine, fine.

You get the feet, I'll get the nostrils.

[reporter on radio] The trial
of former Belarusian President

Vladislav Dukhovich
took an uncertain turn this week,

having recently survived

a dioxin poisoning attempt
that left his face disfigured.

- Authorities are keeping Dukhovich...
- Interpol wishes to have a word.

Quite the dust-up in Coventry
this morning.

But you wouldn't know anything
about that, would you?

[turns radio off]

You've come here to lodge a complaint?

I've come for my money.
I delivered as promised.

I gave you Kincaid as exposed
as you'll ever get him.

Small security detail,

practically a rookie leading them .

I can't do more than that.
Let's be fair here.

-[grunts]
-[groans]

You think it's fair
that you want something for nothing?

- In my country. . .
-[groaning]

...we would skin you like a cat.

-[sobs]
- Would that be fair?

[groaning]

I come from nothing. I work all my life...

serving the people.

And then they come into my country

and they took it all away!

And now they lock me up like a rat,

feed me poison!

Is this fair?

When Kincaid is dead,

you'll be paid in full.

[Michael] You know he's a murderer, right?

You're playing nurse to a murderer.

-[Amelia] A witness. Mmm-hmm.
-[Michael] Really?

Twenty-seven times.

That's how many times this asshole
has tried to kill me, 27-- 28!

Fucking Prague!

If Dukhovich is acquitted,

he'll be back in power next week.

I won't let that happen.

Good.

You should take him to The Hague.

I can't!

There's a mole inside Interpol .

- It's already cost me 12 good officers.
- Good?

That's subjective.
Nice. Maybe they were nice.

[Amelia] I'll make it simple for you;
If I stay near him, they'll find him.

[Michael] So I gotta risk my life
protecting this coffin magnet over here?

No, no, no. You gotta put something

-in the pot.
- How about your career?

- How about it?
- Your precious career.

You do this job for me,

and I'll get you back to elite status.

Yeah, you don't have that power.

I've got connections.

You want back in? I can put you there.

Why would I trust you?

Why?

Because I've never lied to you, Michael.

You're terrible at almost everything,

but you're good at keeping people alive.

Keep him alive. . . please,

and you get your dream life back.

And as bonus,
you'll never hear from me again.

Good.

[both speaking French]

[in English] Still.

[speaking French]

[sirens wailing]

[Foucher on phone] Where are you?

Setting up operation
at Coventry police headquarters.

You got nothing from Dukhovich?

Are you surprised?

- Ma'am?
- Busy.

I've picked up activity
at our safe house in town.

Is this something
I need to know right now?

No, not normally.
But, yes, it should be vacant.

[Casoria] And you believe it's not?

[agent] Well, the access code
was activated

without identity authorization.

[Casoria]
Could Kincaid have gotten inside?

But it's on a revolving encryption.

Get a team over there. Now!

And where is Agent Roussel?

Sorry, got to go.

Good luck.

I believe I know where Kincaid is.

[all speaking Russian]

[driver scoffs]

What the fuck is all this?

You're a fugitive.

Fugitives wear restraints.

No, no, no, not the cuffs.

I'm talking about these whack-ass,
hipster clothes I'm wearing.

Yeah, luckily I brought extra.

[scoffs] Lucky for who?

Shit. Am I wearing underwear?

Those are for me too,
in case I have to change your pants again.

Not a fan.

You know they call them
swinging dicks for a reason.

How about we never speak of this again?

[phone ringing]

Shit. Interpol protocol .

When that phone rings and nobody answers,
they're gonna send officers to the door.

-[sirens wailing]
- And there they are.

[tires squealing]

Yes, we're setting our perimeter.

Comfy?

[Darius] So, what happened
to little Miss Interpol?

[Michael] Agent Roussel's gone.

[Darius] Damn! I liked her. She's spunky.

This building has two stairwells,

-no fire escapes. . .
- No fire escapes

and no adjacent rooftops.

You know, you're not the only
observant motherfucker on the planet.

I go through doors first.

I check to see if it's clear,
then you follow.

Really? You think that's necessary?

- My job is to keep you out of harm's way.
-[chuckling] Shit, motherfucker.

I am harm's way.

[mercenaries shouting indistinctly]

[speaking Russian]

[whispers] Two hostiles, maybe more.

I don't suppose I could have a gun?

No. We're gonna take
the north stairwell. Let's go.

Fuck!

[all grunting]

-[in Russian] It's him!
- Come on!

Thank God you're here.

I don't know
what I would've done without you.

Well done. Guess what happens now?

Shots fired! Shots fired!

All units sending in nine-nine.

Now we have a new problem.

I like to keep things
a little more subtle.

[speaking Russian]

[all grunting]

See? Boring is better.

[exhales]

Okay. That's very loud.

It was empty anyway.

[helicopter hovering]

We're identifying
heat signatures on the rooftop

moving in a northbound direction.

Copy that! Go, go, go!
They're on the roof!

No, no, no. No odds in that jump.

It beats the hell out of whatever's
gonna come through that door.

No. Just gotta...

We just gotta find
a more intelligent way...

[groaning]

Motherfucker! Ahh! Shit!

Holy fucking shit.

Secure the roof! Go, go, go!
Delta squad with me!

- They're on the north side!
- Copy that!

[laughing and coughing]

Made that jump on one leg.

I made that jump
without jumping. Let's go.

So, what's your next trick,

showing me how we escape without escaping?

Let's just try to get to the car
without killing anyone, all right?

-[Darius laughs] Is this your car?
-[Michael] One of them.

[Darius] I remember
shooting at you in a Jaguar.

Buckle up. If we get
in a high-speed chase,

I want you strapped in.

I'm more worried
about the wheels coming off this bitch

when you reach the speed limit. [chuckles]

Back in the day,

we wouldn't have even stolen
this piece of shit,

and we stole everything.
I remember one night--

I know all I need to know about you.
All your early arrests,

your father in and out of prison,
you following in the same footsteps.

[laughs]
Did your little research, did you?

Prepare for a test,
there are no surprises.

And you grew up wanting to be a cop

till you found out
wasn't no money in that shit.

So you joined the CIA,
sharpened your skills,

then decided to open your own shop,

pimp yourself out to the fat cats.

I didn't even have to do
no research to know that shit.

It's written all over your punk-ass.

Can't wait to hear what I'll do next.
That's great.

You know, why don't...

Why don't you lay back
and keep from getting spotted.

Get comfortable.

That's a good idea. [groans]

[sniffing]

Smells like ass back here!

Bet that Jag never smelled like ass.

These your electrolytes?

[Darius laughing]

[laughing continues]

-[siren wailing]
-[indistinct chattering]

[both speaking Russian]

[Casoria] Facial recognition
identifies this man

as Michael Bryce.

But you already know that,
don't you, Agent Roussel?

You two have a history.

Long time ago.

You slipped Kincaid
into our own safe house,

then brought in this...

Executive protection agent?

Official channels had been compromised.
What did you expect me to do?

Clearly, our office security's
been breached.

The red notice stays.
You, however, can go.

I'm placing you on leave.

You will surrender
your weapon and credentials.

-[scoffs]
- You are going to be telling

this story for years, Amelia,

from inside a very large office

or a very small cell .

Well , [sighs] I like my odds.

The only way Bryce and Kincaid
don't make it to The Hague

is if they kill each other first.

[Foucher] Amelia.

She's making a mistake.

We need to plug our leak.

Now, this Bryce, do you trust him?

With something like this, yes.

I'll speak to Casoria,

get her to allow you to come
to The Hague with us.

But no more secrets.

Thank you, sir.

Search for car, plate FJ56MHV.

[Michael] They'll have identified the car
with the traffic cams by now.

And you. Welcome to fugitive life.

[Michael] Until I turn you in.

Just need to find a different vehicle,

older model, no alarm. Right here.

Luckily, I came prepared.

You know, if you're gonna be a while,
I can just go in there and get a room.

There's an art to low-impact,

high-efficiency
breaking and entering, but...

[groans]

Art's subjective.

And you're bleeding again.

You know, for a dude
that runs around killing people,

you've got this really strange
thing about bleeding.

It's inefficient.
And I don't kill people, I protect them.

Hector Ramirez.

[chuckles] Hector Ramirez was an assassin.

Yeah, I know. I trained him.

Who was holding a knife
to my client's throat.

And you killed him.

No. I saved my client.

I think Hector might have
a different perspective on that.

Oh, is that so? Well , here's the thing.

I was a Triple-A rated
executive protection agent.

- You just made up that Triple-A shit.
- No, I did not!

And if guys like you--
If sociopaths like you

weren't running around trying to kill
my clients, then no one would get hurt.

Triple-A, yeah. It sounds like you ought
to be selling life insurance

or fixing my fucking transmission,
or something.

[Michael] Well ,
you're uninsurable, trust me.

And you said "was."

-"I was a Triple-A, X-rated dickhead! "
- No, I said "am." Get in the fucking car!

- Get in the fucking car!
-[Darius laughing]

Jesus fucking Christ.

[Darius chuckling]
You definitely said "was."

"Was" as in,

"I used to be a Triple-X
dickhead driving a Jag,

but now I'm rolling around
in this shit-wagon."

[Michael] Put your seatbelt on.

What happened? Lose your edge?

Drop focus? You slip up
and let a client get popped?

Never slipped up.

Well , how did "am" become "was"?

I don't actually know. I mean,
how does a so-called expert assassin

get busted by Interpol?

Love, baby. Straight-up love.

[grunts]

[Darius] See, I'm doing
this job in Geneva, right?

-[cell phone ringing]
- Some dude washing the wrong dude's money.

I get a call.

What?

My wife's been in a car accident,

- Bad one.
- What?

So, Geneva dude gets a pass,
I jet back to Mexico City,

go straight to the hospital.
Bopped up in Sonia's room,

two dozen agents waiting for me.

[Darius laughing]

[laughing]

Played by the heart.

Happens to the best of us, man.

I mean, sort of like how
Agent Roussel took you from here

to here. . . to here.

Assassin and eavesdropper.
You're a real double threat.

Well , you were whining like a bitch
so loud, I heard you through the wall .

Agent Roussel and I
aren't any of your concern.

So, she dumped you because
of all your tight-assed,

"Boring is good, look before you leap,

put your seatbelt on" shit?

She didn't dump me.

Oh, motherfucker, I know she dumped you.

I'm just perusing all the reasons why,

and there's a plethora
of those motherfuckers.

- Plethora?
- Yeah. It means a lot.

I know what plethora means!
It just doesn't apply here!

And not jumping off the top of a roof,
that's logical , that's safe.

You know, wearing a seatbelt:
logical , safe.

Let me ask you something,
how many times have you been shot?

- Counting today?
- Yeah.

- Too many to count. You?
- Yeah, I bet.

Zero.

Now, we both know that's bullshit.

That's not bullshit, okay?
This was a little flesh wound.

You just kind of zinged it right there.

Didn't even require a Band-Aid.
You got lucky.

[Darius] Yeah, the rock shifted
just as I took the shot.

- You lucky motherfucker.
- Fuck!

Fuck!

Fucking Prague.

Yeah, Prague.

You never even took one for a client?

Nope. Never had to.

Yeah, but the question is, would you?

See, if I'm paying Triple-A rates,

then I'm looking
for that full-service shit,

you know what I'm saying?

That extra "A" stands for "ass,"

yours, between mine and a bullet.

Being prepared for everything

means that that situation statistically
just won't occur.

[Darius] Bryce, you cannot be
prepared for everything!

Life is gonna bloody us up, okay?

You just gotta put a Band-Aid
on that shit and keep rolling!

That's really beautiful, man.

Do you ever just write stuff down?
I don't know, throw down a haiku or two?

♪ Life is a highway
And it's mighty fucking long ♪

♪ It's full of twists and turns ♪

♪ So you know some shit's gon' go wrong ♪

♪ You can slip, you can slide ♪

♪ You can run but you can't hide ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

[Darius inhales sharply]

♪ Nobody, nobody, nobody ♪

-♪ I saw the sign ♪
-♪ Nobody ♪

-♪ It opened up my eyes I saw the sign ♪
-♪ Nobody, nobody, nobody ♪

-♪ Life is demanding ♪
-♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Without understanding I saw the sign ♪

-♪ You opened up my eyes I saw the sign ♪
-[laughing]

How'd you like that, motherfucker?

[laughing]

[horn honking]

Do you have any idea how stupid you sound?

I mean, what a fuck-up!

You lost my husband, and you're like,

"Can you please help us find him?"

Why the fuck should I?

That is your fucking job, motherfucker!

But, obviously, you suck at it.

[clears throat] You received
a phone call today from your attorney.

So?

Well , we asked your attorney,

but. . . he said he didn't have
any contact with you.

What? Are you fucking kidding me?

Okay, that's it!
I've had it with this lawyer!

He's an alcoholic.
He calls me completely drunk,

and he starts saying
the most inappropriate things.

Like, for example,
what he likes to do to his wife's ass.

That is a disgusting place
to hide a child's toy!

And you know what?

I don't need to listen to this shit!

Then he forgets about it,

but I'm stuck with the images in my head!

Mrs. Kincaid,

if you know where your husband is,

you need to tell us.

It's for his own safety.

[laughing]

I'm sorr-- You're worried
about my husband's safety?

No one in this world
can kill Darius Kincaid.

The man is a cucaracha,

and I mean that
in every sense of the word.

Sometimes you just want to crush
his little, filthy head with your shoe,

but he won't die.

That motherfucker is unkillable,

so you can relax.

But wait, no.

There is one important thing
that you should know.

[speaks Spanish]

Motherfuckers, get out of my fucking cell.

[clicks tongue] Great.

[Sonia] Now!

And I want that lawyer fired!

I want that lawyer fired!
I want a good one, professional lawyer!

I have rights! Human rights!

[cell door locks]

Okay, you can take a five-minute break.

Good evening.

Can I help you?

We need to see your cameras.

Sorry, sir, that's for management only.

[choking]

[cell phone vibrating]

[speaking Russian]

I got you!

Where we at?

I backtracked west.

West is the wrong direction.

Thank you. Thank you.

They'd be expecting us
to take a direct route.

The fuck is that you're eating?

Postpones fatigue.

Refuels glycogen and electrolytes.
I got you one, too,

while you were taking
one of your world-class naps.

I'd stay awake if you let me drive.

Thank you. That's really generous of-- No!

[sighs]

I gotta piss.

Use that.

Timeline's not built for another break.

[scoffs] Your dick might fit
in here, but mine...

Plus, I need every drop of this shit
to tolerate this ride with you.

Just pull the fucking car over.

Jesus Christ.

-[engine stops]
-[Darius grunts]

It'd be a lot easier without these cuffs,

or this fucking underwear.

[urinating]

[continues urinating]

Kincaid!

Hey, asshole! [footstep squishes]

Ugh! Fucking God damn it, that's not mud!

[engine starting]

You think I'm a fucking idiot?

[Darius] Well ...

You did think that cheap whiskey was piss.

-[gunfire]
-[Darius] Fuck!

Where the hell did that come from?

[grunts] This is what happens
when you mess with a perfectly laid plan.

- Give me a gun. Give me a goddamn gun!
- I got this! I got this!

There's more than one.

A-ha! Perfect deduction, Sherlock.

Draw their fire so I can take a look.

All right. Go!

[Darius] Ow!

- Shit!
- Okay.

Three shooters in a row, all lit up.

So, what do you want to do?

While you can't come up with a plan,
they're gonna kill us.

So here's the plan.

- What the fuck?
- You take eleven o'clock, I'll take one.

Let's see who gets to twelve first.

Okay. On three. You ready?

One...

I said on three. You shot early.

Yeah, before they did.

Let me break it down--

[both grunt]

-[Darius groans]
-[coughs]

So much for your intricately
calculated travel plans.

That's why I was trying
to bounce on your ass.

See, I'm safer on my own.

There's no way that they could've known

-where we were.
- Well, they did, and now they're dead.

This yours? Is this your cell phone?

I might've taken that off some dead merc.

You might've...

You know, they can track a cell phone.

That's why I use a ghost chip in mine,
so they can't track the phone.

I mean, that's how they know
where we were!

Here I am, I'm plotting courses
all over the country,

and you're carrying a location beacon
in your pocket!

My bad.

Your bad?

You don't even understand how
21 st century technology works! I mean,

how have you stayed alive this long?

While all you guys are wasting your time
planning and aiming and deducing,

I just do my thing,

and my thing has always been better
than your fucking thing.

Great. There you go.

That's just great.

I'm glad that your thing has
always been better than mine.

You're not gonna take this gun?

No, you keep that gun.
Use it to shoot me.

No, no, no, I was gonna
shoot you with this--

Shit!

There go the guns.

Well , look on the bright side.

We get the bad guys' van.

[Darius laughing]

[Darius] This field smells like your car.

[cow moos]

Dude, I said I was sorry about the phone.

Who knows, maybe
your plan would've worked.

- So, what about your other plan?
-[Michael] There's no plan!

The plan is we're in a cow pasture,
that's the plan.

I'm talking about your Agent Roussel plan.

That's why you're doing this, right?
Get her back?

You think becoming
a Triple-A card-carrying dickhead

is gonna give you an all-access
backstage pass to Agent Roussel's ass,

-and she'll fall in love.
- I get it.

- You're gonna be the guy. . .
- And your life will have meaning again.

...that the other inmates come to
for advice. They're very lucky.

[laughing] Motherfucker, please.

I've eaten hamburgers
that know more about women than you.

- You, my friend, are a romantic retard.
- Hey!

Just 'cause I want to get my business

back in order, that doesn't make me
a shitty person.

And Amelia has nothing,
absolutely nothing, to do with this.

Oh man. You are so in love, it is crazy.

Christ, do you ever shut up?

Why is everything always
about love with you?

[Darius chuckles]
Well , what else is there?

I mean, take away the guns, the money,
the travel , the perfect shot

through a motherfucker's
earhole from 300 meters.

I mean, none of that shit means dick
if I can't tell Sonia about it.

Well , I guess Amelia's
just not as special as Sonia.

She sounds great.

-[Darius] What, she cheat on you?
-[Michael] No.

-[Darius] Try to kill you?
-[Michael] No.

'Cause Sonia chopped off part of my ear
with a machete one time.

She sewed it back on, but...

it was two, three days before
our shit got real again.

Where'd you guys meet, ChristianMingle?

No. A bar in Honduras.

One of those places
where nobody knows your face and name.

I'd just come off a job.

Some dude kidnapped
the wrong dude's daughter.

[Lionel Richie, "Hello"]

I was sitting there chilling,

when I noticed this waitress
getting hassled by these guys.

♪ I long to see... ♪

I got up to help her, when she unleashed

the most amazing display
of violence and beauty

I had ever seen.

♪ Sometimes I feel my heart
Will overflow ♪

♪ Hello ♪

♪ I've just got to let you know ♪

♪ 'Cause I wonder where you are ♪

♪ And I wonder what you do ♪

♪ Are you somewhere feeling lonely ♪

♪ Or is someone loving you? ♪

♪ Tell me how to win your heart... ♪

When she severed that dude's
carotid artery with a beer bottle,

I knew.

I knew right then.

♪ I love you ♪

We slow danced all night.

She sounds like she's gonna
make a good mother someday.

[cow moos]

Lights.

Need a ride?

Yeah. We're trying to catch
a ferry to Amsterdam .

- Yeah, I can get you there.
- Yeah?

Jump in.

Hey, hey, hey, there's eyes
all over Amsterdam for me.

That's where Sonia's locked up.

It's a quick in and out.
I got a place there.

- You got a place in Amsterdam?
- Yeah.

Is that where you keep the Jag?

You know what?
Why don't you go fuck yourself

-and the horse you-- Hello.
-[all gasp]

[clicking tongue]

[in Italian] Hello, beautiful Sisters.

[in English] Whose lap will I sit on?

[speaking Russian]

[both speaking Russian]

[vehicle in the distance]

[nuns singing in Italian and clapping]

[singing and clapping continue]

[Darius singing in Italian]

One more!

[driver] Your stop, boys!

[nuns bidding goodbye in Italian]

[in Italian] You take care, sisters.

[driver] Bye, Kincaid!

- Go with God!
-[horn honking]

This man's killed over 150 people.

Two-fifty, easy.

Yeah, but they love you.

Me, they want to perform an exorcism on.

Question for a higher power.

Who is more wicked,

he who kills evil motherfuckers

or he who protects them?

[indistinct PA chatter]

[laughing]

You really believe you're the good guy?

My first contract. . . I was...

I don't know, 16, 17.

There was a guy who broke into a church.

The preacher was still there,
so he told the guy,

"Look, you don't have to steal anything.
Take whatever you want. "

Dude wasn't there for the loot.

He wanted to hurt somebody.

Slaughters the preacher,

displays his body on the altar
for his congregation to see.

The Bible says never to take revenge,

to leave it to the Lord.

But I wasn't prepared to wait that long.

-[gunshot]
-[crows cawing]

So, when your moral compass
gets around to pointing at me,

yeah, you'll be pointing
at one of the good guys.

And how does one
of the good guys get connected

with a piece of shit like Dukhovich?

I didn't know everything
the dude was into.

That's an easy excuse.

Look, you know everything
about every client you ever had?

Nope. I don't decide
whether my clients live or die.

[Bobby Bland,
"Ain't No Love in the Heart of the City"]

♪ Ain't no love in the heart of the city ♪

♪ Ain't no love in the heart of town ♪

♪ Ain't no love
And it's sure 'nuff a pity ♪

♪ Ain't no love 'cause you ain't around ♪

[lock beeping]

[Michael Son of a bitch.

Come on, come on, come on, come on.

When's the last time you paid rent
on this safe house?

I haven't done a lot
of Amsterdam jobs lately.

I just need to get my gear.

The problem is that. . .
all the windows are polycarb.

They have. . . extra layers of laminate,

and obviously there's
a Hetzger alarm system,

which is the premiere unit on the market.

It's got three fail-safes.

But if I can just...

[softly] What the...

- Jesus Christ!
- Nope. Darius Kincaid.

But there are no words. I am amazing.

That's so cute!

You look so happy here.

-[glass shattering]
- So, is Agent Roussel

the only photograph-worthy
girl in your life?

[Michael] Been busy working.

Whoa!

You must give me your designer's number.

We got four hours to court,
let's get cleaned up.

I need to change my bandage
and take a shower.

The hot water still work in this bitch?

Upstairs.

- Elevator?
- No!

Fuck!

[judge] Counsel, approach the bench.

How can you allow Kincaid's testimony?

A hired killer given a sweetheart deal.

A man like that will say
anything to save himself.

Kincaid has no sweetheart deal .

His wife will go free, not him .

[indistinct whispering]

The testimony will be allowed,

assuming you produce
your witness by 5:00 p.m.

[cell phone vibrating]

- Michael, you should've been here by now.
- Yeah. Just a couple of bumps.

We're on our way.

The judge isn't giving us any wiggle room.

You have less than four hours now!

Well, we're gonna be there in half that.

Then why are you calling me?

Right. Well...

I'm calling you because
I've been thinking, and...

[exhales forcefully]

I forgive you.

Yeah.

It feels good to say that.

[chuckles]

I forgive you, Amelia.

Are you fucking kidding me?

What?

You're seriously doing this now?

- No. What?
- And forgive me for what?

- There's nothing to forgive!
- No, no, no, look, I thought that you...

Just get Kincaid here!
[in French] Fucking prick!

[dial tone]

[shower running faintly]

Darius?

Fuck!

Yeah. We've got the whole area covered.

If Kincaid shows up, he's ours.

[man] Stay alert.

Copy that.

[Junior Wells, "Ships on the Ocean"]

[speaking Russian]

♪ All the ships are made of paper ♪

♪ Oh Lord, oh Lord... ♪

[in Dutch]

Yeah, tulips.

[in English] That will be 25.

♪ Oh my many more honey ♪

♪ Oh Lord, oh Lord, there's nothing
I wouldn't do for you ♪

♪ No, there ain't nothing in this world ♪

♪ I wouldn't do for you ♪

[grunts]

♪ Every time that I ♪

♪ Hold my legs ♪

♪ You know... ♪

[gasps]

-[groans]
- Easy.

♪ Turn my poor self over ♪

♪ And crawl home to you ♪

♪ On my hands ♪

[indistinct lyrics]

♪ I wouldn't do for you ♪

♪ Pick up on this, pick up, baby, pick up,
Pick up, this the blues you hear me? ♪

[clock chiming]

♪ And make my lone house tear apart ♪

Ay, mi cucaracha.

[both grunt]

[sighs] Couldn't you just had
the flowers delivered?

Needed a personal touch.

You were about to get
his personal touch,

if I hadn't followed you.

All right, I appreciate you.

And the guys who started
tracking you a few blocks ago.

You mean the guy you snatched in the bush,

and the two you left
knocked out in the park?

Like I said, I appreciate you.

Okay, so if you knew
that they were out there,

but you still felt it was important
to deliver these flowers?

Sonia's gonna really love those flowers.

I sure fucking hope so.

Now, this is as close
as I'm gonna be to her

for a very long time.

- It had to be special.
-[footsteps approaching]

[groans]

First.

I'm first. Look. . . You were saying?

Tell me something.

The day you and Agent Roussel

took that picture I saw in your place,

what kind of things would you have done
for her to make her happy?

Anything. I loved her. Trusted her.

- She sold me out. Case closed.
-[scoffs]

Well , that's cold. Maybe, just maybe,

you ought to give her a pass on this.

I mean, I gotta tell you, honestly,

there's not a lot of women
who'd put up with your shit.

That's inspirational , thank you.

What I meant to say:
there's no women who would put up with it.

- That's better.
- You're an annoying motherfucker

with all your rules and shit.

I mean, if she can put up with that,
she must be a pretty special girl .

[sighs forcefully]

She is.

You know, I told her today
that I forgave her.

[chuckles] Really? And how'd that go?

Hard to tell.

You know, women don't like
to be forgiven for shit

'cause that implies they did
some shit to begin with.

I should just forget about Kurosawa.

- What?
- Takashi Kurosawa.

He was my client, she exposed him,
and he got killed.

[laughing]

Something funny?

She didn't expose your client!

I popped Kurosawa!

I was at the airport for another target.

I spotted him by accident.

Lucky for me. Him, not so much.

Doubled my money
on that corrupt Asian motherfucker.

The single most awesome shot
I've made in my entire hitman career.

Three hundred meters through a firm,
C-cup tittie-sized window.

[laughs]

Hey, I thought you knew
I was the one who popped him.

I ...

- Shit! What the fuck, Bryce! Mother--
-[Michael] We're done!

[Darius] That shit was two years ago, man.

You gonna be a little bitch about it?

[Michael] You're on your own!

Well , good! I'll be safer on my own!

You won't last one hour without me!
You'll be dead in a minute!

Yeah, yeah, yeah, you're about as useful
as a condom in a convent.

-[Michael] Eat my ass!
-[Darius] That's what she said!

-[Michael] Suck it! Suck it!
-[Darius] Fuck you!

Fucking pussy.

[Lloyd Price, "Just Because"]

♪ Just because you left
And said goodbye... ♪

Fuck!

♪ ...I will sit and cry ♪

♪ Even if my heart should tell me... ♪

Do you have any idea how prepared I was?

No, not really.

No. Every possible scenario
I had covered, every kill shot,

every. . . Every angle.

♪ ...think that you're so smart... ♪

And he fucking ruins my life
with one lucky shot

through a window the size of a...

Just a...

♪ Before I let this thing
Happen to me... ♪

[speaks Russian]

[people screaming]

There he goes again.

Shots fired! Shots fired!

I hope they kill him . I really do.

Okay.

Even if I did save him, again,
you know what he'd say?

He'd say, "I had it all
figured out before you got here."

[crowd screaming]

He'd say, "I guess my thing

just better than your thing,
motherfucker."

"I guess bullets are just allergic
to me, motherfucker."

-[shouts indistinctly]
-[sirens wailing]

This guy singlehandedly ruined
the word "motherfucker."

Do you know how hard that is to do?

I was Triple-A rated executive protection.

I was up here.

[music distorting]

I was up here.

And God damn it!

[in Russian] Pass me the magazine.

[brakes squealing]

[in Russian] There he is!

[tires squealing]

[sirens wailing]

- Hi .
-[speaking Russian]

[speaking Russian]

[screaming]

Requesting all units, heading south!

[Ivan in Russian] Shoot him!

Under the bridge! On your right!

[tires squealing]

Sorry.

[people screaming]

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!

-[man yelps]
- God damn it!

[tires squealing]

[female agent] Who are these guys?

Go, go, go, go, go!

[in Russian] Turn!

[speaking Russian]

[mercenary in Russian]
He's getting away!

[screams]

[groaning]

[speaks Russian]

[brakes squealing]

[female agent] Watch out!

[in Russian] To the right!

- Drop your weapon!
-[in Russian] This way!

Fuck!

Hey, Interpol! Interpol!

Fuck!

[women scream]

- Shit!
-[woman screams]

[in Russian] Hurry!

[coughing]

[in Russian] Fuck!

[mercenary shouts]

[people screaming]

[laughs]

Fuck!

[Michael groans]

[cell phone ringing]

[Dukhovich speaking Russian]

[in Russian] Okay.

[mercenary speaking Russian]

[Michael] A loose helmet
is like wearing no helmet at all.

It's not a button strap. It's a D-ring.

Just unthread it through
the thing. It's very simple.

Well . . . Or there's--
There's that shortcut.

I ask you one time, polite.

Where is Kincaid?

Honestly, I'd tell you if I knew.

You have my word. Look at my right hand.

See that? That's a Boy Scout salute.

We're sworn to never lie.

I've taken an oath, so you can trust--

Right in the fucking ear!

Really? Waterboarding? Really?

I was in the CIA. You know,
we don't do that anymore.

Okay. Hey, hey. Hold it.
Whoa, whoa. Wait, wait, wait.

Here's what we learned.
The key to interrogation

is establishing a bond

between the interrogator
and the subject, okay?

You know, just sort of
like a rapport, okay?

You need me to like you.
You need me to like you, okay?

You need me to like you!

-[electricity crackling]
-[muffled screaming]

[gasping]

I really don't like you.

Okay, okay, okay.

-[electricity crackling]
-[muffled screaming]

[gasping coughs]

Where is Kincaid?

He's right behind you.
Scout's honor. [groans]

-[electricity crackling]
-[muffled screaming]

[Refused, "New Noise"]

♪ Can I scream! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ We lack the motion... ♪

[groaning]

[grunting]

-[screams]
-[both grunting]

[gunshot]

[groaning]

♪ We dance to all the wrong songs... ♪

♪ We enjoy all the wrong moves... ♪

[woman screams]

[alarm ringing]

[gunshot]

[women screaming]

[gunshot]

♪ We're not, we're not... ♪

Oh, my God!

[women continue screaming]

[men shouting]

♪ We dance to all the wrong songs ♪

♪ We enjoy all the wrong moves ♪

♪ We dance to all the wrong songs ♪

[indistinct chatter on radio]

Fuck!

Hey, listen, before you start talking,

'cause I know you're gonna
start fucking talking,

I just want to apologize
for laughing about popping Kurosawa.

I know that shit
cost you your girl and that...

fake-ass, made-up Triple-A shit

-you keep talking about.
- No, no, no...

No, it was all my fault.

No. . . I did it all to myself.

Bryce, please! Come on,
you didn't do it to yourself.

That's life. Life happens.

Life without Amelia.

Hey, still time to work that shit out.

So, how'd you and Agent Roussel meet?

[sniffs]

On a job.

She was...

[Foreigner, "I Want to Know What Love Is"
on radio]

She was working an undercover op,

very badly.

I was at a client's funeral.
Massive heart attack.

I can protect someone
from bullets and explosives,

but there's nothing I can do
against indiscriminate use of mayonnaise

for 68 straight years.

Technically, I was still on the payroll,

so I was in the building,
paying my respects.

Amelia was there
with some of her other Interpol agents.

They were hoping to bust my client's
shady and mayonnaise-chugging brother.

Instead of doing things nice and quiet,
they got marked, and their target runs.

Oh, yeah.

Leave it to Interpol to turn
a really fun funeral

with lots of delicious hors d'oeuvres

into a depressing carnival show
of total unprofessionalism.

♪ In my life... ♪

[inaudible]

♪ I don't know if I can face it again ♪

♪ Can't stop now ♪

♪ I've traveled so far ♪

♪ To change this lonely life ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ I want you to show me ♪

♪ I wanna feel what love is... ♪

Just kind of bumped into her.

See, that's what I'm talking about.

It just happened!

You didn't plan it, deduce it,

or Google running
into the girl of your dreams.

You just bumped into her,

the same way I just bumped into Kurosawa.

You know, when life gives you shit,

you make Kool-Aid.

That's not really
how that expression works.

Yeah, and that's the beauty
of that motherfucker: Life.

Ah. Yeah, well , life, I mean...

Life doesn't usually give you shit,
and then turn into a beverage.

That's not. . . At least
where I'm from, that's not how it works.

Look, motherfucker,
you don't have to explain

-every goddamn thing that goes on in life!
- If it gives you lemons...

Okay? You don't need a reason
for that shit.

...you would make lemonade.

Just shut the fuck up!

It just doesn't work that way.

♪ If I can face it again ♪

♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪

♪ To change this lonely life ♪

[reporter on radio]
Breaking news from The Hague

suggests that if a credible witness
cannot be produced

within the next hour,

the former president of Belarus,
Vladislav Dukhovich,

will walk free and resume power.

This would be a spectacular embarrassment
for the international community

and a crushing blow
for the many relatives...

They're out there,

waiting for us to make the first move.

I know I would be.

I should've told Amelia.

Told her what?

That I'm a stupid man.

Hey. . . what if I told you
I couldn't protect you?

I'd say you're right.

We'll just go to Amsterdam,
I'll help you get Sonia out,

and you give her those flowers in person.

No fucking way.

I gotta help you get back
that Triple-A shit I fucked up.

Guilt's killing me.

Dukhovich, that motherfucker's gotta go.

Well , it's not gonna happen
unless we get there.

Shit, I'd bet on them.

Normally I would, too.

I got a hot tip.

There's a couple of ringers in the game.

We got our choice of wheels.

[inhales]

[Michael] That's a good-looking Jag.

Yeah. I guarantee
you if that smells like ass,

it's supermodel ass.

- Really?
- Oh yeah.

She blends right in.

[tires screeching]

[upbeat music playing]

[air bags hissing]

- Whoa!
- Fuck!

That's responsive!

Jesus. No! I have-- I have a pen knife.

It's just that the gearshift's
on the right-hand side here,

and I'm not used to that.
It's practically impossible...

Get out of the fucking car.

A three-day adjustment period
to figure this out.

- I will bust a cap in your ass,
- The clutch--

if you don't give up that wheel.

Have you ever said please

-or thank you. . .
- Please, motherfucker!

Why are we always yelling?

- Get out of the fucking car!
- Fine!

[indistinct chatter]

Time's just about up.

No sign. They vanished in Amsterdam.

Dukhovich is free.

Michael would never let that happen.

It appears you're wrong
about your Michael Bryce.

[cell phone vibrating]

Hello?

[Michael on phone] Hey.

Michael , where are you?

We're a couple minutes out.

Look...

I wanna tell you that I'm sorry.

I wanna say that I'm sorry
for, um, for everything.

For Kurosawa, us, it's all my fault.

[stammers] You know, I act like a...

I act like a fucking child around you.

I can't admit that it's my fault,
and I project that onto you,

and, you know, that's not fair.

You deserve better than that.

[speaking Russian]

Why are you telling me this now?

Well , under the circumstances,
it seemed like a good time.

We got company.

Huh?

[horns honking]

[speaking Russian]

[in Russian] Let's go!

Amelia.

Amelia.

Just want to say that...

I . . . love. . . you.

Jesus Christ! Really?

What happened to the seatbelt rule?

[Spiderbait, "Black Betty"]

Fuck!

- Look--
- Move your fucking car!

[in Russian] Hurry! Over here!

♪ Whoa, Black Betty bam-Ba-I am ♪

♪ Yeah, Black Betty bam-Ba-I am ♪

♪ Black Betty had a child bam-Ba-I am ♪

♪ Damn thing gone wild bam-Ba-I am ♪

♪ She's always ready bam-Ba-I am ♪

♪ She's so rock steady bam-Ba-I am ♪

♪ Whoa, Black Betty bam-Ba-I am... ♪

[Amelia] Michael?

- Michael?
- Who this?

Hello?

Agent Roussel, hold on,
let me put you on speaker.

What happened to Michael?

He had to bounce.

-[Michael] Excuse me. Sorry.
-[man] Hey!

You know, he really cares about you.

He has a hard time
processing emotions and shit.

♪ She's always ready bam-Ba-I am ♪

♪ She's so rock steady bam-Ba-I am ♪

♪ Whoa, Black Betty bam-Ba-I am... ♪

[women screaming]

But one thing his fucked-up
brain has figured out,

is he really loves you.

Are you in the middle of something?

Well , actually, yeah, I am.

Look, we'll call you back.

♪ All right ♪

♪ Oh yeah, all right ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Go... ♪

[grunts]

-[grunts]
-[people gasp]

[people screaming]

[men speaking Russian]
Follow me, hurry! Pass me the magazine.

♪ Whoa, Black Betty bam-Ba-I am ♪

♪ Yeah, Black Betty bam-Ba-I am ♪

♪ She's from Birmingham bam-Ba-I am ♪

♪ Way down in Alabam' bam-Ba-I am ♪

♪ Black Betty had a child bam-Ba-I am ♪

♪ Damn thing gone blind bam-Ba-I am ♪

♪ Whoa, Black Betty bam-Ba-I am ♪

♪ Yeah, Black Betty bam-Ba-I am ♪

[biker yelping]

[screams]

[laughing]

[in Russian] Watch out!

-[grunts]
-[people screaming]

[men shouting]

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah! ♪

♪ Bam-Ba-I am ♪

[truck horn blares]

[music playing]

[indistinct chatter]

Okay, gentlemen...

[panting]

[Chuck Berry, "Little Queenie"]

♪ I got lumps in my throat
When I saw her comin' down the aisle... ♪

[people scream]

♪ When she looked at me
And sweetly smiled... ♪

[both grunting]

[screaming]

[screaming]

♪ Meanwhile, I was thinking... ♪

[groans]

♪ I gotta chance, I oughta take it... ♪

[grunts]

[people screaming]

Fuck!

♪ Go, go, go, little Queenie... ♪

[groaning]

♪ Go, go, go, little Queenie... ♪

[yells]

♪ Tell me who's the queen
Standin' over by the record machine ♪

[grunts]

♪ Lookin' like a model
On the cover of a magazine ♪

[groans]

♪ Meanwhile, I was still thinking... ♪

-[grunts]
-[clatters]

[choking]

♪ Go, go, go, little Queenie ♪

[grunts]

♪ Go, go, go, little Queenie ♪

[choking]

♪ Go, go, go, little Queenie ♪

[panting]

If you wouldn't mind...

The gun.

- Yes.
-[Ivan continues choking]

[grunts]

[groans]

[panting]

[wheezing] Thank you.

-[tires squealing]
-[horn honking]

[horn blares]

Yo! You about done?
Tick tock, motherfucker!

He's fucking unkillable.

Fuck.

[reporter] With just
five minutes remaining

before the court's deadline,

the case against Vladislav Dukhovich
is almost certainly doomed.

Suspicious vehicle
is approaching, Commander.

[Commander] Stop the car!

-[people clamoring]
-[car rattling]

What's going on here?

Is this what we've been waiting for?

Shit.

I got your witness, Darius Kincaid.

Follow me.

Obviously, Your Honor,

this has devolved into a complete waste
of my client's time.

The prosecution has no witness to present.

[alarm beeping]

[guard] Can you empty
your pockets, please, sir.

Are you kidding me? Come on!

As we seem to be reaching our deadline,

I have no choice but to declare
that this trial has come to its natural...

-[door opens]
-[all murmuring]

Your Honor, I present Darius Kincaid.

The deadline has passed!

I believe we still had
a few seconds on the clock.

How do I look?

You got a little speck of blood on your...

everywhere.

Will the prosecution
please prepare their witness.

- Hi .
- My God, are you okay?

Yeah. There's your guy.

- Thank you.
- Yeah.

By the way, bumping into you

is the best thing
that ever happened to me.

[bailiff] Do you swear to tell the truth,
the whole truth,

and nothing but the truth?

Yeah.

[Moreno] Your name is Darius Kincaid?

No. My real name is Darius Evans.

My parents separated when I was six.

My mother remarried
a real mean piece of work

named Roger Kincaid.

She figured if I took his name,

he'd keep his belt on more often.

Plan didn't work so well ,
but the name stuck.

My real father's name
is Maurice Evans, preacher.

He was killed a few years later
in his own church.

[Moreno] I'm sorry, I didn't...

[Darius] That's all right.
Can't research everything.

Mr. Kincaid, were you ever
in the employ of Vladislav Dukhovich?

[chuckles] No.
Have you ever met Dukhovich?

Yes. April 17, 2012,
he invited me to his palace.

[Moreno] Prosecution Exhibit
17-D, palace security logs.

Did he offer you employment then?

[Darius] Yes, he did.

He wanted me to take out
a political rival exiled in the UK.

- I refused.
-[Moreno] Why?

[Darius] Because while I was
there, he ordered his men

to slaughter a village outside Polotsk.

I'm not down with killing innocent people.

And do you have evidence
to corroborate this?

Yeah.

Go to FTP site Raven 257.

Just load it up.

Exhibit 18-D.

We've confirmed the coordinates.

It's asking for a password.

Sorry. Password...

"Dukhovich is a dick," all caps,

except "dick" is lower case.

I wasn't gonna trust
Interpol with this shit.

[people gasping]

[judge] Order!

[all continue murmuring]

-[judge] Order!
-[bangs gavel]

[cell phone vibrates]

[gavel banging]

Order in the court!

Your Honors,

I could save us all some time.
May I address the court?

[speaking Russian]

For months, I have been
sitting in this chair,

nodding along to this ludicrous charade.

Excuse me.

[Dukhovich] My excellent attorney
was hoping

for the legitimacy of a formal acquittal ,

but that is no longer possible.

Thank you, Darius.

So, let us now end the charade.

The charges against me

are entirely correct.

[all gasping]

I am the rightful ruler of Belarus!

-[judge] Sit down! Order!
- As the ruler of my nation,

I will do as I wish without exception,
without apology.

-[judge] Sit down! Order!
- I recognize no authority

-that limits my power!
- Mr. Dukhovich, I order you...

[Amelia] Assistant Director.

Go do your job, Amelia!

- In this trial . . .
-[gavel banging]

The world community
is attempting to make a statement!

Well , now I would like to make
a statement of my own!

[horns honking]

[Amelia] Show me your phone.

[Amelia groans]

I recognize no authority
that limits my powers!

[beeping]

-[radio chatter]
-[people clamoring]

[officers screaming]

Everybody go!

[people screaming]

[choking]

I will now take my leave
with my dignity intact!

[all screaming]

[groans]

[laughs] Now, that's what
I call Triple-A service.

Fuck!

Fuck! Medic! Medic!
I need a medic over here!

- Lockdown protocol!
-[officer] Don't move!

We're here live in front
of the ICC in The Hague

where a truck bomb has just plowed
into a crowd of protestors.

Emergency!
It's a critical health situation!

We need immediate air and ground support!

[groans]

Focus on me, Bryce.

Bryce! Focus on me.

I'd really rather not.

[man on PA] . . .in effect.
All units. All units.

-[groans]
- Stay with me, Bryce. Stay with me.

I did my job. You go do yours.

[grunts] Gotta go get that motherfucker!

Freeze! On your knees.

[groans]

...Tower, AirMed One requests
priority clearance

to Restricted Zone Bravo
for casualty extraction.

Officer, the building is in lockdown.

Dukhovich does not leave his cell .

[in Russian] Let's go!

[panting]

It's over, Assistant Director.

- Give up.
-[yells]

[both grunting]

[groans]

I didn't want to do this, Amelia.
I swear to you.

-[gunshot]
-[groans]

[groans]

[groans]

[helicopter approaching]

Fuck!

Michael! Michael!

- Michael, you hear me?
- Are you okay? Yeah?

- Yeah. Yeah.
- Good, good, good.

- You?
- Yeah.

Oh, no. You're bleeding.

Oh, no, no, no. [speaks French]

I'll get some help.

Stay here.

Hey!

Hey!

[speaking Russian]

[Dukhovich shouting and groaning]

Up on the ledge, Dookie man.

[groans]

You heard me, bitch! Up on the ledge!

[panting]

[laughing]

The look on your face.

You're so proud.

Darius Kincaid,

about to be a hero, save the day.

None of that matters.

There is no redemption,

no atonement for a man like you.

Your whole life has been
but a trail of corpses,

and I will be just another
dead body on the pile!

Go ahead!

Finish me!

But don't think for a moment
it will change what you are.

[laughing]

I don't give a fuck about all of that!

You fucked up

when you shot my bodyguard.

Who?

[screaming]

[people gasping]

Dukhovich.

That's Dukhovich.

[indistinct chatter]

[crowd cheering]

Okay, here's what I'm thinking.

[exhales] Celebrity security.

It's low stress.

Boy bands and shit, right?

One of those guys gets killed,
nobody's getting all that mad at me.

Well , we'll figure it out.

We will?

Yo! What a brother gotta do
to get arrested up in this bitch?

[groaning]

Can't someone just Taser him?
I mean, like, a non-lethal Taser.

Director Casoria. My deal still good?

You definitely held up
your end, Mr. Kincaid.

Agent Roussel, why don't you go find
Mr. Kincaid some handcuffs.

With pleasure.

You were right to trust your instincts.
Well done.

Thank you, ma'am.

- You're welcome.
- For what?

I got you a front row seat
to the Roussel show,

and I got you that all-access
backstage pass

-to that ass you've been wanting so bad.
- You did what?

You jumped out of the car,
I gave her the 411 on you.

I didn't jump out of the--
I went through the fucking windshield.

Semantics.

Semantics?

Semantics. Yeah, just another way
of saying the same thing...

I know what semantics means.

I also know that I don't need
love advice from you.

Oh, really? So tell me
how that love life shit

was going before I showed up.

You know, she's gonna be
right back, and that's it.

Last chance to run.

I'm going along with
the program till Sonia's free.

Then I do my thing.

[chuckling] You really think
it's gonna be that easy, do you?

[Darius] Motherfucker, please.

You know when I want
some shit to pop, it pops.

Like that shot
through that tittie-small window

-on Kurosawa's plane.
- That's enough.

-[Michael] Okay, that's enough out of you.
-[Darius] Show me the face you made

-when that shit went down.
-[Michael] That still stings.

[Darius] I know you wasn't
expecting that shit to happen.

[Michael] Yeah, I was expecting you

-to blow my client's head off.
-[Darius laughing]

Did you have that Home Alone
face thingy, like. . . [gasps]

Do you guys have handcuffs?
Do you have any?

[laughing]

[King Harvest, "Dancing in the Moonlight"]

[reporter] A worldwide
red notice was issued today

for contract killer Darius Kincaid.

Kincaid has escaped

from Her Majesty's prison, Belmarsh.

The notorious hitman
is almost certainly armed

and considered extremely dangerous.

♪ We get it on most every night ♪

♪ And when that old moon
Gets so big and bright ♪

♪ It's a supernatural delight ♪

♪ Everybody was dancin' in the moonlight ♪

Oh, Baby...

It's so romantic

that you broke out of prison
for our anniversary.

No way was I gonna miss it
this year, corazón.

Ay, mi cucaracha.

Happy anniversary.

Happy anniversary, motherfucker.

♪ Dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's feelin' warm and right ♪

♪ It's such a fine and natural sight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ We like our fun and we never fight ♪

♪ You can't dance and stay uptight ♪

♪ It's a supernatural delight ♪

♪ Everybody was dancin' in the moonlight ♪

♪ Dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's feelin' warm and right ♪

♪ It's such a fine and natural sight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody here is outta sight ♪

♪ They don't bark and they don't bite ♪

♪ They keep things loose,
They keep things light ♪

♪ Everybody was dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's feelin' warm and right ♪

♪ It's such a fine and natural sight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody is dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's feelin' warm and right ♪

♪ It's such a fine and natural sight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's feelin' warm and right ♪

♪ It's such a fine and natural sight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's dancin' in the moonlight ♪

♪ Everybody's feelin' warm and right ♪

♪ It's such a fine and natural sight ♪

♪ Everybody's dancin' in the... ♪

[Samuel L. Jackson,
"Nobody Gets Out Alive"]

♪ Life is a highway
And it's mighty fucking long ♪

♪ Mighty fucking long ♪

♪ Full of twists and turns so you know
Shit's gon' go wrong ♪

♪ Shit's gon' go wrong ♪

-♪ You can slip ♪
-♪ Slip ♪

-♪ You can slide ♪
-♪ Slide ♪

-♪ You can run ♪
-♪ Run ♪

-♪ But you can't hide ♪
-♪ Hide ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ No fucking way ♪

♪ Life is a highway
With mountains mighty high ♪

♪ Mountains mighty high ♪

♪ When you get to the top
It's deep down the other side ♪

♪ Down the other side ♪

-♪ All of a sudden you're going too fast ♪
-♪ Fast ♪

♪ The breaks don't work
So that's your ass ♪

♪ Your ass ♪

-♪ Nobody gets out alive ♪
-♪ Nobody gets out alive ♪

-♪ Nobody gets out alive ♪
-♪ No fucking way ♪

♪ There's lots of roads
That you can take ♪

♪ You can take ♪

-♪ It's all about the choice you make ♪
-♪ Fucking choices ♪

♪ No matter how fast you wanna go ♪

♪ Don't look in the rearview
'Cause you know ♪

♪ Mighty fucking long ♪

♪ Shit's gonna go wrong ♪

♪ Slip ♪

♪ Slide ♪

♪ Run ♪

♪ Hide ♪

♪ Life is a highway full of signs
Sayin' which way to go ♪

♪ Signs sayin' which way to go ♪

♪ Stop, go slow, one way,
Try to keep up with the flow ♪

♪ The flow ♪

-♪ When the ride is over ♪
-♪ Hey ♪

-♪ You see the one that says get in ♪
-♪ Hey ♪

-♪ Nobody gets out alive ♪
-♪ Nobody gets out alive ♪

-♪ Nobody gets out alive ♪
-♪ Nobody gets out alive ♪

-♪ Nobody gets out ♪
-♪ Nobody gets out ♪

-♪ Nobody gets out alive ♪
-♪ No fucking way ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Especially Bryce ♪

♪ Nobody, nobody, nobody ♪

-[woman] You motherfucker.
-♪ Nobody, nobody, nobody ♪

♪ Nobody, nobody, nobody ♪

♪ Nobody, nobody gets out,
Nobody gets out ♪

♪ Nobody gets out alive ♪

♪ Nobody gets out, nobody gets out ♪

♪ Nobody gets out ♪

-♪ Nobody gets out ♪
-♪ Nobody gets out ♪

♪ Alive ♪

♪ Especially Bryce ♪

♪ Especially Bryce ♪

-[woman] You tired-ass motherfucker!
-[laughter]

[man 1 ] Okay, let's go. Turn over!

[indistinct chatter]

[man 2] Be quiet on set, please.

Quiet. Pipe down.

[man 2 on megaphone]
Okay. Stand by, Ryan.

[bells tolling]

[man 2] Holding on the church bells.

[bells continue tolling]

Hold the roll, please.

Sorry, Ryan.
Just waiting on church bells, mate.

[man 2 on radio]
Where are they coming from?

Where are they coming from?

[man 2 on megaphone] Still rolling.

[man 2 on radio] All right, send Max,
send Max down, would you?

[bells continue tolling]

Max, go find out
what the fuck is going on down there.

[bells continue tolling]

Jesus, is this the director's cut?

[crew laughing]

[indistinct radio chatter]