All language subtitles for subtitle101
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,312 --> 00:00:46,813
ใใฃใใกใใ
2
00:00:48,548 --> 00:00:49,449
ใฃใๅฅฝใ
3
00:00:53,586 --> 00:00:54,254
ๆฌๅฝใซ
4
00:00:55,522 --> 00:00:57,123
ไฝ่ฒใฎ้ป่ปใๅฅฝใ
5
00:01:01,761 --> 00:01:02,62
่ตค
6
00:01:03,196 --> 00:01:04,531
ใๅฅฝใใช
7
00:01:07,367 --> 00:01:08,68
้ใๅฅฝใ
8
00:01:08,68 --> 00:01:09,235
ใชใใ
9
00:01:12,5 --> 00:01:13,907
ใใใใช่ฒใฎ้ป่ปใๆฅใใใ ใ
10
00:01:14,974 --> 00:01:16,309
ใใใ
11
00:01:17,744 --> 00:01:18,244
่ตคใใช
12
00:01:19,45 --> 00:01:20,13
ใกใใฃใจใใใง่ฆใฆใใใใ
13
00:01:21,681 --> 00:01:23,216
ไธใฎใใใฃใฎใณใณใใใ
14
00:01:25,985 --> 00:01:27,53
ๆฅใใๆใใฆ
15
00:01:27,921 --> 00:01:28,488
ใฟใใใญ
16
00:01:28,722 --> 00:01:29,923
ใใใงๆฎใใ
17
00:01:44,571 --> 00:01:45,38
ๅบใใใช
18
00:01:47,107 --> 00:01:47,374
ใใ
19
00:01:47,440 --> 00:01:48,475
็ชใๅบใใฆใ
20
00:01:52,12 --> 00:01:52,946
ๆฌๅฝใใณใใณ่กใฃใฆใ
21
00:01:52,946 --> 00:01:53,46
ใงใใใ
22
00:01:54,881 --> 00:01:56,316
ใใณใใณ็ผใใซ่กใฃใฆใใจใญใ
23
00:01:57,350 --> 00:01:58,752
ๆฅใใใ ใ
24
00:02:14,401 --> 00:02:16,436
ๅใใใใๆฅใฆใใใใใงๆฅใ
25
00:02:16,970 --> 00:02:17,437
ๆฅใฆใใชใ
26
00:02:44,397 --> 00:02:45,265
็ฌใฃใฆใใญ
27
00:03:41,454 --> 00:03:42,555
ใใฃใใใปใ
28
00:03:48,328 --> 00:03:48,795
ไฝ่ฒใฎ
29
00:03:48,795 --> 00:03:49,929
็ฑใ้ใฃใใฎ
30
00:03:51,531 --> 00:03:52,332
้
31
00:03:54,868 --> 00:03:55,368
ใใญ
32
00:04:05,912 --> 00:04:06,312
ใใใ
33
00:04:28,68 --> 00:04:29,135
ใใๆฅใชใใ
34
00:04:31,838 --> 00:04:32,639
ใใฃใกๆฅใฆใใ
35
00:04:33,506 --> 00:04:34,7
ใใใใ
36
00:04:34,7 --> 00:04:34,874
ๅบงใฃใฆใใพใฃใฆใ
37
00:04:52,792 --> 00:04:53,293
ใปใใ
38
00:04:54,160 --> 00:04:55,695
ใใใใกใใใ้ใใใ
39
00:04:56,329 --> 00:04:57,430
ใใใใ
40
00:04:59,265 --> 00:04:59,999
ใใใงใใ
41
00:05:01,434 --> 00:05:02,569
ไบไบบใงใกใใฃใจ
42
00:05:03,203 --> 00:05:04,4
่ฑใใงใฟใฆใ
43
00:05:19,519 --> 00:05:20,487
้ใใฆใฟใใฆใ
44
00:05:34,467 --> 00:05:35,368
่ถณ้ใใฆใใใ
45
00:05:40,6 --> 00:05:41,107
้ใๆใใฆ
46
00:05:47,347 --> 00:05:47,647
ใใใญ
47
00:05:51,451 --> 00:05:51,851
ใใใใใ
48
00:05:52,886 --> 00:05:53,286
ใใใ
49
00:05:56,956 --> 00:05:57,590
ใใใ ใใใ ใ
50
00:06:01,127 --> 00:06:02,95
ใใๅฅฝใใใฆใ
51
00:06:10,70 --> 00:06:11,671
ใใใจใใๆฐดๅใ
52
00:06:11,771 --> 00:06:12,806
็ญใไบคๆใใใ
53
00:06:14,240 --> 00:06:14,708
ใใ
54
00:06:18,411 --> 00:06:18,712
ใญ
55
00:06:20,714 --> 00:06:22,415
ใใผใซใใใชใใใ ใใฉใ
56
00:06:22,816 --> 00:06:24,17
้จๅฑใงใใๅใฃใฆใฟใฆ
57
00:06:24,150 --> 00:06:24,651
ใใใ
58
00:06:25,185 --> 00:06:28,288
ใใใใฃใใใใใใกใใใปใ
59
00:06:29,456 --> 00:06:31,358
ๆตฎใๅใใฃใฆใใใซ้ฃใใฆใใใ
60
00:06:35,829 --> 00:06:36,162
ๆฑใ
61
00:06:38,465 --> 00:06:39,132
ใกใใฃใจๆฅใฆใฟใฆใ
62
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
ไบไบบใงใกใใฃใจๅ่กใฃใฆใใฆใฟใใใ
63
00:06:48,174 --> 00:06:49,109
็ๆฟใใฆใใใ
64
00:07:03,523 --> 00:07:04,324
็ทด็ฟๆฅใใ
65
00:07:18,805 --> 00:07:19,839
ๆทกใ
66
00:07:20,640 --> 00:07:20,807
่ตค
67
00:07:20,974 --> 00:07:21,374
ๆฅใชใใญ
68
00:07:24,477 --> 00:07:25,912
ใใฐใใกใใ
69
00:07:49,936 --> 00:07:51,37
ๆตฎใ่ผชใฏ
70
00:07:51,604 --> 00:07:52,972
ไฝ่ฒใใใใฎ
71
00:07:56,710 --> 00:07:57,610
้กใใใใใ
72
00:07:59,512 --> 00:08:00,313
ใใชใใกใใใฏ
73
00:08:03,216 --> 00:08:03,850
่ตค
74
00:08:04,651 --> 00:08:05,919
ใงใใใใใๅฃฒใฃใฆใใฎใ
75
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
ใใณใฏใจ้ป่ฒใใใชใใใ ใใฉ
76
00:08:09,589 --> 00:08:11,358
ใใณใฏใฏไบไบบใจใ
77
00:08:13,360 --> 00:08:14,327
ใคใณใใฉใณใน
78
00:08:14,794 --> 00:08:15,995
ใใณใฏใๅฅฝใ
79
00:08:37,917 --> 00:08:38,551
ใ
80
00:08:42,88 --> 00:08:42,722
ใใใ
81
00:08:50,797 --> 00:08:51,765
ๅพใง่ฆใใฆใใใใใช
82
00:08:53,600 --> 00:08:55,368
ใใใซๅบงใฃใฆใใใใใงใ
83
00:09:01,508 --> 00:09:02,242
ไผผๅใใญ
84
00:09:03,343 --> 00:09:04,144
่กใใ
85
00:09:15,855 --> 00:09:17,123
ใใฎใพใพๅผๅญ่ฆใฆใพใ
86
00:09:17,424 --> 00:09:19,192
ใใฎใใทใฃใใชใซใญใทใณใ
87
00:09:23,663 --> 00:09:24,264
ใใ้ใฃใ
88
00:09:27,934 --> 00:09:28,968
่กใฃใกใใฃใ
89
00:09:37,210 --> 00:09:38,244
ๆฅใชใใใช
90
00:09:42,148 --> 00:09:42,882
ๆฅใใจใใใญ
91
00:09:50,90 --> 00:09:51,358
ใฌใธใงใซๆฅใใใ
92
00:09:51,758 --> 00:09:52,792
ใใใง่ฝใจใใใใฉใญ
93
00:09:52,792 --> 00:09:53,927
ใใใใฃใฆ
94
00:09:55,428 --> 00:09:56,629
ใใใใใฃใก่ฆใฆ
95
00:10:06,72 --> 00:10:07,974
ใฟใใใใงใใใฎ
96
00:10:13,446 --> 00:10:14,147
ๅคฑๆใใกใใฃใ
97
00:10:14,147 --> 00:10:14,247
ใปใใ
98
00:10:17,984 --> 00:10:19,386
ๅใฃใกใใฃใ
99
00:10:21,855 --> 00:10:22,389
ใใ
100
00:10:24,324 --> 00:10:27,27
่ฆใฆใฟใฆใฏใใใใ
101
00:10:29,996 --> 00:10:31,197
ใใฅใผใธใทใฃใณใธใงใผใธใงใใ
102
00:10:36,569 --> 00:10:37,103
ใใกใ ใ
103
00:10:37,103 --> 00:10:37,837
ใใใใกใใใใฃใกใ
104
00:10:39,439 --> 00:10:39,739
ใใ
105
00:10:41,207 --> 00:10:41,675
ใใกใ ใ
106
00:10:47,614 --> 00:10:50,116
ใใใใใใใชใใ
107
00:10:51,985 --> 00:10:52,786
ใชใใช
108
00:10:53,453 --> 00:10:54,254
ใ่ถใซ
109
00:10:54,387 --> 00:10:55,889
ๆณจๆใใฆใ
110
00:10:58,391 --> 00:10:59,292
ใใใใๅบใใใ ใ
111
00:10:59,292 --> 00:10:59,993
ใใ่ฆใชใใ
112
00:11:00,627 --> 00:11:01,294
ใฎ
113
00:11:04,564 --> 00:11:05,131
ใใคใใใช
114
00:11:05,432 --> 00:11:06,232
ใปใณใตใผใใช
115
00:11:07,834 --> 00:11:08,401
ๅบใฆใใชใ
116
00:11:08,468 --> 00:11:09,803
ๅบใฆใใ
117
00:11:11,438 --> 00:11:13,907
ใใไธๅ่กใใใใใฎ
118
00:11:19,612 --> 00:11:20,246
ๅใใกใใฃใ
119
00:11:22,15 --> 00:11:23,483
็ตใใฃใกใใฃใ
120
00:11:24,551 --> 00:11:25,118
็ฌใฃใกใใฃใ
121
00:11:25,585 --> 00:11:26,720
ๅธฐใ
122
00:11:29,456 --> 00:11:29,989
ใใฃใฑใใใ
123
00:11:32,325 --> 00:11:33,426
ใชใใงใใใใ
124
00:11:37,364 --> 00:11:38,732
ใใณใใณ่กใฃใฆ
125
00:11:54,814 --> 00:11:55,682
ใใ
126
00:11:57,584 --> 00:11:58,385
ใใผใฎ
127
00:12:00,887 --> 00:12:02,22
ใใฌใณใใใชใ
128
00:12:02,155 --> 00:12:03,56
ๆฅใ
129
00:12:04,324 --> 00:12:05,125
ใใฃใ
130
00:12:07,193 --> 00:12:07,594
ใใใ
131
00:12:07,594 --> 00:12:08,161
่ฆใใกใใฃใ
132
00:12:09,429 --> 00:12:09,596
ๆฅใ
133
00:12:09,596 --> 00:12:09,729
ๆฅใ
134
00:12:12,65 --> 00:12:12,465
ๅพ
ใฃใฆใฟใฆ
135
00:12:12,465 --> 00:12:12,866
ใใฃใก่ฆใฆ
136
00:12:18,638 --> 00:12:19,39
ๅใใฆใ
137
00:12:24,144 --> 00:12:25,311
ใใใญ
138
00:12:36,156 --> 00:12:36,556
ใใใชๆใ
139
00:12:59,45 --> 00:13:00,313
ใๅ
ใกใใใจ
140
00:13:01,114 --> 00:13:02,248
ใพใๆณจๆใใใใ
141
00:13:05,685 --> 00:13:06,419
ใใใกใใๅฅฝใ
142
00:13:07,187 --> 00:13:09,155
ไฝใงใ่ฒทใฃใฆใใใใ
143
00:13:14,561 --> 00:13:15,995
ใคใซใซใฎใใคใ่ฒทใฃใฆใใใ
144
00:13:16,730 --> 00:13:17,931
ไฟบใใฎใใค
145
00:13:20,66 --> 00:13:20,400
ใกใใฃใจๆข
146
00:13:20,633 --> 00:13:21,134
ใใฆใใใ
147
00:13:32,946 --> 00:13:35,415
ใใกใฎๅญ่ฒใฆใใใใใใพใใ
148
00:14:06,146 --> 00:14:08,515
ใฉใฃใกใๅ
ใซๆณจๆใใฆใใใ
149
00:14:14,87 --> 00:14:15,355
ไบไบบใงไธ็ทใซใใ
150
00:14:19,292 --> 00:14:20,627
ๆๅใซใใ
151
00:14:22,562 --> 00:14:23,697
ใกใใฃใจ่ตทใใฆใใใใ
152
00:14:24,230 --> 00:14:24,397
ใใฆ
153
00:14:27,33 --> 00:14:28,635
็พไบบไธญใใ
154
00:14:32,405 --> 00:14:33,573
ใใใใ
155
00:14:35,41 --> 00:14:36,309
ๆใฎๆฐดใใใใ ใ
156
00:14:38,411 --> 00:14:38,678
ใใฃใก
157
00:14:38,712 --> 00:14:39,879
ใใใจใ
158
00:14:59,199 --> 00:15:00,166
ๅใฏ
159
00:15:38,405 --> 00:15:39,839
็ฒใ ใใใซใชใฃใกใใฃใ
160
00:15:42,175 --> 00:15:43,510
ใใฅใผใบใซใจใใใฃใจใกใใฃใจๅใฃใกใ
161
00:15:43,510 --> 00:15:44,10
ใใใใช
162
00:16:01,294 --> 00:16:02,395
ใใใใไบไบบใง
163
00:16:03,830 --> 00:16:04,631
ๆณจๆใใซๆฅใ
164
00:16:11,371 --> 00:16:12,172
ๆณจๆใใซ่กใใใ
165
00:16:15,909 --> 00:16:16,810
ใใใใใใ
166
00:16:17,610 --> 00:16:18,144
ๆฅใฆใใใ
167
00:16:18,144 --> 00:16:18,712
ใปใใ
168
00:16:30,790 --> 00:16:32,759
ใในใฟใผใฎใซใกใฉ่ฆใฆใ
169
00:16:40,567 --> 00:16:41,768
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ็ฌใ
170
00:17:04,891 --> 00:17:06,393
ไบไบบใงใใใใกใใใฎใ
171
00:17:07,27 --> 00:17:07,994
ใกใ
ใใกใใฃใจ
172
00:17:36,790 --> 00:17:37,924
ใกใใใฉไบไบบใใใใ
173
00:17:37,924 --> 00:17:39,92
ใใ
174
00:17:59,679 --> 00:18:00,914
ใใใ
175
00:18:02,549 --> 00:18:02,716
ใ
176
00:18:02,716 --> 00:18:03,883
็ฉไฝ
177
00:18:16,229 --> 00:18:17,764
ใใใไบบใใใฃใฑใ
178
00:18:33,346 --> 00:18:35,48
ใใฃใจๅ้จๆฎใฃใกใใฃใฆใใใ
179
00:18:40,553 --> 00:18:41,888
ไบไบบใจใ
180
00:19:07,347 --> 00:19:08,314
ใใใ
181
00:19:10,16 --> 00:19:11,918
ใฟใณใใใฟใใใชใฎใใใงใณใธใใฆใ
182
00:19:12,385 --> 00:19:13,987
ใกใใฃใจใใฟใใใช
183
00:19:13,987 --> 00:19:14,487
ใใกใใฆ
184
00:19:14,487 --> 00:19:15,355
ใใใใใใใใ
185
00:19:16,956 --> 00:19:17,424
ใญใฅใผใฃใฆ
186
00:19:23,663 --> 00:19:24,631
ใใใใใฟใใ
187
00:19:33,206 --> 00:19:34,407
ไปๅบฆไธใฎไบบ
188
00:19:35,775 --> 00:19:36,176
ใปใ
189
00:19:36,810 --> 00:19:37,744
ๆจๆฅใชใใใใค
190
00:19:37,744 --> 00:19:38,545
ใใใใ
191
00:19:42,816 --> 00:19:43,216
ใใ
192
00:19:43,850 --> 00:19:44,818
ใใใ่ถใฎๅ
ฅใ
193
00:19:44,951 --> 00:19:45,285
ใใ
194
00:19:47,520 --> 00:19:48,788
ๆๅพใซใกใใฃใจ้ใใฆ
195
00:19:53,393 --> 00:19:54,561
ใ
196
00:19:56,329 --> 00:19:57,130
ใใใ
197
00:20:04,404 --> 00:20:06,106
ใใณใใใใจใฃใฆใ
198
00:20:19,853 --> 00:20:20,787
ใใใ
199
00:20:21,521 --> 00:20:22,722
ๅคงใใ
200
00:20:26,493 --> 00:20:27,360
ใใใใพใ
201
00:22:32,952 --> 00:22:33,753
ใใใช
202
00:23:05,518 --> 00:23:07,687
ไบไบบใงใใฃใจใใฉใใฉใใกใกใใ
203
00:23:35,515 --> 00:23:36,649
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
204
00:23:37,117 --> 00:23:37,917
ไบไบบใงใใ
205
00:23:38,551 --> 00:23:41,121
ใใใซใกใใฃใจใพใใใใใใใฆใ
206
00:23:44,391 --> 00:23:44,691
ใปใ
207
00:24:07,280 --> 00:24:07,914
ไฝ่ฒใ ใฃใ
208
00:24:09,282 --> 00:24:10,83
้ใ ใฃใ
209
00:24:16,489 --> 00:24:17,424
ใใใงใใ
210
00:24:23,29 --> 00:24:24,964
ใใฃใใใใใใฃใฆ
211
00:24:38,311 --> 00:24:38,611
ในใฟใผใ
212
00:25:24,324 --> 00:25:25,125
ใขใบใใกใใใฏ
213
00:25:25,358 --> 00:25:25,992
ใกใใใจไฟบใ ใ
214
00:25:26,226 --> 00:25:26,726
้ป่ป็จ
215
00:25:26,726 --> 00:25:27,427
ไฝใๆฅใใ
216
00:25:28,495 --> 00:25:29,429
ๆใใใใ ใ
217
00:25:56,256 --> 00:25:57,424
้ป่ปใใๆฅใชใใญ
218
00:26:09,202 --> 00:26:10,236
ใใ้ณใใใ
219
00:26:11,671 --> 00:26:12,172
ๆฉใใ
220
00:26:12,172 --> 00:26:12,972
ใใๆฉใใใคใ
221
00:26:31,291 --> 00:26:32,325
็ทด็ฟ่ฆใใใใงใใ
222
00:26:33,360 --> 00:26:34,894
็ทด็ฟใฟใใใงใใ
223
00:26:51,911 --> 00:26:52,645
่ใคใใฆใช
224
00:26:52,879 --> 00:26:54,214
ไบไบบใง
225
00:27:20,807 --> 00:27:21,908
ใกใใฃใจ่ใใกใใใใใช
226
00:28:36,249 --> 00:28:37,650
ๅใๅ
ฅใใ
227
00:29:19,25 --> 00:29:19,325
ใใ
228
00:29:20,326 --> 00:29:20,894
ๅ
ฅใใกใใใใใช
229
00:29:22,729 --> 00:29:23,663
ๅ
ฅใใกใใใใใช
230
00:30:51,685 --> 00:30:52,419
ๆใใใคใญ
231
00:30:52,485 --> 00:30:52,552
ใใค
232
00:30:53,586 --> 00:30:53,887
ใปใ
233
00:30:55,755 --> 00:30:56,656
ใใฃใฆใใใ
234
00:31:01,361 --> 00:31:01,661
ๆฉใ
235
00:31:29,989 --> 00:31:30,990
ใ
236
00:33:44,958 --> 00:33:45,925
ใใ
237
00:34:03,276 --> 00:34:03,576
ๅฑ
238
00:34:11,985 --> 00:34:12,285
ใชใ
239
00:37:02,956 --> 00:37:04,157
็ใ
240
00:37:04,624 --> 00:37:05,592
ใชใใใพใ ๅบใฆใใ
241
00:37:07,360 --> 00:37:08,161
ไฝใฎใใใฃใฆใใฎ
242
00:37:08,161 --> 00:37:09,129
ใใ
243
00:37:10,964 --> 00:37:11,664
ใใใใใใ
244
00:37:11,664 --> 00:37:12,999
ๅฎใใฆใ
245
00:37:19,105 --> 00:37:20,173
ๆฟกใใใ
246
00:37:30,950 --> 00:37:32,752
ๅ
ฅใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
247
00:39:13,520 --> 00:39:14,387
ใ
248
00:39:33,606 --> 00:39:34,708
ไบไบบใงๆฒใ
249
00:39:36,9 --> 00:39:36,309
ใ
250
00:39:37,444 --> 00:39:38,78
ใงใใ
251
00:41:01,428 --> 00:41:02,529
ไธ็บ
252
00:41:19,346 --> 00:41:20,146
ใชใใๅบใฆใใใญ
253
00:41:20,146 --> 00:41:20,814
ใใฃใฑใใญ
254
00:41:50,543 --> 00:41:51,444
ใใ่ชๅใง่ฆใใฆ
255
00:41:52,479 --> 00:41:52,779
ใชใใช
256
00:42:02,155 --> 00:42:02,322
ใ
257
00:42:02,322 --> 00:42:03,189
ใใใ
258
00:43:12,726 --> 00:43:13,293
ๅนณๆฐใใใชใ
259
00:43:13,293 --> 00:43:14,227
ใใฃใใ
260
00:43:40,487 --> 00:43:41,354
ใใ
261
00:43:41,588 --> 00:43:42,856
่ฆใฆใฆใ
262
00:43:50,964 --> 00:43:52,632
่ชๅใง้ใใฆใใใ
263
00:44:02,8 --> 00:44:05,812
ใใใใใใใพใๅบใฆใใ
264
00:44:10,550 --> 00:44:11,518
ๆธฉใใ
265
00:44:19,592 --> 00:44:21,127
ใปใใฎ่ฆใฆใใใใใญ
266
00:44:21,995 --> 00:44:22,729
ใใใฏ
267
00:44:24,230 --> 00:44:24,330
ใใใ
268
00:44:25,598 --> 00:44:26,232
ใใกใใใชใใ
269
00:44:26,232 --> 00:44:26,733
ใกใฃใกใ
270
00:44:27,200 --> 00:44:28,1
ใ
15565
