Original subtitles

BELARUSFILM MOSFILM

Seid ihr völlig verblödet?

Was macht ihr denn da?

Ihr spielt?

Mit wem spielt ihr?

Ihr grabt?

Grabt wieder.

Na, dann wühlt mal, wühlt, ihr Hundesöhne!

Stinkende Frühgeburten!

Habt ihr euch versteckt?

Jetzt klappt das nicht mehr.

Die finden euch sogar unter dem Erdboden und holen euch.

Raus, sage ich!

Los, rauskommen!

Ich rede mit euch.

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln! Wischt euch den Arsch mit dem Finger ab!

Bin ich etwa ein holländischer Stinkkäse?

War ich, jetzt bin ich ein deutscher.

Gut, mal sehen.

Hörst du nicht auf Mutter, bleut dir's der Knüppel ein.

Steh auf.

Versteckt ihr euch hier, ihr Pfeifen? Ihr Würmer!

Pioniere gehen allen voran!

Bockmelker, Hühnerkitzler, Flohfänger! Ihr kichert?

Selbst wenn man euch nur einen Finger zeigt,

freut ihr euch schon.

Damit ist's vorbei! Rein in die Kartoffeln, raus aus...

Was sitzt du da! Los, arbeiten, verhurte Mutter...

Weißrussland, 1943

Wühle! Ohne Kanone kommt man im Walde nicht an.

Zieh! Den Toten tun die Zähne nicht mehr weh.

Mist, hier ist gar nichts!

Und wo hast du deins her? Aus der Verkaufsstelle?

Brauch ich's etwa Ich habe ja eins.

Hallo, hallo, Berlin?

Eingekackt? Die Hosen voll?

Und was habe ich gesagt?

KOMM UND SIEH

Drehbuch A. ADAMOWITSCH, E. KLIMOW

Regie E. KLIMOW

Kamera A. RODIONOW

Bildgestaltung W. PETROW

Musik O. JANTSCHENKO Ton W. MORS

In den Hauptrollen:

A. KRAVCHENKO, O. MIRONOVA L. LAUTSYAVICHUS, V.BAGDONAS

Yu. LUMISTE, V. LORENTZ K. RABETSKY, Ye. TILICHEYEV

Im Film wurde auch die Musik von Mozart verwendet.

Söhnchen...

Söhnchen...

Was sagst du Vater, wenn er zurückkommt?

Er guckt, niemand da.

Hab Mitleid mit dir, Söhnchen.

Wenn nicht mit mir, so hab mit ihnen Mitleid!

Ich bitte im Christi Namen..

Hast du kein Herz?

Aber Mama! Alle gehen doch. Und ich?

- Was tust du? - Schlag sie tot!

Dann schlag uns lieber selber tot, als zu warten...

Schlag auch sie tot, alle!

Du gehst nirgendwo hin! Nirgendwo!

Mutter!

Guten Tag Oder sollte ich guten Morgen sagen?

So... Wo ist die Kanone?

- Wo ist deine Kanone? - Sie ist hier.

Und wer sind diese beiden? Zwillinge?

Ja, Zwillinge.

Aus einem Bauch...

Es wird hell.

Sollen wir gehen?

Zu früh. Wenn sie die Kühe raustreiben, geht's los.

Wir brauchen Publikum.

Nimm die Fußlappen, dann hast du's wärmer.

Bei uns wärmt er sich auf.

Keine Angst, bei uns ist er sicher.

Wie in einem Pionierlager.

Bitte, etwas Sauermilch.

Von einer tollwütigen Kuh ist keine da?

Wenn ich gewusst hätte...

Wir dürfen nicht trinken. Nur an Feiertagen.

Und beim Leichenschmaus.

Bei uns herrscht Ordnung. Der Kommandeur ist Berufsoffizier.

Kosatsch bleibt eben Kosatsch.

Komm ihm nicht zu nahe. Gehst du zu weit weg, fasst er dich.

- Erinnerst du dich an Bobok? - Welcher Bobok?

Der mit nur einem Ohr.

Kosatsch weckte ihn nicht mal auf, als er auf dem Posten einschlief.

Hör doch auf. Ist doch egal.

Nicht mal aufgeweckt...

Na, komisch?

Ruhig, Kinderchen.

Eure Weiber schlafen lange. Warum stehst du? Setz dich doch.

Nicht herumsitzen! Wenn die kommen, geht's uns dreckig.

Ich hab schon mal gesessen. Nun bleib ich lieber stehen.

Stell dir vor, Mutter, ein Splitter in Faustgröße!

Du würdest lachen. Er traf mich genau hier.

Was ist denn mit den Kühen?

Ein paar Schüsse, da würden die sofort wach.

Frauen, treibt sie raus!

Gehen wir!

Warum nehmt ihr ihn mit?

Lieber, hol Luft!

Gemolken oder nicht - raus!

Wo nehmt ihr ihn mit hin?

Er ist zahm, gutherzig. Er tut niemandem etwas Böses!

Er ist zu jedem freundlich!

Liebe Leute! Wem hat er denn was Schlechtes getan?

- Was tun sie? - Nehmen Sie ihre Hände weg!

Komm, sag auf Wiedersehen zu deinem Bruder.

Halte den Vogel. Und beweg dich nicht.

Scher dich weg!

Weg da, weg!

Sieh

Es ist Justin, unser Dorfältester! Dieser Idiot!

Flora! Söhnchen!

Mein Sohn!

Guten Tag.

Guten Tag.

Geh weiter, Junge.

Warum reißt du es mit der Haut ab?

Was machst du? Ich bin doch noch lebendig!

Schwester, Wasser...

Guten Tag.

Verschwinde!

- Guten Tag. - Hallo.

Wer ist der letzte?

Den Stabsstuhl nicht besetzen!

Haltet die Klappe!

Enger zusammenrücken. Und du dreh dein Gesicht her.

Was ist das? Das nennst du dein Gesicht? Schau in das Gesicht deines Genossen.

Das ist aber ein Anzug! Komm her!

Also, leg dich hierher.

So. Bleib noch angezogen.

Hey, du Kuh!

LASSEN WIR DEM FEIND NICHTS ZU ESSEN

Macht Platz für die Kuh!

Beeil dich, Perekhod! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

Die letzte Platte! Bereits die dritte Aufnahme!

Vater ist da!

Ruhe! Seid still! Ich bin so weit.

Der da hat einen neuen Anzug. Da liegt er.

Wollen wir tauschen? Habe ich einem Lebenden abgenommen.

Da ist auch der Genosse Stabschef!

Bekomme ich ein Foto?

~ Steh auf du, großes Land ~

~ Zum Kampf auf Leben und Tod~

~ Gegen die finstere Macht des Faschismus ~

~ Gegen die verfluchte Horde ~

~ Möge die edle Wut ~

~ Wie Flammen hochschlagen. ~

~ Der Volkskrieg brach an~

~ Ein heiliger Krieg. ~

Wer ist da?

Parole.

Die Parole!

- Bist du ein Neuling? - Ja.

- Dein Name? - Gaischun. Dritter Zug.

- Warum hast du nicht geschossen? - Ich habe Sie ja erkannt, Kommandeur.

Bleibt man nicht stehen und nennt man keine Parole, dann schieße.

Aber ich...

Keine Ausreden. Eine Wache zusätzlich als Strafe.

Danke.

- Wo ist er? - Wer? Die Parole!

- Wo ist er hin? - Die Parole, habe ich gesagt!

Wieder dieser verdammte Uhu.

Geh schlafen. Deine Wache ist um.

...In unmittelbarer Nähe zum Feind...

Tag und Nacht im Einsatz...

~ Und heute bekam ich zwei Briefe ~

~ Sehr kryptisch geschrieben ~

~ In jeder Zeile nur Punkte ~

~ Nun muss ich raten ~

~ Wer weiß, was er damit meint... ~

Iwan, komm her.

Ich werde euch die Wahrheit sagen. Es stehen schwere Zeiten vor uns.

Alte Partisanen wissen gut, was Blockade bedeutet.

Das ist Hitlers totaler Krieg.

Ein Krieg zur völligen Vernichtung.

Wir sollen jedes Gebiet verteidigen,

was uns die Führung unserer Abteilung zugewiesen hat.

Doch die Lage ist kompliziert

und kann sich jederzeit ändern.

Darum seid auf der Hut.

Das Gewehr in der Hand, auf den Schultern der Kopf.

Oder wie unser Stabschef sagt:

"Leben und nicht 'ach' sagen, das ist nichts für mich."

Ich hab es zuvor gesagt und ich erwähne es wieder:

Ein Partisan fragt nicht, ob es viele Faschisten sind.

Nein. Er fragt, wo sie sind.

Und sie sind noch da, in unserem Land.

Von jedem von euch hängt es ab,

wie lange der Krieg noch dauert.

Wir werden keine Feiglinge dulden.

Niemand darf feige sein.

Deren Hauptwaffe ist Angst.

Sie machen einen zum Sklaven, zum Insekt, um uns zu vernichten.

Die sollen selbst zittern. Wir zwingen sie gnadenlos dazu.

Das haben sie verdient.

Man wird jeden von uns fragen: "Was hast du hier gemacht?"

Jemand verwundet oder krank? Jemand, der nicht alleine gehen kann?

Ihr müsst euch nicht schämen.

Einige müssen bleiben und ein Reservelager einrichten.

- Niemand ist krank! - Niemand ist blöd!

Meine Schuhe sind völlig kaputt.

Tausche mit dem Neuling. Er bleibt hier.

Abteilung! In Viererkolonne vorwärts marsch!

Schneller, Jungs!

Befehl des Kommandeurs. Los, mach schon.

Längere Schritte! Nicht zurückbleiben!

Wie heißt du?

Flora.

Und der Vorname?

Flora. Florian. So heiße ich. Und du?

Rose. Rose aus der Kolchose. Schon von mir gehört?

Und wie bist du hierher geraten?

Ich sollte nach Deutschland und geriet hierher.

Hat dich Kosatsch gerettet?

Weshalb hast du dich dort denn so herausgeputzt?

Wo denn "dort"?

Heute, vor dem Glied. Ich hab's nicht verstanden, ehrlich.

Ich heiße Glascha. Glafira.

Verstanden, Dummkopf?

- Was ist mit dir? - Und mit dir? Flora!

Was treibst du dich hier rum?

Hast du ihnen leid getan und ließen dich hier zurück?

Du tatest Kossatch leid?

Leid?

Ja, er hat dich bemitleidet.

Ich könnte wohl auch jemanden bemitleiden.

Er kann das. Manchmal.

Nur schreit er dann im Schlaf.

Kossatch? Schreit im Schlaf?

Er ist ein toter Mann. Das sage ich dir.

Du spinnst! Du lügst!

Lügner.

Warum schweigst du?

Warum siehst du mich nicht?

Ich bin doch da...

Ich existiere...

Da bin ich.

Du lebst nicht, du hörst die Vögel nicht.

Du bist taub, blind...

Hier bin ich doch... Hier...

Ich will lieben.

Ich möchte Kinder haben... Hörst du?

Ich kann alles für dich tun!

Soll ich mich in die Luft sprengen?

Tu das nicht.

Dumme Trine, dumme Trine!

Ich habe 60 Patronen, eine Granate, ein Selbstladegewehr.

Ich bin da, um zu kämpfen, und ihr haltet mich für blöde!

Kossatch! Ich bin nicht Kosatsch!

Bist du verrückt?

Was tust du?

Was ist mit dir?

Flora, Flora, kleiner dummer Flora!

Habe ich dich schockiert?

Schon wieder?

Sei nicht böse.

Fängst du schon wieder an?

Was ist das?

Die Biber heulen. Ich habe wohl ihren Damm beschädigt.

Warum heulen heute nur alle?

Schau mal.

Er fliegt immer.

- Soll ich ihn abschießen? - Was tust du da? Gib her!

Eins...

Zwei, drei...

Glasha...

Glasha.

Glasha.

Los, beeil dich! Beeil dich!

Glasha.

Glasha. Glasha.

Mutter wird sich morgen freuen.

Ich werde euch alle verstecken.

Ich weiß wo.

Du wirst meine lustigen Schwestern sehen.

Dann werden wir die Abteilung Kosatch finden.

Warte eine Minute.

Mama.

Sie sind nicht hier. Es ist okay. Setz dich doch.

Sie sind fort.

Es ist noch warm.

Iss. Hat Mutter gekocht.

Ich weiß, wo sie sind. Gehen wir.

Ich Idiot!

Komm!

Sie sind hier, in der Nähe.

Komm schon weiter!

Da lang. Beeilen wir uns!

Sie sind hier!

Sie sind auf der Insel! Sie sind hier!

Glasha!

Sie sind dort! Nicht hier!

Sie sind nicht hier! Sie sind tot!

Sie wurden alle getötet. Sie sind alle tot!

Sind sie nicht! Sie sind hier!

Glasha!

Seine ganze Familie wurde ermordet!

Er zerrt mich in den Sumpf!

Er ist taub! Er ist verrückt!

Er ist verrückt! Taub!

Er zerrt mich in den Sumpf!

Seine ganze Familie wurde ermordet!

Flora, mein liebes Kind! Sie haben deine Mutter und Schwestern getötet!

Hab ich euch nicht gesagt,...

dass ihr nicht graben sollt...

Alle sind tot.

Bis auf den letzten Mann.

Man hat mich mit Benzin übergossen...

Ich brannte...

Ich lief... holte sie ein...

Ich flehte sie an...

mich zu töten...

Sie haben nur gelacht...

Hab ich euch nicht gewarnt, nicht zu graben?

Flora!

Gefällt's dir?

Warum gibst du ihm ein Nase? Er hat Syphilis.

- Ja, und nur ein Arm. - Und keine Hoden.

Den Schwanz hat's ihm schon im letzten Krieg abgerissen.

Was hättet ihr mit ihm gemacht, wenn ihr ihn gefangen hättet?

Wir schnappten mal einen Pferdedieb.

Und unsere Männer setzten ihn mit dem nackten Arsch in einen Ameisenhaufen.

Sogar besser als auf einer glühend heißen Pfanne, die nicht gefettet wurde.

Fragt lieber die Weiber, was mit ihm zu tun sei.

Na, soll ich sie ankleben?

Tu's, er soll hören, was man über ihn redet.

Du hast weiches Haar.

Weich, wie das Haar eines Babys.

Jetzt ist das Werk vollendet. Na, gefällt's euch?

Schmier ihn mit Scheiße ein!

Woher nehmen bei unserer Armut?

- Reiß ihm wenigstens die Zunge raus. - Mach ihm eine Warze!

Ich habe schon fünf Stück gemacht.

- Na, seid ihr fertig? - Jawohl.

Der wird nie mehr schreien! Gehen wir!

Bastard! Sohn einer Hure!

Keine Angst, kriegst es wieder.

Wenn wir zurück kommen, wird es dir gehören.

Was macht ihr aus ihm einen Kranken? Er ist kräftig.

Komm mit uns, Bursche. Den Wolf ernähren die Beine.

Ich kenne nicht weit von hier ein Depot. Steh auf!

Liebste Söhne, verlasst uns nur nicht!

Sind wir etwa Alimentezahler, um vor euch zu flüchten?

Was sollen wir euch bringen? Bestellt wie im Gasthaus.

- Brot! - Salz!

- Ich hätte gerne Milch! - Kartoffeln!

Kommt nicht ohne Brot zurück.

Konntest du es vorhersehen? Das konntest du nicht.

Flora, sieh mich an.

Sag ihm, dass wir auf ihn warten.

Nein, ich bin schuld. Ich.

So voll und hell!

Einen Kilometer weit seid ihr zu sehen, ihr Vagabunden!

Lass diese Unkenrufe!

Los, Schnellläufer! Das ist hier kein Müßiggang.

Trag mich doch, wenn du so ein Esel bist.

Na was, hast du deine Fundgrübchen entdeckt?

Oh, meine Beine. Tragt meinen Arsch weg!

Wie konnte ich wissen, dass sie schon hier sind?

Wollten Wolle holen und kamen geschoren zurück.

Das geschieht euch recht! Ihr taugt zu nichts.

Ein Fundgrübchen wolltet ihr plündern!

Warum schleppst du diesen Idioten mit?

Die Deutschen waren hinter uns her. Sie wollten ihn entführen.

Ohne ihn hätten wir uns nicht kennengelernt.

Du hättest in Bobrujsk Petroleum verkauft.

Gleb wäre in Leningrad geblieben.

Bei uns in Slutzk hat einer Schnaps aus Seife gebrannt.

Worüber lachst du die ganze Zeit?

Man fragte einen Buckligen: Wieso ist dein Rücken krumm?

Er sagte: "Dafür habe ich eine eingefallene Brust!"

- Du bist ein hoffnungsloser Optimist. - Er sollte davon geheilt werden.

Weinen können außer uns viele.

Sie sagte: "Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nicht entbunden."

Laden!

Den bringe ich zum Singen!

Schneller!

Kitzelt mich nicht, sonst wird mein Furz ganz Europa glätten!

Der Teufel ist nicht so wild, wie man ihn an die Wand malt.

Gehen wir!

Ich würde gerne gehen.

Okay, gehen wir!

Wenn du so großzügig bist, gib mir auch zu rauchen.

"Tötet die Juden-Bolschewisten. Poliert ihnen die Fresse."

Ist das alles?

Und dafür haben sie nun extra Flugzeuge ausgesandt?

Hey, Juden!

Aufstehen. Los, weiter.

Versuchen wir's nochmal?

Oder wie Roubesh sagt, "Hört auf mich, oder die Not geht nicht an euch vorbei".

Gehen wir?

Vielleicht warten wir die Nacht ab?

Leute sterben da vor Hunger, und wir tun nichts!

Los! Die Deutschen fahren ab. Du hältst sie auf!

Verdammt.

Na, mach schon!

Wohin denn?

Da bist du da. Lange nicht gesehen.

Wie sollen wir das ohne dich schaffen?

Der einzige Grund, wieso du über uns fliegst ist Geschenke zu verteilen.

Vielleicht ein Motorrad gefällig?

Lange nicht gefahren!

In Deckung!

Dort oben trinken sie und wir müssen die Flaschen abgeben.

Halt, Väterchen. Mach das später.

Wer ist da?

- Ruhe. Bist du ein Polizist? - Und ihr, Jungs?

Mach zu, es wird kalt. Heißt das Dorf Kamenka?

Nein, das ist Baguschowka.

Die Deutschen sind da. Seit zwei Tagen.

- Ist der Stall zugesperrt? - Nein.

Du führst uns mit der Kuh raus. Klar, Väterchen?

Mach nur keine Dummheiten. Du führst uns raus und gehst zurück.

Alles muss schnell und hurtig gehen.

Gewiss. Was sein muss, muss sein.

Ich mag bewusste Leute. Flora, schläfst du?

Deine Türen quietschen, du musst sie ölen.

Wieso haben die Deutschen die Hunde nicht erschossen? Schlimm.

Du und die Kuh sein weiß. Wie tarnen wir euch?

- Ich nehme wir etwas aus der Hütte. - Ein Gewehr vielleicht?

Da bist du bei mir an der falschen Adresse.

Hier ist Pferdemist. Wälz dich darin rum.

Welchen Dienstgrad hast du?

Nein, ich bin nicht bei der Polizei, sondern bei der Selbstverteidigung.

Los jetzt, aber schnell! Du fehlst sonst deiner Frau.

Los geht's!

Dreh den Kopf nicht, sonst fällst du um.

Runter!

Jetzt kehr zurück.

Nach Hause. Klar?

Und kein Wort. Das bleibt unter uns.

Na, dann geh. Im Laufschritt!

Sonst schimpft dein Weib.

Ich frage mich was unser Vater jetzt macht?

Er wollte nur kurz raus und sein Geschäft erledigen.

Er hatte gute Stiefel, aus Chromleder.

Vielleicht sucht er uns noch, um mit mir zu tauschen?

Halt, bleib stehen.

Halt.

Stehenbleiben.

Na, los! Gib schon Milch!

Wir besaufen uns total. Ist das ein Leben!

Onkel Rubesh!

Los geht's! Los!

Was soll das? Was tun Sie da, Genosse?

Keine Zeit zum Reden.

Hast du eine Axt? Da ist eine Kuh, Fleisch!

Hey, warte! Das ist mein Pferd, was du mir wegnimmst.

Da sterben Menschen vor Hunger!

Sind wir denn keine Menschen?

Die Menschen kämpfen und ihr sitzt hinterm Ofen!

Schau, was sie gemacht haben.

Hast du das gesehen?

Ruhe, mein Sohn. Ruhe.

Bist du verrückt?

Her damit. Alles hierher.

Das Koppel und die Uniform. Alles hierher.

Schnell.

Na so was!

- Wie heißt das Dorf? - Perechody.

- Bei uns heißen zwei Familien so. - Nun bist du auch ein Perechod, klar?

Bei uns hat sich einer ertränkt. Du gibst dich für ihn aus.

Wie war sein Name?

Du hast Mutter, Schwestern, Brüder.

Olga, Katja, Fedja und die kleine Sonka. Kapiert?

Die Mutter heißt Fjokla.

Und du heißt Shenka. Verstanden?

Verschwinden wir.

HEUTE FRÜH HABE ICH EINEN DEUTSCHEN SOLDATEN BELEIDIGT.

Und wo ist mein Vater?

- Du sagst, er sei weg. - Wo denn?

Wo? Verdammt! Was spielt das für eine Rolle? Gehen wir zu mir.

Sag, du bist mein Enkel Mitrofan. Klar?

Das sind meine Verwandten. Schwiegertochter Aksinja...

meine Schwester und ihre Kinder.

- Und wer ist das? - Mein Schwiegersohn, der Rechnungsführer Kasik.

Das sind die Kinder meiner Schwester: Lima, Raja,

Sojka, Vika, Veronika und der kleine Boris.

Wir kommen um nach euch zu sehen...

Das sind unsere Nachbarn, Maria und ihre Kinder Lucia, Frosia, Fenya, Ivan.

Wieder werden sie welche nach Deutschland verschleppen.

Wen, etwa dich?

Ruhe, Ruhe.

Setzt euch.

Zum Wohl.

Sie bekommen alles was Sie wünschen, Herr.

Bewohner des Dorfes Perechody!

Bewohner des Dorfes Perechody!

Alle Dorfbewohner! Genau zuhören!

Jeder nimmt seine Kinder und seine Papiere mit.

Versammelt euch auf dem Platz,

Es werden Familien und Familienlisten überprüft...

...sowie die Ausführung der Befehle der deutschen Macht.

Bringt Bestätigungen

für Lieferungen von Nahrungsmitteln.

Niemand bleibt im Haus, in der Scheune,

im Keller oder auf dem Dach...

Halt, wo lauft ihr hin? Man wird euch ermorden!

Was starrst du so? Senk den Blick, Miststrolch!

Ich bringe ihn um!

Nehmt Lebensmittel für zwei Tage mit.

Die Kinder mitnehmen...

...Disziplin und Ordnung halten...

Deutschland ist... ein Kulturland.

Wer nach Deutschland fährt,

muss eine Zahnbürste,

Zahncreme, Schuhcreme,

Seife und ein Handtuch für jedes Familienmitglied haben.

Obst und Gemüse darf man nicht mitnehmen,

um Europa nicht zu verseuchen.

Alles in Ordnung, Herr Major!

Na, geht's los, oder? Gibt's ein Signal?

Verdammt noch mal! Diese Bastarde!

Herzlich willkommen, Freunde!

Wir haben einen Juden gefangen!

Dieser Bastard war nicht schlau genug, sich nicht erwischen zu lassen!

Dreckiger Jude!

Bringt ihn weg!

Lass mich! Was wollt ihr Hunde? Ich bin doch einer von euch.

Ruhe!

Wir beginnen die Vollversammlung!

Wenn jemand was zu sagen hat, ist jetzt die Gelegenheit dazu!

Was tun die da?

Ruhe!

Alle ohne Kinder raustreten.

Hierher, ans Fenster.

Die Kinder zurücklassen.

Raubtiere!

Lasst mich!

Was für ein Bild!

Ich werde dich umbringen!

Jungs, sie ist leer! Leer!

Ich hasse diese Bürokraten. Diese Intelligenzbestien!

Na, steh auf, treib die Kühe weg!

Und du kommst her! Na, los!

Geh schon, Bastard!

Petro, möchtest du Honig?

Wir lassen sie hier zur Zucht zurück, Oma.

Du wirst uns allen noch Kinder gebären.

Lieben... gebären...

Weg da!

Weg da, sage ich!

Halt!

Seid ihr alle verrückt?!

Ihr wollt sie nur töten und weiter nichts?

Das sind SS-Kommandos. Sie waren's. Nicht wir.

Sitzen bleiben!

Man hat uns gezwungen.

Bastarde! Ich habe meine Kinder in dieser brennenden Hölle verloren!

Rang. Dienstgrad.

Walter Stein, Major des SD, 15. Einsatzkommando.

Er ist der Führer. Er hat es befohlen.

Er ist ein alter kranker Mann.

Er hat niemals jemanden beleidigt.

Er ist,

wie sein Vater, ein Mann von Prinzipien.

Er hegte keine schlechten Gefühle zu ihrem Volk.

Er hat niemals jemanden getötet. Nicht mal eine Fliege.

Das können alle bezeugen, so hofft er.

Er ist ein alter kranker Mann und er will sich zur Ruhe setzen.

Das sagt er.

Er will sich um seine Enkel kümmern. Solche wie sie da.

Aber jetzt ist Krieg und niemand ist schuld, hat dieser Deutsche gesagt.

Das ist er...

Er sagte: "Alle ohne Kinder raustreten."

"Ihr könnt raus, aber ohne die Kinder".

Ein Faschist! Ein Henker!

Ja, ich habe gesagt, dass die Kinder bleiben sollen.

Zuhören.

Alle hören zu.

Er hat's gesagt, nicht ich!

Wir sind keine Deutschen!

Das kommt nie wieder vor! Vergebt uns!

Wir sind keine Deutschen!

Deutsche oder nicht! Habt ihr vergessen, was sie getan haben?

Das sind Kannibalen! Man muss sie vernichten! Ich bin kein Deutscher.

Wer bist du denn, Mistkerl?

Sie haben uns gezwungen!

Wir sind keine Deutschen! Wir sind keine Deutschen!

Tod den faschistischen Scheusalen! Allen den Tod!

Jetzt macht ihr dasselbe nochmal und du wirst wie die Deutschen bezahlen.

Gib mir das! Gib her!

Ich bin einer von euch!

Ich bin einer von euch, Brüder!

Genosse, gib mir Feuer! Gib Feuer, Genosse!

Weg da!

Der neue.

Komm schon, wir gehen!

628 WEIßRUSSISCHE DÖRFER WURDEN SAMT ALLEN DEREN BEWOHNERN VERBRANNT

Beeil dich!

Ende