All language subtitles for apns-295

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆใ‚‚ใ†

้ง…ๅ‰ใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

่กŒใฃใŸ

ใ‚ใใ“ใ•

็ตๆง‹ใ‚ป

ใƒณใ‚นใ„ใ„ๆœๅคšใใฆใ•

็งๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใงใ‚‚ใ•ใ‚ใใ“ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“ๆ”ปใ‚ใŸๆœ

ๅคšใใชใ„

ใˆใˆใงใ‚‚

ใฒใพใ•ใ

ใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆไปŠๅบฆ่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใคใ„ใฆใใฆใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“ใญ

ใญใˆใค

ใ„ใงใซใŠ่Œถใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใใ†

ใใ“ใฎ่ฟ‘ใใซ็ตๆง‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚ใฃใฆใˆ

่กŒใใŸใ„

ใ†ใ‚“่กŒใ“

ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†ใญใˆ

ใพใŸไฝ•ใ‚„ๅ†…็ท’ใงใญ

้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใญ็”ŸใๆŠœใ

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญใญใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใ†ใ‚“

ใŠใฃใ•ใ‚“ๆฅใฆใŸใฎ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ไผ‘ๆ—ฅใชใฎใซๆ—ฉใ„ใญ

ใ ใฃใฆใŠ้šฃๅŒๅฃซใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠใฃใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใฎๆฅฝใ—ใ„ใ—

ไผ‘

ๆ—ฅใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ่Œถไผšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚

ๅงซๅดŽ

ใ•ใ‚“ใˆ

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใ„ใฆ

่ถ…็พจใพใ—ใ„

ใˆใงใ‚‚่ฝใกใŸใฎ

็”ทๆ€งใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ„ชใ—ใใ†ใง

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ไบบใซ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใ„ใคๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใŠใฃใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

็งใจใ“ใฎ

ใ‚ขใƒชใ‚นใ•ใ‚“ใฏใŠ้šฃๅŒๅฃซ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๆฏๆŠ•ๅˆใ—ใฆ

ไปŠใ˜ใ‚ƒ่ฆช

ๅ‹ใจๅ‘ผในใ‚‹ไธญใงใ™

ใŠไบ’ใ„ๅฐ‚ๆฅญ

ไธปๅฉฆใง

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใคใ‚‚ใŠ่Œถไผš

ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ใ‚

่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใ•ใ›

ใŠใ„ใƒซ

ใƒ“ใƒผใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ‚่กŒใ‘

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ใใ

ใพใŸๅธใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใพใŸ

ๆถˆใˆใฐ

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅค–ใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚€

ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ™ใ‚‹

็งใฎๅคซ

ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใฎ

ๅ„ชๅพ

ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‹ใคใฆใฏ

่ฆชใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ ๅ…ฌๅ‹™

ๅบ—ใ‚’็ตŒๅ–ถใ—

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ็ตŒๆธˆ

ๅŠ›ใฎใ‚ใ‚‹ไบบใงใ—ใŸ

ใงใ™ใŒ

ไธๆณใฎ็…ฝ

ใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ไผš็คพใ‚’็•ณใ‚€ใจ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎ่ฟ”ๆธˆใซ

ๅฝนใซใชใ‚Š

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใซใฏใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ไปŠใงใฏ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ›ใš

ใƒŠใ‚ขใƒชใ‚น

ใŠๅ‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใƒ‘ใƒผใƒˆใซใงใ‚‚ๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใจๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใฏ

็ตๆง‹้ซ˜็ดšใช

ใƒใƒผใง

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๅƒใใŸใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸ้…”ใฃๆ‰•ใ†ใŸใณใซ็งใฎๅƒใๅ…ˆ

ๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ›ใ„ใ ใฃใคใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„่ชฐใ‹ๆฅใŸใžใ†

ใ‚“

ใ‚

ๅงซๅดŽใ•ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎใ•ใฃใ

ๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰

่Ÿนๅž‹

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅค•้ฃฏไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ—ๆ˜Žๆ—ฅใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใฏใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆฌก้‡‘

ๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใฏๅฟ…ใš

ใใฎ่จ€่‘‰

่žใ้ฃฝใใŸใ‚“ใ 

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใ“ใ‚‰

้ต้–‹ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒ

ใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚

ไธญ็”ฐ

ใ•ใ‚“ไฝ•

ไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใ‚“ใชใฎ

ไธๆณ•ไพต

ๅ…ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚่ฟ”ใ™ใ‹ใŠใ„ใ†ใ‚“

ไปŠใ™ใ็”Ÿ

ใˆใ‚ˆใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ†ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ„ใคใฎ

็ฅžใ•ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‰ใฏใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใซ้‡‘่ฒธใ—ใฆใ‚‹

ๆฅญ่€…

ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†3ใ‹ๆœˆใ‚‚

ใ‚ใฃใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚

ใ‚ขใƒชใ‚น

่ฒกๅธƒใซ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ‚

ไธญๆ‘ใ•ใ‚“ใซๆธกใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

้ ผใ‚€

ใ„ใ‚„

ๆง‹ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใ“ใฎ็พŽไบบใช

็ฅžใ•ใ‚“ใซๅ…ใ˜ใฆ

ๆ’คๅŽ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใฎ

็ฅžใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงๆšดใ‚Œใกใ‚ƒ

็”ทใŒๅธใฃใŸใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…„่ฒด

ใฆใ‚ใˆใฏ้ป™ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใฎไบบใŸใก่ชฐ

ใŠใ‚ใˆใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้—‡้‡‘

็ตๆง‹

่ฒทใฃใŸใญใ„ใฃใฑใ„

่ฒทใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

่ช˜ใฃใŸใฟใŸใ„ใงๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚†ใ†ใ“

ใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใฆใ ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’

ใˆๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚€ใฎใˆ

ๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใˆ้ฃŸไบ‹ใงใใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใช

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃฒใ‚€ใงใ—

ใ‚‡ใ‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ๅฉใ„ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆๅง‹ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅฃใŒ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนพๆฏใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃ

ใ†ใ‚“ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ขใƒชใ‚นใฎใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏไฟบใŒๆ˜”

ๅ…ฌๅ‹™ๅบ—

ใ‚„ใฃใฆใŸๆ™‚

้€šใฃใฆใŸๅบ—ใฎๅญใงใ•

ไธ€็›ฎ

ๆƒšใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅงซๅดŽ

ใ•ใ‚“ใŸใกใฎๅ‡บไผšใ„ใฏไฝ•ใชใฎ

ใฉใ‚“ใชๅ‡บไผšใ„ใ ใฃใŸใฎ

ใˆใธใธ

ใˆใˆ็งใŸใกใฏ

ไผš็คพใฎๅŒๅƒšใง

ใ†ใ‚“ใพใ‚

่ทๅ ดๆ‹ๆ„›

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ„ใ„ใชใ‚

็ด”ๆ„›ใฃใฝใ„

ใ‚

ใŸใ—ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใตใตใตใ†ใ‚“

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅคฉไฝฟ

ๆ„Ÿ่ฆš

ใ ใ—ใˆ

ใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใŠๅ‰ใ 

ใ‚ใ‚Œ

่ชฐใ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ใญไบŒไบบใฃใฆใ•

ๅนด่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

็ตๆง‹้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใพใซไผš่ฉฑ

ๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใŠ

่ฟŽใˆใ ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚“

ๅฎถๅ…ฅใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ‰ใ‚ข

ใถใก็ ดใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

้šฃ

ใฎใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚“ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

้‡‘่ฟ”ใ›

ใ“ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฆๅธฐใ‚‹ใฃใฆ

ๅˆฉๆฏใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็ฅž

ใ•ใ‚“ใŒใ ใ„ใถใ„ใ„ๅฅณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๆˆปใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค

ใ‚‰ใจๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚

่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎ็ฅž

ใ•ใ‚“ใซๅƒใ„ใฆ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใฃใฆใช

ใ„ใ‚„

็„ก็†

็„ก็†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ“ใ„ใคใฎๅฐฟใ‚‚

ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใฎ่ฒฌไปป

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏใ‚ˆ

่ฃ้ขจไฟ—

ใ‚„ใ‚‰่ฃ

ๅ‹•็”ปใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใซๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Šใ‚ƒ

1ๅนดใ‚‚

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚

็„ก็†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ—้€ฃใ‚Œใฆใ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจ

้•

ๆณ•ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ๅ‡บใ—ใ‚ƒ

ใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ้šฃใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒใƒชใ‚นใ•ใ‚“ใฏใŸใ ็ง

ไปฒใ„ใ„ๅ‹้”ใง

็งใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™

ใ‚‹ใฎใงใŠ้‡‘

ใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹

ใฏใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

้•ๆณ•ใ ใž

ไธๆณ•

ไพตๅ…ฅใซ

ๅผทๅงฆ

้•ๆณ•ใชๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆ

ใใ‚Œใซ่ฆ‹ใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกๅๅฐ„

ใ ใ‚

้•ๆณ•ใชๅ›ใฎ่ฒธ

ใ—ไป˜ใ‘ใฏๅคงไธˆๅคซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠใ„ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆ€ใฃใฆใ‚‹้€šใ‚ŠใชไฟบใŸใกใฏ

ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใใฎไฟบใŸใกใซใช

ๆณ•ใ‚’่งฃใ

ใฃใคใ†ใฎใฏใชใ†ใ‚“

ๆฟ€

ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใญใˆใ‚ˆ

ๅ…ƒใฏ

ใจใ„ใˆใฐ

ใŠๅ‰ใ 

ใช

ใ‚

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒชใ‚นใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚

ใ“ใ†่ฆ‹ใ—ใฆ็ด ็›ดใชๅฅณ

ใงใ—ใฆๅƒ•ใฎๅ€Ÿ

้‡‘ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใฏใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚ขใƒชใ‚น

ใƒใ‚ซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎๅ€Ÿ้‡‘

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

็›ธๅฝ“ใช้กใ 

ใ†ใ‚“็ฉใ‚‚ใ‚Š

็ฉใ‚‚ใฃใฆใช

ใตใ‚“

ใ•ใฃใใฎใฏใช

ใŸใ ใฎไพ‹ใˆ

่ฉฑใงไฟบใŸใกใ‚‚ใใ‚“ใช

้ฌผใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹

ๅงซๅดŽใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใชใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰ไบŒไบบใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไปฒ่‰ฏใ—ใง

ใ‚ใ‚ขใƒชใ‚นใŒใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ๅงซๅดŽใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใฃใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌ็‰ฉใฎๅทจไนณ

ไบบๅฆปใฏ2ไบบใ‹

็ขบใ‹ใซๅฃฒ

ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„

ๆกˆใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

ใถใ‚“ๆฎดใฃใกใพใฃใŸใ—

ใ“ใฎๅฅณใป

ใฃใจใใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃฒใ‚Š็‰ฉ

ใซใชใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ไฟบใŸใกใง

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅงซๅดŽใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฏ

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅงซๅดŽใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใŠใ„ใŠใ„

่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใจใถใฃๆฎบใ™ใŠใ„

ๅŠฉใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใˆใฉใ“

่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใŠใพใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใใฎๅฅณ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใŠๅ‰ใฎใƒ™ใƒซๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‹้”ๅŠฉใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใŠ

ใ„

ใ‚„ใฃใน่ถ…ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ„

ใ„ไฝ“ใ ใชใŠใ„

ใ”

ๅฅฝใฟใงใ™ใ‹

ๅทจไนณ

ๅทจไบบใฎ่ตคใš

ใพ

ใ‹

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆๆœฌ

ๅฝ“

ใซ

ใ‚†ใฟใ•ใใ•ใ‚“ใ‚’้›ขใ—ใฆ

ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„ใ‚ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸ

ใพใ‚“ใญใˆใฎ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ็ฝฎใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใž

ไบบๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใŠใ„้š ใ™ใ˜ใ‚ƒใญใˆ่ฆ‹ใˆใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ็ถบ้บ—ไบ‹่จ€ใฃใฆใฆใชใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใŸใ‚‚ๆˆ‘

ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใช

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹

่กŒใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ—ใฟใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่งฆใฃใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅทจๅ…ฅ

ไธ€็ต„ใฎ

ไบŒไบบ็ต„

ใชใ‚

ไฟบใฏใ„ใคใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ไฝ“ใฏ็ด ็›ดใ ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใŸใก

ใŠใ„่ตทใ“ใ›ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใž

ใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใŠใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

ๅฐปๅฐพๅ‡บใ›ใŠๅ‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ

ใ„ใคใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‚’็จผ

ใใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ

ๅ–‹ใฃใฆใฟใ›ใ‚

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใงใใชใใ‚ƒ

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซไฟบใŸใกใฎใƒใƒณ

ใƒๅ…จ้ƒจๅ–‹ใ‚‰ใ›ใ‚“ใž

ใˆไฝ•ใ•ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„ใคใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚ใฉใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฃใ‚’

้–‹ใ„ใฆใ‚“ใช

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ๆŠœใใใฎใ‚„ใ‚

ใฆ

ใป

ใ‚‰ใป

ใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œ

ใป

ใ‚‰

ใŠใ„

ๆ—ฆ

้‚ฃ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ไฟบ

ใฟ

ใ‚“ใชใฎใŸ

ใ‚

ใซใ ใžไฟบ

ๆ‰‹้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ๆ‰‹ใŒ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใก็ ดใ‚Œ

ใป

ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ใใฃใกใฎๅคซๅฉฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒ

ใ†

ใž

๋ญ

๋ญ ๋ญ ๋ญ ๋ญ

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

ใ“

ใฃ

ใกใฎๆ‰‹ใงใปใ‚‰ใ™

ใ”ใ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ ์•„์•ผ

์•„์•ผ

ใ‚‚

ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ›ใญใˆใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใพใงๆŠœใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅทฅๅคซ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉ

ใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใซ่กŒใใŸใใญใˆใฎใ‹ใŠ

ใ„ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

้•ใ†ใƒใƒณใƒใงใปใ‚‰่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚

ใ™ใ’ใˆใชใŠใ„ ์•ˆ๋ผ

์•ˆ๋ผ

ใŠใ„่กŒใใพใใฃใฆใ‚“ใชใŠใ„

์–ด

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใพใŸ่กŒใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“

ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

่กŒใใŸใใช

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‚‰

ใ—

ใช

ใ„

่กŒใ‘

่กŒใ‘

ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใชใŠใ„

์•„

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„

็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๅ‡บ

ใ

ใ†ใ ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ขใƒชใ‚น้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†

์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ

์•„

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์œผ

์œผ

ใปใ‚‰

ๅฅฅๆง˜ใŒใ“ใฃใกใฎใ‚ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰้ก”ใงๅ—ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ๅ—ใ‘ใ‚

ๅ—ใ‘ใ‚ๅ—ใ‘ใ‚

ๅ—ใ‘ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆˆใ‚Š่กŒใไธŠ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใพใฃใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŸใกใŒใ“ใ‚“ใช

็›ฎใซใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†

็†ไธๅฐฝใชไธ

ๅนธใฃใฆใฎใฏใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆ

ๆ—ฅๅธธ

ใฎไธญใงๅ”

็ชใซ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใฃใคใ†ใฎใฏ

ใใ†ใ„ใ†

ๅฅˆ

่ฝใซ่ฝใกใ‚„ใ™ใ„ไบบ้–“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ๅพ—ๆ„ใงใช

ใพใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใกใพใฃใŸไปฅไธŠใฏ

่ฆšๆ‚Ÿ

ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠไบŒไบบใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใใ›ใˆใช

ใ‚‚ใ†็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใฎใ‹ใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใฏไธ€ไฝ“ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๅคฑใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใฃใฆ

ใ‚ใจใฏใŠๅ‰ใŒๅฏใฆใ‚‹้–“ใซไฟบ

ใ‚‰้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ไฟบใฎ้ผปใซไฝ•ใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใช

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

้€ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใ ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ไฝ“

ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚„ใฃใ‹ใ—ใŸใž

ใชใ‚“ใ ใจใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใช

ไฟบใ‚‰ใŒๅˆ‡

ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใฆใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไฝ™่จˆใซ

็ซใŒใคใ„ใกใพใฃใŸใช

ใŠใ„็ŸณไธŠ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ๆœ่„ฑใ„ใงๆททใ–ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ“ใ‚Œใกใ’ใˆใ‚ˆใŠใ„

้ ผใ‚“ใ ้…’ใจใกใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใ‹ใชใ‚“ใฆใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซๅฃฒใฃใฆใพใ›

ใ‚“

ไฟบใฎๅ€Ÿ้‡‘

่ฟ”

ๆธˆใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰้–ขไฟ‚ใชใ„่Šฑใพใง

ๅทปใ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏ

ไธญ็”ฐ

ใ•ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœ€ไฝŽใ ใชใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไผธใณใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ•

์•„

์™œ ์ด๋ž˜ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š” ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด์š”

์•„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด์š”

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใž

ใŠใŠ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ณใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ไธฆในใ‚

ใ‚ฑใƒ„ไธฆในใ‚ใŠใ„ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฟใ‚“ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใž

ใ™ใ’ใˆใช

ไธ€ๅ›žๆณจๆ–‡่žใ‹ใญใˆ

ใจ้‡‘่ฟ”ใ›ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰้–‹ใ„

ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰้–‹ใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

๋„ˆ ์™œ ๋„ˆ ์™œ

๋„ˆ ์™œ

๋„ˆ ์™œ

๋„ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใฎ่Šฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไบŒไบบใง้ ญๅฏ„ใ›ใฆไธฆใน

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใŠ

ใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฟบใฎ้‡‘ใฎใŸ

ใ‚

ใซ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใƒžใƒณใ‚ณใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ไฝ•ใ“

ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹

ใ‚Š

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆ

ๆ—ฆ

้‚ฃใซ่ฌใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ไฝŽใไฝŽใใ—ใฆใ‚“ใช

ใฉ

ใ†ใ—

ใŸ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใก

่‡ชๅˆ†ใŸใก

ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฎๆฐ—ๆŒใกๅผทใ„

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ไฟบ

ใงใใชใ„ใ‹

ใใฃใ‹

ใ—

ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชๆ—ฆ้‚ฃใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใฆใ‚‹

ใง

ใใ‚‹ใฎใ‹ใŠ

ใ„

ๆ—ฉใใ—ใญใˆใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‘ฝใญใˆใž

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ ใžใŠใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบบใŸใกใ‚‚ใกใ‚“ใฝ

ๅ–‹ใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰่จ€ใˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบบใŸใกใฎใƒใƒผใƒ 

ๅ–‹ใ‚Šใพ

ใ—

ใŸ

ใŠ

ใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใพใ‚่พ›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไฟบใฎๅ€Ÿ้‡‘

ใ“ใฃใกใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ไผธใณใฆใ‚‹ใ—ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ †็•ชใ 

้ †็•ชใ 

ใฉใ†ใ 

ใพใŸใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒ

ใƒณใƒใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใใฃใกใซๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏๆŠตๆŠ—ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๅฟƒใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚

ใก

ใ‚ƒ

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใž

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹

ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธธ

่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใžใŠใ„

้–‹ใ„ใฆใ‚“ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใป

ใ‚‰

ใ„ใ„ใญใคใ‘้บบใฎ

ๅซใ‚’ๆŒใคใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸ

ใญ

่Šฑใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

๋จน์–ด

๋จน์–ด

๋จน์–ด

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏใญไฟบใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ

ใŸ

ใŠใ„ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้ฃฒใพใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ‚ฐใƒฉใƒƒใƒใƒงใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ™ใƒญใ ใช

๋ง˜

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใž

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‹ใช

ๅฃใซ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใž

่กŒใใžใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ใฎไธŠใงๅ—ใ‘ใ‚ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๅ‡บใ›

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฝผใ‚‰ใฏใ“ใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Šๆตธ

ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ็งใฎ

ๅฆปใจใ‚ขใƒชใ‚น

ใ•ใ‚“ใ‚’

ๆฐธ้ ใจ็ต„

ใฟๆ•ทใ็ถšใ‘

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ

ๆ•ฐ้€ฑ้–“ใฎๆ™‚ใŒ้ŽใŽ

ใ„ใ‚„ๅ…„่ฒด

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ“ใซใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ๅŒ…ๅธฏๆณ•ใง

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ๅ‡บใฆใ‹ใชใใ‚ƒใช

ใ‚“ใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ—ใช

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ“ใ“ไฝฟใ†ใ‹

ใใ‚Œใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใŠใ„ใฟใ•ใใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใผ

ใ“ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใ‹ใŠใ„

ใŠใ„ๆฎบใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

6 ใฐ

ใ‚‰ใ™ใฎใซใ‚‚้‡‘

ใ‹ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไธญ็”ฐ

ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ขใƒชใ‚นใจใฏใชใกใ‚ƒใ‚“่ฃ

้ขจไฟ—ใ ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

็จผใŒใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๅพŒไฟบ

ไธญ็”ฐ

ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹

ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‹

ใฆใญใˆใ—

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒไฟบ

ไธญ็”ฐ

ใ•ใ‚“ใŸใกใซ้‡‘

่ฟ”ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใฏใฏใฏใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใจใ“ใจใ‚“ใใš

ใ ใชใŠใ„

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใพใ‚

ใ ใ—ใ“

ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ไฝฟใˆใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฟบใฏใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ฏใ‚บใฎใ‚„ใคๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„่ฒด

ใใ‚ใใ‚ไปŠๆ—ฅใฎใŠๆฅฝใ—ใฟ

ใŠใฃใฑใ˜ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

ๅ‘ผใ‚“ใงใใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใกใฎ็ต„ใฎ

่ฃๅ‹•็”ป้…ไฟกใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚‚ๅ…ผใญใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ไบŒไบบใจ

ใ‚‚

็งใŸใกใฏใ“ใฎไบบใŸใกใฎ

ๅˆถๅบฆ

ไพ‹ใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚

็งใŸใกใฏ

ใ“ใฎไบบใŸใกใฎ

ๅˆถๅบฆไพ‹ใงใ™

่ตทๅ› 

ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ไธญๅ‡บใ—

ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ๆ„ๅ‘ณใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ„ใง

ไปฒๅ‡บใ—

ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฝใ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใซใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ซ

ใƒก

ใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ 

็งใ‚’็Šฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜

ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฐใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒฉใƒผ

ใƒกใƒณ

ใŠใ„ใ—

ใ„

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใปใ‚‰ใŠใ„

ใ™ใ’ใˆใชใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ ผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ”

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใง

ๅ…จ

็„ถ็‰ฉ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“

ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

่กŒใใŸ

ใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸ

ใ„

์•„์ด ์•„์ด

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

็งใฎ่จ€ใฃใŸใŠใพใ‚“ใ“ใงใฟใ‚“ใชใ‚’ไฝ•

ใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใžใŠ้šฃใ•ใ‚“ใฏใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

็งใฎๆ–นใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็งใฎๆ–นใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃ

ใฆ ์•„ ๋‚ด๊ฐ€

์•„ ๋‚ด๊ฐ€

์•„ ๋‚ด๊ฐ€

์•„ ๋‚ด๊ฐ€

์•„ ๋‚ด๊ฐ€

์•„ ๋‚ด๊ฐ€

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ†ใƒผใƒ—

่ˆใ‚ใŸใ„

ใƒ†ใƒผใƒ—่ˆใ‚ใŸใ„

ใƒ†ใƒผใƒ—ๆฌฒใ—ใ„

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็งใฎๅฃใฏใ“ใกใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ่“ๅญใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‚

ๅฃๅฃใฎไธญใŠ่“ๅญๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€็•ชๅฅฝ

ใใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝใพใฟใ‚Œใ‚‹ๅนธใ›

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฉใ†ใ 

ไฟบใŸใกใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ‚้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ’ใˆใž

ใฟใ•ใใ•ใ‚“ใ‚‚่ฒ ใ‘ใšใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹

ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ˆใๅ‹•ใไธ‹ใ ใช

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚“ใ 

ๅคงๅฅฝใใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ™

ใ”

ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“

ใ“ใฎไธญ

็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚

็™ฝใ„ใฎใใ ใ•ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ

็ฉด่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใƒžใƒณใ‚ณ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใฏ

ๆ–œใ‚ใฆใƒžใƒณใ‚ณๆฟกใ‚‰ใ™

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใฏๆ–œใ‚ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณๆฟกใ‚‰ใ™

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใชใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹

ใ—

ใ

ใช

ใ„

ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅคงๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใซ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฝใกใชใ„

๋ฌธ ๋‹ซ์ง€ ๋งˆ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„

ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

1

ๅ›ž 1ๅ›ž1ๅ›ž

1

ๅ›ž

1

ๅ›ž1

ๅ›ž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

์•„ ๊ณ ๋งˆ์›Œ ์•„ ๊ณ ๋งˆ์›Œ

ใ‚ใ„ใค

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใง

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใž

๋ฝ€๊ฐœ๋จน๊ธฐ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒ•

ๅœฐ็ƒใพใง

ๅœฐ็ƒใพใง

์•„ ๋„ˆ๋ฌด

์•„ ์ด๋ป

์•„ ๋„ˆ๋ฌด ๋„ˆ๋ฌด

๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์ง€ ์•„ ์ง€๊ธˆ ๋˜

๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์ง€

๋„ˆ๋งŒ ๊ณ ์น˜๋งˆ ๋„ˆ๋งŒ ๊ณ ์น˜๋งˆ

์•„ ๋„ˆ๋งŒ ๊ณ ์น˜

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ‰ใˆใชใŒใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„

ใ”้ฃฏใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ™

ไบˆๅฎš่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠๅ‰ๅงซๅดŽ

ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŠใ„่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๆ—ฆ้‚ฃๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„

ไบคๆ›ใ—ใŸๆ–นใŒใ„

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‹

ใ‚ขใƒชใ‚นใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ขใƒชใ‚นใ†ใพใ„ใฃใฆใ•

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“

ใ–

ใ‚‰ใงใ‚‚ใญใˆใฎใ‹

ๅคงใใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅคงใใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ซนๆœฌใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใ‹ใปใ‚‰

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใžใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใž

ไฟบใŒ่จฑๅฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„ใ„

์•„

์•„

์•„์ด ์˜ˆ์˜๊ฒŒ

์žˆ๋‹ˆ ์•„

๋ถ€ํƒํ•ด ๋„ˆ๋ฌด

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธŠใฎใŠๅฃใ‚‚ไธ‹ใฎใŠๅฃ

ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„

ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ขใƒชใ‚น่Šฑ

ใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ไบŒไบบใฎใŠใ‹ใ’ใงไฟบใฏ

ไฟบใŸใกใฏ

ๆœ€้ซ˜ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŒใงใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใญ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๆฑšใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๆฌฒ

ใ—

ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“

ใ“ใ‹

่กŒใ

่กŒ

ใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใช

ไฟบใŸใกๆ•ฃ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใชใ‚

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ขบใ‹ใ‚ใญใˆใ“ใจใ‚ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใŸใ›ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

์•„ ์•„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„

๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„ ์•„

์•„ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์›ƒ๊ธฐ๊ฒŒ ์•„ ์•„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

์•„ ์•„

์˜ค์ผ€์ด ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๋‹ค

์ฆ๊ฑฐ์›Œ์š” ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๋‹ค ์ฆ๊ฑฐ์›Œ์š” ์•„

์•„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใŒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใŸใƒžใƒฉใŒ็กฌใใช

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹

ใ‚‹ไบŒไบบใ 

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใฎใกใ‚“

ใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณ

ใงใใพใ›ใ‚“ใฃใฆใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

์•„์šฐ ์•„์šฐ

์•„์šฐ ์•„์šฐ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใŠ

ใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ๆœฌ

ๅฝ“ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใŸใช

ใŠๅ‰ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

์•„์ด๊ณ  ๊ณ ์ƒํ•ด์š”

์•„

์ œ๋ฐœ ์ œ๋ฐœ

ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ˜

ใผใ˜ใผ

ๅ–‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใผ

ใ˜ใผๆ—ฉใๅ–‹ใ‚Œใใ†

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑ

ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

์•„

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„ ์•„

ใ•ใ‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใใฎ็ท‘

ใชไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงๆ‚ฒๆƒจใช

่ฃใฎไธ–็•Œใธ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.