Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:01,710
(drumroll)
2
00:00:02,233 --> 00:00:03,983
(exciting music plays)
3
00:00:09,301 --> 00:00:12,471
Thanks for getting the tickets
to the magic show, Minnie.
4
00:00:12,638 --> 00:00:15,557
Of course! I know how much you love magic.
5
00:00:15,933 --> 00:00:17,309
-Look!
-It's starting!
6
00:00:17,434 --> 00:00:22,523
MALE ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen, the great Howdini!
7
00:00:22,648 --> 00:00:23,690
(chuckles) Yeah!
8
00:00:24,107 --> 00:00:25,484
(piano playing)
9
00:00:27,194 --> 00:00:28,268
Wow!
10
00:00:28,487 --> 00:00:30,239
(piano continues)
11
00:00:32,957 --> 00:00:34,148
Whoa.
12
00:00:40,999 --> 00:00:43,085
I can't believe my eyes.
13
00:00:43,335 --> 00:00:45,295
We can't believe us, either.
14
00:00:45,379 --> 00:00:47,798
Pick a card. Pick a card.
15
00:00:48,465 --> 00:00:49,716
Pick a card.
16
00:00:50,008 --> 00:00:51,510
Memorize your cards.
17
00:00:52,344 --> 00:00:54,346
Return your card.
18
00:00:55,347 --> 00:00:59,101
-Is this your card?
-(gasps) It is!
19
00:00:59,268 --> 00:01:01,979
-Is this your card?
-It is!
20
00:01:02,187 --> 00:01:06,066
-Is this your card?
-No, that's my wife.
21
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
And my card!
22
00:01:08,777 --> 00:01:11,655
He got 'em all right!
23
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
Shucks! What a show!
24
00:01:15,492 --> 00:01:18,161
I always dreamed one day
that I'd be a great magician
25
00:01:18,245 --> 00:01:19,621
just like Howdini.
26
00:01:19,787 --> 00:01:22,624
(giggles) Oh, Mickey,
you'd make a wonderful magician.
27
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
-Pick a card.
-Oh! Okay.
28
00:01:25,002 --> 00:01:27,921
Return it to the deck. (giggles)
29
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
Oh! I shall now shuffle.
30
00:01:32,467 --> 00:01:34,720
Well, still learning the shuffling part.
31
00:01:35,596 --> 00:01:38,432
Is this your card?
32
00:01:38,849 --> 00:01:40,892
Ooh! No.
33
00:01:43,520 --> 00:01:47,357
Ah, who am I kidding?
I'll never be a magician.
34
00:01:47,441 --> 00:01:51,653
-I just don't got no magic in me.
-Oh, don't worry, Mickey.
35
00:01:51,778 --> 00:01:55,616
Everyone has magic inside.
You just have to believe in yourself.
36
00:01:55,949 --> 00:01:59,244
-You really think so?
-I know so.
37
00:02:00,579 --> 00:02:02,998
Now then, let's get some hot cocoa.
38
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
I'll catch up with you
in a minute, Minnie.
39
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
Howdini! Howdini! Howdini! Howdini!
40
00:02:10,964 --> 00:02:14,217
Mr. Howdini! Do you have any advice
on how a fellow like me
41
00:02:14,301 --> 00:02:17,929
-could be a great magician like you?
-I have just the thing.
42
00:02:18,555 --> 00:02:20,057
Right this way.
43
00:02:20,724 --> 00:02:22,559
Abra-ca-gift shop!
44
00:02:22,768 --> 00:02:23,894
(car alarm beeps)
45
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
I have everything a beginner needs
to be a magician.
46
00:02:27,230 --> 00:02:33,862
Books on magic, tuxedo t-shirts,
and official magic wands!
47
00:02:34,029 --> 00:02:39,409
(gasps) Official magic wand? I'll take it!
48
00:02:39,701 --> 00:02:41,078
That'll be 20 bucks.
49
00:02:41,203 --> 00:02:43,872
-HOWDINI: Hmm-mm.
-MICKEY: Mmm-hmm.
50
00:02:44,373 --> 00:02:47,209
Minnie! Minnie! Minnie! Minnie!
Minnie! Minnie!
51
00:02:48,085 --> 00:02:53,256
Minnie, look! I got a magic wand.
Now my magic will work for sure!
52
00:02:53,382 --> 00:02:56,802
Oh, Mickey, you don't need a wand.
You just need to believe.
53
00:02:56,885 --> 00:02:59,638
-Picture a card in your head.
-Okay, okay.
54
00:02:59,805 --> 00:03:02,307
I'm picturing a card in my head. (giggles)
55
00:03:02,432 --> 00:03:06,770
Now, I will make all the cards disappear
except yours.
56
00:03:07,062 --> 00:03:09,439
-Abra-ca-magic!
-(magical chime)
57
00:03:09,716 --> 00:03:10,838
Oh, no!
58
00:03:11,191 --> 00:03:12,693
Minnie? Minnie!
59
00:03:13,068 --> 00:03:17,072
Wand, what did you do?
You made Minnie disappear.
60
00:03:17,197 --> 00:03:21,868
You... Wait. That means...
you really are magic.
61
00:03:22,160 --> 00:03:27,666
All right, wand. Bring Minnie back!
Abra-ca-Minnie!
62
00:03:27,791 --> 00:03:29,084
(magical chime)
63
00:03:30,293 --> 00:03:34,047
Minnie? Don't worry, Minnie,
the wand will change you back.
64
00:03:34,715 --> 00:03:36,049
Minnie, come back!
65
00:03:37,134 --> 00:03:38,593
(yells)
66
00:03:41,847 --> 00:03:45,016
Minnie, hold still. Minnie. Hey, wait!
67
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
Minnie?
68
00:03:47,436 --> 00:03:48,437
Uh-oh.
69
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
Ah!
70
00:03:50,355 --> 00:03:51,440
Oh, there you are.
71
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Oh!
72
00:03:55,652 --> 00:03:57,446
Minnie, wait there. Oh!
73
00:03:58,530 --> 00:03:59,948
Oh! Hmm?
74
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
(shouts)
75
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
Huh? Mmm.
76
00:04:05,871 --> 00:04:06,997
(grunting)
77
00:04:07,622 --> 00:04:11,084
Come on, wand. Bring her back.
Form of Minnie Mouse!
78
00:04:11,460 --> 00:04:12,775
(shouts, groans)
79
00:04:12,919 --> 00:04:14,171
Oh! Huh?
80
00:04:15,964 --> 00:04:18,759
(shouts) Back-to-Min-to!
81
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
-(magical chime)
-(groans)
82
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
Reappearica mindavera!
83
00:04:23,263 --> 00:04:24,765
Ah... Huh?
84
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Oh, no! Ouchie kadabera!
85
00:04:28,185 --> 00:04:30,270
-(Minnie giggling)
-Oh, no.
86
00:04:31,104 --> 00:04:33,315
Min-stro change-o!
87
00:04:33,815 --> 00:04:36,651
-Ah!
-MINNIE: Mickey!
88
00:04:38,987 --> 00:04:40,655
Minnie, come back!
89
00:04:41,531 --> 00:04:44,409
Minnie! She's gone.
90
00:04:44,576 --> 00:04:47,204
-(hat ringing)
-(blubbers)
91
00:04:47,537 --> 00:04:49,456
I failed her.
92
00:04:49,706 --> 00:04:50,749
(ringing continues)
93
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
I believed in you, wand.
What's wrong with you?
94
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
Now my Minnie's gone.
95
00:04:55,921 --> 00:04:58,173
-(ringing continues)
-(sighs)
96
00:04:59,382 --> 00:05:02,427
MALE VOICE: Wow, ya made it disappear.
97
00:05:02,686 --> 00:05:06,139
Did it or is it just behind your ear?
98
00:05:06,264 --> 00:05:08,391
-(onlookers cheering)
-MICKEY: Howdini!
99
00:05:08,558 --> 00:05:10,477
The wand, it made Minnie disappear.
100
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Please, I need your magic
to bring her back.
101
00:05:13,188 --> 00:05:17,108
Oh, ho... Hold on, kid.
You know I'm not really magic, right?
102
00:05:17,234 --> 00:05:18,735
I do magic tricks.
103
00:05:18,819 --> 00:05:20,946
It's an illusion. See?
104
00:05:21,112 --> 00:05:24,741
But the wand is magic.
It made Minnie gone.
105
00:05:24,825 --> 00:05:29,579
Kid, the wand is just a buck-fifty's
worth of wood and paint, not magic at all.
106
00:05:29,663 --> 00:05:33,041
Wait, buck-fifty? You sold it to me
for 20 dollars.
107
00:05:33,124 --> 00:05:34,209
Ta-da!
108
00:05:34,292 --> 00:05:38,129
That is the power of illusion.
Sorry, I can't help you kid,
109
00:05:38,213 --> 00:05:41,383
but good luck.
I hope you find your Minnie.
110
00:05:42,050 --> 00:05:43,844
(blubbers)
111
00:05:43,969 --> 00:05:46,763
What am I gonna do? I lost Minnie
112
00:05:46,847 --> 00:05:49,516
and there's nothing I can do
to bring her back!
113
00:05:49,891 --> 00:05:52,978
(cries) I can't do magic!
114
00:05:57,566 --> 00:06:00,735
Oh, come now, Mickey. Dry your tears.
115
00:06:00,910 --> 00:06:02,863
Magic isn't found in a wand.
116
00:06:02,988 --> 00:06:04,990
It's found in your heart.
117
00:06:05,073 --> 00:06:09,494
If your heart is in your dream,
no request is too extreme.
118
00:06:09,703 --> 00:06:15,667
(chuckles) Just look inside your heart.
It will guide you to the magic part.
119
00:06:16,710 --> 00:06:19,421
Minnie told you everything
you need to know.
120
00:06:19,713 --> 00:06:24,467
-Remember what she said.
-Just believe in yourself, Mickey.
121
00:06:25,552 --> 00:06:29,180
If Minnie can believe in me,
I can believe in myself.
122
00:06:29,514 --> 00:06:30,855
GOOD FAIRY: That's right, Mickey.
123
00:06:32,642 --> 00:06:35,270
I believe!
124
00:06:35,585 --> 00:06:37,060
(enchanting music playing)
125
00:06:44,988 --> 00:06:45,989
(magical chime)
126
00:06:48,241 --> 00:06:49,618
Minnie!
127
00:06:50,493 --> 00:06:55,624
See Mickey, I told you
the magic was in your heart all along.
128
00:06:55,707 --> 00:06:57,709
(onlookers cheering)
129
00:06:58,752 --> 00:07:00,128
(magical chime)
130
00:07:00,735 --> 00:07:02,560
(jaunty music playing)
131
00:07:00,735 --> 00:07:05,600
{\an8}Series brought to you by Sailor420
!!! Hope you enjoy the Show !!!
10618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof