Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Heller family open the door. Immediately!

Refusing a command from the Gestapo is a crime against the state.

Heller family, Karel, Melanie, Heinz and Herbert.

You have exactly five minutes to pack one suitcase each.

Sir, we have all our papers in order. May I ask...

Five minutes!

Would you like some, Sir?

No, Heller. I prefer cabbage.

I love cabbage too. Especially the red served sweet.

Sometimes we got to have it on holidays.

Heller, for a Jewish boy, you work very hard, don't you?

Yes, Sir, for a Jewish boy.

Here, sir. I saved the best one for you.

It's perfect for sauerkraut.

Yes, Heller, it has good color.

Sir, may I take water to the orchestra?

They say music helps us prisoners work harder.

All right, Heller, but don't linger.

Thank you.

For most of you, your time at Terezin is through.

Tomorrow you shall be transported to other facilities.

The names of those leaving and departure times are posted on the wall.

You won't need a suitcase.

Clothes will be provided for you at the new facility.

Sir, I believe you forgot my name on the list by mistake.

Forgot?!

What makes a Jewish boy impudent enough to accuse the Reich of a mistake?

Oh no sir, I didn't mean mistake.

It's just the rest of my family is scheduled for transport and I'm not.

I'd be left alone in Theresienstadt.

Right now, alone in Theresienstadt is a good thing to be.

Sir, this was intentional. We feel young Heller is an asset.

He speaks good German, is a productive worker in the garden,

and has an unusually clean nature for a Jew.

Yes sir, I am a good worker, but I will be wherever I am sent.

So you would prefer to go with your family rather than stay with us?

Since Heller believes we've made a mistake,

I'm inclined to fulfill his request.

Sir, thank you very much.

Best hurry, Heller, you don't want to miss your train.

Yes, sir!

I can work.

To the right.

Faster!

Quick, you old dog!

Mother, mother, where are you?

Stop! Stop or we'll shoot!

Stop!

Stop!