Original subtitles

Ne, čovječe... nemoj dolaziti ujutro, Neću biti ovdje do dva.

Tada jutarnje valove konačno se izravna, kužiš?

U redu... samo naprijed tadašnje vrijeme, hladnoća, mir.

Nisam normalan/normalna.

Jasno!

Trebam posao.

Tvoje je.

Čekaj, kamiondžijo. Rekao si zapošljavanje ovdje je bio demokratski proces.

Da, tako sam i ja čuo/čula.

U redu... svi koji su za zapošljavanje... uh...

- Piper. - Piper,

dignite ruke. Hvala ti, Jen.

Hej, što kažeš na intervju?

O, to je u redu.

U redu, ja... pusti me da razmislim...

Elvis. Živ ili mrtav?

Mrtav.

Andy Kaufman?

Mrtav.

Jerry Garcia?

Zahvalan. I mrtav.

Mariah Carey?

Govorimo li o njezina glumačka karijera ili...?

Ne.

U redu. Onda... živ...

Zašto si došao u Santa Cruz?

Ja... imam obitelj ovdje.

Jesi li djevica?

Gospodin Julius!

Ne. Ali prije sam bio/bila.

Da nisi vještica, možda?

Je li to uvjet za posao?

Kamiondžija gori za ženu koja trči kristalna trgovina preko puta ulice.

Misli da je ona Wiccan.

Da, oni su srodne duše, osim još nije sasvim svjesna toga.

U redu svima, vrijeme je za glasanje.

U redu, vrijeme je za malu domaću zadaću.

Možemo li onda otići u trgovinu s rukotvorinama?

Svi se opustite!

Ovdje sam.

Oh, i tako blizu gotovo na vrijeme.

Hajde, kad se počnem pojavljivati ​​na vrijeme, očekivali biste to svaki dan.

On ovdje radi?

Pa... on je ovdje zaposlen.

- Što ima? - Hm...

Ne obraćaj pažnju na njega.

U redu, današnja tema razgovora: Nesvjesni muškarci,

i žene koje ih koriste za zadovoljstvo.

Tko si ti?

- Piper. - Piper

Što radiš ovdje, Piper?

Radim ovdje.

Zašto nisam bio obaviješten? Nisam bio obaviješten!

Hej, svećeniče! Zaposlili smo nekoga.

Hvala.

Kunem se, treba nam oglasna ploča ili e-mail osoblja ili nešto slično...

Znaš, svećenički? Piper misli da je Elvis mrtav.

Stvarno?

A sada zapošljavate ljude Tko je pao na intervjuu?

Daj, čovječe!

Ne znam. Mislim, Slatka si i sve to, ali...

Ali što? Daj, Tish.

- Samo je... - Evo ga!

- Ne volim baš seks. - Što?!

- Kako ti se ne sviđa... - Nikad nisam imao/imala

znaš?

Vau! Nikad?

Hm... pa, očito nisi bila s pravim muškarcem.

Bože moj... zar to stvarno funkcionira?

Svaki put.

Šališ se? To je najveći izazov za čovjeka.

Tish je kraljica škorpiona.

Vidimo se večeras!

Pa... 'Drugi drug je koristio i odbačeno... ha, tish?

Znaš, moram biti iskreno s tobom, Tish,

Nikad mi nije bilo baš ugodno gledam te kako to radiš muškarcima

kad bi to trebalo biti neka vrsta postavljenog znaka upozorenja...

Ako je muškarce tako lako manipulirati,

zaslužuju da budu iskorišteni.

Lako me je manipulirati. Zašto me žene ne iskorištavaju?

Mislim da svi možemo nagađati odgovor na to.

Je li to kristalna dama?

O da, to je Zo.

Ovako...

Da, to je skraćenica od Zoheret.

To na hebrejskom znači "ona sja".

Vidiš? Ona zna stvari.

Čini se fina, kamiondžija.

Dakle, nazvat ću te kasnije?

Da, hm... sigurno.

O, gle! Ona još uvijek može hodati.

U redu, da čujemo, kakve su mu bile ocjene?

"A" za trud, "C" za izvršenje.

Prirodni dar?

Nisam se čak ni registrirao.

Toliko loše, ha?

Toliko loše, i... on to zna.

Znaš... jesi li mu barem rekla ta veličina nije bitna?

Da, naravno, rekao sam mu.

Ti zapravo ne misliš Dečki vjeruju u to, zar ne?

Hej Piper, što je u toj kutiji?

Oh... to su samo moje umjetničke stvari.

Jeste li umjetnik?

Oh, to je super! Slikaš li, kao, kontroverzno sranje?

Kao, ljudi pišaju na Papu ili tako nešto?

- Ne! - To više nije ni sporno.

Pa što je onda, dovraga?

Pa, to je tako, znaš... "Politički korektan kontroverzizam".

To se već često radilo da to očekuju, sada

naslikaj nekoga kako piša po Martinu Luther King i vidjet ćemo što će se dogoditi..

Ili... Martin Luther King pišam po papi!

To je kontroverzno.

Da... ili, papa piša o Martinu Lutheru Kingu?

Ili Martin Lawrence? To bi stvarno bilo...

U redu, ljudi... ljudi! Ja ne slikam nitko ne piša po nekome. Oprosti.

Da, ne... to je bila samo ideja, znaš. Samo kažem,

Da sam umjetnik, sigurno bih pišati po nekome.

Hej, kamiondžijo!

Dobro! Piper, zašto ne ukrasiš naš zid za nas?

- Stvarno? - Naravno.

Što... što da obojim?

Tvoj je. Samo naprijed!

Ne moraš slikati bilo tko piša na bilo koga.

- Ja... mislim, osim ako ti to ne želiš. - Dobro jutro.

Ovo mi je greškom stiglo u poštu.

Bok, Piper... drago mi je.

Bok.

Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, kako... kako si znao/la njezino ime?

Ona se jednostavno osjeća kao "Piper".

Zo, prije nego što odeš, Mogu li ti napraviti sendvič?

Pečena puretina je jako dobra.

Hvala, ali ne jedem sve što je imalo majku.

O! U redu, hm...

Onda salata od jaja?

Pa... jaja su stvarno pobačaj pilića, zar ne?

Mislim, podržavam pravo žene na izbor,

ali ne vjerujem da je itko pitao kokoši unaprijed.

Odmah!

Pa, zapravo... budući da poljoprivrednici ne držite pijetlove

jaja nisu oplođena, pa

tehnički, mi samo jedemo nusprodukt menstrualnog ciklusa kokoši.

Pa, to je svakako primamljivo! Salata za kokošju menstruaciju, to je... divno.

Mislim da ću se samo držati do 6-inčnog tofurkeyja.

- 6-inčni tofurkey. - Idemo gore!

- Hmm... što je ovo? - O,

Napravio sam web stranicu za vozače kamiona. A tu su i naši online obrasci za narudžbu,

kako bi mi ljudi jednostavno slali e-poštu njihove naredbe,

i onda ih imamo spremne u njihovo rezervno vrijeme.

- To je super! - Da,

i ovako je Jen online u slučaju da se fuzzy prijavi, zar ne?

Tko je mutan?

On je samo prijatelj s interneta. Tip.

Oh, ja... nadam se da je faca.

Dogovorili smo se da nećemo mijenjati bilo kakve identifikacijske podatke.

Dakle, u osnovi bi mogao biti Charles Manson s laptopom?

Bingo!

Ne, fuzzy je dobar. Njegova prisutnost osjeća se mirno, zar ne osjećaš?

Da, osjećam nešto.

Što? Možda i hoću.

Samo slijedi kamo te duša vodi, Jen.

Hvala.

Zbogom, kamiondžijo.

Zbogom.

Jesam li rekao/rekla što glupo?

Zar te to ne brine? Mislim, ne znaš ništa o njemu

ili nju... ili čak ono!

Znaš, on je samo netko Mogu razgovarati s.

I znam da je ludo, ali... Osjećam se stvarno blisko s njim.

Misliš li da je on tvoja srodna duša?

Bi li to bilo tako loše?

Ne, ali

Što se događa kada se "on" želi naći?

Pa, dopisujemo se e-poštom već gotovo godinu dana, a nije se pojavilo.

Godinu dana?!

Jen, o čemu vi dečki pričate ako Ne pričate jedno o drugome?

Sve ostalo?

Mislim, pričamo o glazbi, i knjige, rat u Iraku

njegov pas, moja mačka...

Znaš, upravo sam mu rekla da sam počela rad s budućim poznatim umjetnikom.

Pa, nemojmo se zanositi...

To mora biti takav trik za pogledati ocean i znaš da ga možeš nacrtati.

Jesu li tvoji roditelji umjetnički nastrojeni?

Da, moja mama je stvarno dobra.

Dakle, možda ćeš imati supertalentirano dijete jednog dana.

Već to radim.

Imao sam 15 godina.

Imao sam... četiri mlađa brata.

Imam jednog od njih koji je još bio u pelenama...

Nije bilo šanse da moja mama htjela mi je dopustiti da je zadržim.

Nikad nisam upoznao taj par, ali... Jednom sam razgovarao sa suprugom telefonom.

Rekla je da su im imena Lisa i Noa, i

da su je htjeli nazvati Julija.

Pitala me je je li to u redu sa mnom.

Mislio sam da je to stvarno obziran, znaš?

Obećala je da će ostati u kontaktu,

poslati slike...

To je lijepo.

I to je činila, otprilike dvije godine.

Onda je jednostavno prestalo.

Posljednje slike koje sam vidio/la bili su na Julijin drugi rođendan.

Samo tako?

Ništa već... šest godina...

Onda sam ovo vidio/vidjela!

Čitao/la sam ovaj članak o darovitoj djeci.

Straga imaju neke slike od Studenti umjetnosti iz Santa Cruza, pogledajte!

Eno je.

U redu, mislim... ona nekako sliči na tebe i... ona je pravih godina, ali...

Jen, nisam oklijevan/a. U redu, gle, navode njezino ime. Julia!

- Julia Miller! I, ona je umjetnička. - Da, ali...

Pa sam otišao na internet i pogledao Millers u Santa Cruzu.

Bilo ih je milijun, ali tamo bio je samo jedan pod imenom "Noa".

To je bilo muževo ime.

Dakle, čekao sam do sredine dan, i nazvao sam broj.

I dobio sam govornu poštu, i... bili su na tome!

"Ovo je Noa... i Julia."

Kao to.

Jen, to su oni!

Što ćeš učiniti?

Ne znam.

Nekih dana je dovoljno znati da je sretna i zdrava i

drugih dana...

Dakle... kakvi trikovi imaš li na umu?

Pa, vidjet ćeš večeras. Jamčim da nećete biti razočarani.

Woodstock, znaš, to je bilo jednostavno prekrasno, bilo je savršeno, znaš?

Sve se svodilo na mir, i slobodna ljubav i glazba.

I orgije s draftom. Droge. Neodgovornost. Čudak!

Oh, gospodine J... nemojte biti ludi! Samo se usredotoči na ljubav, zar ne?

Bok.

Prekrasno je.

Hvala.

- Jesi li gladan? - Da.

O... ne. Hvala ti za kamen.

O, ne... nemoj ni razmišljati o tome. Mojoj Karmi je potrebna sva pomoć koju može dobiti.

Hvala ti, kamiondžijo.

U redu, u svakom slučaju, Stvarno griješe u vezi droge.

Dovraga, volio bih da sam živ tada!

Mislim, to je samo moja sreća da pogodim moj seksualni vrhunac u vrijeme kada

kad je celibat cool, i... Jedini siguran seks je gledanje pornografije.

- Trebao sam dosegnuti vrhunac prije 40 godina! - Što je danas toliko drugačije?

Mislim, i dalje se ne bi povalio/la, i dalje bi gledao/la porniće.

Jedina razlika bi bila, Nosio/la bi više poliestera.

Ima pravo, svećeniče.

Ali, barem ovdje imaš društvo.

Nitko nema puno, osim... tish.

- Uzbuđen sam zbog večeras, da... - O,

- u koje vrijeme? - Osam i trideset.

- Zbogom. - Zbogom!

Oh, nemoj ni počinjati sa mnom!

Ako je s muškarcima tako lako zafrkavati se, zaslužuju ono što dobiju.

Hej, ja sam lagan! Zar to ne zaslužujem?

Pa, svećeniče, vidiš, tvoj problem je Uvijek napadaš zgodne cure.

Znaš, moraš podići tvoja očekivanja, čovječe!

- Oprostite? - Pa, stvarno zgodne žene,

zahtijevaju puno održavanja, i bez iznimke

potpuno bezvrijedan između plahti.

Ozbiljno?

Božja istina.

Svakako je bilo moje iskustvo.

Oh, pff... vi ste jadni!

- U redu. Uzmimo za primjer Tish. - Je li tako?

Muškarci su toliko uzbuđeni biti s tijelom poput njenog,

da sve što treba učiniti jest opustiti se i uživaj u vožnji, kužiš?

Na taj način ona nikada neće razviti bilo kakve vještine u krevetu.

- Slažem se s tim! - Hej, naporno radim!

Hej, nemoj me krivo shvatiti! Privlačne žene su prekrasne za gledanje,

samo nemoj ići kući s kraljicom maturalne večeri.

Daj joj krunu, ona nikada neće pasti.

- Bila sam kraljica maturalne večeri! - Pa, završavam svoj slučaj.

U redu, dobro, to je to! Ti. I ja. U uredu!

Pokazat ću ti kako sam dobio/la svoju krunu!

Žene!

Tako ih je lako nadmašiti u finoći.

Zaslužuju ono što dobiju!

Kurac!

Lijepo! Lijepo! Sranje!

Hvala.

Vau, to je bilo iskustvo bliske smrti! Hvala.

Nema problema.

Vau! Crtaš stvarno dobro kamenje! Bolji su od mojih.

Želiš li znati zašto?

Naravno.

Mogu ti pokazati.

Samo moraš produbiti sjene, razumiješ?

- Ne bojte se biti hrabri. - Vau!

Hvala!

To je... lijepa tema.

Oh... pa, nadam se da ti ne smeta, Nisam perverznjak ili tako nešto...

Samo sam pokušao vježbati crtanje djece.

Ne izgleda kao treba ti puno vježbe.

Želiš to?

Ne.

Ne baš.

Šalim se!

Šalim se, volio bih to, ako ti ne. naravno da mi smeta rastati se od toga...

- Kako se zove? - Julija.

Ona je još jedna umjetnica. Znaš, ponekad se osjećam kao

jedina osoba koja je ostala u svemiru koji još uvijek slika po brojevima.

Oh, mora da iskoristi svu svoju umjetničku snagu talente od svoje majke, dakle.

Da, tko zna?

Puno vam hvala. Prekrasno je.

Prekrasna je.

Da, ja sam... nekako naklonjen tome, malo.

Usput, moje ime je Noa.

Ja sam... Ana.

Ana, drago mi je bilo upoznati te.

Pogotovo otkad smo osnovali da nisi perverznjak...

Brinuti!

Zbogom.

Hej, što nije u redu s kosmobilom?

Ah, neće početi...

Možeš li uskočiti i vidjeti Ako ga uspijemo pokrenuti, čovječe?

U redu, pokušaj!

Nisam dobio ništa.

U redu, još jednom.

Reži, reži!

U redu, idi opet.

- To je bilo čudno, zar ne? - To je bilo čudno. - Čudno.

Pregača!

O, vidi! Fuzzy22, točno na vrijeme.

Začepi!

Ahha! Ne mogu vjerovati, Jen, Zaljubio/la si se u policajca/icu.

Zašto misliš da je policajac?

Hm, "pahuljice"... Što bi drugo moglo biti?

Mislim na "breskvinu dlaku"

budući da je vjerojatno, recimo, 12 ili tako nešto..

Ili možda ima stvarno dlakava leđa.

Možda je on uzgajivač breskvi u Georgiji.

Oh, Jen! Ne želiš se pomaknuti u Gruziju!

Ne selim se nigdje.

Kladim se da "22" znači da je opsjednut oružjem.

Možda... samo zbog njegovih godina, znaš.

Ili... mogao bi biti broj godina ostao do saslušanja za uvjetni otpust.

Da, ili možda posljednjih 22 godine doveli su ga u mutno stanje...

Sviđa mi se taj...

Što mogu učiniti za vas dvoje?

Telefonski smo to prijavili. Dva "ljuta talijanska" sendviča.

Koliko veliko?

Deset centimetara...

Ukupno?

Svaki, naravno.

Ja sam tiš.

O, moj Bože!

Je li to uspjelo ikome drugome?

Oprostite?

Ne, ne ti! Samo...

Halo, oprostite!

Zdravo!

O, oprostite, ja...

"O, oprosti!"... da...

Naručio sam vegetarijanski sendvič od dvanaest inča. Izgleda li ti ovo kao 12 inča?

Ne, ja...

Znaš kako djevojke nisu dobre s mjerenjima.

Moj posljednji dečko mi je rekao da je ovo bilo 12 inča.

Dakle, shvati!

Dobro...

Hvala.

Puno vam hvala. Hvala.

Hvala!

Hvala ti... Baš sam idiot!

U redu, Jen, Nikad nisi poništio narudžbu.

Da, što se dogodilo? Fuzzyjeva majka konačno mu oduzeti računalo?

Ne, zapravo... Želi se upoznati.

Nemoj to raditi, Jen. Ne znaš ništa o njemu.

Čekaj malo, zašto ovo toliko te plaši?

Kad ideš kući s nekim Tko ti samo obećava!

Prvo s njima razgovaram, kretenu!

Osim toga, mogu se brinuti o sebi.

Ovo je Jen o kojoj pričamo.

U redu, provjera realnosti, ljudi! Mislim, Ovaj tip bi mogao živjeti na Madagaskaru!

Da! Ili... Schenectady.

Živi blizu Los Angelesa rekao mi je.

Jesi li mu rekao/rekla Jesi li u Santa Cruzu?

Isuse, Jen! Reci mi da mu nisi rekla tvoje pravo ime!

Ne, on me poznaje samo kao "bubamaru".

Pa što sad, bubamaro?

Razmislit ću o tome.

Tish, zar ne?

Tajanstveni čovjek, zar ne?

Tadd.

Tadd.

Još jedan "ljuti talijanski" sendvič, zar ne?

Samo jedan?

Jedan i za Brada.

Lijepa kosa.

Hvala, "mali".

Pa, vidimo se, Tish.

Tadd i Brad...

Pa, zar to nije... gej?

Pogodi!

O... ne znam!

Sjećaš li me se?

Naravno da te se sjećam!

Tata, pogledaj koga sam našao!

Hej! Ovdje Ana, koji crta kamenje i djevojčice.

Što radiš ovdje?

Domaća zadaća.

I ja također.

Moram se baviti matematikom i znanošću

prije nego što mi je dopušteno baviti se bilo kakvom umjetnošću.

Da, neki zli ogar je izmislio to pravilo.

U redu, Julia, pogledat ću gore te članke.

U redu.

Bit će mi dobro s Annom.

Odmah se vraćam.

Pokazat ću ti nešto.

Vidiš uši?

Samo stavi malu sjenu unutra.

Super!

To mi ne izgleda kao matematika.

Gotovo.

- Pravopis? - Gotovo.

Pa, moram to provjeriti.

Gotovo.

Tata, jesi li poznavao Annu? ima četiri mlađa brata?

Ona zna sve o djeci.

- Je li to točno? - Da.

I ona radi u sendvičarnici, ali ne puno radno vrijeme.

O da?

Tata!

Propuštam li nešto?

Julia me pitala o privatnim satovima likovnog,

i vjerujem da ona misli Pronašla je svog učitelja/učiteljicu.

Dobro...

I mogao bi me pokupiti u školi, tako da ja Neću morati pješice ići kući s Bradleyjem...

WHO?

U redu, podučavam dva puta tjedno tečaj za odrasle,

a jadna Julia mora pješice kući s Bradleyjem.

I onda je prisiljena ostati s njim punih 45 minuta dok ne stignem tamo.

Ti si užasan otac.

Hm, moram joj nešto dati. reći svom terapeutu za 10 godina.

Bradley čačka nos u razredu,

i ispušta ove zvukove prdenja u njegovim pazuhima.

Trovanje testosteronom, zapravo, ne možeš si pomoći

Ana, molim te, spasi me!

Molim!

U redu.

Hvala, hvala, hvala!

Tadd.

Zub.

Dakle, što ti mogu donijeti večeras?

Naredba za odlazak.

Što želiš?

Vas.

- Oprosti, samo živim posredno. - Ignoriraj me.

Pa, gle...

S muškarcima... nikad nisam imala

znaš... potpuno...

Djeluje li to na glupe tipove?

Da, obično.

Jesi li onda spreman/spremna za polazak?

Huh! Lijepo je kako se držao. vrata za nju...

Kakav gospodin...

On je darovit, to vidim.

I ja sam jedini čuvar...

Auto je stvarno lijep.

Da, volim ovaj auto.

Sviđa mi se kako izgledaš u ovom autu.

Gdje je Brad večeras?

Sjedeći u stanu, želeći da on umjesto toga te je izveo van.

Pa kako si onda možeš priuštiti tako dobar auto... A skupi savjeti?

Isisano iz mog natovarenog oca.

Što?

Ništa, stvarno je dobro.

Ne, ta jadna stvar nije u redu.

Ta jadna stvar?

Tako to moj tata zove.

Kako tvoj tata zove što?

Ovaj.

Što? Ta... bezvezna stvar?

Inače zna kao pureća podloga.

Pa... da, ako želiš koristiti njegov nadimak,

ali svi znaju pravo ime je naravno...

- Ta bezvezna stvar. - Ta bezvezna stvar.

Kad smo već kod loših stvari, imam sastanak u šest sati u četvrtak.

Misliš da bi mogao/mogla ostati do kasno s Julijom, možda

donijeti joj večeru?

Bih li mogao/mogla kuhati s onom bezveznom stvari?

Apsolutno!

Onda je dogovor.

Dakle, gdje je majka?

- Ne znam. - Nisi pitao/pitala?

Ne!

Mislim, što se njih tiče Ja sam samo neki student.

Bilo bi... Čudno, ako bih pitao.

Što ako ona nazove ili... Dolazi kad si tamo?

Onda ne udaraš kučku zbog toga što sam ih omalovažavao pet godina.

O, gle! Živi.

Jedva.

U redu, počnite s ovim. Donijet ću infuziju...?

Zaljubljen/a sam.

Ne, u vrućici si...

O, gle! Čovjek se pretvara znati razliku.

- Konačno sam pronašao 11, ha? - Hm... 12!

Radio sam stvari s Taddom, Nikad prije nisam radio/la.

O, stvarno? Kao što? Čekati drugi spoj?

Pa, valovi su bili užasni. Što sam propustio/la na sastanku našeg osoblja?

Pa, tish zaljubljena. Ili požuda

ovisno o s kim razgovaraš.

Stvarno? Ponosan/na sam na tebe, anđele.

Piper se kopa sve dublje i dublje

u jamu prijevare s Millerima...

Dobro... lijepo je vidjeti tu našu staru tradiciju tvrtke,

za stvaranje najgoreg moguća odluka

u bilo kojoj situaciji, preneseno je zaposleniku sljedeće generacije.

Priestly se javio sa svojom ženskom stranom.

Volim svoj kilt!

I, donio sam odluku... Na sastanku mutno.

I?

Pa, hm...

Svi imamo iste interese,

On me stalno nasmijava i...

Čovječe, sve mu kažem!

To je očito. Moramo se naći!

Odmah!

I... što ako je "on" žena?

Naći ćemo način da to uspije.

Oooh, ako se to dogodi, mogu li gledati?

Što ako ima 14 godina?

Oooh, ako se to dogodi, Mogu li... snimiti video?

On sam vozi do mjesta sastanka,

pa on mora biti barem 16, zar ne?

I to nije... Toliko mlađi.

Osuđeni zločinac?

Hmm, sada je vani, pa nije moglo biti tako loše.

Paraliziran?

Ako može ići s tim, Sigurno mogu.

Ružan kao nosorogova guzica?

Izgled mi je stvarno najmanja briga, Mislim, on je sjajan tip.

Ali što ako on ima, kao, luda dlaka na guzici i... i

više umjetnih rupa u njegovoj glavi nego u stvarnim?

Oh, nikad ne bih mogao biti te sreće.

Dobro, dakle... kada i gdje?

Na pola puta, sljedeće subote, u klubu u Morrow Bayu.

On će biti taj s bijelom ružom na stolu.

Oh, to je tako romantično!

Kamiondžija...

Pitao sam se postoji li ikakav način Mogao bih posuditi kosmomobil...

Mislim da je tako Mogao bih jednostavno kampirati.

- Naravno. Sve za pravu ljubav! - Hvala vam.

Pa, idem s tim.

Stvarno?

I ja također.

Vi ste najbolji.

Da! Ubroji me!

Zaboravi!

Možemo li se sada baciti na posao?

Ja... ja ću voziti.

Ne!

Kupit ću pivo.

Nikad ne stignem raditi ništa zabavno...

Priestly, želiš izaći? zbog letećeg posla?

Potvrdan.

Ali što nam to treba, kapetane?

Oh, nestalo nam je tampona u ženskom toaletu.

O, pogledaj to lice!

Ne brini se zbog toga, sutra ćemo ih dobiti.

Što, misliš da se bojim kutije klipova?

Bez brige, druže.

Hajde, pogledaj me!

Ja sam oličenje zrelosti!

U redu, možda ne, ali dovoljno blizu.

Mogu ovo učiniti.

U redu? Dovoljno mi je udobno. sa sobom da ovo učinim za vas dame.

Hej, renesansni čovječe!

Ako ti treba pomoć, samo me nazovi.

Gradski roštilj na plaži. Podvodnici po inču.

Plavi kod. Neprijateljski teritorij. Prekidanje misije.

Tko je ovo?

Renesansni čovjek. U trgovini sam.

Previše je neprijateljskih tampona. Ja izlazim iz jamčevine.

U redu, ostani fokusiran. Opišite situaciju.

Početno izviđanje Izgleda kao vrećica ili kutija?

- Kutija. - Kutija. Razumijem.

Dobro, pogledaj visinu prsa. Vidiš li išta označeno kao "normalno"?

U redu, redovno.

Uh.

Evo jednog ali piše "vitka regularna".

Kako nešto može biti istovremeno vitko i redovito? Nije li to međusobno isključivo?

- Svećenički... - Osim, naravno, ako ne impliciraju

da u tajanstvenom podzemlju od femboxova vitko je redovno.

Svećenički. Jesi li gotov?

- Pa, što je sa super plusevima? - Ne!

- Zašto ne? Zvuče, kao, bolje. - Nemoj. Ogromni su.

Mislio sam da voliš ogromne.

Ovo je jedno područje gdje je veće... ne bolje.

Da, pa ne bi trebao kupiti sve zaštitu koju možeš dobiti? Mislim

ovdje piše da se može nositi s tim bilo koja količina... o moj Bože!

Priestly, slušaj. Ako žena treba hitna pomoć... mjerna šipka

u ženskom toaletu mjesta za sendviče...

- To je gadno. - Ona samo nešto želi

to će je držati dok ne može doći kući i koristiti jednu od svojih,

na temelju vlastitih stilskih preferencija i... zahtjevi protoka.

- Zub! - Da?

Ta riječ... "Tok". To je odvratno. To je odvratno.

Samo... kupite vitke regularne.

Prijem i odlazak. Natrag u bazni kamp.

Razumijem. Prijem i odjava.

Hm... bok!

Tko je to bio?

Uh... svećenički.

Jason?

Ne, hm... on radi ovdje. Vidjeli ste ga.

O, da... čudak!

- Pogledaj haljinu ovog tipa! - Lijepo!

Što?

Lijepi štapići od kruha, stari!

Što, ovi?

Stari, imaš li baš svjež dan?

Mislim da je smiješno da kupujem tampone?

Jeste li vi gospodo...? I taj izraz koristim slobodno

razumiješ što ovo znači?

Očito ne.

To znači da... hm,

da postoji žena s kojim sam tako intiman

da nam je oboma ugodno sa mnom kupujući njezine najosobnije stvari.

To znači da naš odnos tako je čvrst, tako pouzdan,

da me nije sram uopće ovo raditi.

To znači, prijatelji moji,

da umjesto druženja u trgovini

imamo festival kobasica s drugim tipom

svirajući kožnu flautu ili jednostavno idući malo... cijeli dan...

Krešem se od prekrasne dame

svakodnevni, i ona ga nosi u centar grada. I

svi to ovdje znaju.

- Nema petica, stari. Samo mi daj malo ljubavi. - U redu!

Izvrsno!

Mir!

Tako ona zna da sam kod kuće

i da je bila poljubljena.

Oh, mrzim dolaziti kući ovako kasno...

Da, pokušala je pričekati za tebe, ali

- kapci su se ugasili. - Da.

Dakle, u pećnici ima puno lazanja.

Znam samo kuhati za nogometni tim i...

Julia je imala samo jedan komad, dakle... ostalo je na tebi.

Nisi jeo/jela?

Ne.

Je li ti bilo tako loše kuhati? Trebam li... naručiti van?

Moje kuhanje je sasvim u redu, puno vam hvala.

Samo... osjećam se malo neugodno.

Pa, mislim da bi mi se trebao pridružiti.

Ne... želim da se osjećaš neugodno, ali... nisam jeo/jela.

U redu.

Iskreno, ovo je najbolje domaći obrok koji sam jeo/jela

otkad smo se doselili ovdje.

- Pa odakle si? - Pennsylvania.

Stvarno?

- Ja sam iz Marylanda. - Stvarno?

Stalno smo išli u Maryland, živjeli smo odmah preko granice.

Spustili bismo se na ovo odlična trgovina s malim rakovima.

"Mi"?

Dakle, postoji gospođa Miller?

Nekad je bilo

više nema.

I završio si s Julijom?

To je... neobično, zar ne?

Gle... nije mi baš ugodno Pričam o ovome, Ana.

Žao mi je.

Znaš, mislim da ću otići.

- Anna, gle, nemoj ići... Ja... - Ne.

Ubacio sam se.

Ana, molim te!

Stvarno moram ići.

Hvala.

Daj, svećeniče, ne može biti tako loše.

- Da, može. - Ne mogu vjerovati da nam nećeš reći.

Ostavi to, dušo.

Jutro!

Hej, kamione, znat ćeš. Kako se zove svećenik?

Pobjeđuje me.

Hej, ali... mora biti na njegovoj prijavi, zar ne?

Sad kad razmislim o tome, Nisam siguran da je uopće ispunio jedan.

Gradski roštilj na plaži, sendviči na centimetar.

Bok, je li Ana tamo?

Ana?

Anna! Da! Da, Anna je ovdje.

Zdravo?

Hej, ja sam.

Bok.

Slušaj, samo sam zvao da se uvjerim Još uvijek čuvaš djecu sutra.

Naravno da jesam.

Dobro, ja... bojao sam se da nećeš Došao sam zbog sinoćnje noći. Samo je

- sve s Julijinom majkom... - Hej, znaš što?

Nisam trebao zavirivati.

Znaš, dok Julija nije imala 2 godine Ja samo, znaš...

Pa, trebao bih reći da nije bilo stvarno dobro vrijeme.

Razumijem.

U redu, odlično. To je sve. iza nas... u redu?

- U redu. - U redu, hoću

- vidimo se sutra onda. - Da.

Blagoslovljen bio!

Hvala.

Zbogom.

U redu, sve sam sredio/la.

Vozimo se u subotu, prijava u kampu,

i vozač kamiona je rekao da ako spustimo sjedalo,

ima dovoljno mjesta da sva trojica spavamo.

Da, baš...

Kao da ćeš biti provesti noć s nama...

Što?

Ništa.

- Nema šanse! - Što?!

Još si djevica.

Dakle? Nije to ništa. sramiti se

- je li? - Ne, nije.

Da sam to i tvrdio, Ne bih bio u ovom neredu u kojem sam sada.

Da... slušaj, to je, hm

nije baš drugačije od kad to sam napraviš, jednostavno

traje puno dulje.

Nikada?

Gledajte ljudi, ja sam kći kompjuterskog štrebera, južnog baptističkog svećenika,

iz Wichite... Ja sam najgora vrsta kasnocvjetajućeg cvjetača.

Nikad nisi uključio svoj bendžo...

Dajte! Nije to kao vi dečki. radi to stalno, zar ne?

Jučer ujutro.

Prije dva dana.

Sinoć.

Ne brini! Napravio sam bam-bam idi u drugu sobu.

Oh,

i ja sam taj koji je zabrinut karpalni tunel?

- Da. - Nije karpalno. Više je u prstima.

Ništa se ne događa!

Samo naprijed!

Ne poznajem vas, dečki, možda je moj loš!

- Nastavi dalje! - Nastavi dalje!

- Jao! - Što?

Vrlo intenzivno...

- Pa, samo malo uspori! - Ili ga pomaknite ulijevo!

Ovo je jedno od onih vremena Volio bih da sam pušio,

ili sam radio origami, ili nešto slično...

Hajde! Tadd me čeka!

Reci mu da dođe ovamo i pomogne ako je toliko nestrpljiv...

Dakle, ide li Brad na rolanje? i s tvojim dečkima?

Tadd kaže da nije jedan od tih tipova koji odustaje od svojih prijatelja

kad nađe djevojku.

Kul je... pretpostavljam.

Pretpostavljam... ali oni su cimeri.

Mislim, vide se ionako cijelo vrijeme.

O, moj Bože! O, moj Bože! O... o, moj Bože...

Dame i gospodo, imamo polijetanje!

Elvis je napustio zgradu!

Izgleda li ti ona drugačije?

Naša mala djevojčica odrasta.

Odvaliti!

Dušo, ti si nešto!

Nešto dobro, nadam se.

Da... nešto dobro.

Hej, imam ove karte za "katalizator" u subotu.

O... šteta! Idem izvan grada.

Kamo ideš?

Morrow Bay, ali samo za subotu navečer.

Ne možeš se izvući iz toga?

- Hm-hm, idem s Jen i Piper. - WHO?

Moji prijatelji iz trgovine... Jenin misteriozni muškarac, sjećaš se?

Da, baš... gle, ne možeš li jednostavno Reci im da imaš bolju ponudu?

Ali nisam.

Ha... pa, jeb' se puno!

Žao mi je, ali nema šanse Podižem Jen na noge.

Sljedeći put samo prvo pitaj.

Što god...

Dakle, moramo pronaći nekog drugog koristiti treću kartu.

"Mi"? Kao "Brad"?

Da, kao u "Bradu".

Dobro, dobro. Dolazi li Brad? na svim našim spojevima?

U čemu je, dovraga, problem?

Ti imaš svoje prijatelje, ja imam svoje.

Istina, ali ja svoje ne donosim gdje god idem.

Ti nisi jedan od onih Posesivne cure, jesi li?

Vrsta koja me ne želi imati život daleko od nje?

- Ne. - Dobro!

Jer nisam trpit ću to sranje.

Samo... zaboravi da sam išta rekao, u redu?

Ne znam zašto, čudno se ponašam.

Hej, javi da si bolestan...

Provedi dan sa mnom.

Cura mora raditi. Osim toga, Nemam bogatog tatu.

Mislili smo da bismo se mogli malo zabaviti...

Zašto ne? Večeras.

Tata!

Hej, mali!

Pa, nikad nećeš pogoditi Što se dogodilo.

Što?

U školi je nestala sva struja, pa su sve poslali kući.

Sad, zar to nije šteta?

Mogu reći Stvarno si slomljen/a zbog toga.

Da.

Pa sam mislio, ako ti se tako čini, sišli bismo dolje na šetnicu

posljednji put, prije nego što zatvore vožnje dolje za zimu...

Super!

I znaš što? Ako budemo imali sreće,

možda bismo upravo mogli da nagovorimo Annu da pođe s nama.

Anna, molim te! Tata me neće uzeti. na bilo kojim spinning vožnjama!

To je zato što tata ne vozi vrtuljku,

jer vrtuljke podsjećaju tatu... O tome kako se prije osjećao

nakon studentskih zabava, samo... vrtoglav i muka mi je.

Tata ih ne radi, ti ne možeš Natjeraj me da ih napravim, to se neće dogoditi.

Vau! Gle, tata! Letim!

Jesmo li postupili ispravno, Noah?

Ne baš, ne!

- Tata, mogu li ići igrati pikado? - Da, možeš!

- Evo su karte. - Hvala!

Gledaj me!

U redu, pa gle... Ja ne

želim biti hodajući klišej i udvarao se dadilji, ali...

Želim da znaš da mi se sviđa doći kući i naći te tamo.

Da.

Dakle... strpite se sa mnom u vezi ovoga, jer nisam

učinio ovo nakon dugo vremena, ali, uh

biste li bili zainteresirani uopće u

provođenje više vremena s cijelom obitelji Miller?

Ne samo Julija, nego

sa mnom?

Duboki uzdah...

U redu...

Ne. Ne...

Odgovor je "da". Veliko da.

Da?

Mislim da postoji nekoliko stvari prvo moramo biti iskreni o tome.

Jesi li stvarno muškarac?

Samo od struka nadolje. To te ne smeta, zar ne?

Ne, nimalo! Sviđaju mi ​​se obdarene djevojke.

- Tata! - Hej!

Pogodi što sam osvojio/la!

Ja... vau, odustajem. Što?

Pa, dat ću ti nagovještaj! Osvojio/la sam zmiju!

Vatromet!

Prilično cool, zar ne?

Znam što misliš o iskrenosti, ipak.

- Stvarno? - Da.

Razgovarat ćemo kasnije.

U redu, dakle imamo čokoladu, vreće za spavanje, hrana,

osobne stvari, čokolada, novac, čokolada i pivo.

Misliš Imamo li dovoljno čokolade?

Dodat ću to.

Oh, je li taj tadd sav ljut?

Da, svađali smo se oko nečega. kao i obično. Oporavit će se.

Dobro. Brinula sam se da si ljut/a na mene. na sekundu. Zamislite...

Ah, ne. U redu si.

Hej, Jen, jesi li nešto učinila? drugačije s tvojom kosom?

Ne, zašto?

Ne znam, samo izgledaš drugačije.

- Rekao si mu? - Ne.

U redu anđeli, Cosmobile je spreman za akciju!

Hvala, Čarli!

- Pozdrav svima! - Hej, izvoli!

Pazi na hram, kamione.

Napravio/la sam ovo za tvoje putovanje.

Ima li u tome čokolade?

Nažalost, ne.

Ovo je mješavina mljevenog bilja, latice i lonci.

Donijet će zdravlje i zaštitu za vas na vašem putovanju.

Hvala, zo.

Nije grijeh, Jen, to je slavlje. Uživajte slobodno.

Sada, da bi ovo funkcioniralo, morate se držati jedno za drugo

i pustite ga u vjetar koji puše s oceana.

U redu!

Moram trčati.

Radim juhu od leće i tofua.

Navrati ako želiš malo.

Hej, izvolite!

Jesi li vegetarijanac jer voliš životinje ili zato što mrziš biljke?

Oh... volim te, svećeniče.

Hej, ja... čuvam djecu ovdje cijeli vikend sam bio/bila

Super bi bilo da si uzeo smjenu.

Ako se ispostavi da je ovo pepeo od Zoinog prvog muža, poludjet ću.

Stvarno ne mislim ovo je potrebno.

Dolje izgleda bolje.

- Što radiš? - Ne... treba mu više podizanja.

Neće dobiti više poticaja.

Vi ljudi, samo... Samo želim da vidi pravu mene.

O ne ne! Ne. Nikad se ne pojavljuješ pravi ti na prvom spoju.

- Mislim da izgledaš prekrasno. - Hvala vam.

Drugačije, nekako.

- Dakle, znaš li što vozi? - Ne.

Ne, naravno da ne, to bi bilo previše lako.

Kakvu bi to razliku napravilo?

Puno!

Pretpostavimo da vozi neke pretučeno govno

drže se zajedno ljepljivom trakom i konac za zube...

Sve što ti treba je ljubav.

A što ako ima, recimo, NRA? i naljepnice skinheadsa posvuda?

Onda to možemo riješiti.

To je retro večer Beatlesa u zaljev Morrow.

Primamo sjajnu četvorku zahtjevi cijelu noć.

Što ako je on "budala na brdu"... Ili "čovjek niotkuda"?

Tish... "Neka bude".

Osim toga, svi imao nešto za sakriti.

- Osim mene i mog majmuna! - Prestani!

U redu, dakle, ovo je sve što trebamo učiniti:

Moramo pronaći stol straga ili u kutu

kako bismo ga mogli procijeniti ili je unaprijed izbacite.

A, ako je statist...? Bježimo.

Možda bismo trebali poslati Tish prošlost njega i vidi hoće li je provjeriti.

Ako ne provjeri Tish, ili je gej ili je mrtav.

Istina je. Nema veze.

U redu... sjetite se vas: Bijela ruža.

Hajde Alice, miči tu guzicu!

Možda je to on.

Tako-tako.

Rekla sam ti, nije me briga za izgled.

Misliš li da je to on?

Želiš da hodam uz stol i provjeriti?

Čekati.

Pretpostavljam da nije tako.

Osim ako nije bio na spoju.

O, moj Bože!

To rješava stvar! Moram spojiti DSL!

Oh... je li to lice napravljeno za sjedenje ili što?

Hajde, Jen...

Molimo vas da razgovarate s nama.

Gle, želiš li da ja... Da se vratim dolje,

i reci fuzzy22 da si se prestrašio/la ili...?

Ne.

Hajde, zašto ne, Jen? Mislim, prešao je dug put da bi te upoznao...

Ne znam što si vidio/vidjela koje smo propustili.

Ono što sam vidio bio je... samo tip traži djevojku svojih snova.

Takav tip ne sanja o djevojci poput mene.

Je li ovo o tome koliko je bio sladak?

A mislio sam da ćeš biti sretan/sretna!

A da ne spominjem, znaš, prilično prokleto olakšano.

Osim toga, rekao si da izgled nije važan.

Da, to je bilo prije nego što sam znao Bio je jebeni Brad Pitt!

Nema šanse da tip koji izgleda kao da će me to htjeti.

To je ludo.

Je li?

Mislim, pogledaj Tadda.

Kad je ušao u trgovinu, on Nije baš mene pogodio, zar ne?

U redu, ali tadd je površan kretenu, to svi znaju.

Svi osim Tish, oprosti.

Mislim, djevojke koje izgledaju kao da ne razumiješ...

Znaš, uvijek mislim kao

ako izgubim deset kilograma, ili... Nosite različitu odjeću ili

dobila nove grudi, to bi napraviti razliku, ali...

Znam istinu.

Žao mi je, ali to su gluposti.

Ti si najpametnija osoba da ja znam.

Kad te vidim da pomažeš beskućnicima dečki koje nitko ne može ni pogledati...

Ti napraviš svi oko tebe sretni.

Toliko toga imaš za ponuditi.

Mislim, reći da ne samo zbog toga kako izgledaš

to su samo... sve sranje.

Nisam rekao/rekla Nemam puno toga za ponuditi.

Rekao sam da ljudi nikada neće znati jer me ne vide.

Koliko si maturalnih večeri propustio/propustila jer te nitko nije pitao?

Koliko su puta tvoji prijatelji ostavio te samu u klubu

dok su išli plesati s dečkima?

Ili koliko puta je kupac potpuno te ignorirao/la

da me bolje pogledaš?

Dakle, dok se to ne dogodi...

Dok ti se ne kaže iznova i iznova

to tvoje mjesto u životu je u pozadini

Nemoj mi reći da su to gluposti.

Jer ne znaš.

Sve što sam večeras vidio bio je čovjek s očima punim nade.

Nada...

To bi se pretvorilo u razočaranje, u trenutku kada me je ugledao.

Prisilni osmijeh...

Pristojan razgovor...

Bože, to ne bih mogao podnijeti!

Ne nakon svega ovoga.

U redu!

Sjedio sam kraj telefona, čekanje, pitam se...

Zahtijevam potpuno izvješće, Želim sve detalje!

Što se dogodilo?

U redu, vidi... hm... ima jedan poseban razlog zašto te nismo zvali...

Jesi li dobro?

Zajebavaš me?

Samo!

Molim te, reci mi da nisi otišao/la mutno samo sjedim tamo i pitam se!

Dovraga, Jen!

Ne očekujem da ćeš razumjeti.

Ne, razumijem.

Razumijem da nisi htjela razgovarati s njim jer si bio prestravljen

Htio bi te osuditi na temelju tvog izgleda.

Ipak ti je potpuno ugodno rade mu potpuno istu stvar!

To je nevjerojatno! Bože!

Hej!

Hej!

- Hej! - Što?

- Zašto si ljut na mene? - Nisam ljut na tebe.

Mislim, ne ti konkretno,

više je kao reprezentativni član tvog spola!

Ma daj

- Gle, to je bilo stvarno teško za Jen. - O, stvarno? Stvarno, Tish?

Jer sam siguran da nije bio... Piknik i za dlakave.

Zašto si odjednom Fuzzyjev najbolji prijatelj, ha?

Zašto?

Jer je patetično, glupo, okej?

Jadno je što ne možeš ustati iznad svih površnih gluposti

što se vrti oko tebe.

Mislim, zašto je to tako, zašto je to tako da neki ljudi ne mogu vidjeti dobru stvar

kada stoji točno ispred njih, hm?

Što je to to sve upropasti?

Možeš li mi reći?

Kunem se, Imaš kao 2 godine,

više te zanima u papiru za zamatanje nego ono što je unutra.

Čekati.

Govoriš li o Jen ili o meni?

Ako postoji razlika, javite mi.

Hej Jen.

Samo ostavi to. Imao si dug dan, Zatvorit ću ga.

Jesi li siguran/sigurna?

Da... da, idi kući i napij se.

Hvala.

- Ja ću, hm... Vidimo se sutra. - Da.

Na leđima!

Skini ovo.

- O, moj Bože! - O, da!

Ne! Ne! Ne!

Što radiš, kretenu?

Daj, Tish, to je samo Brad!

- Da, opusti se Tish, u redu je. - Izlazi!

Tish, ja živim ovdje.

Znaš što mislim!

Hajde... u čemu je problem? Nisi li ikada prije imao/imala seks u troje?

Zabavno je, pokazat ćemo vam. Radimo to cijelo vrijeme.

O, ne! Zaboravi!

Kamo ideš? Ne mogu vjerovati. Toliko se zajebavaš zbog toga!

Nije kao da si najviše moralna cura na planetu!

- Što? - Gle,

jedan od razloga zašto sam te toliko volio zato što si očito...

- Eksperimentalno. - Da! Eksperimentalno.

Bože... pa, Sat prirodoslovlja je završio, djeco!

- Ma daj, Tiš! - Znaš da me želiš.

U čemu je problem?

Pusti me!

- Lezi na krevet... - Miči mi se s puta! Pusti me!

O, moj Bože!

Sad pogledaj što si napravio...

Što sam učinio/la?

Bježi od mene, dovraga!

Bok, Tish! Čekat ću ovdje.

Ljudi su glupi, oni jednostavno ne razmišljaju tako.

U redu, svećeniče, ovaj put se možeš opustiti.

Samo kažem da se Cobain nije trudio napustiti ovaj svijet,

U redu? Samo je pokušavao napustiti Courtney.

Kupit ću to.

- O, sranje... što se dogodilo? - O

Da, zar nije prekrasno? Mislim, nećemo o tome pričati...

- Što si učinio/la? - Ja

rolao se po zapadnoj litici i nisam obraćao pažnju,

i tako sam jurio i pao. Nije to velika stvar.

Ljudi, dobro sam!

Dakle, hm... Koga danas ocrnjujemo?

Courtney Love.

Dobro, mrzim je.

Da, volio bih Udarila bi u neku lijepu biljku!

Znaš, sve knjige o roditeljstvu kažu

trebalo bi biti lakše uspavati djecu zimi,

jer ranije pada mrak.

Mislim da lažu.

Možda je ona samo iznimno dijete.

Da... to mora biti to. Nije moglo moguće znači da sam loš otac.

U redu, Noa, evo ga.

Imam ti nešto za reći.

Nešto važno.

I ja tebi imam nešto za reći.

Nešto što nitko ne zna Što se tiče Julije, ja sam

nikad nikome rekao.

Mislim da bi onda ti trebao prvi otići.

Mislim da tvoja stvar ima veze s mojom stvari.

U redu.

Pa, moja stvar je sljedeća:

Julijina majka živi na istočnoj obali i je

zakonski zabranjeno viđanje s Julijom do svog 18. rođendana.

Što?

Zašto?

Kad je Julia imala 5 mjeseci, njezina majka pokušala ih je oboje ubiti.

Sjedila je u autu držeći Juliju

s ispušnom cijevi unutra.

Srećom, susjed Tko pušta svog psa da sere

u dvorištu se čuo motor, razbio prozor i spasio ih.

Što se onda dogodilo?

Bolnica, lijekovi, terapija, sve.

Vrlo polako...

Tek sam počeo/la ostavivši nju i Juliju opet same.

Zatim, odmah nakon njezin treći rođendan,

Dobio sam poziv na poslu.

Učili smo Juliju koristiti WC,

i pretpostavljam

imala je nesreću u hlačama.

Majka ju je držala za ruku na WC školjci i

zalupio poklopac.

Slomila je dva prsta i tri kosti.

I tako, ja

podnio zahtjev za razvod braka i skrbništvo.

Očito, dobio sam oboje.

Onda smo spakirali auto i preselio se ovamo kako bi započeo novi život.

Sjeća li se Julia išta od ovoga?

Ne, ne, ne... mislim tako.

U svakom slučaju, znala je reći:

"Mama me povrijedila, zato ne živi" "više ovdje" iznova i iznova, ali

ubrzo je prestalo.

Mora da je bilo jako teško...

Pa, moja odgovornost kao roditelja je zaštititi moje dijete.

Mogu prihvatiti pokušaj samoubojstva, to je postporođajna depresija, ali

sve ostalo je bilo jasno uzorak zlostavljanja.

Što?

- Postporođajna depresija? - Da.

Ali... moraš roditi da bi se to dogodilo.

Ah... da..

Ali Julia je usvojena!

Što?! Nije, zašto... Zašto bi to mislio/mislila?

Da, ona je!

Ne, nije, Anna... Ja... Bila sam unutra rađaonica u bolnici.

Nije usvojena!

Isuse Kriste, izgledaš kao Bit ćeš bolestan/na!

Isuse, Ana! Što nije u redu?

Ona nije moja beba?

Što?! Ne! Ana...

Nisam ja Ana!

Nisam ja bilo tko!

Ana!

Jesi li spremna za polazak, dušo?

Hej kamiondžijo, Mogu li krenuti deset minuta ranije?

Naravno, anđele. Samo budi oprezna. ako ideš na rolanje.

Ne sviđa mi se način Taj stari hipik te zove "anđelom".

Gle, nisam htio napraviti scena tamo,

ali nema šanse Nikad više izlazim s tobom!

Zašto, zato što Imaš li malu modricu?

Ne možeš me kriviti ako si... nespretan/nespretna.

Nespretan/nespretna? Ovo se nikada ne bi dogodilo

ako ti i Brad nije me pokušao prisiliti

učiniti nešto Nisam htio/htjela učiniti!

Prisilio te? Daj mi pauzu, hajde, uzmi...

Uđi u auto!

Gle, zašto ti i Brad jednostavno ne priznate da je djevojka nepotrebna,

i nastaviti s tim?

O čemu pričaš?

Jesi li toliko daleko u ormaru ne vidiš svjetlo?

Ti i Brad vrući su jedno za drugo.

Samo iskorištavaš djevojku pretvarati se da si heteroseksualac.

Slušaj me!

Nisam peder.

Bio sam kapetan nogometne momčadi u srednjoj školi.

Da pogađam...

Bio si tight end, uvijek previše uplašen postati hvatač?

Zašto jednostavno ne budeš muškarac i priznaj što jesi?

Nikoga nije briga što si gej.

Ako me ikada nazoveš opet čudak, ja...

Ne udaraš je! Ti govno jedno!

Što je s vama dečki? Dobro, ona je ionako gubljenje vremena.

Jesi li dobro?

Hej! Seronjo!

Zašto ne probaš starog hipija?

Kamiondžijo, nemoj!

Što je s vama ljudi?

Ona je jeftina guzica! Koga briga za nju?

Tako je, ljepotane...

Nastavi pričati.

Slušaš me, Ti japi bez kurca!

Tish je dama a ona mi je prijateljica!

U redu? Kad te ikada vidim u blizini nje, bit će jedna od tvojih slika

o "neriješenim misterijama". Jesi li shvatio/la?

Misli li još netko da je kamiondžija možda ima... neko objašnjenje što učiniti?

Idemo u moj stan.

Jesi li dobro?

Ne vjerujem...

Gordon Hancock?!

Predsjednica seniorske klase...

Kapetan nogometne ekipe... Nema Woodstocka?

Nema slobodne ljubavi, nema mirovnih skupova?

Da, uzeo sam slobodnu ljubav kad bih to mogao dobiti, mislim...

- Nema bongova? - Pa...

- Nema koncerata zahvalnih mrtvih? - To je došlo kasnije.

- Što se dogodilo? - Oh, pff...

Draftirali su me.

Saznao sam Bio sam podmukli kučkin sin

dobar u... ubijanju ljudi prije nego što su uopće znali da sam tamo.

Smiješno je što sve možeš naučiti o sebi.

- Bože... - Bio sam na 3 ture

izgubljen broj tijela negdje u drugoj...

Dakle, bog zna koliko... Duše s kojima se moram suočiti jednog dana...

Dakle, kada se rodio kamiondžija?

Pa... kad sam došao kući,

Počeo sam ići... u duge šetnje noću na plaži, i

upoznao sam neke lude surfere...

Nasmijali su me, znaš? Po prvi put otkad sam se vratio.

Kupio sam ploču,

i promijenio sam ime.

Ali zakleo sam se da nikad neću... Povrijeđivati ​​​​drugo ljudsko biće dok sam živ.

Žao mi je što sam te slomio/la tvoje obećanje.

O, ne...

Rekao sam da nikad neću... Povrijediti drugog "čovjeka".

Dakle, slažem se s tim, anđele.

Ali, obećaj mi nešto?

Bilo što.

Nema više seronja. Znaš, kao, izlaziti s... dobrim dečkom.

Problem je

Takvi dečki me ne zovu van.

Pa, možda bi mogli pitati čarobnjaku za malo hrabrosti.

To je to, zar ne? Hrabrost.

Zato nećeš pozvati Zo van?

Bojiš se Neće joj se svidjeti tvoja prošlost.

Ona se bavi samo ljubavlju i... I mir, i...

Ne mislim da bi ona to prihvatila.

Ne bih znao/la to joj reći.

Mislim da ne moraš.

Zo je u tvom godišnjaku. Gle... to je ona.

O, moj Bože... stvarno je zo! Izlazi odavde...

- Slatka je! - Hajde, vrati to!

Ah... kamiondžija!

- Kako sam to, dovraga, propustio? - Sviđa mi se!

Hej!

Ne možeš se zauvijek skrivati, Anna,

ili kako god se već zoveš.

Što želiš?

Želim istinu. Toliko mi duguješ.

Dakle, došao si ovdje jer si vidio sliku djevojke

mislio si možda tvoja kćer?

Ne!

Dijelovi se uklapaju!

Dob, izgled

umjetničke sposobnosti!

Majka mi je rekla da će joj dati ime Julia,

i da je ime njenog muža bio je Noa.

Ipak, ne vidim zašto jednostavno nisi pitao/pitala!

Kad si bio nejasan o njenoj prošlosti Pretpostavio sam da je to

jer nisi htio da znam da je posvojena.

To zvuči kao pusti san.

Zašto bi lagao o svom imenu?

Nema toliko gajdaša motajući se okolo.

Bojao/bojala sam se da ćeš se sjetiti mog imena iz dokumenata za posvojenje.

Ana mi je srednje ime.

Gle, nikad nisam namjeravao o tome da postane dio vaših života.

Samo sam htio znati da je bila u redu.

Ali jesi, Anna. Postala si dio naših života, a sada samo

to samo izgleda kao laž.

Znaš, Nisam htjela odustati od svoje bebe!

Bio sam prisiljen!

Mislim, što bi ti učinio/učinila ako ti je Julija oduzeta?

Ne bi li mislio na nju svaki dan do kraja života?

- Da, naravno... - Zašto je onda kod mene drugačije?

Mislim, zašto je moja ljubav prema mom djetetu samo hir dok je tvoj pravi?

Naravno, imaš svoje dijete, pa si možeš priuštiti da budeš mentalno osuđivan.

Sve što imam su duhovi dviju Julija.

Voljela sam ih oboje, i izgubila sam ih oboje.

Dakle, uvijek si znao/la za... Ja što sam u ratu?

Bio si 3 godine iza mene?

Naravno da sam bila... luda za tobom.

Sve djevojke su bile.

Nikad nisi obraćao/la mnogo pažnje djevojkama iz prve godine.

Pogotovo ne štreberski, ravnih prsa.

Znaš, kamiondžijo, nije važno koliko odrasteš

ponekad je srednja škola odmah tamo, krvarenje niz vrat.

To me jednostavno izluđuje... Bila sam tvoja srednjoškolska fantazija.

Istina je.

Dakle, što si maštao o nama?

Gledanje zalaska sunca na plaži?

Ponekad.

Da... što još?

Stvari.

Reci mi.

Kamiondžija, Moja srednjoškolska fantazija je bila

da smo bili zaljubljeni.

To... samo pogledom jedno drugome u oči

vrijeme bi stalo,

i naša srca zauvijek bi tukli kao jedan.

Žao mi je što je toliko dugo trajalo.

U redu je...

- Jeste li vi dečki...? - Oh, dame imaju prednost.

Hvala.

Dobra večer. Jesi li našao/la sve u redu?

Da.

- Ukupno je 9,75 dolara. - Hvala.

Hvala vam. Laku noć.

- Ovo je užasno, stari! - Ozbiljno!

Evo, vratit ću stvari natrag.

Čekaj, čekaj, čekaj... zadrži lubrikant.

Vi ljudi ste previše naivni!

Dakle, kažeš da Chapman povukao okidač?

Potvrdan!

Naručite!

- Nije li to bila samo CIA-ina marioneta? - Ne, bio je programiran,

- odmah niz liniju! - Ne ne!

Prijetnja je prošla, čovječe!

Do tada je on samo stvarao ljubavne pjesme za Yoko i...

Što?

Ne ne... Lennon je ponovno oživljavao.

Reagan je upravo preuzeo dužnost, pa ga je trebalo iznijeti.

Točno! Hvala! Vidiš? Genijalno!

- Možeš li ovo držati? - Naravno.

- Ostani blizu, Julija! - Hoću!

U redu, evo dogovora:

Julia i ja smo glasali i eto definitivno prazno mjesto u obitelji.

Posao je tvoj, ako ga želiš.

- Stvarno? - Da.

Samo jedno osnovno pravilo:

Od sada samo iskrenost.

Kunem se.

- Noa? - Hm?

- Ta košulja je stvarno gadne boje. - U redu, ne baš toliko iskreno!

Hej, samo pokušavam dobiti negdje počelo!

- Hej čovječe. - Bok.

- Jesi li gladan/gladna? - Ne.

U redu, hm... kako mogu pomoći?

Lijepa si.

Ne, ne... ne znam za to.

Da.

Pa, hvala vam.

Vrlo si lijepa.

I ti si upravo onaj tko sam se nadao da ćeš biti.

Bubamara.

Udario sam te, dušo!

Moram se sjetiti da se odjaviš s računala, Jen...

Možemo li

možemo li negdje otići razgovarati? Lice u lice, za promjenu?

Volio bih to.

Hm... usput, ja sam Jeff Kenline.

Drago mi je što smo se upoznali, Jeff Kenline.

- Hej, stari! - Da?

Hm... odakle ti "fuzzy22"?

Hm... Nabavio sam taj račun kad sam bio radim na svom diplomskom radu.

To je zasnovano na fuzzy logici, a imao sam 22 godine.

Zašto? Jesi li mislio/mislila Bio sam policajac ili tako nešto?

Ne, naravno da ne!

To bi bilo glupo... policajac!

Tko kaže "policajac"... Mislim, iskreno, "mutno"...

Jesi li to učinio/la?!

Super!

Dakle, jedan sendvič s tunom... i vegetarijanski sendvič.

- Hm, oko... deset minuta. - U redu.

U redu, što ti mogu donijeti?

Sranje!

Gospođice Matheson, to bi bilo moje drago mi je ako biste pristali

prati me večeras na večeru.

Ovisi.

Na čemu?

Želim znati tvoje ime.

Da!

Hajde, daj mi malo oduška!

Otišao sam u banana republiku, za ime Kristovo!

Dovraga!

Boaz.

Ne čujem te.

Boaz, u redu? Moje ime je Boaz.

- Boaz?! - Začepi!

Mogu li ti nešto reći, Boaz?

U redu.

Ovo je nešto... Nikad nisam nikome drugome rekao/rekla.

Da, naravno.

Zub

je skraćenica za "Platisha".

Platiti?

Platiti.

Dobro je!

Oh, ima nešto Trebao bih spomenuti, hm... platisha.

A što je to, Boaz?

Pa... vidiš, sa ženama... Nikad... Mislim, nikad nisam...

Ne pokušavaj.

Je li to "da"?

Da, Boaz!

Tata!

- Pitali smo vas danas ovdje... - U redu je.

U ovom najsvetijem i prekrasno od svih mjesta

svjedočiti našoj predanosti jedno drugome.

Započinjemo naše nove živote kao što smo započeli prošli.

Gola i u potrebi

ovisni o onima volimo se brinuti za nas.

- Dovraga, da! - Čestitam!

Samo naprijed, čovječe!