subtitlecat.com

All language subtitles for Tatort.S2026e04

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 . 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,040 (Spannungsvolle Musik) 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,040 (Musik wird flotter.) 4 00:00:30,840 --> 00:00:32,680 (Musik endet.) 5 00:00:33,280 --> 00:00:35,400 (Scheibenwischerklappern) 6 00:00:49,000 --> 00:00:50,160 Fuck. 7 00:00:51,920 --> 00:00:53,160 Schlaf weiter, Hugo. 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,240 (Regenprasseln) 9 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 (Seufzen) 10 00:01:02,320 --> 00:01:04,239 (Leises Brabbeln) 11 00:01:18,760 --> 00:01:20,320 (Klappern) 12 00:01:30,080 --> 00:01:32,120 (Leise Hintergrundmusik) 13 00:01:32,800 --> 00:01:33,880 (Hupen) 14 00:01:34,320 --> 00:01:35,480 (Hupen) 15 00:01:36,000 --> 00:01:38,040 (Das Hupen hält an.) 16 00:01:38,520 --> 00:01:39,640 Idiot. 17 00:01:55,320 --> 00:01:57,200 (Leise Gesprächsfetzen) 18 00:01:57,560 --> 00:01:58,880 Zum nächsten Kiosk. 19 00:01:59,480 --> 00:02:00,840 Ja, Mann. 20 00:02:02,920 --> 00:02:03,920 (Lachen) 21 00:02:04,040 --> 00:02:07,160 Fette Karre fahren, aber keine Kohle für einen Regenschirm. 22 00:02:07,280 --> 00:02:08,520 Wart ab, die kommt her. 23 00:02:13,120 --> 00:02:15,120 (Bedrohliche Musik) 24 00:02:25,200 --> 00:02:26,920 (Martinshorn) 25 00:02:40,480 --> 00:02:42,480 (Angespannte Musik) 26 00:02:45,600 --> 00:02:47,440 Wir tun alles, was wir können. 27 00:02:47,560 --> 00:02:52,040 Kreilberg Ecke Hanaustraße. 28 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 Ja. Ja, die Feuerwehr weiß Bescheid. 29 00:02:55,360 --> 00:02:58,720 Ihr Keller ist nicht der einzige, der unter Wasser steht. 30 00:02:58,840 --> 00:02:59,960 Mein Auto ist weg. 31 00:03:00,520 --> 00:03:01,680 Mein Auto ist weg! 32 00:03:01,800 --> 00:03:05,040 Es geht der Reihe nach. - Die haben mein Auto gestohlen. 33 00:03:05,160 --> 00:03:07,840 (schreit:) Mit meinen Kindern drin! 34 00:03:08,480 --> 00:03:10,760 Wir kümmern uns drum, ja? 35 00:03:12,400 --> 00:03:13,520 (Schluchzen) 36 00:03:13,640 --> 00:03:16,480 Sind Sie klar? Nüchtern? Keine Drogen? 37 00:03:17,880 --> 00:03:19,720 (gebrochen:) Mit meinen Kindern. 38 00:03:19,840 --> 00:03:22,760 Ich schicke alle Kollegen los, die ich kriegen kann. 39 00:03:22,880 --> 00:03:25,640 Aber dafür brauch ich erst mal alle Informationen, 40 00:03:25,760 --> 00:03:27,440 die ich von Ihnen kriegen kann. 41 00:03:27,560 --> 00:03:29,640 Wie ist Ihr Name? - Einen Moment bitte. 42 00:03:29,760 --> 00:03:32,640 Ist Ihr Wagen zufällig ein dunkelgrauer SUV? 43 00:03:32,760 --> 00:03:34,840 Ja. Haben Sie mein Auto? 44 00:03:34,960 --> 00:03:38,400 Haben Sie meinen Wagen gefunden, haben Sie meine Kinder? 45 00:03:38,960 --> 00:03:40,720 (Düstere Musik) 46 00:03:40,840 --> 00:03:42,440 An der Neckarbrücke? 47 00:03:48,720 --> 00:03:50,960 (Ernste Musik) 48 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 (Leise Gesprächsfetzen) 49 00:04:22,640 --> 00:04:25,400 (Stimmengewirr, ernste Musik) 50 00:04:33,520 --> 00:04:35,720 (Musik wird unheilvoller.) 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,040 (Düstere Musik) 52 00:04:59,720 --> 00:05:01,960 (Beklemmende Klänge) 53 00:05:02,960 --> 00:05:07,240 Die Kleine war angeschnallt und hatte den Unfall unverletzt überstanden. 54 00:05:08,600 --> 00:05:09,960 Also ertrunken. 55 00:05:11,600 --> 00:05:13,120 (kaum hörbar:) Ja. 56 00:05:15,160 --> 00:05:18,040 Leider können wir uns unsere Toten nicht aussuchen. 57 00:05:18,160 --> 00:05:21,200 Die Spurenlage ist katastrophal, nehme ich an? 58 00:05:21,320 --> 00:05:22,760 Es ist noch schlimmer. 59 00:05:23,600 --> 00:05:26,080 Gehen wir davon aus, dass der Junge ... 60 00:05:26,240 --> 00:05:27,520 Hugo Aurelian Hübner. 61 00:05:27,640 --> 00:05:29,760 Dass er während des Crashs im Auto war? 62 00:05:29,880 --> 00:05:32,760 Beide Gurte waren vorne offen, die Vordertüren auch. 63 00:05:34,040 --> 00:05:37,640 Vielleicht ebenfalls ertrunken, die Strömung ist nicht ohne hier. 64 00:05:37,760 --> 00:05:40,640 Wir suchen den ganzen Fluss ab und die ganze Umgebung. 65 00:05:40,760 --> 00:05:41,920 Zeugenaussagen? 66 00:05:42,040 --> 00:05:45,320 Die Kollegen werten schon die Blitzer im Umkreis aus. 67 00:05:45,440 --> 00:05:49,320 Um die Funkzellen kümmern wir uns, wenn wir wissen, wen wir suchen. 68 00:05:50,720 --> 00:05:51,960 (Seufzen) 69 00:05:52,920 --> 00:05:56,880 Ich meine, welches Arschloch klaut ein Auto mit zwei Kindern, 70 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 verliert die Kontrolle über das Ding 71 00:05:59,120 --> 00:06:00,720 und senkt es in den Neckar? 72 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Wir würden uns auch lieber mehr Zeit nehmen für alles, 73 00:06:25,280 --> 00:06:26,880 aber wir haben keine Zeit. 74 00:06:30,280 --> 00:06:31,960 (zittrig:) Was ist mit Hugo? 75 00:06:33,440 --> 00:06:36,040 Wir wissen nicht, was mit Ihrem Sohn ist. 76 00:06:36,160 --> 00:06:39,200 Aber wir haben die Hoffnung, ihn lebend zu finden. 77 00:06:40,000 --> 00:06:41,520 Dafür brauchen wir Sie. 78 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Wenn Sie sich aber nicht in der Lage fühlen ... 79 00:06:45,680 --> 00:06:47,480 Machen Sie, fragen Sie. 80 00:06:47,600 --> 00:06:49,360 Finden Sie ihn. 81 00:06:49,480 --> 00:06:50,800 Bitte. 82 00:06:50,920 --> 00:06:53,880 Wollen Sie uns erzählen, wie alles passiert ist? 83 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 Mh ... 84 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 Ich war bei meiner Schwester. 85 00:07:02,440 --> 00:07:04,800 Hugo und Penelope sind dort eingedöst. 86 00:07:04,920 --> 00:07:06,880 Meine Schwester und ich haben ... 87 00:07:07,880 --> 00:07:09,880 haben sie schlafend ins Auto gepackt, 88 00:07:10,000 --> 00:07:12,320 das machen wir immer, das war immer gut. 89 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Aber Sie sind nicht gleich nach Hause gefahren. 90 00:07:16,640 --> 00:07:18,560 Doch, schon. Aber ich ... 91 00:07:18,680 --> 00:07:21,000 Ich wollte unterwegs noch Zigaretten kaufen, 92 00:07:21,120 --> 00:07:23,360 aber bei dem Kiosk war kein Parkplatz. 93 00:07:23,480 --> 00:07:26,880 Dann hab ich woanders geparkt, so 100, 200 Meter weg. 94 00:07:28,280 --> 00:07:30,840 Und weil's so geschüttet hat, ich weiß ... 95 00:07:33,040 --> 00:07:35,240 Ich hab den Schlüssel im Auto vergessen, 96 00:07:35,360 --> 00:07:38,400 ich hab das Handy im Auto vergessen, ich hab auch ... 97 00:07:38,520 --> 00:07:41,040 Ja, ich hatte schon zwei Aperol oder drei. 98 00:07:42,480 --> 00:07:43,520 Ich ... 99 00:07:44,280 --> 00:07:46,080 bin dann zurück zum Auto. 100 00:07:48,400 --> 00:07:50,440 Aber das Auto war nicht mehr da. 101 00:07:50,880 --> 00:07:54,080 Dann bin ich durch die Gegend gerannt und hab gesucht und ... 102 00:07:54,720 --> 00:07:56,160 da war's nicht mehr. 103 00:07:57,040 --> 00:07:58,800 Da war's nicht mehr. 104 00:07:59,920 --> 00:08:01,160 Und dann bin ich ... 105 00:08:02,960 --> 00:08:05,120 Dann sind Sie auf der Wache gelandet. 106 00:08:06,760 --> 00:08:08,000 (leise:) Ja. 107 00:08:11,080 --> 00:08:12,680 Wissen Sie noch ... 108 00:08:13,480 --> 00:08:17,360 an welchem Kiosk Sie waren und wo genau das Auto gestanden hat? 109 00:08:18,120 --> 00:08:19,960 Halten Sie mich für bescheuert? 110 00:08:21,440 --> 00:08:24,400 Nein. Nur für etwas durcheinander. 111 00:08:25,360 --> 00:08:26,640 Wissen Sie, wo? 112 00:08:34,480 --> 00:08:37,159 Kiosk - Auto. - Mhm. 113 00:08:37,280 --> 00:08:38,520 Gut. 114 00:08:39,640 --> 00:08:40,640 Was war das? 115 00:08:40,760 --> 00:08:44,080 Gelegenheitsdiebstahl oder eine günstige Gelegenheit, 116 00:08:44,200 --> 00:08:47,640 sich 'ne 340-PS-Karre für eine Spritztour auszuleihen? 117 00:08:47,760 --> 00:08:50,760 Und dabei zu übersehen, dass zwei Kinder im Auto sind? 118 00:08:50,880 --> 00:08:52,800 Wenn sie schlafen, ruhig sind? 119 00:08:52,920 --> 00:08:55,200 Ja, das Mädchen hinten vielleicht. 120 00:08:55,320 --> 00:08:58,040 Aber doch nicht den Jungen auf dem Beifahrersitz. 121 00:08:58,880 --> 00:09:00,920 Sag mal, du weißt, wer das ist, oder? 122 00:09:01,040 --> 00:09:03,920 Nicht wirklich, irgendwie kommt sie mir bekannt vor. 123 00:09:04,040 --> 00:09:05,320 Sie war wahrscheinlich 124 00:09:05,440 --> 00:09:07,960 eine der meistfotografierten Frauen der Republik 125 00:09:08,080 --> 00:09:09,880 vor, ich weiß nicht, zehn Jahren? 126 00:09:10,000 --> 00:09:12,360 Pony. Langes O. - Und für was bekannt? 127 00:09:12,480 --> 00:09:15,000 Dafür, dass sie bekannt war. - Aha. 128 00:09:18,000 --> 00:09:19,600 Ein sogenanntes It-Girl, 129 00:09:19,720 --> 00:09:22,040 inzwischen vielleicht eher Ex-It-Girl. 130 00:09:22,160 --> 00:09:24,440 Sie war verschwunden die letzten Jahre. 131 00:09:24,560 --> 00:09:26,560 Also keine Schauspielerin, kein Model, 132 00:09:26,680 --> 00:09:28,880 aber sie hat was, was andere nicht haben. 133 00:09:29,000 --> 00:09:32,680 Und wenn's ein gutes Management ist. - Also hat die Familie Geld. 134 00:09:32,800 --> 00:09:34,400 Das dachte ich auch schon. 135 00:09:34,520 --> 00:09:38,640 Vielleicht wollten die gar nicht das Auto klauen, sondern die Kinder. 136 00:09:41,480 --> 00:09:43,920 Frau Müller, Sie leiten ab morgen die Soko. 137 00:09:44,040 --> 00:09:47,520 Was wissen wir über den Unfallhergang? - Keine Bremsspuren. 138 00:09:47,640 --> 00:09:49,920 Kein Hinweis auf eine Kollision. 139 00:09:50,040 --> 00:09:53,160 Die KTU schätzt, der Wagen war innerorts mit 90 unterwegs. 140 00:09:53,280 --> 00:09:55,240 Wie auf der Flucht. 141 00:09:55,360 --> 00:09:56,760 Wie unter Druck. 142 00:09:56,880 --> 00:09:58,360 Wie Lady Di und Dodi. 143 00:09:59,320 --> 00:10:00,480 Hm. 144 00:10:00,600 --> 00:10:02,240 Wie geht es Pony Hübner? 145 00:10:03,200 --> 00:10:06,680 Sie bekommt grade von der Polizeiärztin ein Beruhigungsmittel 146 00:10:06,800 --> 00:10:08,080 und wird durchgecheckt. 147 00:10:08,560 --> 00:10:10,360 Weiß ihr Mann, was passiert ist? 148 00:10:10,480 --> 00:10:12,320 Zwei Kollegen sind bei ihm. 149 00:10:12,440 --> 00:10:16,360 Wir hatten die Hoffnung, der Junge könnte nach Hause gelaufen sein. 150 00:10:16,480 --> 00:10:17,560 Ist er nicht? 151 00:10:20,560 --> 00:10:21,800 Vielleicht ... 152 00:10:23,200 --> 00:10:24,320 kommt er noch. 153 00:10:26,600 --> 00:10:29,440 (Monotone, ernste Musik) 154 00:10:36,000 --> 00:10:38,480 (Unbehagliche Klänge) 155 00:10:52,120 --> 00:10:53,800 (Türglocke) 156 00:10:54,520 --> 00:10:57,880 Wie kann es sein, dass man Hugo in 'ner Kleinstadt wie Stuttgart 157 00:10:58,000 --> 00:11:00,560 nicht findet? - Wir haben 100 Leute im Einsatz. 158 00:11:00,680 --> 00:11:02,440 Taucher und Sonarboote im Wasser. 159 00:11:02,560 --> 00:11:04,480 Drohnen und Hubschrauber in der Luft. 160 00:11:04,600 --> 00:11:05,840 Was wohl nicht reicht! 161 00:11:05,960 --> 00:11:09,400 Erklärst du mir noch, warum du meine Kinder allein im Auto lässt? 162 00:11:09,520 --> 00:11:12,520 Oder warum du die mitnimmst zu deiner komischen Schwester 163 00:11:12,640 --> 00:11:15,400 und ihrem bescheuerten ... - Echse war gar nicht da. 164 00:11:15,520 --> 00:11:18,080 Die Nanny konnte nicht, du warst weg und ich ... 165 00:11:18,200 --> 00:11:21,360 Nee, bring die Kinder ins Bett, setz deinen Arsch aufs Sofa, 166 00:11:21,480 --> 00:11:25,040 und zieh dir wie jede normale Mutter "Desperate Housewives" rein. 167 00:11:25,160 --> 00:11:28,560 Herr Hübner, so geht das nicht. - Und, wie geht's, ha? 168 00:11:28,680 --> 00:11:32,480 Es dauert oft eine Weile, bis tote Körper an die Oberfläche gelangen. 169 00:11:34,320 --> 00:11:38,120 Trotzdem, wir gehen davon aus und halten es für möglich, 170 00:11:38,240 --> 00:11:39,720 dass Hugo noch lebt. 171 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 Wo soll er denn sein? 172 00:11:41,840 --> 00:11:45,160 Wir halten es für möglich, dass Ihr Sohn entführt wurde. 173 00:11:45,280 --> 00:11:48,640 Gab es das schon mal, Drohungen gegen Sie oder Ihre Familie? 174 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 Erpressungsversuche, so was. 175 00:11:52,680 --> 00:11:54,080 Ich wurde verfolgt. 176 00:11:55,520 --> 00:11:56,720 Ah ja? 177 00:11:58,720 --> 00:11:59,880 Und wann? 178 00:12:00,000 --> 00:12:02,120 Seit ein paar Wochen immer wieder. 179 00:12:02,240 --> 00:12:06,000 Und ich sag dir seit ein paar Wochen immer wieder, du spinnst. 180 00:12:06,680 --> 00:12:08,720 Sie waren letzte Nacht unterwegs? 181 00:12:08,840 --> 00:12:11,920 Ja, ich war auf 'ner Veranstaltung, ich hab gearbeitet. 182 00:12:12,040 --> 00:12:14,160 Ich kam nach Mitternacht nach Hause, 183 00:12:14,280 --> 00:12:16,960 hab gesehen, ich bin auf 400 Quadratmetern allein, 184 00:12:17,080 --> 00:12:19,760 und war im Bett, bis mich Ihre Kollegen weckten. 185 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 Ohne sich zu wundern, dass Ihre Familie 186 00:12:22,080 --> 00:12:24,280 nach Mitternacht nicht hier war? - Nein. 187 00:12:24,400 --> 00:12:26,440 Waren Sie mal bei denen? - Bei wem? 188 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 Pat, Echse. - Warum? 189 00:12:28,760 --> 00:12:30,800 Weil ich denen alles zutrau. - Stephan! 190 00:12:34,240 --> 00:12:36,360 Die Kinder waren immer gerne dort. 191 00:12:42,800 --> 00:12:44,960 (Monotone, ernste Musik) 192 00:12:50,600 --> 00:12:52,400 Was machen wir jetzt, Pony? 193 00:12:55,480 --> 00:12:57,120 Die Hoffnung behalten. 194 00:12:58,040 --> 00:12:59,320 Für Hugo. 195 00:13:01,040 --> 00:13:02,600 Sonst bleibt uns ja nichts. 196 00:13:05,160 --> 00:13:06,280 Bleibt nichts. 197 00:13:08,680 --> 00:13:10,840 Wärst du einfach nur zu Hause geblieben. 198 00:13:14,480 --> 00:13:18,440 (Pat:) Stephan hat "Pony" aus ihr gemacht, als er sie fame gemacht hat. 199 00:13:18,560 --> 00:13:20,680 Pony klingt geiler. 200 00:13:20,800 --> 00:13:23,920 Stimmt ja auch, hat er mal was richtig gemacht. 201 00:13:24,040 --> 00:13:26,440 Mögen Sie ihn nicht, Ihren Schwager? 202 00:13:27,960 --> 00:13:31,000 Sagen wir so, ich hab immer einen Typen wie ihn gesucht, 203 00:13:31,120 --> 00:13:33,200 Bonnie nicht, aber sie hat ihn gefunden. 204 00:13:33,320 --> 00:13:35,240 Aber Ihre Schwester mögen Sie? 205 00:13:35,360 --> 00:13:36,680 Wir sind best friends. 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,080 So viele Freundinnen hat sie ja nicht. 207 00:13:39,200 --> 00:13:43,120 Zu viel "Wer ist die Schönste und Tollste im ganzen Land?". 208 00:13:43,240 --> 00:13:46,080 Ich hab schon vor 40 Jahren auf sie aufgepasst, 209 00:13:46,200 --> 00:13:48,080 als Mama im Zwinger GIs gejagt hat, 210 00:13:48,200 --> 00:13:50,800 die so blöd waren, ihr Schnaps zu spendieren. 211 00:13:53,280 --> 00:13:55,560 Mein Freund Echse hat immer viel Quatsch 212 00:13:55,680 --> 00:13:57,400 mit Hugo und Penelope gemacht. 213 00:13:57,520 --> 00:14:00,560 Die beiden haben ihren Vater ja nicht so oft gesehen. 214 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 Wobei ... 215 00:14:03,080 --> 00:14:05,360 Stephan war mal 'ne coole Sau. 216 00:14:05,480 --> 00:14:08,000 Dann hat er Geld verdient, dann noch mehr. 217 00:14:08,120 --> 00:14:09,600 Dann hat er gemerkt, 218 00:14:09,720 --> 00:14:12,280 dass er die Hälfte seiner Kohle dem Staat gibt, 219 00:14:12,400 --> 00:14:14,600 die damit angeblich Leute wie uns pampert. 220 00:14:14,720 --> 00:14:16,640 Hallo, Hübner hier, ist der Udo da? 221 00:14:16,760 --> 00:14:19,000 (Pat:) Er hat den Steuerberater gewechselt 222 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 und ist geworden, was er ist. 223 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 Nein, ich möcht nicht mit irgendjemand sprechen. 224 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Der soll zurückrufen, auf dem Handy. 225 00:14:26,160 --> 00:14:27,720 Ich kann mich verlassen, ja? 226 00:14:27,840 --> 00:14:31,440 (Pat:) Ich hätt ihr von ganzem Herzen einen anderen Mann gewünscht. 227 00:14:31,680 --> 00:14:35,720 Arsch. - (Pat:) Vielleicht keinen wie Echse, den wünscht man auch keinem. 228 00:14:36,840 --> 00:14:39,040 Aber es muss doch was dazwischen geben. 229 00:14:46,120 --> 00:14:47,880 (Leises Stimmengewirr) 230 00:14:50,600 --> 00:14:52,920 Ist das Ihr Kiosk? - Ja. 231 00:14:53,040 --> 00:14:57,120 Ah. Wir sind von der Polizei. Waren Sie gestern Abend auch hier? 232 00:14:57,240 --> 00:15:00,000 Ja, wir beide. Und ein paar Jungs. 233 00:15:00,840 --> 00:15:01,920 Und diese Frau? 234 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 (Lockere Hintergrundmusik) 235 00:15:04,360 --> 00:15:07,240 Auch. Aber nicht gephotoshoppt. 236 00:15:07,360 --> 00:15:09,440 Gegen zwei, oder? 237 00:15:09,560 --> 00:15:12,360 Ist die ein Model, oder was? - Ist nicht bekannt? 238 00:15:12,480 --> 00:15:13,760 Nicht bekannt. 239 00:15:13,880 --> 00:15:17,120 Hätte sie vielleicht sein sollen, wie sie sich benommen hat. 240 00:15:17,240 --> 00:15:19,160 Ah ja, wie hat sie sich benommen? 241 00:15:19,280 --> 00:15:21,400 Na, sie sagt: "'Ne Packung Kippen." 242 00:15:21,520 --> 00:15:23,720 Ich sag: "Welche Marke, bitte?" 243 00:15:23,840 --> 00:15:27,440 Sie sagt: "Ich kauf hier ganz oft Kippen und du weißt das nicht?" 244 00:15:27,560 --> 00:15:29,920 "Kennst du mich nicht?" - Ich sage: "Nein." 245 00:15:30,040 --> 00:15:31,640 "Ich kenne Sie nicht." 246 00:15:31,760 --> 00:15:34,880 Dann hat Akhil ihr das Rückgeld nur in Münzen gegeben. 247 00:15:35,000 --> 00:15:38,600 Einer der Jungs hat "Schachtel" im Zusammenhang mit ihr verwendet. 248 00:15:38,720 --> 00:15:42,160 Da hat sie 'n Affen gemacht. - Bevor sie in der Nacht verschwand. 249 00:15:43,320 --> 00:15:46,120 Sie haben nicht zufällig einen der Jungs hier 250 00:15:46,240 --> 00:15:49,320 kurz danach in einem hochmotorisierten Fahrzeug gesehen, 251 00:15:49,440 --> 00:15:51,760 das nicht sein eigenes Fahrzeug war? 252 00:15:51,880 --> 00:15:54,880 Die Jungs sind hier so ähnlich motorisiert wie wir. 253 00:15:55,000 --> 00:15:57,600 Wir stehen hier nicht so auf Statussymbole. 254 00:15:57,720 --> 00:15:59,920 (Angespannte Musik) 255 00:16:17,480 --> 00:16:19,320 Morgen. - Morgen. 256 00:16:20,080 --> 00:16:21,160 Morgen. 257 00:16:22,200 --> 00:16:24,600 (Musik verklingt, Telefon klingelt.) 258 00:16:24,720 --> 00:16:26,120 Morgen. 259 00:16:28,600 --> 00:16:30,760 Sagt mal, habt ihr das rausgegeben? 260 00:16:31,600 --> 00:16:33,720 Nee, das, äh ... 261 00:16:33,840 --> 00:16:36,840 Ich habe grade mit Stephan Hübner gesprochen. 262 00:16:36,960 --> 00:16:38,800 Das ist seine Pressemitteilung, 263 00:16:38,920 --> 00:16:41,240 die er auch auf seinen Kanälen verbreitet. 264 00:16:41,360 --> 00:16:44,000 Der Mann hat mehr Kanäle als Venedig. 265 00:16:44,120 --> 00:16:47,680 Er hielt es für angebracht, uns mit seinen Mitteln zu unterstützen. 266 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 Wären es meine Kinder und meine Kanäle, 267 00:16:50,040 --> 00:16:51,640 ich hätt's genauso gemacht. 268 00:16:51,760 --> 00:16:55,400 Irgendwas zwischen Verleger, Social-Media-Manager und Arschloch. 269 00:16:55,520 --> 00:16:57,040 (Telefon klingelt.) 270 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 Sagt er über sich selbst. 271 00:16:59,280 --> 00:17:02,080 Die verlinken zu einem drei Jahre alten Interview. 272 00:17:02,200 --> 00:17:03,760 Und was sagt er noch? 273 00:17:03,880 --> 00:17:07,200 Er hat vor zehn Jahren 80 Prozent seines Umsatzes 274 00:17:07,319 --> 00:17:08,640 mit Heftchen gemacht, 275 00:17:08,760 --> 00:17:12,200 mit denen er sich vor 20 Jahren den Arsch abgewischt hätte. 276 00:17:12,319 --> 00:17:14,800 90 Prozent davon sind inzwischen eingestellt. 277 00:17:14,920 --> 00:17:18,240 Womit macht er jetzt seinen Umsatz? - Mit Insta und TikTok. 278 00:17:18,359 --> 00:17:21,000 "Als YouTuber muss man fast schon zu viel können 279 00:17:21,119 --> 00:17:24,160 und bei Facebook sind nur noch alte Leute wie ich." 280 00:17:24,280 --> 00:17:26,000 Also mit Influencer. 281 00:17:26,119 --> 00:17:29,720 Ja, er beschäftigt 50 Manager, die für Klicks und Reichweite sorgen. 282 00:17:29,840 --> 00:17:32,360 Mhm, sagt er auch was über seine Frau? 283 00:17:32,480 --> 00:17:33,920 Ja, hier. 284 00:17:34,040 --> 00:17:36,240 "Ich respektiere Ponys Entscheidung, 285 00:17:36,360 --> 00:17:38,760 sich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen 286 00:17:38,880 --> 00:17:41,840 und sich ausschließlich um die Kinder zu kümmern." 287 00:17:48,280 --> 00:17:49,920 (Vogelzwitschern) 288 00:18:02,280 --> 00:18:04,040 Das soll mein Mann entscheiden. 289 00:18:04,800 --> 00:18:08,880 Wenn ich aus Erfahrung sprechen darf, es ist besser, wenn die ... 290 00:18:09,840 --> 00:18:11,120 Mütter ... 291 00:18:17,280 --> 00:18:18,400 (leise:) Okay. 292 00:18:18,520 --> 00:18:21,360 Wir ... melden uns bei Ihnen. 293 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 Was man tief im Herzen trägt, 294 00:18:24,120 --> 00:18:26,560 das kann man durch den Tod nicht verlieren. 295 00:18:27,480 --> 00:18:28,920 Bis bald, Frau Hübner. 296 00:18:35,160 --> 00:18:37,400 (Beklemmende Musik) 297 00:19:00,680 --> 00:19:02,160 (Krachen) 298 00:19:04,800 --> 00:19:06,920 (Beklemmende Musik) 299 00:19:09,040 --> 00:19:11,040 (Stimmengewirr) 300 00:19:11,440 --> 00:19:13,480 (Entferntes Telefonklingeln) 301 00:19:18,640 --> 00:19:21,560 (Die Musik wird angespannter.) 302 00:19:26,080 --> 00:19:28,040 (Stimmengewirr) 303 00:19:32,720 --> 00:19:36,000 (Bewegte, eindringliche Musik) 304 00:19:55,200 --> 00:19:56,640 (Leises Stimmengewirr) 305 00:19:57,600 --> 00:20:00,360 Wenn es etwas Berichtenswertes zu berichten gibt, 306 00:20:00,480 --> 00:20:02,800 werden wir eine Pressemitteilung rausgeben. 307 00:20:02,920 --> 00:20:06,960 Und werden, ja, auch Sie zu einer Pressekonferenz einladen. 308 00:20:08,160 --> 00:20:10,600 (Bewegte Musik) 309 00:20:22,160 --> 00:20:23,680 "Pony, wir sind so bei dir." 310 00:20:23,800 --> 00:20:26,840 "Unsere Herzen schlagen nur noch für Hugo und dich." 311 00:20:28,760 --> 00:20:30,680 Mama, kümmer dich um Papa, ja? 312 00:20:30,800 --> 00:20:34,160 Bleibt, wo ihr seid, ich melde mich, wenn ich Hilfe brauche. 313 00:20:34,280 --> 00:20:36,920 "Kümmer dich um Bonnie." - Sie heißt Pony. 314 00:20:37,040 --> 00:20:38,240 "Bonnie." 315 00:20:38,360 --> 00:20:40,760 "Stephan, vielleicht ist sie gar nicht das, 316 00:20:40,880 --> 00:20:42,440 was du aus ihr gemacht hast." 317 00:20:43,880 --> 00:20:45,760 Natürlich kümmer ich mich. 318 00:20:47,000 --> 00:20:49,880 (Bewegte Musik, Helikopterknattern) 319 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 (Vogelkeckern) 320 00:21:01,720 --> 00:21:04,280 (Die Musik wird abwartender.) 321 00:21:04,960 --> 00:21:06,520 (Klappern) 322 00:21:10,360 --> 00:21:11,800 Ts. 323 00:21:13,000 --> 00:21:14,880 (Angespannte Musik) 324 00:21:23,120 --> 00:21:25,840 (Die Musik wird beklemmender.) 325 00:21:28,360 --> 00:21:30,160 (Eindringliche Trommelschläge) 326 00:21:31,360 --> 00:21:33,040 (Musik verklingt.) 327 00:21:33,640 --> 00:21:36,720 Das sind doch gute Nachrichten. - Das heißt, dass er lebt. 328 00:21:36,840 --> 00:21:38,000 Nicht zwingend. 329 00:21:38,120 --> 00:21:39,920 Wieso sagen Sie das jetzt? 330 00:21:40,040 --> 00:21:41,800 Weil uns die Erfahrung sagt, 331 00:21:41,920 --> 00:21:46,160 dass es bei einem so prominenten, prominent gemachten Fall 332 00:21:46,280 --> 00:21:48,160 oft Trittbrettfahrer gibt. 333 00:21:48,280 --> 00:21:51,720 Es kann aber auch nicht so sein. - Natürlich. 334 00:21:51,840 --> 00:21:55,400 Was sagt denn die Erfahrung? Wann kommen die ersten Forderungen? 335 00:21:55,520 --> 00:21:56,640 Im Grunde jetzt. 336 00:21:59,080 --> 00:22:02,560 Also wir könnten die Briefe auch schon im Briefzentrum abfangen, 337 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 wenn wir das dürfen. 338 00:22:04,000 --> 00:22:05,080 Natürlich. 339 00:22:05,200 --> 00:22:07,120 Sie wollen meine ganze Post öffnen? 340 00:22:07,240 --> 00:22:09,720 Im Einzelfall würden wir um Erlaubnis bitten. 341 00:22:09,840 --> 00:22:12,440 Natürlich, ich hab ja nichts zu verbergen. 342 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Das klang grade so. - Da haben Sie sich grade verhört. 343 00:22:16,600 --> 00:22:19,640 "Drei Millionen und Sie krigen Ihr Kint wieder." 344 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Kriegen ohne E, Kind mit T. 345 00:22:21,320 --> 00:22:23,360 Millionen ist richtig geschrieben. 346 00:22:23,480 --> 00:22:25,840 Abgefangen? - Ja, im Briefzentrum. 347 00:22:25,960 --> 00:22:28,760 Vier Stück, die morgen zugestellt worden wären. 348 00:22:28,880 --> 00:22:31,600 Von mutmaßlich vier verschiedenen Entführern. 349 00:22:31,720 --> 00:22:33,920 Dazu 500 Hinweise aus der Bevölkerung. 350 00:22:34,040 --> 00:22:36,920 Jeder Dritte fragt, wie hoch denn die Belohnung ist, 351 00:22:37,040 --> 00:22:38,760 wenn sein Hinweis Hugo rettet. 352 00:22:38,880 --> 00:22:41,720 Und welchen Brief halten Ihre Spezialisten für echt? 353 00:22:41,840 --> 00:22:43,320 Oder sind alle fake? 354 00:22:44,080 --> 00:22:46,040 Vielleicht den von heute Morgen. 355 00:22:46,640 --> 00:22:48,160 (Leises Stimmengewirr) 356 00:22:48,440 --> 00:22:49,960 (Türglocke) 357 00:22:55,640 --> 00:22:57,000 Ich koche grade. 358 00:22:59,240 --> 00:23:00,760 Vom Lastwagen gefallen? 359 00:23:02,480 --> 00:23:04,760 Bonnie bringt oft was mit, wenn sie kommt. 360 00:23:04,880 --> 00:23:06,160 Wir brauchen das nicht. 361 00:23:06,280 --> 00:23:08,720 Echse will den Kram verkaufen, ich nicht. 362 00:23:08,840 --> 00:23:10,320 Geschenk ist Geschenk. 363 00:23:11,400 --> 00:23:14,480 Wo ist er eigentlich, Ihr Freund? Wie heißt er noch mal? 364 00:23:14,600 --> 00:23:15,800 Eckhard Bayer. 365 00:23:16,480 --> 00:23:18,960 Den Namen kennt keiner. "Echse" kennen alle. 366 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 (Brutzeln) 367 00:23:23,240 --> 00:23:25,200 Er ist mit seinen Kumpels unterwegs. 368 00:23:26,040 --> 00:23:28,200 Noch was trinken, oder ... 369 00:23:28,320 --> 00:23:32,120 Sie sehen Leute wie uns und denken, Sie wissen, wie wir sind, ne? 370 00:23:32,240 --> 00:23:35,920 Das Saufen hat er sich abgewöhnt, so wie ich mir das Rauchen. 371 00:23:38,280 --> 00:23:39,800 Stephan ist schuld. 372 00:23:40,400 --> 00:23:43,120 Woran? - Bonnie hat nie geraucht. 373 00:23:43,240 --> 00:23:45,200 Nie übermäßig getrunken. 374 00:23:45,680 --> 00:23:49,760 Bonnie hätte nie nachts zwei Kinder allein im Auto gelassen. 375 00:23:49,880 --> 00:23:51,800 Nicht mal einen alten Hund. 376 00:23:55,880 --> 00:23:58,520 Aber Pony, die ... die macht das. 377 00:23:58,640 --> 00:24:01,360 Der Arsch hat ihre Todesanzeige veröffentlicht. 378 00:24:04,480 --> 00:24:06,280 Wie meinen Sie das jetzt? 379 00:24:09,280 --> 00:24:12,200 In einem seiner Heftchen gab's mal 'ne Rubrik, 380 00:24:12,320 --> 00:24:13,480 so ... 381 00:24:14,120 --> 00:24:15,680 so Kästchen. 382 00:24:16,160 --> 00:24:19,200 Mit einer schwarzen Umrandung, "Was macht eigentlich ...?" 383 00:24:19,320 --> 00:24:20,400 Dolph Lundgren? 384 00:24:20,520 --> 00:24:21,760 Oder Linda de Mol. 385 00:24:23,880 --> 00:24:25,480 Stehst du da, bist du tot. 386 00:24:26,040 --> 00:24:27,480 (Entferntes Hupen) 387 00:24:28,120 --> 00:24:29,880 Und Pony Hübner stand da. 388 00:24:30,000 --> 00:24:33,680 Steht da die Frau vom Chef, wenn der Chef das nicht abnickt? 389 00:24:39,120 --> 00:24:41,960 So wie er die meisten seiner Heftchen eingestellt hat, 390 00:24:42,080 --> 00:24:44,280 hat er Pony eingestellt. 391 00:24:48,320 --> 00:24:50,360 (Entferntes Stimmengewirr) 392 00:24:54,720 --> 00:24:57,800 Bonnie war nicht das erste Mal spät hier mit den Kids. 393 00:24:57,920 --> 00:25:01,160 Und Stephan ist nicht nur einmal spät hier aufgeschlagen, 394 00:25:01,280 --> 00:25:04,080 hat Tamtam gemacht, Kinder eingepackt: 395 00:25:04,200 --> 00:25:05,720 "Hugo muss zur Schule!" 396 00:25:05,840 --> 00:25:09,040 "Kannst du mit deinem Arsch nicht mal zu Hause bleiben?" 397 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Babamm. 398 00:25:10,280 --> 00:25:12,880 Okay, wir nehmen das zur Kenntnis, Frau Wagner. 399 00:25:13,000 --> 00:25:14,920 Nehmen Sie bitte auch zur Kenntnis, 400 00:25:15,040 --> 00:25:18,160 dass er das auch in der Nacht, in der Hugo weggekommen ist, 401 00:25:18,280 --> 00:25:19,400 versucht hat. 402 00:25:20,560 --> 00:25:22,760 Moment, Stephan Hübner war hier? 403 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 Sturm geklingelt gegen halb zwei. - Und dann? 404 00:25:25,520 --> 00:25:28,880 Hab ich auf die Gegensprechanlage gedrückt: "Bonnie ist weg." 405 00:25:29,000 --> 00:25:30,920 "Verpiss dich." - Was hat er gesagt? 406 00:25:31,040 --> 00:25:33,520 Was soll er noch sagen? - Er hat nichts gesagt. 407 00:25:33,640 --> 00:25:36,000 Sie haben nicht mal seine Stimme gehört? 408 00:25:37,600 --> 00:25:39,520 Wer soll das sonst gewesen sein? 409 00:25:44,120 --> 00:25:46,640 (Unbehagliche Musik) 410 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 (Quietschen) 411 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 Du hast dich nicht im Griff. 412 00:25:54,240 --> 00:25:56,040 (Verstörende Musik) 413 00:25:56,880 --> 00:25:58,200 Weißt du was? 414 00:25:58,320 --> 00:26:01,360 Ich find's abartig, sich so im Griff zu haben wie du. 415 00:26:01,480 --> 00:26:03,160 Vielleicht tu ich nur so. 416 00:26:03,280 --> 00:26:06,560 Und ich werd wahnsinnig, alles macht mich wahnsinnig. 417 00:26:06,680 --> 00:26:08,280 Du machst mich wahnsinnig. 418 00:26:11,320 --> 00:26:13,800 Nicht mal jetzt kannst du bei mir sein. 419 00:26:13,920 --> 00:26:16,160 Weißt du nicht mehr, wie das geht, ha? 420 00:26:16,280 --> 00:26:17,480 (Sie schluchzt.) 421 00:26:17,600 --> 00:26:18,760 Wo bist denn du hin? 422 00:26:22,280 --> 00:26:23,960 Wo bist denn du hin? 423 00:26:25,240 --> 00:26:27,120 (Verstörende Musik) 424 00:26:28,880 --> 00:26:30,400 (Wiederholtes Klingeln) 425 00:26:31,320 --> 00:26:32,600 Pat! 426 00:26:32,720 --> 00:26:34,560 Du schläfst doch noch nicht. 427 00:26:35,560 --> 00:26:39,320 Wenn du schläfst, schwing deinen Arsch aus dem Bett, blöde Kuh. 428 00:26:42,400 --> 00:26:43,440 Pat! 429 00:26:44,240 --> 00:26:47,040 (Unbehagliche Musik) 430 00:26:59,760 --> 00:27:01,880 (Musik wird eindringlicher.) 431 00:27:22,320 --> 00:27:24,600 (Elektronische Musik mischt sich dazu.) 432 00:27:27,440 --> 00:27:31,000 (Elektronische Tanzmusik mit sphärischem Gesang) 433 00:27:36,600 --> 00:27:37,680 Pony. 434 00:27:38,640 --> 00:27:40,160 Du musst nach Hause. 435 00:27:40,280 --> 00:27:41,560 Pony. 436 00:27:45,960 --> 00:27:49,360 (Elektronische Tanzmusik mit sphärischem Gesang) 437 00:27:51,600 --> 00:27:52,800 (Johlen) 438 00:27:54,800 --> 00:27:57,040 (Kraftvolle Musik) 439 00:27:58,280 --> 00:28:00,680 Das ist doch die Pony. - Das ist sie nicht. 440 00:28:02,440 --> 00:28:04,840 (Kraftvolle Hiphopmusik) 441 00:28:06,640 --> 00:28:07,880 Hey, Pony. 442 00:28:16,800 --> 00:28:18,720 (Musik verhallt.) 443 00:28:22,080 --> 00:28:23,680 (Entferntes Bellen) 444 00:28:29,080 --> 00:28:30,400 (Ächzen) 445 00:28:32,840 --> 00:28:34,560 (Sie lacht.) 446 00:28:39,040 --> 00:28:41,840 Hallooooo, junger Mann. 447 00:28:41,960 --> 00:28:44,760 Eine Freundin Ihrer Frau hat die Wache informiert. 448 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 Und die Wache mich. - Ich wollt sie grad einsammeln. 449 00:28:47,720 --> 00:28:49,480 Ach ja? - Ich hab sie gesehen. 450 00:28:50,280 --> 00:28:52,080 Und wo? - Im Netz. 451 00:28:52,200 --> 00:28:54,800 Fotos auf 100 Seiten, 10.000 Kommentare. 452 00:28:54,920 --> 00:28:57,480 So fame warst du schon lange nicht mehr. 453 00:28:57,600 --> 00:28:59,520 Sie kümmern sich um sie, ja? 454 00:29:00,360 --> 00:29:01,840 Natürlich. 455 00:29:01,960 --> 00:29:03,520 (Bellen) 456 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 (Unbehagliche Musik) 457 00:29:16,400 --> 00:29:18,240 (Zirpen) 458 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 (Angespannte Musik) 459 00:29:40,360 --> 00:29:42,640 (Düstere, unbehagliche Musik) 460 00:30:20,840 --> 00:30:23,000 (Angespannte Musik) 461 00:30:30,680 --> 00:30:32,800 (Stimmengewirr) 462 00:30:34,600 --> 00:30:35,920 (Telefon klingelt.) 463 00:30:36,040 --> 00:30:39,240 Ja, ich recherchier noch. (Telefon klingelt.) 464 00:30:40,080 --> 00:30:41,240 Frau Müller? 465 00:30:42,600 --> 00:30:43,960 Frau Müller! 466 00:30:49,240 --> 00:30:50,600 Danke. Ja? 467 00:30:52,320 --> 00:30:53,600 Gut, ich komme. 468 00:30:55,120 --> 00:30:57,760 Ist Ihre Frau schon wach? - Nee. 469 00:30:59,080 --> 00:31:02,960 Aber so wie gestern Abend sind wir früher oft nach Hause gekommen. 470 00:31:03,080 --> 00:31:05,320 Nicht ganz so zugerichtet, aber ... 471 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 Ich wusste vor ihr gar nicht, wie man lebt. 472 00:31:10,160 --> 00:31:11,480 Hat sie mir gezeigt. 473 00:31:17,600 --> 00:31:19,160 Das ist doch nicht wahr. 474 00:31:20,320 --> 00:31:21,480 Das stimmt nicht. 475 00:31:23,000 --> 00:31:24,120 Ein Albtraum. 476 00:31:34,400 --> 00:31:38,080 Stephan denkt wahrscheinlich, dass ich das gestern Abend gemacht hab, 477 00:31:38,200 --> 00:31:40,640 um wieder in die Öffentlichkeit zu kommen. 478 00:31:40,760 --> 00:31:42,600 Ja, aber so denkt doch niemand. 479 00:31:42,720 --> 00:31:44,760 Er denkt das, weil er mich gut kennt. 480 00:31:46,480 --> 00:31:48,880 Aber ich hab einfach rausgemusst. 481 00:31:49,000 --> 00:31:50,360 Verstehen Sie das? 482 00:31:55,760 --> 00:31:58,360 Wenn Sie sich sehen wollen, Herr Lannert ... 483 00:31:59,880 --> 00:32:01,240 was machen Sie da? 484 00:32:02,120 --> 00:32:04,960 Wenn ich mich ... - Ja. Was? 485 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Dann schau ich in den Spiegel. 486 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 Was, wenn Sie da reingucken und da sind Sie nicht? 487 00:32:14,480 --> 00:32:17,120 Bisher war ich noch immer da. - Ja, ja, ja. 488 00:32:17,240 --> 00:32:19,960 Aber was, wenn nicht? Was würden Sie da denken? 489 00:32:21,400 --> 00:32:22,720 Puh. 490 00:32:23,720 --> 00:32:25,200 Was würde ich da denken? 491 00:32:27,880 --> 00:32:29,640 Mich gibt es nicht mehr. 492 00:32:30,560 --> 00:32:32,400 Ich wäre ein Geist oder so was. 493 00:32:33,160 --> 00:32:34,240 Ja. 494 00:32:37,120 --> 00:32:40,640 Wenn ich mich sehen will, dann guck ich nicht in den Spiegel. 495 00:32:41,520 --> 00:32:43,200 Dann guck ich in die Magazine. 496 00:32:43,880 --> 00:32:46,360 Wissen Sie, was ich mein? - Ja. 497 00:32:47,560 --> 00:32:50,200 Wenn ich da reingucke und ich seh mich nicht, 498 00:32:50,320 --> 00:32:51,480 dann denk ich ... 499 00:32:54,120 --> 00:32:55,600 Sie gibt's nicht mehr. 500 00:32:57,160 --> 00:32:58,880 Oder ich bin ein Geist. 501 00:32:59,000 --> 00:33:00,160 Oder so was. 502 00:33:01,560 --> 00:33:04,200 Dann geh ich auf Insta und seh mich auch nicht, 503 00:33:04,320 --> 00:33:05,880 also da bin ich, aber ... 504 00:33:06,000 --> 00:33:09,360 Wenn du nur 10.000 Follower hast, bist du unsichtbar. 505 00:33:09,480 --> 00:33:10,880 Auch ein Geist. 506 00:33:16,000 --> 00:33:18,800 Ihre Schwägerin behauptet, Sie waren in der Nacht, 507 00:33:18,920 --> 00:33:20,720 als der Wagen verschwunden ist, 508 00:33:20,840 --> 00:33:23,320 noch bei ihr, um die Kinder einzusammeln? 509 00:33:24,000 --> 00:33:25,280 Nee. 510 00:33:27,440 --> 00:33:31,360 Behauptet sie denn, mich gesehen oder mit mir gesprochen zu haben? 511 00:33:32,240 --> 00:33:33,480 Nein. 512 00:33:38,240 --> 00:33:41,560 Das war Ihr Geschäftstermin in der Unfallnacht, richtig? 513 00:33:46,440 --> 00:33:48,960 Wenn ich das richtig verstanden habe, 514 00:33:49,080 --> 00:33:51,800 hat Ihr Mann Sie damals sichtbar gemacht. - Ja. 515 00:33:54,320 --> 00:33:57,880 So sichtbar, dass ich mich selbst zum ersten Mal gesehen hab. 516 00:33:59,600 --> 00:34:01,440 Aber seit ein paar Jahren ... 517 00:34:03,560 --> 00:34:06,400 Vielleicht mag er jetzt andere. 518 00:34:08,120 --> 00:34:10,960 Vielleicht die jungen Damen aus der Firma, 519 00:34:11,080 --> 00:34:14,480 die studiert haben, lesen und ins Theater gehen. 520 00:34:14,600 --> 00:34:16,960 So einen zynischen Humor haben wie er. 521 00:34:19,719 --> 00:34:21,239 Reden Sie darüber mit ihm? 522 00:34:22,159 --> 00:34:23,960 Wir reden nicht mehr so oft. 523 00:34:27,639 --> 00:34:30,360 Manchmal schreien wir noch miteinander. 524 00:34:31,360 --> 00:34:32,600 Oder schweigen. 525 00:34:35,400 --> 00:34:38,639 Was wäre mit den Kindern im Falle einer Scheidung passiert? 526 00:34:38,760 --> 00:34:40,400 Wie, Scheidung? 527 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Kam keiner von Ihnen auf die Idee, sich zu trennen? 528 00:34:45,120 --> 00:34:46,560 Nicht, dass ich wüsste. 529 00:34:49,199 --> 00:34:50,840 Ja, nicht, dass ich wüsste. 530 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Aber es ist auch egal, es ist ... 531 00:34:55,600 --> 00:34:56,760 nicht wichtig. 532 00:34:57,320 --> 00:34:58,640 Hugo ist wichtig. 533 00:35:01,080 --> 00:35:04,960 Unsere Geschäftstermine sehen eben anders aus als die von Polizisten. 534 00:35:05,080 --> 00:35:07,760 Ja. - Es war eine Comedynachwuchs-Preisverleihung. 535 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 Woher haben Sie das, aus dem Netz? - Mhm. 536 00:35:11,160 --> 00:35:13,000 Was sind das nur für Menschen, 537 00:35:13,120 --> 00:35:16,000 die in solchen Situationen solche Sachen posten? 538 00:35:16,760 --> 00:35:18,560 Ihre Mitarbeiter vermutlich? 539 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 Wir haben das Foto auf dem Account Ihrer Agentur entdeckt. 540 00:35:24,160 --> 00:35:27,160 Es soll auch nicht bei einem Bier geblieben sein. 541 00:35:27,280 --> 00:35:30,200 Zwei Ihrer Gäste, mit denen wir gesprochen haben, 542 00:35:30,320 --> 00:35:33,240 meinten, Sie hätten ganz schön Schlagseite gehabt. 543 00:35:33,360 --> 00:35:37,120 Es gab Freibier, ich hab's bezahlt, da wollt ich was abhaben. 544 00:35:37,240 --> 00:35:39,960 Waren Sie danach doch noch bei Ihrer Schwägerin 545 00:35:40,080 --> 00:35:41,600 und haben Sturm geklingelt? 546 00:35:42,120 --> 00:35:44,200 Ja, aber das ist nicht relevant. 547 00:35:45,360 --> 00:35:47,640 Das würd ich gerne selbst beurteilen. 548 00:35:47,760 --> 00:35:51,240 Außerdem war ich mit dem Auto und jeder Menge Freibier unterwegs, 549 00:35:51,360 --> 00:35:54,600 wegen des Führerscheins hab ich's erst mal für mich behalten. 550 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 Sie ... Sie haben Ihre Tochter verloren 551 00:36:00,240 --> 00:36:02,320 und Angst um Ihren Führerschein? 552 00:36:04,120 --> 00:36:06,360 Wie stellen Sie sich das denn vor? 553 00:36:07,920 --> 00:36:09,800 Wie soll ich es mir vorstellen? 554 00:36:16,640 --> 00:36:20,080 Du kommst nach Hause und denkst, alle da, und dann keiner da. 555 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 Weil du einen im Tee hast, 556 00:36:24,000 --> 00:36:27,080 hast du vielleicht deine Gefühle nicht richtig im Griff. 557 00:36:27,200 --> 00:36:28,720 Du machst vielleicht Sachen, 558 00:36:28,840 --> 00:36:32,000 die du kontrolliert, vernünftig nicht machen würdest. 559 00:36:32,120 --> 00:36:34,640 Noch mal losfahren. Nach dem Rechten sehen. 560 00:36:34,760 --> 00:36:37,880 Nachdem Sie Ihre Frau mehrfach nicht erreicht haben. 561 00:36:40,200 --> 00:36:42,880 Und dann fahren Sie an diesem Kiosk vorbei, 562 00:36:43,000 --> 00:36:45,920 der auf dem Weg liegt, und sehen Ihre Frau, 563 00:36:46,040 --> 00:36:47,800 beobachten, wie sie gerade geht. 564 00:36:48,920 --> 00:36:51,240 Und die Kinder allein im Auto lässt, ja? 565 00:36:51,360 --> 00:36:53,320 Die Kinder allein im Auto lässt. 566 00:36:53,440 --> 00:36:57,160 Das Auto offen lässt, sodass jeder damit wegfahren könnte. 567 00:36:57,280 --> 00:36:58,320 Mit dem Auto. 568 00:36:58,440 --> 00:37:00,560 Den Kindern. - Jedes blöde Arschloch. 569 00:37:01,640 --> 00:37:03,520 Mhm. Selbst Sie. 570 00:37:04,920 --> 00:37:07,120 (Unbehagliche Musik) 571 00:37:08,960 --> 00:37:12,200 Und dann setzt du dich ins Auto und denkst ... 572 00:37:13,320 --> 00:37:16,360 ich bring die Kinder hier weg, nehm sie der Alten weg. 573 00:37:16,480 --> 00:37:19,600 Bring sie einfach nach Hause. Aber du bist besoffen. 574 00:37:22,320 --> 00:37:24,040 Bist nervös und gibst Gas. 575 00:37:25,680 --> 00:37:27,320 Viel Gas, mehr Gas. 576 00:37:28,960 --> 00:37:31,440 Und steuerst die Kiste in den Neckar. 577 00:37:32,320 --> 00:37:33,800 Kommst grade noch raus. 578 00:37:37,480 --> 00:37:39,680 Und rennst weg, einfach weg. 579 00:37:41,880 --> 00:37:45,920 Weil dir dein eigener Arsch einfach der nächste ist. 580 00:37:46,800 --> 00:37:48,320 (Unbehagliche Musik) 581 00:37:49,800 --> 00:37:51,040 Mhm. 582 00:37:53,520 --> 00:37:54,640 War es so? 583 00:37:55,680 --> 00:37:56,800 Nee. 584 00:37:57,640 --> 00:38:01,120 Ich wollte mich nur in Ihre abstruse Gedankenwelt reindenken, 585 00:38:01,240 --> 00:38:04,680 auch wenn das wenig überzeugend war. - Ich fand das nicht ... 586 00:38:04,800 --> 00:38:06,480 nicht überzeugend. - Ah ja? 587 00:38:06,600 --> 00:38:09,760 Dann war ich besser, als ich dachte, kommt häufig vor. 588 00:38:09,880 --> 00:38:11,280 (Handy klingelt.) 589 00:38:12,960 --> 00:38:14,040 Ja? 590 00:38:14,760 --> 00:38:16,000 Oh. 591 00:38:16,440 --> 00:38:18,240 Ja, dann kommen Sie doch vorbei. 592 00:38:19,000 --> 00:38:20,960 (Angespannte Musik) 593 00:38:24,760 --> 00:38:26,040 (Vogelkeckern) 594 00:38:29,320 --> 00:38:30,960 (Autotür wird zugeschlagen.) 595 00:38:38,240 --> 00:38:40,760 Im Briefzentrum abgefangen, ich darf ihn öffnen? 596 00:38:40,880 --> 00:38:42,440 Machen Sie ihn auf. 597 00:38:42,560 --> 00:38:44,880 (Angespannte Musik) 598 00:38:47,600 --> 00:38:49,520 Geht das nicht schneller? - Nein. 599 00:38:52,680 --> 00:38:56,360 "Sehr geehrte Familie Hübner, Hugo geht es gut." 600 00:38:56,480 --> 00:38:59,560 "Für zwei Millionen bekommen sie ihn lebend zurück." 601 00:39:00,520 --> 00:39:04,240 "Damit Sie mir glauben: Ihr Sohn trägt ein rotes Sweatshirt 602 00:39:04,360 --> 00:39:06,960 von BlueKid, eine Bluejeans von KidCat, 603 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 grüne Unterwäsche von BoyBoy." 604 00:39:09,200 --> 00:39:10,520 Das hat er an. 605 00:39:11,600 --> 00:39:13,480 Er liebt diese Katzenhose so. 606 00:39:13,600 --> 00:39:15,960 Das heißt, der Brief ist echt. 607 00:39:16,080 --> 00:39:17,960 Scheint so. - Wieso scheint so? 608 00:39:20,160 --> 00:39:22,200 Ich würd mir gern was aufschreiben. 609 00:39:22,320 --> 00:39:23,920 Kann ich das haben? - Jaja. 610 00:39:26,440 --> 00:39:27,760 Wieso scheint so? 611 00:39:28,480 --> 00:39:30,080 (Angespannte Musik) 612 00:39:34,760 --> 00:39:38,040 Man kann auch die Kleidung einer Leiche beschreiben. 613 00:39:39,760 --> 00:39:41,320 Was? 614 00:39:41,440 --> 00:39:42,920 Nein, sag das nicht. 615 00:39:43,040 --> 00:39:44,200 Und weißt du, warum? 616 00:39:45,440 --> 00:39:47,720 Weil er lebt. Hugo lebt. 617 00:39:48,880 --> 00:39:50,120 Penelope ist tot. 618 00:39:51,080 --> 00:39:52,840 (Angespannte Musik) 619 00:39:53,880 --> 00:39:56,600 Wenn wir jetzt aufgeben, geben wir Hugo auf. 620 00:39:57,360 --> 00:39:58,760 Geben wir uns auf. 621 00:40:00,400 --> 00:40:01,960 Du musst dran glauben. 622 00:40:03,040 --> 00:40:04,360 Bitte. 623 00:40:05,000 --> 00:40:07,240 (Angespannte Musik) 624 00:40:08,160 --> 00:40:10,040 (Rattern) 625 00:40:23,440 --> 00:40:25,600 (Angespannte Musik) 626 00:40:30,040 --> 00:40:32,560 Ah, ich hab Sie gesucht. - Und ich Sie. 627 00:40:32,680 --> 00:40:35,320 Das ist der vorläufig finale KTU-Bericht. 628 00:40:35,440 --> 00:40:39,040 Das mit den 11,80 Euro finde ich übrigens hochinteressant. - Okay. 629 00:40:39,160 --> 00:40:40,240 Danke. 630 00:40:43,360 --> 00:40:44,720 Ich kann nicht backen. 631 00:40:46,320 --> 00:40:49,280 Aber Ihre Leute können es. Im Labor untersuchen. 632 00:40:49,400 --> 00:40:53,160 Wenn Sie mir sagen, auf was und warum, können sie das bestimmt. 633 00:40:54,440 --> 00:40:56,320 (Zirpen) 634 00:41:06,040 --> 00:41:07,960 (Vogelzwitschern) 635 00:41:12,400 --> 00:41:15,400 Sie kommen jetzt extra hierher, um mich zu fragen, 636 00:41:15,520 --> 00:41:17,920 ob ich mich von meiner Frau trennen wollte? 637 00:41:18,040 --> 00:41:19,200 Ja. - Nein. 638 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 (Türsummer) 639 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 Warum nicht? Wegen des Geldes? - Wie, Geld? 640 00:41:23,640 --> 00:41:26,760 Es gibt Wörter wie Zugewinnausgleichsverfahren, 641 00:41:26,880 --> 00:41:29,080 die manche Ehen länger zusammenhalten, 642 00:41:29,200 --> 00:41:31,960 als es der Ehe guttut. - Es gibt auch Eheverträge. 643 00:41:32,080 --> 00:41:34,680 Haben Sie? - Schickt Ihnen mein Notar. 644 00:41:34,800 --> 00:41:36,840 Scheidung wär für mich quasi gratis. 645 00:41:36,960 --> 00:41:39,760 Wissen Sie auch, warum ich mich nicht trennen will? 646 00:41:39,880 --> 00:41:43,560 Weiß ich nicht. - Weil ich meine Frau liebe. 647 00:41:48,360 --> 00:41:49,680 Hallo. - Hi. 648 00:41:50,520 --> 00:41:53,200 Einen Kaffee bitte, schwarz. - Selbstverständlich. 649 00:41:53,800 --> 00:41:55,600 (Lockere Hintergrundmusik) 650 00:41:55,720 --> 00:41:58,440 Die Zigaretten, die Pony Hübner neulich gekauft hat, 651 00:41:58,560 --> 00:41:59,960 wie teuer waren die? 652 00:42:00,080 --> 00:42:02,480 Megateuer. 8,20? 653 00:42:03,400 --> 00:42:07,040 Und Sie sagten, das Wechselgeld hat sie nur in Münzen bekommen? 654 00:42:07,160 --> 00:42:08,720 Wie hat sie bezahlt? 655 00:42:08,840 --> 00:42:10,080 Mit einem 20er. 656 00:42:10,200 --> 00:42:12,880 Das Wechselgeld waren ausschließlich Münzen? 657 00:42:13,000 --> 00:42:15,360 Deswegen hat sie ja diese Show abgezogen. 658 00:42:18,480 --> 00:42:19,600 Gut. 659 00:42:20,840 --> 00:42:23,720 Pony Hübner hat mit einem 20-Euro-Schein bezahlt 660 00:42:23,840 --> 00:42:27,120 und 11,80 Euro Wechselgeld bekommen, in Münzen. 661 00:42:28,320 --> 00:42:32,000 Klingt logisch, wenn die Zigaretten 8,20 Euro gekostet haben. 662 00:42:32,120 --> 00:42:34,120 11,80 Euro lagen im Handschuhfach, 663 00:42:34,240 --> 00:42:37,000 als wir den Wagen aus dem Neckar gefischt haben. 664 00:42:37,880 --> 00:42:39,120 In Münzen. 665 00:42:39,240 --> 00:42:41,120 Stör ich? - Nein. 666 00:42:41,240 --> 00:42:43,400 Wenn das Wechselgeld im Wagen war, 667 00:42:43,520 --> 00:42:45,720 war auch Pony Hübner noch mal im Auto. 668 00:42:45,840 --> 00:42:47,560 Und zwar nach dem Kiosk. 669 00:42:47,680 --> 00:42:51,360 Dann hat sie ihr Auto gefunden und ist damit weitergefahren. 670 00:42:51,480 --> 00:42:53,840 Das heißt, wir müssen in Erwägung ziehen, 671 00:42:53,960 --> 00:42:57,320 dass Pony Hübner den Wagen nicht nur in den Neckar gelenkt, 672 00:42:57,440 --> 00:42:59,840 sondern auch die Entführung erfunden hat. 673 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 Das müssen wir in Erwägung ziehen, 674 00:43:02,280 --> 00:43:05,280 aber auch, dass es wenigstens zwei Erpresserbriefe gibt, 675 00:43:05,400 --> 00:43:07,160 die wir für authentisch halten. 676 00:43:07,280 --> 00:43:09,000 Aber sind sie authentisch? 677 00:43:09,120 --> 00:43:13,000 Warum sollte sie das getan haben? - Erweiterter Selbstmord. 678 00:43:13,120 --> 00:43:16,480 Frust, Depression, kaputte Ehe. 679 00:43:16,600 --> 00:43:21,360 Junge Frau, deren Todesanzeige am 35. Geburtstag veröffentlicht wurde. 680 00:43:21,480 --> 00:43:22,600 Von ihrem Mann. 681 00:43:22,720 --> 00:43:24,960 Cover, von denen sie verschwunden ist, 682 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 schöne neue Welt der Influencer, 683 00:43:27,080 --> 00:43:29,000 in die sie nicht mitgenommen wird. 684 00:43:29,120 --> 00:43:31,240 Ein Mensch wie ein Geist, unsichtbar. 685 00:43:31,360 --> 00:43:33,840 Wir haben 'ne Art Presseschau zusammengestellt. 686 00:43:33,960 --> 00:43:36,920 Pony Hübner ließ in den letzten Jahren wenig unversucht, 687 00:43:37,040 --> 00:43:38,600 um wieder sichtbar zu werden. 688 00:43:38,720 --> 00:43:40,000 Zungenküsse mit Frauen, 689 00:43:40,120 --> 00:43:42,920 inszenierte Schlägereien mit anderen Ex-It-Girls, 690 00:43:43,040 --> 00:43:46,280 sogar einen Nippelblitzer hat sie nicht ausgelassen. 691 00:43:46,400 --> 00:43:47,480 Nippelblitzer, echt? 692 00:43:47,600 --> 00:43:49,400 Damit hat sie's in die Top Ten 693 00:43:49,520 --> 00:43:52,680 der meistgesuchten Begriffe in Deutschland geschafft. 694 00:43:52,800 --> 00:43:55,000 "Pony Hübner, Nippelblitzer". 695 00:43:55,120 --> 00:43:57,840 Rang neun, vier Plätze hinter "Dschungelcamp". 696 00:43:58,200 --> 00:44:00,760 Wir beobachten auch ihre Social-Media-Accounts. 697 00:44:00,880 --> 00:44:02,760 Die Leute, die Kommentare der Leute. 698 00:44:02,880 --> 00:44:05,320 Was postet sie? - Sie selbst nichts. 699 00:44:05,440 --> 00:44:09,120 Dabei hat sich die Anzahl ihrer Follower:innen und Abonnent:innen 700 00:44:09,240 --> 00:44:11,640 seit dem Unfall mehr als verzehnfacht. 701 00:44:11,760 --> 00:44:14,920 Vielleicht wollte sich Stephan Hübner scheiden lassen. 702 00:44:15,040 --> 00:44:16,880 Er behauptet, wollte er nicht. 703 00:44:17,880 --> 00:44:20,200 Zu teuer? - Ehevertrag. 704 00:44:20,320 --> 00:44:24,240 Kein Zugewinnausgleich, kein Versorgungsausgleich. 705 00:44:24,360 --> 00:44:28,800 Kein Eintrag im Grundbuch für Pony. Nur ein paar Jahre Unterhalt. 706 00:44:28,920 --> 00:44:31,000 Dann muss es etwas anderes sein. 707 00:44:33,120 --> 00:44:34,240 Oder ... 708 00:44:34,760 --> 00:44:35,800 Oder was? 709 00:44:36,920 --> 00:44:38,160 Er lügt. 710 00:44:40,480 --> 00:44:41,520 (Türglocke) 711 00:44:43,800 --> 00:44:45,600 (Geschirrklappern, Seufzen) 712 00:44:45,720 --> 00:44:48,680 Wir essen grade, aber kommen Sie rein, wenn's sein muss. 713 00:44:49,400 --> 00:44:50,880 Gibt's was Neues von Hugo? 714 00:44:51,640 --> 00:44:52,680 Leider nein. 715 00:44:53,520 --> 00:44:56,760 Nach was riecht es hier eigentlich? - Nach Asphalt. 716 00:44:56,880 --> 00:44:58,600 Der Duft der Straße. 717 00:44:58,720 --> 00:45:02,400 Kannst machen, was du willst, du kriegst es aus den Haaren nicht raus. 718 00:45:02,520 --> 00:45:05,440 Ja, und aus den Poren und allem anderen auch nicht. 719 00:45:07,760 --> 00:45:09,800 Eckhard Bayer, Straßenbau. 720 00:45:09,920 --> 00:45:12,480 Thorsten Lannert, Kriminalpolizei. - Hallo. 721 00:45:13,760 --> 00:45:16,720 Frau Wagner, wollte sich Stephan Hübner 722 00:45:16,840 --> 00:45:19,240 von Ihrer Schwester scheiden lassen? 723 00:45:21,160 --> 00:45:23,840 Ich ... - Auf was läuft denn das hinaus? 724 00:45:25,240 --> 00:45:26,400 Hat sie erwähnt, 725 00:45:26,520 --> 00:45:29,760 sie würde im Falle einer Scheidung die Kinder mitnehmen? 726 00:45:30,840 --> 00:45:33,360 Und wenn, wie wäre das für Ihren Schwager? 727 00:45:35,360 --> 00:45:38,800 Stephan liebt die Kinder mehr als der Papst den lieben Gott. 728 00:45:38,920 --> 00:45:40,760 Oder wie die reichen Jungs sagen, 729 00:45:40,920 --> 00:45:43,400 die lieber im Büro schlafen als daheim, 730 00:45:43,520 --> 00:45:45,800 er hat Quality Time mit ihnen verbracht. 731 00:45:45,920 --> 00:45:48,360 Die Scheiße weggemacht hat immer Pony. 732 00:45:48,480 --> 00:45:50,040 (Geschirrklappern) 733 00:45:50,160 --> 00:45:51,480 So. 734 00:45:51,600 --> 00:45:52,960 Essen wird kalt. 735 00:45:54,400 --> 00:45:56,720 Wir sind schon raus, vielen Dank. 736 00:45:56,840 --> 00:45:58,080 Guten Appetit. 737 00:46:01,120 --> 00:46:04,920 Wenn sie bei einer Scheidung wenig bis kein Geld zu erwarten hat, 738 00:46:05,040 --> 00:46:07,080 was bleibt ihr dann als letzter Trumpf? 739 00:46:07,880 --> 00:46:10,520 Sie drohte, ihm die Kinder wegzunehmen. 740 00:46:10,640 --> 00:46:13,800 Falls dem so wäre, würde er sich das bieten lassen? Nee. 741 00:46:13,920 --> 00:46:16,880 Er würde dagegenhalten, mit seinem Geld, seinen Kanälen, 742 00:46:17,000 --> 00:46:18,240 Kontakten und Anwälten. 743 00:46:18,360 --> 00:46:21,840 So einfach ist es nicht, einer Mutter das Sorgerecht zu entziehen. 744 00:46:21,960 --> 00:46:24,160 Die Kollegen haben zwei Briefe abgefangen, 745 00:46:24,280 --> 00:46:26,440 adressiert an Hübners Büroadresse. 746 00:46:26,560 --> 00:46:30,320 Die wir auch nicht öffnen dürfen. - Den Absender durften wir lesen. 747 00:46:30,440 --> 00:46:33,080 Zum einen stand da: Kanzlei Frank Schweppenhäuser, 748 00:46:33,200 --> 00:46:35,000 spezialisiert auf Familienrecht. 749 00:46:35,120 --> 00:46:37,920 Das ist der Scheidungsanwalt für alle mit Geld. 750 00:46:38,040 --> 00:46:39,360 Und zum anderen? 751 00:46:39,480 --> 00:46:42,440 Zum anderen gab's da einen Brief von ihm hier. 752 00:46:42,560 --> 00:46:44,480 (Angespannte Musik) 753 00:46:45,160 --> 00:46:46,400 Detektei Rudow. 754 00:46:46,520 --> 00:46:47,920 (Entferntes Bellen) 755 00:46:55,000 --> 00:46:57,480 Und was wollen Sie damit beweisen? 756 00:46:58,200 --> 00:47:01,400 Wie der Detektiv das rausgefunden hat, wissen wir nicht. 757 00:47:01,520 --> 00:47:03,400 In seinem Bericht steht, 758 00:47:03,520 --> 00:47:06,160 Pony Hübner leidet unter schweren Depressionen 759 00:47:06,280 --> 00:47:08,520 und es besteht Suizidgefahr. 760 00:47:11,280 --> 00:47:14,160 (Musik, Stimmengewirr aus dem Video) 761 00:47:18,600 --> 00:47:22,320 Das ist ein Notfallmedikament, das nach einer Woche abhängig macht, 762 00:47:22,440 --> 00:47:24,080 kein modernes Antidepressivum. 763 00:47:27,160 --> 00:47:30,680 Mit den modernen, die nicht abhängig machen, geht's gerade. 764 00:47:34,400 --> 00:47:36,520 Da war ich nur ein einziges Mal. 765 00:47:36,640 --> 00:47:38,000 Da gehst du halt hin, 766 00:47:38,120 --> 00:47:40,920 wenn du nicht mehr weißt, wo du sonst hin sollst. 767 00:47:42,840 --> 00:47:44,480 Ihre Frau lag ganz richtig, 768 00:47:44,600 --> 00:47:47,120 als sie von der Verfolgung berichtet hat. 769 00:47:47,240 --> 00:47:49,280 Ihr Detektiv hat sie verfolgt. 770 00:47:54,560 --> 00:47:57,360 Ja, dann war das wohl so, ja. 771 00:47:59,920 --> 00:48:02,600 Ich bin verrückt, hast du gesagt. 772 00:48:03,600 --> 00:48:06,360 Verrückt, irre, durchgedreht, hast du gesagt, 773 00:48:06,480 --> 00:48:09,080 Koksparanoia, hast du gesagt, schneeblind. 774 00:48:09,200 --> 00:48:11,160 Es tut mir wahnsinnig leid. 775 00:48:12,800 --> 00:48:17,040 Ja. Das hier ist von Ihrem Anwalt Schweppenhäuser. 776 00:48:17,760 --> 00:48:20,120 Was wird da wohl drinstehen, Herr Hübner? 777 00:48:20,760 --> 00:48:24,080 Dass die Aussichten, das alleinige Sorgerecht zu erhalten, 778 00:48:24,200 --> 00:48:26,960 ganz gut sind? - Wussten Sie davon, Frau Hübner? 779 00:48:27,080 --> 00:48:28,960 Woher soll sie denn davon wissen? 780 00:48:32,480 --> 00:48:33,920 (Ächzen) 781 00:48:36,200 --> 00:48:39,920 Am Morgen vor Penelopes Tod hat die Detektei 782 00:48:40,040 --> 00:48:42,840 eine Kopie dieser Unterlagen hierher geschickt, 783 00:48:42,960 --> 00:48:44,440 an Sie adressiert, 784 00:48:44,560 --> 00:48:47,920 aber laut Kurierdienst angenommen von Ihrer Frau. 785 00:48:48,040 --> 00:48:51,040 Zwölf Stunden vor dem Unglück erfährt Ihre Frau also, 786 00:48:51,160 --> 00:48:53,680 dass Sie ihr die Kinder wegnehmen wollen. 787 00:48:53,800 --> 00:48:55,160 Das wollte ich nicht. 788 00:48:55,280 --> 00:48:57,920 Ich wollte nur vorsorgen für den Fall, 789 00:48:58,040 --> 00:48:59,760 dass Pony sich scheiden lassen 790 00:48:59,880 --> 00:49:02,080 und mir die Kinder wegnehmen will. 791 00:49:02,200 --> 00:49:05,160 Außerdem, was reimen Sie sich hier eigentlich zusammen? 792 00:49:05,280 --> 00:49:06,480 Was soll das denn? 793 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 Es gibt doch den Brief des Erpressers. 794 00:49:09,720 --> 00:49:10,880 Ja? 795 00:49:12,200 --> 00:49:14,920 Wer außer dem Entführer könnte noch beschreiben, 796 00:49:15,040 --> 00:49:17,760 welche Kleidung und Unterwäsche Ihr Sohn Hugo trug? 797 00:49:17,880 --> 00:49:19,920 Meine Frau zieht die Kinder an. 798 00:49:22,640 --> 00:49:24,240 Das Backrezept. 799 00:49:25,080 --> 00:49:26,400 Apfelkuchen. 800 00:49:28,200 --> 00:49:31,160 Hab's gleich gewusst, als Sie's mitgenommen haben. 801 00:49:31,280 --> 00:49:35,040 Gleiche Papier, gleiche Tinte wie die Erpresserbriefe. 802 00:49:36,600 --> 00:49:40,200 Ihre Spurensicherung kriegt so was raus, oder? - Ja. 803 00:49:44,160 --> 00:49:45,360 Ja. 804 00:49:46,320 --> 00:49:48,240 Ich hab die Briefe geschrieben. 805 00:49:49,760 --> 00:49:50,960 Gefaket, ja. 806 00:49:52,520 --> 00:49:54,000 Um uns zu trösten. 807 00:49:54,120 --> 00:49:55,680 (Abwartende Musik) 808 00:49:57,880 --> 00:49:59,400 Um dich zu trösten. 809 00:50:01,400 --> 00:50:05,280 Gab doch keine Hoffnung mehr, mit den Briefen gibt's die wieder. 810 00:50:05,400 --> 00:50:08,040 Sonst hätten wir das doch gar nicht ausgehalten. 811 00:50:08,160 --> 00:50:11,120 Wir müssen Sie mit aufs Präsidium nehmen, Frau Hübner. 812 00:50:11,240 --> 00:50:15,400 Meine Frau hat doch grade gesagt, warum sie die Briefe geschrieben hat. 813 00:50:15,520 --> 00:50:18,920 Und Hugo lebt, vollkommen egal, von wem die Briefe sind. 814 00:50:19,960 --> 00:50:23,280 Wenn es einen Entführer gibt, dann kann keiner von Ihnen beiden 815 00:50:23,400 --> 00:50:25,880 diesen Wagen in den Neckar gelenkt haben. 816 00:50:26,000 --> 00:50:27,920 Aber es gibt keinen Entführer. 817 00:50:32,400 --> 00:50:33,760 Worauf warten wir noch? 818 00:50:33,920 --> 00:50:36,440 Auf Ihren Anwalt. - Ich nicht. 819 00:50:37,800 --> 00:50:40,480 Sie verzichten auf einen Rechtsbeistand? - Ja. 820 00:50:41,400 --> 00:50:43,920 Dann können wir das so protokollieren? 821 00:50:44,040 --> 00:50:46,280 Sonst hätt ich's nicht gesagt. - Gut. 822 00:50:51,720 --> 00:50:54,840 Frau Hübner, Sie haben eine Entführung erfunden. 823 00:50:54,960 --> 00:50:56,480 Wir fragen uns, warum. 824 00:50:57,840 --> 00:51:00,320 Ihr Mann wollte Ihnen die Kinder wegnehmen. 825 00:51:00,440 --> 00:51:02,200 Und Sie wussten, dass er gewinnt. 826 00:51:04,480 --> 00:51:07,520 Es gibt da so ein Modell ... 827 00:51:09,600 --> 00:51:11,800 wie etwas aus dem Ruder läuft. 828 00:51:11,920 --> 00:51:13,960 Zum Beispiel eine Ehe. 829 00:51:14,080 --> 00:51:17,600 Wie ein Schlag kommt und ein Gegenschlag. 830 00:51:17,720 --> 00:51:21,880 Und am Ende, nach vielen weiteren Schlägen und Gegenschlägen 831 00:51:22,000 --> 00:51:24,720 nimmt man den eigenen Untergang in Kauf. 832 00:51:25,400 --> 00:51:28,160 Wenn nur auch der andere mit untergeht. 833 00:51:28,280 --> 00:51:29,880 Wie beim "Rosenkrieg". 834 00:51:31,600 --> 00:51:33,840 Wo sie am Schluss beide draufgehen. 835 00:51:34,480 --> 00:51:37,040 Kennen Sie diesen Film? - Ja, kenn ich. 836 00:51:37,160 --> 00:51:38,400 Genau so. 837 00:51:40,520 --> 00:51:44,240 Ich häng mit meinem Mann am Kronleuchter und dann ... 838 00:51:44,960 --> 00:51:47,720 überleg ich mir, wie ich ihn noch treffen kann. 839 00:51:49,000 --> 00:51:51,320 Und da bleibt nur, ihm die Kinder zu nehmen, 840 00:51:51,440 --> 00:51:53,240 bevor er sie mir nimmt? 841 00:51:53,360 --> 00:51:54,960 Genau so mein ich das. 842 00:51:57,840 --> 00:51:59,720 Vielleicht kommt es gar nicht ... 843 00:52:00,960 --> 00:52:03,960 weil man's plant oder überlegt, vielleicht ... 844 00:52:10,360 --> 00:52:12,960 kommt einfach ganz viel zusammen über die Zeit, 845 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 in der Situation, auch im Kopf. 846 00:52:17,440 --> 00:52:21,480 Vielleicht kannst du dann nicht immer ein Ist-Gleich hinter machen, 847 00:52:21,600 --> 00:52:24,160 das und das gibt das und dann machst du das. 848 00:52:24,280 --> 00:52:25,840 Vielleicht ist es nur ... 849 00:52:26,440 --> 00:52:28,560 ein Moment, ein ... 850 00:52:29,720 --> 00:52:30,840 Flash. 851 00:52:33,280 --> 00:52:37,080 Wo alles ganz klar erscheint in deinem Kopf 852 00:52:37,200 --> 00:52:38,240 oder unklar, 853 00:52:38,360 --> 00:52:40,480 wo du gar nicht so genau weißt ... 854 00:52:41,240 --> 00:52:42,680 was du tust und warum. 855 00:52:42,800 --> 00:52:46,120 Warum's gerade richtig ist, wo du glaubst, das ist die Lösung, 856 00:52:46,280 --> 00:52:49,880 für was, für was es in allen anderen Augenblicken keine Lösung gibt. 857 00:52:50,000 --> 00:52:52,680 Dann fährst du da vorbei, wo's steil runter geht 858 00:52:52,800 --> 00:52:55,120 und hattest 20-mal vorher so 'n Flash. 859 00:52:55,240 --> 00:52:58,920 Und beim 21. Mal, weil du bist, wie du bist, machst du's wirklich. 860 00:52:59,040 --> 00:53:01,880 Du ziehst das Lenkrad rüber und es ist passiert. 861 00:53:02,000 --> 00:53:05,400 Und was passiert ist, kannst du nicht ungeschehen machen. 862 00:53:06,520 --> 00:53:08,520 (Leise, angespannte Musik) 863 00:53:11,120 --> 00:53:12,680 Das klingt einleuchtend. 864 00:53:14,160 --> 00:53:15,200 Sehr sogar. 865 00:53:20,040 --> 00:53:22,000 Dann bist du unter Wasser. 866 00:53:25,600 --> 00:53:31,240 Und plötzlich wehrt sich doch was tief in dir dagegen, zu ersaufen. 867 00:53:32,320 --> 00:53:34,920 Und vor allem, deine Kinder ertrinken zu lassen. 868 00:53:36,360 --> 00:53:38,520 Dann öffnest du den Gurt von deinem Sohn, 869 00:53:38,640 --> 00:53:41,600 kriegst sogar die Beifahrertür auf, du kriegst ihn raus. 870 00:53:41,720 --> 00:53:44,880 Dann steigst du aus, du musst hinten die Kleine rauskriegen. 871 00:53:47,560 --> 00:53:50,720 (verzweifelt:) Dann reißt dich die Strömung weg. 872 00:53:50,840 --> 00:53:54,160 Du haust dir den Kopf an, du kriegst eh keine Luft mehr. 873 00:53:54,280 --> 00:53:58,040 Du wirst ohnmächtig und wenn du wieder zu dir kommst, 874 00:53:58,160 --> 00:54:01,120 da, wo du angespült wirst, weißt du nicht, wo du bist. 875 00:54:01,240 --> 00:54:03,200 Du läufst zur nächsten Polizei. 876 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 (Leise, angespannte Musik) 877 00:54:07,200 --> 00:54:10,480 Und weil es so geschüttet hat, wundert sich auch keiner, 878 00:54:10,600 --> 00:54:12,800 dass Sie nass bis auf die Knochen sind. 879 00:54:13,760 --> 00:54:15,360 (Schniefen) 880 00:54:16,280 --> 00:54:17,920 Das klingt einleuchtend. 881 00:54:19,240 --> 00:54:20,320 Sehr sogar. 882 00:54:21,320 --> 00:54:23,120 (Leise, angespannte Musik) 883 00:54:25,440 --> 00:54:26,720 Aber so war's nicht. 884 00:54:28,040 --> 00:54:30,360 Auch, wenn Sie sich das wünschen würden. 885 00:54:30,480 --> 00:54:32,440 Sie mögen mich nicht, oder? 886 00:54:35,560 --> 00:54:38,840 Frau Hübner, Sie sind den Wagen gefahren, 887 00:54:38,960 --> 00:54:41,040 nachdem Sie beim Kiosk waren. 888 00:54:42,040 --> 00:54:44,480 Wir haben das Wechselgeld von den Zigaretten 889 00:54:44,600 --> 00:54:46,440 in Ihrem Handschuhfach gefunden. 890 00:54:47,400 --> 00:54:49,960 Ich werf doch da ständig irgendwas rein. 891 00:54:50,920 --> 00:54:53,960 Wissen Sie nicht, dass kein Kind in den Himmel kommt, 892 00:54:54,080 --> 00:54:56,520 was von seiner Mama da hingeschickt wird? 893 00:54:56,640 --> 00:54:57,960 Kann ich jetzt heim? 894 00:54:58,880 --> 00:55:00,120 Nein. 895 00:55:00,240 --> 00:55:04,080 Wir dürfen Sie bis zum Ablauf des kommenden Tages hierbehalten, 896 00:55:04,200 --> 00:55:05,760 diese Zeit nehmen wir uns. 897 00:55:06,200 --> 00:55:07,680 Ja, das versteh ich. 898 00:55:08,760 --> 00:55:11,160 Sie können immer noch einen Anwalt anrufen. 899 00:55:13,520 --> 00:55:14,800 Warum denn? 900 00:55:16,720 --> 00:55:19,040 (Poltern, Krachen im Videospiel) 901 00:55:22,720 --> 00:55:25,840 (Schüsse, unbehagliche Musik) 902 00:55:34,240 --> 00:55:35,760 (Schüsse im Spiel) 903 00:55:36,080 --> 00:55:38,040 (hallend:) Mami, Mami. 904 00:55:47,480 --> 00:55:49,120 (Die Geräusche verstummen.) 905 00:55:49,880 --> 00:55:52,040 (Wiederholtes Dröhnen) 906 00:55:58,400 --> 00:55:59,480 Wo gehen wir hin? 907 00:56:00,000 --> 00:56:01,600 Zur Arrestzelle. 908 00:56:01,720 --> 00:56:04,240 Sie kriegen was zu essen und frische Handtücher. 909 00:56:04,360 --> 00:56:06,760 Rauchen können Sie da aber nicht. - Okay. 910 00:56:06,880 --> 00:56:08,920 Ist das die Zelle mit den Gummiwänden? 911 00:56:09,040 --> 00:56:10,600 Die haben wir hier nicht. 912 00:56:10,720 --> 00:56:12,480 Herr Lannert, Herr Bootz? 913 00:56:14,160 --> 00:56:16,760 (Angespannte Musik) 914 00:56:16,880 --> 00:56:18,560 Setzen Sie sich bitte, ja? 915 00:56:20,480 --> 00:56:23,400 Der ist nicht von mir, ich hab nur zwei geschrieben. 916 00:56:23,520 --> 00:56:25,680 Ich darf ihn öffnen? - Machen Sie schon. 917 00:56:27,400 --> 00:56:29,760 (Rascheln, angespannte Musik) 918 00:56:34,160 --> 00:56:35,520 Frau Hübner. - Darf ich? 919 00:56:40,800 --> 00:56:42,880 (Angespannte Musik) 920 00:56:44,480 --> 00:56:48,400 "Wir fordern 1,5 Millionen Euro, ausschließlich in 100-Euro-Scheinen, 921 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 keine Polizei, jede Einmischung wird Folgen haben." 922 00:56:51,640 --> 00:56:54,280 "Wir melden uns telefonisch, seien Sie bereit." 923 00:56:56,920 --> 00:56:58,440 (Seufzen) 924 00:56:59,200 --> 00:57:02,400 In den nächsten Stunden treibt kein Mensch so eine Summe auf. 925 00:57:02,720 --> 00:57:04,920 Das ist mein Problem, also kein Problem. 926 00:57:05,040 --> 00:57:08,960 Er will keine Polizei, aber ich will Polizei bei der Übergabe. 927 00:57:09,480 --> 00:57:12,480 Nur wenn Hugo 100-mal wichtiger ist als das Geld 928 00:57:12,600 --> 00:57:14,840 und dieses Arschloch zu kriegen. 929 00:57:14,960 --> 00:57:16,920 Das ist auch unsere Priorität. 930 00:57:18,000 --> 00:57:21,400 Wir sollten heute Nacht bleiben. - Natürlich. 931 00:57:23,640 --> 00:57:26,200 (leise:) Ja, jetzt. Heute Abend. 932 00:57:26,320 --> 00:57:28,240 Wie lang bin ich bei euch Kunde? 933 00:57:29,600 --> 00:57:30,720 Gut. 934 00:57:31,480 --> 00:57:33,280 (Zirpen) 935 00:57:34,320 --> 00:57:35,680 (Entferntes Bellen) 936 00:57:45,080 --> 00:57:48,120 Hat das Hugo gemalt? - Ja. 937 00:57:55,560 --> 00:57:57,600 Er kann wirklich Autofahren. 938 00:57:58,560 --> 00:58:01,520 Hat Echse ihm beigebracht mit Ponys Auto. 939 00:58:02,320 --> 00:58:04,960 Wenn wir hier nicht aufhören zu streiten, 940 00:58:05,080 --> 00:58:06,520 haut er mit Penelope ab. 941 00:58:07,680 --> 00:58:10,200 Haben Sie an dem Abend auch gestritten? 942 00:58:15,000 --> 00:58:16,120 Ja. 943 00:58:18,440 --> 00:58:20,880 Falls Hugo mit dem Auto gefahren ist, 944 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 wie passt die Entführung dazu? 945 00:58:23,720 --> 00:58:25,120 Gar nicht. 946 00:58:32,200 --> 00:58:33,680 (Tür wird gesperrt.) 947 00:58:36,040 --> 00:58:38,240 Pat, wie lang soll ich noch hierbleiben? 948 00:58:39,000 --> 00:58:40,280 (Seufzen) 949 00:58:41,560 --> 00:58:43,040 Ich weiß es nicht, Hugo. 950 00:58:43,400 --> 00:58:45,280 (Beklemmende Klänge) 951 00:58:51,200 --> 00:58:52,360 Ich ... 952 00:58:53,520 --> 00:58:55,240 Ich kann's dir nicht sagen. 953 00:59:00,360 --> 00:59:02,440 Ich hab dich lieb. - Ich dich auch. 954 00:59:12,520 --> 00:59:14,280 (Geschirrklappern) 955 00:59:17,920 --> 00:59:20,680 Ich weiß jetzt, wie's mit dem Lösegeld läuft. 956 00:59:22,120 --> 00:59:25,440 Ich kriege kalte Füße, Echse. - Der Plan ist total durchdacht. 957 00:59:25,560 --> 00:59:28,760 Wie viele deiner total durchdachten Pläne haben funktioniert? 958 00:59:28,880 --> 00:59:31,240 Wir bringen Hugo heim, jetzt. 959 00:59:31,360 --> 00:59:33,240 Der Junge ist traumatisiert. 960 00:59:33,360 --> 00:59:35,600 Sagt die Traumaexpertin Pat Wagner. 961 00:59:37,080 --> 00:59:40,520 Hugo geht's hier besser als die letzten Monate bei Mama und Papa. 962 00:59:40,640 --> 00:59:44,160 Wir machen Hugo zu Geld, wenn wir's haben, schicken wir ihn heim. 963 00:59:44,280 --> 00:59:46,280 Hugo weiß, wer wir sind und wo er ist. 964 00:59:46,400 --> 00:59:49,320 Er muss es ja keinem erzählen. - Echse! 965 00:59:49,440 --> 00:59:52,360 Warum soll der Junge quatschen, hm? Hey, warum? 966 00:59:54,880 --> 00:59:56,400 Wir haben es verdient. 967 00:59:57,400 --> 01:00:00,600 Wir sind nicht schlechter als die beiden. - Offenbar doch. 968 01:00:00,720 --> 01:00:02,560 Sonst wären die hier und wir dort. 969 01:00:02,680 --> 01:00:04,880 Nee, er ist ein Arsch und wir nicht. 970 01:00:06,880 --> 01:00:08,480 Ärsche haben Asche. 971 01:00:08,600 --> 01:00:10,360 Jetzt sind wir die Aschenärsche. 972 01:00:10,480 --> 01:00:12,800 (Angespannte Musik) 973 01:00:18,640 --> 01:00:22,000 Und wie sieht dein total durchdachter Plan aus, 974 01:00:22,120 --> 01:00:23,800 wenn du das Geld hast? 975 01:00:24,360 --> 01:00:25,680 Ich hab da 'n Kumpel. 976 01:00:26,120 --> 01:00:27,400 Auf der Arbeit. 977 01:00:29,320 --> 01:00:31,880 Der bringt uns wohin, wo uns keiner findet. 978 01:00:34,000 --> 01:00:36,840 Der sich da auskennt, wie so ein Skyline-Paradies. 979 01:00:41,920 --> 01:00:43,280 Griechenland. 980 01:00:47,080 --> 01:00:48,400 Ich bin raus. 981 01:00:48,520 --> 01:00:51,080 Und abgesehen davon war ich noch nie drin. 982 01:00:51,200 --> 01:00:55,040 Wie soll der Junge quatschen, wenn er nicht mehr quatschen kann? 983 01:00:55,600 --> 01:00:57,920 (Ernste Musik) 984 01:01:01,120 --> 01:01:02,680 Wenn du ihm was antust ... 985 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 Ich bin raus. 986 01:01:09,440 --> 01:01:11,160 Raus. Raus. 987 01:01:11,280 --> 01:01:14,920 Okay, wie ist denn dein Plan, ha? Erzähl mal! 988 01:01:15,040 --> 01:01:17,840 Wir bringen Hugo einfach heim. - Und dann? 989 01:01:19,760 --> 01:01:21,400 Den Rest erklären wir halt. 990 01:01:21,520 --> 01:01:23,600 Okay, dann erklären wir halt. 991 01:01:23,720 --> 01:01:25,600 Wer soll denn uns das glauben? 992 01:01:25,720 --> 01:01:27,800 Wer glaubt uns das, wer glaubt uns? 993 01:01:28,520 --> 01:01:31,280 Wer glaubt, dass wir Hugo nicht entführt haben? 994 01:01:31,400 --> 01:01:32,920 Ha? 995 01:01:33,840 --> 01:01:35,480 Jetzt schlaf 'ne Nacht drüber. 996 01:01:36,920 --> 01:01:38,280 Okay? 997 01:01:40,080 --> 01:01:42,200 (Ernste Musik) 998 01:01:42,400 --> 01:01:43,520 Okay. 999 01:01:51,880 --> 01:01:54,480 (Düstere, angespannte Musik) 1000 01:02:11,640 --> 01:02:14,240 (Beklemmende Töne mischen sich bei.) 1001 01:02:15,400 --> 01:02:18,600 Bei 1,5 Millionen stellt man sich irgendwie mehr vor. 1002 01:02:18,720 --> 01:02:21,320 Wir können das Geld markieren, Schein für Schein. 1003 01:02:21,440 --> 01:02:23,080 Oder einen Sender anbringen. 1004 01:02:23,200 --> 01:02:25,920 Ich hab noch mehr davon, aber nur noch ein Kind. 1005 01:02:28,400 --> 01:02:30,560 (Unbehagliche Musik) 1006 01:02:44,840 --> 01:02:47,440 (Musik steigert sich.) 1007 01:02:50,720 --> 01:02:53,440 (Bewegte Musik) 1008 01:02:59,280 --> 01:03:01,160 (Zirpen) 1009 01:03:18,400 --> 01:03:21,040 (Ernste, bewegte Musik) 1010 01:03:44,880 --> 01:03:47,520 (Die Musik wird unbehaglicher.) 1011 01:03:58,080 --> 01:04:00,760 Verzeihung, ich wollte nicht indiskret sein. 1012 01:04:00,880 --> 01:04:02,160 Sind Sie nicht. 1013 01:04:07,480 --> 01:04:09,240 (Handy klingelt.) 1014 01:04:10,080 --> 01:04:11,520 Pat. 1015 01:04:14,360 --> 01:04:16,120 (Das Handy klingelt weiter.) 1016 01:04:20,040 --> 01:04:22,480 Jetzt brauch ich dich auch nicht mehr. 1017 01:04:23,160 --> 01:04:24,360 In dieser Nacht ... 1018 01:04:26,000 --> 01:04:27,520 weil's so geschüttet hat, 1019 01:04:27,640 --> 01:04:30,840 hab ich eine junge Mitarbeiterin nach Hause gefahren. 1020 01:04:32,280 --> 01:04:33,600 Also zur Tatzeit ... 1021 01:04:34,600 --> 01:04:36,240 saß sie bei mir im Auto. 1022 01:04:38,120 --> 01:04:41,600 Falls Sie immer noch denken, ich ... Sie wär mein Alibi. 1023 01:04:44,240 --> 01:04:45,760 (Verächtlicher Laut) 1024 01:04:46,440 --> 01:04:48,280 Das sagen Sie jetzt? 1025 01:04:50,200 --> 01:04:53,560 Ich wollt nicht, dass Pony denkt, ich hätte was mit ihr. 1026 01:04:57,680 --> 01:04:59,320 (Zirpen) 1027 01:05:00,680 --> 01:05:02,120 Ich hab ihn gesehen. 1028 01:05:03,080 --> 01:05:05,680 In der Nacht. Mit dieser jungen Frau im Auto. 1029 01:05:06,280 --> 01:05:08,040 Was hat das mit Ihnen gemacht? 1030 01:05:09,680 --> 01:05:10,920 Gar nichts. 1031 01:05:12,320 --> 01:05:14,520 Das ist das Traurige, gar nichts mehr. 1032 01:05:14,640 --> 01:05:18,120 Haben Sie die Briefe wirklich geschrieben, um ihn zu trösten? 1033 01:05:18,240 --> 01:05:21,440 Warum wollen Sie jemand trösten, der Sie so behandelt? 1034 01:05:22,280 --> 01:05:24,600 Pony war süchtig. 1035 01:05:25,680 --> 01:05:28,160 Sie war immer noch ab und zu mein Covergirl, 1036 01:05:28,280 --> 01:05:30,760 sie hatte meine beste Social-Media-Managerin. 1037 01:05:30,880 --> 01:05:32,320 Das war ihr zu wenig. 1038 01:05:32,440 --> 01:05:33,960 Die Fotos, die Follower. 1039 01:05:34,080 --> 01:05:35,760 Und dann hat sie angefangen, 1040 01:05:35,880 --> 01:05:38,400 immer öfter Hugo vor die Kamera zu stellen 1041 01:05:38,520 --> 01:05:40,960 und sich dahinter, Family-Influencerin, 1042 01:05:41,080 --> 01:05:44,800 eine Million Follower mindestens, schöne Mama, schönes Kind. 1043 01:05:44,920 --> 01:05:47,920 Aber das hat nicht geklappt mit der Million. 1044 01:05:48,040 --> 01:05:49,640 Hätte aber klappen können. 1045 01:05:52,200 --> 01:05:56,040 Hugo sollte einen ganz normalen Kindergarten besuchen. 1046 01:05:56,160 --> 01:05:59,240 Aber er wurde nach einem Monat rausgeworfen, 1047 01:05:59,360 --> 01:06:00,800 weil zwei Boulevardheinis 1048 01:06:00,920 --> 01:06:03,840 den Morgenkreis durchs Fenster fotografiert haben. 1049 01:06:03,960 --> 01:06:07,120 Und als Pony mit Penelope schwanger war, 1050 01:06:07,240 --> 01:06:09,680 hab ich dann endgültig alles gestoppt. 1051 01:06:11,080 --> 01:06:12,640 Das Projekt It-Girl. 1052 01:06:14,640 --> 01:06:16,480 Freier Fall ins Nichts. 1053 01:06:19,240 --> 01:06:21,560 Sie hatte die Kinder, die Familie. 1054 01:06:22,400 --> 01:06:24,560 Weil Sie es so entschieden haben. 1055 01:06:24,680 --> 01:06:27,360 Ich bin's gewohnt, Entscheidungen zu fällen, 1056 01:06:27,480 --> 01:06:30,280 die nicht alle verstehen, aber für alle gut sind. 1057 01:06:30,400 --> 01:06:32,240 Er hat mich rausgenommen. 1058 01:06:33,000 --> 01:06:34,320 Erst aus den Magazinen, 1059 01:06:34,440 --> 01:06:36,880 dann hat er mir mein Management genommen. 1060 01:06:38,040 --> 01:06:40,680 Und dann hat er meine ganzen Accounts gelöscht, 1061 01:06:40,800 --> 01:06:42,640 die über seine Agentur liefen. 1062 01:06:44,600 --> 01:06:45,880 Ja, er hat mich ... 1063 01:06:46,680 --> 01:06:47,720 gemacht. 1064 01:06:49,360 --> 01:06:51,360 Er ist mein Victor Frankenstein. 1065 01:06:55,280 --> 01:06:57,120 Dann hat er mich kleingemacht. 1066 01:06:57,920 --> 01:06:59,120 Unsichtbar. 1067 01:07:00,240 --> 01:07:03,880 Und das war eine dieser guten Entscheidungen, ja? 1068 01:07:08,760 --> 01:07:13,720 Haben Sie das denn Ihrer Frau auch so erklärt? 1069 01:07:15,000 --> 01:07:17,680 Man muss doch nicht immer alles aussprechen. 1070 01:07:17,800 --> 01:07:19,760 (Pony:) Plötzlich ist alles weg. 1071 01:07:23,080 --> 01:07:27,440 Ich sitz nur noch zu Hause neben der Nanny auf dem Sofa. 1072 01:07:32,280 --> 01:07:33,560 (Schniefen) 1073 01:07:34,280 --> 01:07:37,320 Ich hab gesagt, geh ich halt zu 'ner anderen Agentur. 1074 01:07:38,000 --> 01:07:39,120 Ich bin doch ... 1075 01:07:40,080 --> 01:07:41,160 Pony. 1076 01:07:41,760 --> 01:07:42,920 Oder nicht? 1077 01:07:46,960 --> 01:07:48,960 Die haben Sie aber nicht gemacht. 1078 01:07:49,880 --> 01:07:52,200 Die guten Agenturen wollten mich nicht. 1079 01:07:54,360 --> 01:07:58,040 Stephan hat so viel Einfluss, er kennt die alle. 1080 01:08:01,120 --> 01:08:02,320 (Leises Seufzen) 1081 01:08:02,840 --> 01:08:04,280 Vielleicht war's ihm ... 1082 01:08:04,920 --> 01:08:06,240 auch irgendwann zu viel. 1083 01:08:08,160 --> 01:08:11,080 Seine Frau, die ganze Zeit im Mittelpunkt. 1084 01:08:13,760 --> 01:08:15,000 (Stephan:) Na ja ... 1085 01:08:15,600 --> 01:08:17,160 unter Umständen kann es sein, 1086 01:08:18,720 --> 01:08:21,240 dass sie dachte, das hat nur mit ihr zu tun. 1087 01:08:22,359 --> 01:08:25,040 Oder dass ich sie nicht mehr liebe oder so. 1088 01:08:26,600 --> 01:08:28,479 Woraus würden Sie das schließen? 1089 01:08:28,600 --> 01:08:32,040 Zum Beispiel daraus, dass sie nicht mehr mit mir schläft. 1090 01:08:32,160 --> 01:08:35,520 Ich wollte meine Familie schützen, die Kinder. 1091 01:08:35,640 --> 01:08:36,840 Pony. 1092 01:08:36,960 --> 01:08:38,960 Ich wollt nicht mehr mit ihm schlafen. 1093 01:08:39,960 --> 01:08:43,680 Ich will nicht mit einem Mann schlafen, der mich so behandelt. 1094 01:08:43,800 --> 01:08:45,960 Was hat das noch mit Liebe zu tun? 1095 01:08:49,399 --> 01:08:51,080 Hat ihn ja dann auch getroffen. 1096 01:08:51,200 --> 01:08:53,600 Sex hatte sie in den letzten Jahren genug. 1097 01:08:54,600 --> 01:08:56,439 Affären? - Natürlich. 1098 01:08:58,399 --> 01:09:00,040 Oder wahrscheinlich. 1099 01:09:00,720 --> 01:09:02,520 Sicher sind Sie da nicht? 1100 01:09:02,640 --> 01:09:04,680 Das kann man sich doch denken. 1101 01:09:05,439 --> 01:09:08,000 (Pony:) Ich hatte Affären. Zweimal. 1102 01:09:10,040 --> 01:09:11,319 Schön war's nicht. 1103 01:09:11,439 --> 01:09:12,920 (Stephan:) It-Girl. 1104 01:09:13,040 --> 01:09:15,479 Das klingt nach dumm wie Stroh, aber ... 1105 01:09:18,040 --> 01:09:19,760 sie ist das Gegenteil. 1106 01:09:19,880 --> 01:09:21,240 Und ... 1107 01:09:22,279 --> 01:09:25,439 sie hat auch was, was sonst keine hat. 1108 01:09:25,560 --> 01:09:27,160 Was, weiß ich nicht. 1109 01:09:28,160 --> 01:09:29,160 Aber ... 1110 01:09:30,520 --> 01:09:31,680 sie hat's. 1111 01:09:33,720 --> 01:09:35,800 Ich hatte eine Scheißfrisur, 1112 01:09:35,920 --> 01:09:38,680 Scheißklamotten, Scheißhaut. 1113 01:09:39,319 --> 01:09:41,720 Dann hatte ich einen Typen an der Kasse, 1114 01:09:41,840 --> 01:09:44,080 der kauft drei Paar Socken und sagt: 1115 01:09:44,200 --> 01:09:46,399 "Willst du Miss Stuttgart werden?" 1116 01:09:46,960 --> 01:09:50,479 Ich dachte, haha, warum willst du ausgerechnet mich ficken? 1117 01:09:50,600 --> 01:09:51,800 War aber nicht so. 1118 01:09:52,600 --> 01:09:55,400 Sondern? - Er hat mich reingebracht. 1119 01:09:57,720 --> 01:09:59,840 Ob ich das wollte, weiß ich gar nicht. 1120 01:09:59,960 --> 01:10:02,040 Aber ich wusste damals überhaupt nicht, 1121 01:10:02,160 --> 01:10:04,320 was ich sonst hätte wollen können. 1122 01:10:06,680 --> 01:10:08,480 Und das war Ihr Mann? 1123 01:10:10,560 --> 01:10:12,560 Nee, der hat mich erst angequatscht, 1124 01:10:12,680 --> 01:10:16,560 als ich da oben auf der Bühne stand mit meiner Miss-Schleife und dachte, 1125 01:10:16,680 --> 01:10:20,040 zieh dich warm an, Marilyn Monroe. - Was hat er gesagt? 1126 01:10:20,160 --> 01:10:23,520 "Heute Abend sind hier 24 junge Frauen angetreten, 1127 01:10:23,640 --> 01:10:26,960 sieben davon waren hübscher als du, du hast trotzdem gewonnen." 1128 01:10:27,080 --> 01:10:28,680 "Vollkommen zu Recht." 1129 01:10:28,800 --> 01:10:31,400 Eigentlich war er gar nicht mein Typ. 1130 01:10:31,520 --> 01:10:33,720 Zu spießig, zu schlaksig. 1131 01:10:35,200 --> 01:10:36,920 Und sein 300-Euro-T-Shirt, 1132 01:10:37,040 --> 01:10:40,800 ich dachte, um die Kohle kriegst du auch was, was dir steht. 1133 01:10:41,680 --> 01:10:42,840 Sie war ... 1134 01:10:45,480 --> 01:10:46,600 Ich weiß nicht. 1135 01:10:46,720 --> 01:10:48,360 (Entferntes Bellen) 1136 01:10:49,040 --> 01:10:50,240 Sie war einfach ... 1137 01:10:52,160 --> 01:10:53,280 meine Frau. 1138 01:10:53,920 --> 01:10:55,240 (Zirpen) 1139 01:10:56,840 --> 01:10:58,920 Dann war ich raus, dann war es anders, 1140 01:10:59,040 --> 01:11:01,560 dann hab ich's anders versucht. - Und wie? 1141 01:11:01,680 --> 01:11:04,080 Kinderklamotten, von mir entworfen. 1142 01:11:04,760 --> 01:11:06,720 Damit mal was von mir da ist. 1143 01:11:06,840 --> 01:11:08,040 Außer ich selbst. 1144 01:11:10,440 --> 01:11:13,080 Meine ganze Kohle hab ich da reingesteckt. 1145 01:11:13,200 --> 01:11:17,080 Ihre Sachen waren schön, aber ich wollte es nicht unterstützen. 1146 01:11:17,200 --> 01:11:18,400 Warum nicht? 1147 01:11:19,440 --> 01:11:20,600 Das ist komplex. 1148 01:11:22,720 --> 01:11:26,960 Ich bin zwar nur Polizist, aber versteh sogar komplexe Sachverhalte. 1149 01:11:27,080 --> 01:11:30,800 Dieser Influencer-Kram ist eben anders als die Heftchen. 1150 01:11:32,200 --> 01:11:34,920 Gut, da hast du auch mal Scheißschlagzeilen, 1151 01:11:35,040 --> 01:11:36,800 aber das kriegst du in den Griff. 1152 01:11:36,920 --> 01:11:38,720 Das Netz kontrollierst du nicht. 1153 01:11:38,840 --> 01:11:41,000 Mehr Follower, mehr Likes, mehr Hater. 1154 01:11:41,120 --> 01:11:43,120 Pony war für die Hater nicht gemacht. 1155 01:11:43,240 --> 01:11:46,160 1.000 Likes, ein Hater, zehn schlaflose Nächte. 1156 01:11:46,280 --> 01:11:48,320 Das hat uns alle fertiggemacht. 1157 01:11:48,440 --> 01:11:50,240 Ich musste sie da rausnehmen. 1158 01:11:52,040 --> 01:11:55,600 Ponys Fame ist mit den Heftchen dann gestorben. 1159 01:11:56,960 --> 01:11:58,760 Sie war nicht die neue Welt. 1160 01:11:58,880 --> 01:12:00,480 Also wieder schützen. 1161 01:12:00,600 --> 01:12:03,200 Mann schützt Familie, Mann schützt Frau. 1162 01:12:04,240 --> 01:12:06,800 Ist das nicht auch ein bisschen alte Welt? 1163 01:12:07,240 --> 01:12:09,800 Scheiß der Hund drauf, es ging nicht anders. 1164 01:12:09,920 --> 01:12:12,040 Das haben Sie ihr auch so gesagt? 1165 01:12:13,200 --> 01:12:14,800 (seufzt:) Na ja. 1166 01:12:15,960 --> 01:12:17,760 Sie wird's gemerkt haben. 1167 01:12:17,880 --> 01:12:20,080 Sie hatte also genau so zu leben, 1168 01:12:20,200 --> 01:12:22,600 wie es Ihren Vorstellungen entsprach. 1169 01:12:26,960 --> 01:12:28,600 Ich hab's wirklich versucht. 1170 01:12:29,440 --> 01:12:31,840 Nur hier zu Hause, hier mit den Kindern, 1171 01:12:31,960 --> 01:12:33,760 aber mir ging's da nicht so gut, 1172 01:12:33,880 --> 01:12:37,440 dann ging das los mit den Depressionen und dem Koks und so. 1173 01:12:40,200 --> 01:12:42,440 Ich brauch das Zeug nicht, mir ... 1174 01:12:43,240 --> 01:12:45,000 Mir geht's nur besser damit. 1175 01:12:45,920 --> 01:12:47,680 Hatten Sie denn Affären? 1176 01:12:47,800 --> 01:12:51,040 Zwei, drei One-Night-Stands, schön war's nicht. 1177 01:12:52,600 --> 01:12:55,920 Aber sie dachte, ich hätte mit jeder was, die ich kenne. 1178 01:12:57,200 --> 01:12:59,080 Ich hab Nachrichten verschickt. 1179 01:13:00,160 --> 01:13:01,400 Von meinem Handy. 1180 01:13:02,080 --> 01:13:03,320 In seinem Namen. 1181 01:13:03,440 --> 01:13:06,600 An fast alle meine Mitarbeiterinnen und Klientinnen, 1182 01:13:06,720 --> 01:13:10,160 also ihre Konkurrentinnen auf allen Ebenen, wenn man so will. 1183 01:13:10,280 --> 01:13:14,120 Zum Beispiel: "Du langweilst mich schrecklich, dein Stephan." 1184 01:13:16,320 --> 01:13:18,920 Das war noch die netteste Nachricht von allen. 1185 01:13:19,880 --> 01:13:23,160 Ich hab ein paar Tage gebraucht, um das rauszubekommen, 1186 01:13:23,280 --> 01:13:25,240 aber als sie mir dann gesagt hat, 1187 01:13:25,360 --> 01:13:28,120 dass sie mich sitzen lässt und die Kinder mitnimmt, 1188 01:13:28,240 --> 01:13:31,400 hab ich sie denken lassen, ich hätte ständig was am Laufen. 1189 01:13:31,520 --> 01:13:33,960 Dann hab ich ihm gesagt, dass ich ihn verlasse 1190 01:13:34,080 --> 01:13:35,400 und die Kinder mitnehm. 1191 01:13:37,200 --> 01:13:38,640 Und hab's ... 1192 01:13:41,120 --> 01:13:43,320 doch immer nur bis zu Pat geschafft. 1193 01:13:44,240 --> 01:13:46,880 Und dann haben Sie den Detektiv engagiert. 1194 01:13:48,800 --> 01:13:50,320 (Zirpen) 1195 01:14:01,160 --> 01:14:02,640 Wenn ich fragen darf ... 1196 01:14:03,840 --> 01:14:06,360 Warum sehen hier alle Räume anders aus? 1197 01:14:06,480 --> 01:14:07,480 Als ... 1198 01:14:09,120 --> 01:14:11,560 Als wär hinter jeder Tür eine andere Stadt. 1199 01:14:12,160 --> 01:14:13,600 Hat Stephan gemacht. 1200 01:14:14,600 --> 01:14:16,880 Sind die Städte unserer Hochzeitsreise. 1201 01:14:18,080 --> 01:14:20,960 Ich hab das ja ein bisschen kitschig gefunden, 1202 01:14:21,080 --> 01:14:22,800 aber schön fand ich's auch. 1203 01:14:29,760 --> 01:14:30,880 Wie geht's dir? 1204 01:14:32,920 --> 01:14:35,240 Nicht gut. Und dir? 1205 01:14:36,040 --> 01:14:37,120 Nicht gut. 1206 01:14:40,320 --> 01:14:41,760 Es tut mir so leid. 1207 01:14:43,200 --> 01:14:44,400 Was? 1208 01:14:45,280 --> 01:14:46,400 Alles. 1209 01:14:47,600 --> 01:14:48,880 Vieles. 1210 01:15:02,120 --> 01:15:03,480 Tanzt du mit mir? 1211 01:15:06,240 --> 01:15:08,840 (Nachdenkliche Musik) 1212 01:15:22,800 --> 01:15:29,160 ♪ Flies with ugly eyes sitting on my nose. 1213 01:15:30,840 --> 01:15:36,000 ♪ Flowers on the wall keep growing high. 1214 01:15:38,640 --> 01:15:44,720 ♪ Realising no time no time left at all. 1215 01:15:46,200 --> 01:15:50,920 ♪ A falling leaf am I. 1216 01:15:53,960 --> 01:15:58,800 ♪ A falling leaf am I. 1217 01:15:58,920 --> 01:16:00,880 (Musik verhallt.) 1218 01:16:07,240 --> 01:16:09,800 (Leises Hupen von draußen) 1219 01:16:10,880 --> 01:16:12,000 Und? 1220 01:16:14,440 --> 01:16:15,960 (Klappern) 1221 01:16:19,520 --> 01:16:20,720 Ich bin raus. 1222 01:16:33,560 --> 01:16:34,880 Okay. 1223 01:16:37,840 --> 01:16:39,200 Okay. 1224 01:16:47,240 --> 01:16:48,560 Hast du frei heute? 1225 01:16:48,680 --> 01:16:51,280 Ich hab Rücken, ich lass mich krankschreiben. 1226 01:16:51,400 --> 01:16:53,840 Wann kommst du zurück? - Zwei, drei Stunden. 1227 01:16:53,960 --> 01:16:55,720 Wie lang ich halt warten muss. 1228 01:17:00,960 --> 01:17:03,160 (Leise, angespannte Musik) 1229 01:17:11,960 --> 01:17:13,240 (Handy klingelt.) 1230 01:17:14,520 --> 01:17:16,600 (Telefon klingelt.) 1231 01:17:21,560 --> 01:17:22,960 (Handy klingelt.) 1232 01:17:25,120 --> 01:17:27,400 Kann ich? - Ja. 1233 01:17:30,040 --> 01:17:31,240 Stephan Hübner. 1234 01:17:31,400 --> 01:17:33,840 "Haben Sie das Geld?" - "Wie gewünscht, ja." 1235 01:17:33,960 --> 01:17:36,760 "Packen Sie das Geld in einen dunklen Rucksack." 1236 01:17:36,880 --> 01:17:40,240 "Mit Geld und Handy sind Sie um acht am Pariser Platz." 1237 01:17:40,360 --> 01:17:43,520 "Sie kommen mit dem Auto. Weitere Anweisungen dort." 1238 01:17:43,640 --> 01:17:46,760 Okay, das können wir machen, aber zeitlich wird das ... 1239 01:17:47,200 --> 01:17:48,200 Scheiße. 1240 01:17:48,840 --> 01:17:50,800 (Angespannte Musik) 1241 01:17:51,680 --> 01:17:53,440 Text-to-Voice-Generator. 1242 01:17:53,560 --> 01:17:56,240 Bis wir wissen, von wo der Generator angerufen hat, 1243 01:17:56,360 --> 01:17:57,880 ist das Ding über die Bühne. 1244 01:17:58,000 --> 01:18:00,720 Wir müssen Einsatzkräfte zum Pariser Platz schicken. 1245 01:18:00,840 --> 01:18:02,680 Das Telefon wird weiter überwacht. 1246 01:18:02,800 --> 01:18:06,240 Sie koordinieren das, keine Uniformierten am Pariser Platz. 1247 01:18:06,360 --> 01:18:08,600 Sie fahren vor, wir bleiben hinter Ihnen. 1248 01:18:08,720 --> 01:18:11,400 Nein, Sie fahren vor, jetzt, und ich komm nach. 1249 01:18:11,520 --> 01:18:13,240 Das ist der Deal, kein Risiko. 1250 01:18:13,360 --> 01:18:15,800 Am Pariser Platz sind Parkplätze selten, 1251 01:18:15,920 --> 01:18:18,160 aber es gibt einen Behindertenparkplatz. 1252 01:18:18,280 --> 01:18:22,080 Da stehen die dicken Karren sonst auch. - Ich hab den Rucksack. 1253 01:18:23,600 --> 01:18:25,600 (Angespannte Musik) 1254 01:18:28,880 --> 01:18:30,200 (Musik verklingt.) 1255 01:18:32,760 --> 01:18:34,400 (Motor startet.) 1256 01:18:42,960 --> 01:18:44,640 (Unbehagliche Klänge) 1257 01:18:50,840 --> 01:18:52,840 (Navi:) "Die Route wird gestartet." 1258 01:18:52,960 --> 01:18:55,320 "Nach zehn Metern rechts abbiegen." 1259 01:18:57,280 --> 01:18:58,520 (Piepsen) 1260 01:19:02,880 --> 01:19:04,720 (Düstere, unbehagliche Musik) 1261 01:19:06,160 --> 01:19:07,880 (Krähenkrächzen) 1262 01:19:24,000 --> 01:19:25,240 Wie ist die Lage? 1263 01:19:26,360 --> 01:19:28,120 Er ist noch nicht angekommen. 1264 01:19:29,000 --> 01:19:31,240 Unsere Leute sind alle auf Position. 1265 01:19:32,760 --> 01:19:34,760 (Angespannte Musik) 1266 01:19:49,360 --> 01:19:52,000 (Musik wird eindringlicher.) 1267 01:20:00,520 --> 01:20:02,720 (Unbehagliche Musik) 1268 01:20:32,200 --> 01:20:34,600 (Angespannte Musik) 1269 01:20:40,160 --> 01:20:41,880 (Musik verklingt.) 1270 01:20:42,760 --> 01:20:44,720 (leise:) Geh ran, du Arschloch. 1271 01:20:56,160 --> 01:20:57,400 Hugo. 1272 01:21:02,000 --> 01:21:05,120 Hat Onkel Echse dir gesagt, wo er hin ist, was er macht? 1273 01:21:13,080 --> 01:21:14,480 Das macht der nicht. 1274 01:21:15,000 --> 01:21:16,400 Was ist denn, Tante Pat? 1275 01:21:17,280 --> 01:21:18,480 Ach ich ... 1276 01:21:27,200 --> 01:21:28,520 Hugo, Schatz. 1277 01:21:29,440 --> 01:21:31,920 Du musst mir jetzt noch mal ganz genau zuhören. 1278 01:21:32,040 --> 01:21:33,720 Ganz viele Leute suchen dich. 1279 01:21:34,880 --> 01:21:36,360 Auch die Polizei. 1280 01:21:37,360 --> 01:21:40,800 Aber denen darfst du nie sagen, was deine Mama gemacht hat. 1281 01:21:42,080 --> 01:21:43,520 Versprich mir das. 1282 01:21:45,160 --> 01:21:46,920 (Beklemmende Klänge) 1283 01:21:48,280 --> 01:21:51,520 Und du darfst ihnen auch nie sagen, dass du hier warst. 1284 01:21:52,960 --> 01:21:54,440 Schaffst du das? 1285 01:21:57,920 --> 01:22:00,360 (Unbehagliche Musik) 1286 01:22:22,520 --> 01:22:23,920 (Handy vibriert.) 1287 01:22:26,120 --> 01:22:28,800 Ja? - "Ist Ihr Mann rechtzeitig los?" 1288 01:22:28,920 --> 01:22:30,040 Ja. 1289 01:22:30,360 --> 01:22:32,600 "Fünf Minuten nach Ihnen. Was ist?" 1290 01:22:32,720 --> 01:22:34,640 Nicht, alles gut. Danke. 1291 01:22:36,680 --> 01:22:38,360 (Angespannte Musik) 1292 01:22:47,360 --> 01:22:49,240 Ich befürchte ... - "Ich auch." 1293 01:22:50,560 --> 01:22:52,040 Der kommt nicht mehr. 1294 01:23:00,120 --> 01:23:01,800 (Türglocke) 1295 01:23:06,040 --> 01:23:08,000 (Entferntes Krähenkrächzen) 1296 01:23:20,200 --> 01:23:22,600 (Dumpfe, unruhige Klänge) 1297 01:23:23,960 --> 01:23:25,760 Hugo. 1298 01:23:27,840 --> 01:23:29,000 Ist Papa da? 1299 01:23:30,400 --> 01:23:32,320 (Ernste Musik, Keuchen) 1300 01:23:37,000 --> 01:23:38,240 (leise:) Nein. 1301 01:23:46,600 --> 01:23:49,120 (Angespannte, unruhige Musik) 1302 01:23:52,880 --> 01:23:54,480 (Schluchzen) 1303 01:24:00,120 --> 01:24:01,640 (Schluchzen) 1304 01:24:02,520 --> 01:24:04,200 (Handy vibriert.) 1305 01:24:06,280 --> 01:24:07,520 (Schluchzen) 1306 01:24:10,600 --> 01:24:12,840 (Unbehagliche Musik) 1307 01:24:16,880 --> 01:24:18,360 Was ist passiert? 1308 01:24:24,080 --> 01:24:26,880 "Sie warten eine Stunde ganz ruhig, kein Kontakt." 1309 01:24:27,000 --> 01:24:30,240 "Dann lass ich Hugo frei, sobald ich in Sicherheit bin." 1310 01:24:30,360 --> 01:24:31,680 "Ich hab Sie im Blick." 1311 01:24:31,800 --> 01:24:33,680 Das ist doch Bullshit. 1312 01:24:35,400 --> 01:24:36,800 Wie lange noch? 1313 01:24:54,520 --> 01:24:55,800 Jetzt. 1314 01:24:58,480 --> 01:25:00,280 Er war nicht zu erkennen. 1315 01:25:00,400 --> 01:25:03,520 Er saß die ganze Zeit hinten und war komplett vermummt. 1316 01:25:05,160 --> 01:25:06,760 Ist der Hugo jetzt frei? 1317 01:25:06,880 --> 01:25:10,280 Kannten Sie seine Stimme? - Nee, er hat ja nix gesagt. 1318 01:25:10,960 --> 01:25:12,640 Aber ... - Aber was? 1319 01:25:13,760 --> 01:25:15,560 Der Mann hat gerochen. - Wonach? 1320 01:25:18,040 --> 01:25:19,480 Verbrannt. 1321 01:25:20,880 --> 01:25:22,200 Ähm, Teer. 1322 01:25:23,040 --> 01:25:24,800 Teer? Er hat nach Teer gerochen? 1323 01:25:24,920 --> 01:25:27,200 Asphalt? - Genau. 1324 01:25:28,680 --> 01:25:29,880 Asphalt. 1325 01:25:31,840 --> 01:25:33,120 (Krachen, Klirren) 1326 01:25:33,240 --> 01:25:35,280 Auf den Boden. - Polizei, ganz ruhig! 1327 01:25:36,960 --> 01:25:38,680 Raum eins gesichert. 1328 01:25:39,400 --> 01:25:41,560 Gesichert! - Wo ist Ihr Freund? 1329 01:25:42,400 --> 01:25:44,240 Scheiße, er wollte zum Arzt. 1330 01:25:45,640 --> 01:25:46,960 Sicher! 1331 01:25:49,320 --> 01:25:50,560 Wo ist der Junge? 1332 01:25:51,840 --> 01:25:54,760 Wir haben ihn nicht entführt. - Sondern? 1333 01:25:54,880 --> 01:25:58,600 Er ist zu uns gekommen, nach dem Unfall, zu mir. 1334 01:25:58,720 --> 01:26:01,760 Er ist aus dem Auto rausgekommen, 1335 01:26:01,880 --> 01:26:04,080 aus dem Neckar raus und zu mir. 1336 01:26:04,200 --> 01:26:05,920 Warum? - Weil ... 1337 01:26:06,800 --> 01:26:10,000 Weil das hier war halt näher als nach Hause. 1338 01:26:10,840 --> 01:26:13,000 Um ... - Um was? 1339 01:26:14,320 --> 01:26:16,080 Um sich zu verstecken. 1340 01:26:16,200 --> 01:26:17,920 Verstecken? Vor wem denn? 1341 01:26:19,520 --> 01:26:20,760 Vor wem? 1342 01:26:22,760 --> 01:26:25,120 Hugo weiß doch, was sie gemacht hat. 1343 01:26:26,600 --> 01:26:27,840 (Schluchzen) 1344 01:26:27,960 --> 01:26:32,080 Ich hab Bonnie schützen müssen, dafür sind große Schwestern doch da! 1345 01:26:33,280 --> 01:26:34,640 Wo ist der Junge jetzt? 1346 01:26:35,720 --> 01:26:38,000 Ich hab ihn heimgebracht. 1347 01:26:38,120 --> 01:26:41,080 Ich hab nicht mehr gewusst, was ich machen soll. 1348 01:26:41,200 --> 01:26:44,280 Ich hab nicht mehr gewusst, was Echse machen soll. 1349 01:26:44,400 --> 01:26:46,320 (Abgehacktes Schluchzen) 1350 01:26:50,880 --> 01:26:52,800 (Durchsagengong) 1351 01:26:53,280 --> 01:26:55,360 "Heute auf Gleis sechs, 1352 01:26:55,480 --> 01:26:59,080 Einfahrt des TGV nach Paris über Karlsruhe, Straßburg, 1353 01:26:59,200 --> 01:27:01,520 Abfahrt 09.34 Uhr." 1354 01:27:01,640 --> 01:27:04,360 "Erste Klasse in Abschnitt A und B, 1355 01:27:04,480 --> 01:27:07,040 Achtung bei der Einfahrt des Zuges." 1356 01:27:09,800 --> 01:27:11,200 (Entfernter Pfiff) 1357 01:27:13,520 --> 01:27:15,120 Polizei, stehen bleiben! 1358 01:27:16,200 --> 01:27:18,160 (Bewegte Musik) 1359 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 (Weiterhin bewegte Musik) 1360 01:28:08,760 --> 01:28:10,960 (Musik verklingt.) 1361 01:28:14,520 --> 01:28:18,040 Manchmal wär mir lieber, ich wär tot, aber das geht ja nicht. 1362 01:28:18,160 --> 01:28:20,000 Nein, das geht nicht. 1363 01:28:20,120 --> 01:28:21,520 Das geht gar nicht. 1364 01:28:24,280 --> 01:28:25,880 Weiß er, was passiert ist? 1365 01:28:27,360 --> 01:28:29,600 Das weiß ich selber noch nicht wirklich. 1366 01:28:30,920 --> 01:28:32,200 Ihre Eltern? 1367 01:28:33,080 --> 01:28:36,000 Sie kümmern sich, bleiben so lang wie nötig. 1368 01:28:36,120 --> 01:28:37,520 Vermutlich lange. 1369 01:28:37,640 --> 01:28:40,640 SWR 2025 158941