All language subtitles for Sir26

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

May.

isang bariyong halos kinalimutan na ng lahat.

Konti na lang ang naninirahan dahil mahirap mamuhay dito.

Halos tiyot ang dagad.

Laging konti o madalas ay walang huling isda.

Kaya tagutong lagi ang mga tao.

Pagpaproblemado kung paano makakaahon sa kahirapan.

Pero sa gitang ng karagatan na nakapaligid sa

bababaryo, may natatagong isang tititiwata.

Ang tititiwata ay sinasabing maganda, mapang-akit at mukhang sirena.

Ngunit wala itong puntot.

Pero laging basa.

Siya ang kaisa isang solution sa bariyo.

Siya ang magbibigay ng masasaga ng aning para sa lahat.

Sanda magmak na isda.

Pero may iniintay lang itong kapalit.

Kailangan niyang makakain.

At kapag napawi ang gugutong ng anang maghihirap

dahil magbibigay siya ng sasaga na mula sa dagad.

Sana po tay, magpakita na po Yung diwata para

po hindi na po tayong mahirapan ni Nanay.

Naniniwala ka sa akin?

Basta ikaw po Yung nagsabi.

Tulog ka na, nak.

Ikaw rin po tay, pahinga na rin po at matulog.

Tara?

Sige mo.

Sa sando, darling?

San pa ba?

Di gumawa ko ng paraan para kay makain tayo.

Galing ka kay Zaldy?

E, ano naman.

E, kung siya Yung nagpapakain sa akin, ano naman.

At kay Ronron, bakit hindi ko gagawin?

Kaya sa naman maghintay na lang ako ng biyaya

sa iyo dito na hindi naman mapakainabangan.

Ano yan?

Ha?

Pati anak mo, din nadami mo sa paniniwala mo tungkol sa diwatang yan?

E, kabalik Tara naman ang paniniwala ng buong Bari at tungkol dyan na.

Sa alot Yang diwatang yan?

Kaya ka nga walang huled, diba?

Iwan ko ba naman sa iyo?

Oo, wala naman masamang maniwala.

E, sana nga mapakain tayo niyang paniniwala mo.

Kaya ka nga walang huled, diba?

Paniwalang paniwala ka naman.

E, hindi lang naman ako Yung walang huli.

Tagtuyot lang talaga Yung dagad.

Yung iba dyan, kahit walang huli, ang daming paraan na ginagawa para magkapera.

E, ikaw Yung tabiaya, ha?

Pero sa bagay, wala ka naman ibang alam na gawin.

Puro kamalasan lang.

Itiwan mo ako, at magpagagagan yan kapag may mapapakain ka na.

Agahan mo sa dagad bukas, unahan mo si Lando, baka sa kaling may mahuli ka naman.

Ano?

Ano ka pa rin?

Mamaya, tuturo ko siya kung paano gamitin ito, ha?

Damang pagbato.

Wala ka naman yun, yata.

E, Jonas!

P-pipoy?

L-L-L-Lando?

Agaw mo Yung ata ngayon.

Baka kasi kung makaga ako, makahuli na ako ng isda.

Baka naman, kuya.

Gusto mong mahuli Yung diwata.

Uy, puro ka talaga, kanukuhan.

Ba-ba-bakit ka pala susumama ngayon, p-pipoy?

Ito kasi si kuya, eh.

Sarap-sarap pa nga ng tulob ko, eh.

Uwe, para nung matuto ka ng ang isda.

Para nung katulong na ako dito.

Pipoy!

Ano dito to?

Hay nako, kalimutan niyo na Yung may pampain niyo.

Kita mo, kita mo.

Kabiling-bilinan kyan sa'yo Yung iiwan mo.

Suro na, kuya.

Uy, Jonas.

Nakakita ko naman Yung asawa mo kagabi kayo na Saldi, eh.

Hindi ko ba naman sa'yo kung bakit tinahayan mo ganyan-ganyan ni ka ni Martha?

Uy, Diana.

Huwag ko lang malaman-lama na tumutulad ka kay Martha na pumapatul kay Saldi, eh.

Kau talaga, kuya.

Laging mahinit Yung ulo mo sabi ni Pipoy.

Wala.

Kakakasalanan ko rin naman kung bakit nagtaka ganun.

Kung naibibigay ko lang naman Yung kailangan nila.

Nako, nalaso na naman talaga Yung utak mo.

Kuhubasura.

Ba... ba... babae?

Buhay.

Kising.

Ang sarap po sa Saldi ko.

Sige pa.

Sige pa.

Oh, shit.

Oh.

Oh.

Oh...

Oh...

Oh!

Oh.

Oh.

Oh.

N꒺..

Oh...

Oh...

Oh...

Oh.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Ikaw na kaya Yung hinihintay na Yung didiwata?

Iyan, wala ka dun, Pipoy.

Andakal mo sala.

Rando, doon nas?

Baka nandun pa sa laot.

Ibabakasahin mo Yung mga huli pa.

Eh, paano kung wala?

Eh, di wala naman kaming kakainin mo.

Kaya pupunta ka naman kay Saldi.

Anong sabi mo?

Marta, sabihin mo nga sa'kin.

Pero at pagkain lang bahabol mo kay Saldi o nasasarap ang kanunang sa ginagawaan?

Orlando, wala kang karapatan sa bian ako sa gagawin ko at sa relasyon namin ni Jonas.

Marta, Marta.

Baka nakakalimutan mo.

Ako ang nagpakilala sa'yo kay Jonas.

Dating nga, ikaw pa ang unang nagtatanggol dyan eh.

Kasi ang sabi mo, nakaawa ka at mabait naman.

Di ba?

Kaya mga minal, di ba?

Di ko naman nakakalain na datating sa ganyang punto

na halos ipagtabuan at ipagpalit mo na sa iba.

Alam mo kung alam ko lang.

Kung alam ko lang na ganyang mong tatratuhin Yung

kaibigan ko, sana hindi ko na kay pinakilala sa isa't isa.

Sarap.

Ah!

Ikaw?

Ano ang ginagawa mo eh?

Sige.

Sige.

Sige.

Kumitinan ka?

Hindi ka nakakapag sasasasalita?

Eh, Yung nangyari sa akin kanina?

Iyan ba Yung kailangan mo?

Huwag na nalabas dito ah.

Baka may ibang mga makakita sa iyo eh.

Gusto mo ba nang pagtain?

Sige.

Mabalik ka na lang kita.

Diyan ka lang ah.

Oh, saan ka nang galing?

Nakahuli ka naman ba sa tagal mong NASA lao?

Baka iba na Yung nabimuit mo.

Ano, titigan ka na lang dyan?

Hinatanong kita kung saan ka nang galing.

Nahilo kasi mo kanina kaya nakatulog ako sa kubo.

Tisko naman.

Lapit-lapit lang ng bahay sa kubo, hindi ka pa dito nagpahinga.

Unting lakad na lang eh.

Para sana kanina pa may kasama si Rondron.

Wala na talagang pag-as.

Oh, wala na naman daw kayong huli.

Haalis na ako para may makain tayo.

Kesa naman magpatulog-tulog na lang ako dito.

Natay, nagawin po ba kayo?

Hindi, anak.

Gusto mo basahan na lang kita ng story, ha?

Oo po.

Gusto ko po.

Ano na?

Kailan mo higitwan ang asawa mo?

Siguro naman alam mo na.

Napinag-chismisan tayo ng mga tao dito.

Napinipiraan mo lang ako.

Hindi.

Hindi totoo yan.

Ngawala ka sa akin.

Martha.

Huwag na ako loko eh.

Alam ko nang totoo.

Ngayon.

Kung ayaw mong pinagbuusapin tayo ng mga tao dito, naiwala yun ang mga asawa mo.

Sa akin ka lang.

Akin ka lang.

Martha, bagong ko sa pala.

Puti Kong gano.

Kasi kung ayaw mo na.

Tantahan mo.

Ako ang nagbibigay sa'yo ng pera.

Paka gusto mo mawala yan.

Sorry.

Mabuti na nagkakaitindihan tayo.

Mabataasan naman ang lagdat mo.

Oh, bakit?

Bumalik na naman ang lagdat nya.

Ano?

Matagal na kasing hindi na kain naman.

Ang maintenance nya.

Kaya siguro bumalik.

Sabay-sabay talaga?

Tignan mo, pati gamot ng anak natin wala tayong pambili.

Lintik na buhay ito.

Di mo alam kung ano mo unahin mo kung ibibili mo ba ng gamot o ibibili mo ng pagkain.

Set.

Oh.

Ano gagawin mo?

Dadalik ko siya sa hospital.

Sige nga.

Ano nga ipang babayad mo, ha?

Ano?

Kailangan.

Kailangan na e.

Putang ina naman, Jonas!

Hindi ka ba talaga nag-iisip, ha?

Ha?

Ha?

Hindi ka nag-iisip?

Wala na kang nagpapautang sa atin, eh!

Ano bang ipang babayad mo sa hospital?

Bago ka nga gumawa ng desisyon mo, pag-isipal mo muna!

Kasi ang tangal-tangan ng desisyon mo!

Akin na yan!

Akin na yan!

Ang tanga mo!

Ang tanga ko!

Akin na yan!

Iba naman si Ron Ron!

Akin na!

Hey, Jonas!

Mas marami ka bang nahuli kayo sa amin!

Sa-sa-sa-swerte lang siguro.

Ang mamamalag, ha?

Mamamarami tayo na huli ngayon.

Madami, ang dadami!

Swerte mo, paldo!

Ay, salamat!

Nilubayan na rin tayo ng pesting sirena na yan.

Oh, baka naman, kuya.

May nakahuli na na sirena.

Kapatatama na ngayon sirena na yan.

Ang importante, mamamarami tayong nahuli na ngayon.

Ang piling isna!

Oh, Tara na!

Hey, toon lang ako sa Jonas!

Jonas!

Nakakalahin mo yun?

Makakaulit ka pa pala sa lagay mong yan?

Ano?

Biling ko na yan?

Dawa na na!

Oh, makaka dalawan libo tayo dito!

Ah, dalawan libo!

Dalawan libo?

Oh, dalawan daan.

Ba... ba... ba... ba... bakit ito lang?

Dalawan libo?

Naging dalawan daan?

O nga.

Ba't dalawan daan lang.

Parang kulang yada atong binigay mo, ah.

Pasalamat nga kayo, dinagdagang ko po, eh.

Pwede ko pang buwasan yan.

Kami nagpapahirap.

Pero... k-k-kami pa rin Yung talo.

Hoy, Jonas.

Ano na reklamo?

Para pare-pareas tayong makakahuwe.

Tama.

Tang, ina, ganyan lang ba talaga, Saldy?

Ha?

Parang laro lang sa iyo Yung kanakbuhay namin.

Lando, mataling naman lang ang kausap, eh.

Kung gusto nyo, ibenta nyo sa iba yan.

Yun ay ikaw maibibilip, ah.

Ano?

Tagdagam mo ito.

Oo, tagdagam mo yan.

Tagdagam mo, tagdagam mo.

Ano ba?

Ay, ay!

Jonas, tawawa.

Ako na nga lang, nagsasaga sa inyo dito, eh.

Dabi naman niyan.

Okay ka lang?

Hoy, okay ka lang?

Ate, anan ang biling ko na yan.

Ayo, liman daan.

O, liman daan.

O, liman dalawan daan.

Ganyan na, binisiyan niyo na.

Sige na siya.

Paminabalan.

Ate.

Jonas, saan mo muntah?

Ah, bilis.

Balok ko na yan.

Kasi na tayo.

Pa-pa-parang kuminis ka.

Na-na-nawala Yung ka-ka-ka-ka-kaliskes mo.

Ikaw ba Yung, ikaw ba Yung dadadadayalan kung

bakit ma-ma-ma-marami kami ang uhuling ngayon?

Kung ikaw Yung nagbigay sa amin na-na-na-to, ano Yung kapalit?

A-ako?

Ka-ka-ka-ka-ka-ka-katawan ko ba Yung ka-ka-ka-ka-kapalit?

A-ako?

Ako?

Ako?

Ako?

Ako?

Yana!

Yana!

Yana!

YANA!

YANA!

Parang magandang papangalan niyo na.

I-I-I-Yana?

I-I-I-Yana?

I-I-I-Yana?

P-p-p-p-p-pwede ko bang papangalanan ko sa 'yo I-I-I-Yana?

Nakabili na ako ng konting gamot para kay Ron Ron.

Yan nalang muna pa-para bumaba Yung lulagnat niya?

Ta-tapos ito?

Na-nagtago ako ng konting isna para sa 'tin?

Oh, anong nangyari sa'yo?

Pero namumutla ka.

Ano kaya yan?

Kahapon lang naihilo ka.

Tapos ngayon namumutla ka.

Eh, parang ikaw pa'y mas may kailangan ng gamot eh.

Wala lang to.

Pahinga ka.

Ikaw din.

M-magpahinga ka na muna sa paghahanap ng pera ngayon.

Sabi ko naman sa'yo, di ba?

Kaya mong gawa ng paraan yan.

Unting sikap lang.

Tuloy-tuloy mo lang yan para may pang-checkup na ulit tayo kay Ron Ron.

Haya ka na.

Sabi ka, mahan.

Okay ka na ba?

Bakit hindi ka pa nagpapahinga?

Wala lang.

Ta-tapusin ko lang ito.

Wala yun, hihisip na.

Niisip ko lang na sana sa mga sunod pa na araw.

Marami pa rin kaming huling isda.

Hindi lang bukas.

At sa susunod na araw pa.

Oh, anong niningiting-itingin mo dyan?

Naalala ko kasi.

Lagi mo sinasabi sa akin.

At sa mga susunod pa na mga araw.

Tuwing may maganda mangyihiyari sa akin.

Lagi mo yun sinasabi.

Di ka sumuko?

Sa tinami-daming pwede mong mahali.

Pero ako pa rin pinili mo.

Ano natingili ka?

Yun ang nagpapalakas ng loob ko.

Kasi alam kung kaya mo.

Kaya nga kita menali.

Kasi kahit anong sabihin ng mga tao sayo, hindi ka nagpapa-apekto.

Pero Jonas... Kala ko sa'yo, ha?

Sa dami ng problema ang dumaan sa buhay natin.

Nawala na rin ako sa relief ko.

Pero... Sana mabalik natin Yung dati nating pagmamahalan.

Naggawin Kong lahat para hindi Yung mawala.

Hindi naman nawala yun, Jonas.

Pa-pangako, gagawin ko lahat para sa inyo.

Huy, Jonas.

Parang araw-araw na Yung atang marami huli mo, ha?

Paano mo na huli Yung ganyan?

Idol ganyan, eh.

Tulungan na ka dyan, kuya.

Ta-arming ito.

Kuya... Umami ka nga sakin.

Nakahuli ka ng diwatahon.

Ha?

Ano ang sinasabi mo?

Kuya... Nang isang araw ko pa napapansin, eh.

Ang dahil nung laging huli.

Tsaka parang...

May lalim nang iniisip nito.

Iniisip ko nang si...

Ron Ron.

Eh, Yung pagmamadali nang umalis, kuya.

Kasi may pupuntaan ka pa.

Kuya...

Hindi akong naniniwala din sa mga sinasabi mo na nasalok Yung diwata sa tupik.

Mas naniniwala ko sa kanyang entong pinabasa mo sa'kin.

Na Yung mga diwata...

Ay Yung mga nagbibigay sa atin ng ganito karaming huli.

Kaya, kuya.

Kung tama ang sinasabi ko sa'yo... At totoo ang tinatago mo Yung diwata...

Ang pagkakatulwalaan mo ko.

Kaya ka't ang tulog.

Kuya Yung... Ang diwata Yung narin ko sa'yo, nga?

Diwata, diwata.

Ano ang nangayisip niyo, ah?

Ikaw, bigoy.

Surutin mo Yung walang nakarang sinig dito.

Kua'y mo Kong tawanan din.

Kuya, ba't pa ayaw ang maniwala?

O'y, ikaw ba't paniwala ang paniwala ka?

Paano kung totoo, kuya?

Papatunayan ko sa'yo.

Paano?

Amihan, salahan mo Kong salta ni Papa ako.

Pwede Yung tatara.

Salin ko yun.

Kailo ka talaga dito, kay Jonas.

Kailo ba ta?

Paano?

Salamat sa huli ngayon.

Pa-pwede, bumubukas ulit?

Paano?

Paraharap daman ko sa ikaw rin bang may katagawa dito.

Sabi sa'kin kanina ni Ronron, nagsasretado ako abang natutulog.

Ano nga ulit sabi ko?

Wow, ang sarap ng ulam.

Kahit tulog eh, kumakain pa din.

Ikaw po pa, kain ka na po.

Anong nangyari sa'yo?

Jonas, anong nangyari sa'yo?

Wala lang to.

Baka siya makain.

Anong nangyari ko lang?

Isang araw ka pa ganyan eh.

Ano ba talaga nararamdaman mo?

Magkamagalan na.

Ok lang ako.

Walang huli ngayon?

Dahil ba to sa pagkita pinigigyan, Iana?

Oh, wala din kayong huli?

Daging sirena na Yung bumalik na naman yata sa atin eh.

Alam mo, maahuli lang talaga Yung halimaw na yan.

Tama, ako unang papatay dyan.

Para mawala na Yung kamalasan dito sa atin.

Kaya kayo, tayong dalawa tagil-tagilan Yung paniniwala

Yung sirena na yun ang nagbibigyan ng suyerte sa atin.

Salot lang yun dito, salot sa buhay natin.

Tama!

Tama yan, bako talaga dumamatay na eh.

Patayoy Yung sirena na yan.

Iyan, diba?

Para makahuhi naman tayo.

Mahalas-malas tayo mo.

Mamaya... gandaan mo sala.

Jonas!

Jonas!

Tulang!

Tulang!

Jonas!

Jonas!

Jonas!

Tulang!

Jonas kising!

Tulang!

Martha?

Ano ang nangyari?

Hindi na lang ang nilandod dito kanina.

Hindi matay ka.

Puro ka ok lang.

Puro ka wala lang.

Pero ano ngayon?

Iwan ko ba kung anong kamalasan Yung dumadating sa buhay ko.

Pati ba naman ikaw nakakasakit na?

Di talaga pwedeng walang araw na wala tayong problema, no?

Martha... kapayanin natin ito?

Paano kung pagod na ako?

Paano kung ayoko na?

Pagdabosan siya, Martha.

Nalilin ko ang umi ko na kung doon.

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Ano?

Di ba sali ko sa'yo?

Di ba Mali na usapan natin kapit-kapit?

Si Jonas... hindi mo pa hindi niiwiwan?

Pakati mo alam... may pare si Jonas.

Kaya siya naglilinin sa'yo.

Ano ito?

Iyan na muna.

Anggat hindi mo iniiwan si Jonas, iyan na muna Yung ibibigay ko sa'yo.

Bakit ka nandito?

Hindi mo kusinisip ko ito mga nakarang araw eh.

Ano ba ito ng kuya Lando mo?

Iyan na.

Malis ka na.

Pas na.

Dam niyo.

Maraming uli, papapara sa lahat.

May nasama pang pusit oh.

Oo, kiss mo ah.

Oh, wey Jonas.

Bakit parang umutlang ka?

Oo.

Wala to.

Mamaya na lang ah.

Ano?

Lando.

Bakit?

Napapansin ka mga kaibag kay Jonas?

Wala naman ah.

Parang may dinadaanan lang ng ibang.

Bakit?

Hey Lando, gawin tayang mga si Diana ah.

Hindi mo lang may ginagawa na Yung iba.

Ha?

Ano?

Uy, Marta.

Nakakabupanta.

Basta, bakit ba?

Mamaya ah.

Daming nga na.

Na, binigong ngayon.

Marta, Marta.

Sino yan?

Ma, ma, Marta.

해도 ko ba yun, Marta.

Wala mo?

Uplaba rin nga.

comes back ito mo!

ito na ah?

Sino ito?

pati ko lang kaibag.

Ita ah?

Huwa't sang gimbal ng uran ang iiwala?

także ang hindi pa lang.

Balit河, balit!

Alam ko.

Alam ko, hindi ka ma-manage wala sa afir.

Pero kung tulad mo, ginagawa ko lang ito para may mga pakain sa inyo.

Martha, Martha, Martha, Martha.

Sahi, Yung nakita mong babae kalit na, siya Yung diwati.

Siya Yung day lang.

Bakit marami kaming huling isda at mga nakarang araw?

Pero kapalit nun.

Ano?

Ha?

Kapalit nun ang katawan mo?

Eh, di ba yan ang may NASA gawa-gawa mong kwento?

Ha?

Tapos ngayon?

Ginagamit mo lang yan?

Para makatigim ka ng ibang babae?

Ano?

Di ka makasagot, di ba?

Kasi tama ako!

Tama ako!

Yun lang Yung habol mo!

Kasi ano?

Hindi ko na napibigay sa'yo?

Ha?

Hindi na?

Ha?

Yan ba gusto mo?

Ha?

Yan gusto mo?

Tanap mo ang babae mo.

Walang huli bukas.

Sana maniwala ka sa akin.

Hoy, aliyo mga.

Sir, walang huli?

Julius!

Julius!

Julius!

Pero hindi na huli?

Yung Selena... Sabi ko maginampayin sa ospital!

Tinginan mo ko!

Para sa mahal, sa mahal.

Bakit ba?

Ano?

Kung sanom ko kapag niya...

Hindi ko alam ko...

Natulog ba Yung mga sila sabi tungkol sa iyo din, Jonas?

Wala na ako pala, Peter.

Pero bababatay Yung anak ko.

Bababatay si Rodrón.

Wala na ako magmahipang bayan.

Ikaw na po alam sa ako.

Gawin mo lahat ng gusto mo ka na.

Para lang tumabi na ulit Yung paghuli sa amin-ulit.

Ano.

mo Yung mga mga mata?

Yung lahat ang dito pa na rin Yung kawin ko-kawin?

Waldo... Hindi ko malo, sir.

Dada si optimist na diwala ko na kung itawag ko din.

Na ang sakit sa amin.

Oh, oh, oh, oh.

..

Ang gamatatay na mga hal.

Kwey Jonas!

Kwey Jonas!

S-Sipipipipoy... Alam kumit nintago kayo ni Ate Marthe sa pubo nyo.

Simula noong nalaman ko Yung kuya, binabat na akong Yung pubo.

Pero kagabi kuya, nakita ko si Kuya Saldo sumisilim sa inyong.

Tapos ngayon, nakita ko siya kuya.

Mukhang susugurin kayo.

Sigurado ko ba?

Jonas!

Zaldy?

Zaldy, anong binabalak mo?

Mga putang ina nyo!

Alam ko, may tinatago kayo!

B-boy!

Anong sinasabi mo na Jonas?

Anong sinasabi na ito si Zaldy, ha?

Zaldy?

Ano man Yung binabalak mo?

Itigil mo na yan!

Sundan niyo ko!

May papakita ako sa inyo!

Walang lahat!

Huwag!

Zaldy!

Zaldy!

Bilis!

Huwag huwag!

Zaldy!

Ano sa inyo?

Zaldy, itigil mo na yan!

May tinatago ba kayo?

Wala!

Wala akong tinatago dito!

Wala?

Hey, ikaw Jonas!

May tinatago kama dito?

Ha?

Wala?

Tititatago?

Tinggilan mo lang kasi!

Wala naman pali!

Baka tayo Yung ipakita Yung salon sa dagat?

Jonas!

Ano Yung tinatago niyo dito?

Lando!

Lando!

Huwag kang maniwala dyan kay Zaldy!

Hindi mo alam, pati sa Diana, ginigamit na niya!

Ay bakit din niyo nalang buksan para wala ng gulo?

Tama!

Buksan!

Bubuksan niyo o hindi?

Masasak pa si Jonas!

Kapkaban niyo!

Ano ba?

Tama na!

Wala?

Wala!

Wala nga!

Sige!

Wala, ha?

Tinggilan natin!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Dito!

Umunan kayo!

Pasok!

Melis!

Ayun!

Etusyan ang tantakan!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Dati huwag!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Huwag!

Uy, kung totoo yan, ibang... Wala tayong muli Yung nakakaroon ng araw.

Kanas!

Dati, kasi... May kailangan siyang... nalaman ng tatong tao.

Sa'n mo natawa?

Sa'n ba Yung tinitika na ba?

Sa 'n nasawa mo gabi-gabi?

O baka sumasaba ka na rin sa kanila?

Jonas... pato ko ba Yung sinasabi niyo, ha?

Yan ba ang dahilan kung bakit doble ang huli mo kompara sa amin?

Ha?

Kung kanun...

Kanun ang amin... Huwag.

Huwate wala kung bakit doble ang definitely!

HUWAK!ывает ka na Yung huli na Будit ba interes metal sigil nyo?

Huwait.

Sa'n ngayong bano si Rosita, kanun ang matig thick la?

Kanun!

kanun ang bakit g håring, ba'yo?

At simula nung naabuso ang didiwata ng mga

tao, hindi na siya muling babalik sa baryo.

Mamamananatiling, tuyot at gutom ang lahat.

Walang anihing isda, walang makikitang kinabukasan.

Ngayon habang nakaharap ako sa dagkat, minsan puno ng

biyaya, naiintindihan ko hindi kami minasama ng sirena.

Dahil ang mga tao ang mas maraming taktakot kaysa sa pananampalataya,

na namamatay ang anak ko hindi dahil sa

kapalaran, kundi dahil sa takot ng tao ang bayang.

At kung may isang bagay man akong natutunan, ito Yung minsan ang tunay na

malas ay hindi ang nila lang na ating pinapalayas.

Kung di ang puso natin hindi marulong kung ilala sa kabutihang nobinigay sa atin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.