Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,760 --> 00:00:50,440
Jäätkö aamupalalle?
2
00:00:50,840 --> 00:00:51,800
En ehdi?
3
00:00:54,040 --> 00:00:58,760
Pojalla on noussut kuume.
Pitää lähteä apteekin kautta himaan.
4
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Mitä sanon tyttärellesi,
kun se kysyy milloin
5
00:01:01,120 --> 00:01:02,920
isi tulee käymään?
6
00:01:03,360 --> 00:01:05,280
Sano sille, että tulen pian.
7
00:01:08,680 --> 00:01:09,480
Hei!
8
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Tulen pian!
9
00:01:18,800 --> 00:01:20,560
Odota! Ei täällä ole
10
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
mikään apteekki
11
00:01:22,120 --> 00:01:23,240
nyt auki.
12
00:01:29,600 --> 00:01:30,440
Ihana.
13
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
Sä olet.
14
00:02:31,360 --> 00:02:33,760
Onko sulla ahdasta siellä?
15
00:02:35,160 --> 00:02:37,600
Siellä sä pyörit, etkä pääse ulos.
16
00:02:37,920 --> 00:02:42,680
Sun pitää odottaa, että ovi aukeaa
ja pääset hyppäämään. Kiitos!
17
00:02:42,760 --> 00:02:46,880
Oli iso apu. Tuo saa jatkossa
oksentaa karvapallonsa itse,
18
00:02:46,960 --> 00:02:49,440
niin kuin ennenkin. Tämä tulee kalliiksi.
19
00:02:49,680 --> 00:02:53,240
-Mukavaahan tämä on.
20
00:02:53,320 --> 00:02:55,240
Kun ollaan viety naapuruutemme
tälle tasolle,
21
00:02:55,320 --> 00:02:57,480
että kuskaat mua
ja Mirriä pitkin kaupunkia,
22
00:02:57,560 --> 00:03:00,960
lähtisitkö tanssimaan?
23
00:03:01,680 --> 00:03:02,400
-Siis minne?
24
00:03:02,600 --> 00:03:06,040
Kalliolassa alkaisi
lavatanssin peruskurssi.
25
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
Ihmisten sekaan?
26
00:03:07,800 --> 00:03:12,800
-Tuliko liikaa, liian nopeasti? Ei.
27
00:03:13,400 --> 00:03:16,320
Vähän vaan puskista.
-Ei se ole vakavaa.
28
00:03:16,400 --> 00:03:21,120
Kyllä siellä on viejiä.
-Odota. Mihin sun kengät ovat juosseet?
29
00:03:22,600 --> 00:03:25,680
Nuo otti, ja mun lippiksen.
30
00:03:27,600 --> 00:03:28,640
-Minkä
31
00:03:28,720 --> 00:03:33,080
otti? Mun kengät ja lippiksen?
32
00:03:33,160 --> 00:03:34,440
Ketkä?
33
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Tarjoatko
34
00:03:40,440 --> 00:03:42,200
pojalle limua?
35
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
Tottakai.
36
00:03:58,320 --> 00:04:01,360
Keskus! Pesonen rikospoliisista!
-No terve!
37
00:04:01,520 --> 00:04:05,040
Saisinko partion Itäiselle alppirinteelle
1 A kohtaan?
38
00:04:05,520 --> 00:04:08,840
Syy oli?
-Täällä on viisi vastaan
39
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
yksi tilanne kohta.
40
00:04:15,960 --> 00:04:20,040
Niinpä. Helposti lähti lippis päästä.
-Niin.
41
00:04:21,320 --> 00:04:22,760
Näyttää hyvältä päälläsi.
42
00:04:23,240 --> 00:04:26,680
Jep.
-Ei taida olla sun lippis?
43
00:04:27,120 --> 00:04:31,480
Oikeasti? Ei taida olla sunkaan lippis?
44
00:04:31,800 --> 00:04:34,040
Mitä nyt tehtäisiin?
45
00:04:34,360 --> 00:04:37,600
Paleltaako kaljua?
Haluaisitko tämän lippiksen?
46
00:04:37,920 --> 00:04:39,680
Arvaa mitä, et saa.
47
00:04:43,280 --> 00:04:48,320
Mikä hänellä nyt? Mitä haluat?
-Sovitaanko, että annat mulle lippiksen
48
00:04:48,400 --> 00:04:53,040
ja tennarit, jotka olette pöllineet?
Sovitaan vielä, että lopetatte hölmöilyn,
49
00:04:53,120 --> 00:04:57,160
niin saatte lähteä.
-Sovitaanko, että annat lippiksen
50
00:04:57,240 --> 00:05:02,560
ja tennarit. Lähden vittuun, vitun kalju.
Lähden vaan vittu.
51
00:05:02,640 --> 00:05:08,360
Etkö ymmärrä, kun sulle puhutaan
vai etkö ymmärrä puhetta?
52
00:05:08,720 --> 00:05:12,000
Hän on nähnyt elämää, kyllä.
Hei, älä vittu koske!
53
00:05:12,080 --> 00:05:14,280
Ei silti tarvitse mun kamoja penkoa.
54
00:05:17,280 --> 00:05:18,400
-Mitkä nämä on?
55
00:05:18,480 --> 00:05:23,720
Ei tarvitse mun kamoja penkoa!
-Oho, oho! Nyt tuli kalliit popot.
56
00:05:23,800 --> 00:05:25,840
En vittu lähde mihinkään.
-Onko tuttu?
57
00:05:25,920 --> 00:05:30,160
Ei ole, lähde nyt vittuun siitä.
No niin! Jenna oikeasti, anna vaan olla!
58
00:05:30,480 --> 00:05:33,160
Anna pois!
-Laita pois se, kun sanon!
59
00:05:33,280 --> 00:05:35,440
Lähde itse vittuun nyt.
60
00:05:37,640 --> 00:05:38,320
-Päästä irti.
61
00:05:38,400 --> 00:05:40,720
Ei vittu, oikeasti.
No niin, no niin.
62
00:05:40,800 --> 00:05:45,400
Päästä vittu irti! Pysyt siellä!
-Mennään, mennään!
63
00:05:46,520 --> 00:05:48,840
Vittu! Päästä irti.
64
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
Ei tarvitse pitää.
65
00:05:53,600 --> 00:05:55,080
-Pidän hetken aikaa.
66
00:05:55,160 --> 00:05:58,080
Saatan olla väsynyt elämääni,
kyllästynyt välillä.
67
00:05:58,160 --> 00:06:00,960
Teidän huonoksi onneksi
olen valinnut semmoisen ammatin.
68
00:06:01,080 --> 00:06:03,560
Hei! Maailman tyhmin.
-Ei kannata kyttä pimeillä
69
00:06:03,680 --> 00:06:07,520
kujilla liikkua.
-Et sä valosallakaan kovin hyvin pärjää.
70
00:06:07,600 --> 00:06:10,160
Suosittelen ammatin valinnan
harkitsemista uudelleen.
71
00:06:10,240 --> 00:06:13,760
Menet kouluun rosvoilun sijaan. Usko mua.
-Huomenta!
72
00:06:14,880 --> 00:06:17,320
Täällä oli?
Rupeaa olemaan tässä.
73
00:06:18,000 --> 00:06:21,360
Voitko viedä tämän pois?
-No niin. Polvilleen!
74
00:06:22,200 --> 00:06:25,400
Hyvä. Huijasin, vittu en mä tee mitään.
75
00:06:35,080 --> 00:06:37,160
Terve! Terve!
76
00:06:40,080 --> 00:06:41,240
-Conny Haapala
77
00:06:41,320 --> 00:06:44,480
on teille tuttu kaveri?
-Siilitien porukan pomo.
78
00:06:44,680 --> 00:06:49,280
Ne ovat jatkuvasti seurannan alla.
Viimeksi kun saatiin ne käräjille,
79
00:06:49,360 --> 00:06:51,960
ei näyttö riittänyt.
-Kiitos!
80
00:06:57,960 --> 00:07:00,720
Koiraa ulkoiluttanut rouva
kertoi kuulleensa laukaukset
81
00:07:00,800 --> 00:07:03,800
ja nähneensä tumman hahmon
juoksevan Humikkalantien suuntaan
82
00:07:03,880 --> 00:07:04,520
ja kadonneen
83
00:07:04,600 --> 00:07:05,560
metsään.
84
00:07:11,560 --> 00:07:15,120
Ei suojaa luotiliivit etupenkillä.
85
00:07:16,920 --> 00:07:18,000
-B6:ssa asuu
86
00:07:18,480 --> 00:07:21,840
Haapalan naisystävä.
Siellä on meidän ensipartion kaveri.
87
00:07:21,920 --> 00:07:23,920
Jos ehtisitte jututtaa?
-Okei.
88
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
Kyllä.
89
00:07:33,560 --> 00:07:37,280
En tiedä Connyn bisneksistä mitään.
Sanoin, että en halua.
90
00:07:37,600 --> 00:07:41,400
Pyysin, ettei tuo sen aseita tänne.
-Onko sulla käsitystä,
91
00:07:41,480 --> 00:07:44,160
miksi Connya ammuttiin?
92
00:07:47,000 --> 00:07:49,440
Olen rehellinen siivousyrittäjä.
93
00:07:53,280 --> 00:07:53,800
Halusin vaan,
94
00:07:53,880 --> 00:07:58,160
että lapsellani on isä.
Tietääkö Connyn vaimo teistä?
95
00:07:58,240 --> 00:08:00,560
Kai se jotain aavisti.
96
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
Olen törmännyt siihen kerran
97
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
tai kaksi metrossa.
98
00:08:11,760 --> 00:08:15,520
Mitä luulet?
-Mies ammutaan rakastajattarensa ovella.
99
00:08:15,600 --> 00:08:17,840
Siinä tulee mieleen kaikennäköistä.
100
00:08:20,320 --> 00:08:21,440
-Huomenta myrkyt!
101
00:08:21,520 --> 00:08:26,440
Huomenta! Huomenta!
-Aloitetaan aplodeilla Pesoselle,
102
00:08:26,520 --> 00:08:30,520
joka työmatkalla pidätti
nuorisorikollisen ja kävi murhapaikalla.
103
00:08:33,480 --> 00:08:36,760
Eikö tämä ole tehokkuuden standardi,
jota johto meiltä nykyään vaatii?
104
00:08:36,880 --> 00:08:41,480
No niin, mennään agendaan.
-Petteri! Terveiset Merisalolta.
105
00:08:42,080 --> 00:08:44,640
Sovittiin väkivallan kanssa,
että pidetään Conny Haapalan ampuminen
106
00:08:44,720 --> 00:08:47,200
toistaiseksi meillä.
Tässä on järjestäytyneen rikoksen asiaa,
107
00:08:47,280 --> 00:08:51,200
koska kyseessä oli katujengin pomo.
-Haapala on lähempänä kolmeakymmentä.
108
00:08:51,320 --> 00:08:54,440
Aika vanha katujengiläiseksi.
-Vähän joo.
109
00:08:54,520 --> 00:08:57,160
Poliisin määritelmän mukaan
puhutaan katujengistä.
110
00:08:57,240 --> 00:08:59,880
Ei näkyviä tunnuksia,
mutta jonkinlainen hierarkia.
111
00:09:00,080 --> 00:09:03,520
Huumekauppaa, katuryöstäjä, räppimusaa,
jossa uhotaan toisille jengeille.
112
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
Puhemusiikkia.
-Huudetaan ties
113
00:09:06,160 --> 00:09:09,280
kuinka montaa kieltä sekaisin.
Pian ei osata puhua,
114
00:09:09,360 --> 00:09:11,880
saatika kirjoittaa yhtäkään kieltä.
115
00:09:12,560 --> 00:09:14,320
-Olet hassu.
116
00:09:14,400 --> 00:09:17,160
Sori, oli lapsi hukassa. Moi!
-Löytyi kuitenkin?
117
00:09:17,280 --> 00:09:22,240
Mummolasta. En muistan yökylää.
118
00:09:22,400 --> 00:09:24,120
-Haapalan porukka
119
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
on nimennyt itsensä postinumeron mukaan
800 -jengiksi,
120
00:09:27,160 --> 00:09:30,320
mutta julkisuudessa emme nimeä käytä.
Sankarit eivät kaipaa
121
00:09:30,400 --> 00:09:34,080
ylimääräistä rispektiä.
Perinteistä henkirikostutkintaa.
122
00:09:34,720 --> 00:09:37,280
Kuulustellaan, tilataan
kavereiden teletiedot
123
00:09:37,360 --> 00:09:40,920
ja ollaan herkällä korvalla
alamaailman suuntaan.
124
00:09:41,120 --> 00:09:45,160
Otso, voisit kaivaa ATK:sta kaiken,
mitä tiedetään porukasta.
125
00:09:45,360 --> 00:09:48,560
Onko 800:lla julkisia vihollisia?
126
00:09:49,520 --> 00:09:50,840
Kuka hyötyy eniten,
127
00:09:50,920 --> 00:09:53,040
että Haapala tapettiin?
Tämä selvä.
128
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
Karhu tekee tänään niiden rengashotelliin
ja varastoihin atakin
129
00:09:55,920 --> 00:09:58,480
ja ottaa paikallaolijat kiinni.
Ne jotka eivät löydy sieltä,
130
00:09:58,560 --> 00:10:01,480
etsitään koppiin muualta.
Ennaltaehkäisevällä porukalla
131
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
on lista jengin jäsenistä.
Mennään sillä alkuun.
132
00:10:04,480 --> 00:10:07,560
Voitaisin Pesosen kanssa
käydä jututtamassa Haapalan vaimoa.
133
00:10:07,720 --> 00:10:10,960
Petetty puoliso
on hyvä saada pois laskuista.
134
00:10:11,280 --> 00:10:14,280
Menkää vaan.
Vaikka tämän aamuisen perusteella
135
00:10:14,360 --> 00:10:18,200
haluaisin nähdä Pesosen
Karhun poikien seassa ryskäämässä.
136
00:10:18,520 --> 00:10:21,440
Se ei lopu.
Ei lopu mitenkään tuo vittuilu.
137
00:10:22,200 --> 00:10:23,480
Älä välitä.
138
00:10:42,080 --> 00:10:42,880
-Vitun
139
00:10:43,120 --> 00:10:44,160
äpärät.
140
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
Meidän
141
00:10:45,680 --> 00:10:47,680
pitää vastata saman tien.
Olen samaa mieltä.
142
00:10:47,760 --> 00:10:50,080
Jengi pitää meitä muuten ihan höpö höpönä.
Chillaa veli.
143
00:10:50,160 --> 00:10:52,240
Ei tuo todista mitään.
Mitä ei todista?
144
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
Etkö nähnyt, mitä siinä sanottiin?
Miten niin todistaa?
145
00:10:54,440 --> 00:10:58,880
Kuunnelkaa. Kyllä me voidaan dissata noita
räkiksiä, mutta ei mitään gättijuttuja.
146
00:10:58,960 --> 00:11:02,840
Broidi, mikä hätänä?
Pelkäätkö?
147
00:11:03,200 --> 00:11:05,760
Tiedät, etten pelkää.
148
00:11:05,840 --> 00:11:06,360
Vähän pelkäät.
149
00:11:06,560 --> 00:11:10,760
En vitussa pelkää bro, istu alas.
150
00:11:10,840 --> 00:11:12,800
Kyllä sä vähän pelkäät.
-En vitussa pelkää.
151
00:11:12,880 --> 00:11:15,360
Pelkäät.
-En vitussa pelkää.
152
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
Mitä selität?
Kuunnelkaa nyt.
153
00:11:17,800 --> 00:11:21,520
Jos me jumpataan nämä äijät ilman mitään,
niillä on oikea syy kostaa.
154
00:11:21,600 --> 00:11:26,520
Ne itse aloitti tuon.
-Mitä luulet, kuka tappoi Connyn?
155
00:11:26,640 --> 00:11:29,040
Rehellisesti en tiedä.
Tämä on vitun harakiri juttu.
156
00:11:29,120 --> 00:11:32,160
Se nussi ympäri kaupunkia.
Se uhkaili kaikkia, kun se biletti.
157
00:11:32,360 --> 00:11:35,560
Ei kaikki tykänneet meiningistä.
Mitä mieltä olet?
158
00:11:38,040 --> 00:11:41,760
Mikä järki sen frendeillä oli ampua Conny?
Business rullasi meidän
159
00:11:41,840 --> 00:11:45,280
ja vuokkilaisten välillä hyvin.
Kaupungissa on 20 räkistä,
160
00:11:45,360 --> 00:11:48,080
jotka tekee samanlaista paskaa,
uho-trackiä, eikö niin?
161
00:11:48,800 --> 00:11:51,480
Connylla oli parhaat kontaktit
sen Hollannin serkkujen takia.
162
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
Ei vuokkilaisilla
ollut syytä alkaa kusettaa meitä.
163
00:11:54,200 --> 00:11:57,200
Äijä, miten usein on syy
oppikirjan mukaan, häh?
164
00:11:57,280 --> 00:11:59,840
Joo joo. Menen syömään.
Ei riitä sipsit.
165
00:12:00,080 --> 00:12:02,760
Tehdään plääni ja ilmoitetaan Hollantiin.
166
00:12:17,800 --> 00:12:19,320
Poliisi! Pysähtykää!
167
00:12:21,400 --> 00:12:25,200
Poliisi! Poliisi, pysähtykää!
168
00:12:26,640 --> 00:12:28,440
Kädet näkyvillä!
169
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
Kädet näkyvillä!
170
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
Haista vittu!
171
00:12:34,320 --> 00:12:35,360
Joo joo.
172
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
Pysähdy! Kädet seinää vasten,
173
00:12:37,200 --> 00:12:40,880
Menkää seinää vasten. Sinä myös!
Kädet seinää vasten!
174
00:12:42,560 --> 00:12:44,840
Kädet seinää vasten.
175
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
Seis! Pysähdy!
176
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Raine, juokse!
177
00:12:48,080 --> 00:12:50,560
Aidan yli.
-Anna käsi selän taakse!
178
00:12:50,760 --> 00:12:52,000
Anna käsi selän taakse!
179
00:12:52,400 --> 00:12:54,480
Anna käsi selän taakse!
180
00:12:54,560 --> 00:12:57,040
Pysy siinä!
Älä tee mitään!
181
00:12:57,120 --> 00:12:57,840
Anna käsi selän
182
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
taakse!
183
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
Mitä
184
00:13:24,400 --> 00:13:25,200
mies?
185
00:13:29,960 --> 00:13:31,080
-Vou,
186
00:13:31,160 --> 00:13:35,880
kuinka kauniit silmät.
-Tule moikkaamaan mua kohta selliin.
187
00:13:35,960 --> 00:13:39,800
Ei tämä ole basaari.
Mikä vitun basaari Äijällä
188
00:13:39,880 --> 00:13:43,680
on tuoreet jutut.
Kuka edes sanoo noin? Eteenpäin!
189
00:13:45,560 --> 00:13:48,840
Löytyikö mitään?
-Ei. Ei huumeita, ei aseita.
190
00:13:48,920 --> 00:13:51,480
Kai ne osasi odottaa
ja putsasi paikat ennen kuin tultiin.
191
00:13:51,560 --> 00:13:53,280
Niin kai.
-Joo.
192
00:13:59,920 --> 00:14:01,240
On kuohkeata
193
00:14:01,400 --> 00:14:02,600
pullaa.
194
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
Ei kananmunaa.
195
00:14:06,520 --> 00:14:06,680
Äidin
196
00:14:07,000 --> 00:14:07,720
perintökikka.
197
00:14:13,640 --> 00:14:17,000
Pitäisikö olla toimettomana,
koska mies tapettiin
198
00:14:17,080 --> 00:14:19,560
jonkun huoran pihamaalla?
-Ei tietenkään.
199
00:14:21,440 --> 00:14:24,920
Teille ei tullut yllätyksenä,
että miehellänne oli suhde.
200
00:14:25,080 --> 00:14:27,160
Jos olisin halunnut tappaa
sen pettämisen takia,
201
00:14:27,280 --> 00:14:31,800
olisin tehnyt sen vuosia sitten.
-Ei me sellaista väitetä.
202
00:14:31,880 --> 00:14:34,200
Yritetään saada kokonaiskuva.
203
00:14:36,360 --> 00:14:38,360
-Sanoitte olleenne
204
00:14:38,560 --> 00:14:42,520
yön ja aamun kotona kipeän lapsen kanssa.
Voiko kukaan vahvistaa tätä?
205
00:14:42,560 --> 00:14:47,760
Naapuri. Kävin hakemassa särkylääkettä
aikaisin aamulla pojalle.
206
00:14:49,640 --> 00:14:53,800
Ajattelitteko koskaan,
että miehellenne voisi käydä näin?
207
00:14:53,880 --> 00:14:56,840
Veljeni asuu Tukholmassa
paremmalla alueella kuin tämä.
208
00:14:57,520 --> 00:15:04,320
Niiden rappukäytävässä
ammuskeltiin konepistoolilla ovesta läpi.
209
00:15:04,400 --> 00:15:07,520
Ei tämä yllättänyt mua.
Onneksi Conny tajusi
210
00:15:07,600 --> 00:15:11,320
ottaa henkivakuutuksen.
211
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
-Kiitos pullasta
212
00:15:13,760 --> 00:15:17,200
ja ajasta! Palataan tarkemmin asemalla.
213
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
-Ole yhteydessä,
214
00:15:20,240 --> 00:15:22,400
jos tulee yhtään mitään.
215
00:15:27,080 --> 00:15:28,480
-No niin, ei muuta
216
00:15:28,640 --> 00:15:29,680
kuin.
217
00:15:31,320 --> 00:15:33,080
-Otan tämän vielä.
218
00:15:33,840 --> 00:15:36,160
Jännää, miten tässä ei ole kananmunaa?
219
00:15:37,560 --> 00:15:40,120
Etkö sä aina leivo kananmunalla?
220
00:16:05,480 --> 00:16:06,960
-Alex. -Mitä?
221
00:16:09,840 --> 00:16:13,440
Poliisi etsii sua?
-Joo mä tiedän. Kävikö ne täällä?
222
00:16:13,520 --> 00:16:13,800
Kävi.
223
00:16:17,200 --> 00:16:18,640
-Miten sä jaksat?
224
00:16:18,720 --> 00:16:22,680
Teidän vitun kuviot.
-Onko sulla hajua, kuka sen teki?
225
00:16:22,760 --> 00:16:26,320
Etköhän sinä sen paremmin tiedä.
Mikset auta poliisia?
226
00:16:26,920 --> 00:16:29,800
Ei me voida tässä jutussa laidaa.
-Perhe, kunnia ja kosto.
227
00:16:29,920 --> 00:16:34,080
Meidän on pakko suojella itseämme.
-Vitun tyhmää.
228
00:16:34,160 --> 00:16:36,760
Haluan tietää, mitä tapahtui.
-Mulla ei ole sulle
229
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
vastauksia.
230
00:17:57,080 --> 00:17:58,240
Pesonen!
231
00:18:00,320 --> 00:18:01,160
Räty!
232
00:18:02,400 --> 00:18:05,720
Älä huoli, kilsat on merkattu
ja tankki on täynnä.
233
00:18:07,440 --> 00:18:12,200
Sun piti mennä poliisirikostutkijan
kuulusteluun virkarikoksistasi
234
00:18:12,320 --> 00:18:12,840
helmikuussa.
235
00:18:14,480 --> 00:18:16,800
-Iski vatsapöpö, piti siirtää.
236
00:18:17,280 --> 00:18:21,200
Nyt on kesäkuu.
-Kun ei tulisi kesäflunssa.
237
00:18:21,640 --> 00:18:25,200
Ilman tiedottajatoimintakoulutusta
et voi pitää yhteyttä
238
00:18:26,280 --> 00:18:32,680
järjestäytyneen rikollisryhmän jäseniin.
Kanssasi ollaan oltu pitkämielisiä,
239
00:18:32,760 --> 00:18:36,720
mutta varmaan ymmärrät,
se ei voi jatkua loputtomiin.
240
00:18:40,760 --> 00:18:42,480
Tuossa on sinkkiä.
241
00:18:42,560 --> 00:18:46,400
Pysyy flunssat pois, saat pitää.
242
00:18:50,920 --> 00:18:54,600
Ei, se on loppu nyt.
-Älä nyt pienestä luovuta.
243
00:18:54,680 --> 00:18:56,920
Kamoon Kirsi!
Huomenta mussukka!
244
00:18:57,000 --> 00:18:59,680
Kirsi ei enää leivo meille.
-Oliko ne Haapalan lesken duunamat
245
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
niin ihmeellisiä?
246
00:19:02,840 --> 00:19:05,360
-Miten sen nyt sanoisi?
247
00:19:07,440 --> 00:19:08,920
Ne oli erilaisia,
248
00:19:09,760 --> 00:19:11,840
jotenkin toisenlaisia.
249
00:19:15,000 --> 00:19:19,560
Okei, eiköhän jätetä tämä aihe
ennen kuin eskaloituu.
250
00:19:20,200 --> 00:19:23,640
Tänne haalittuja Conny Haapalan
jengiläisiä on kuultu.
251
00:19:23,720 --> 00:19:28,200
Jos heiltä kysytään,
ampumisen takana on Vuosaaren somalijengi.
252
00:19:28,240 --> 00:19:30,360
Todisteet vain puuttuvat.
-Kohtaa ne pitää päästää kopista,
253
00:19:30,440 --> 00:19:33,440
kun ei ole syytä pitää.
-Jututetaan vielä kerran,
254
00:19:33,760 --> 00:19:35,760
jos tarina muuttuisi.
255
00:19:36,360 --> 00:19:40,000
Otso. -Labravertailun mukaan Haapalan
256
00:19:40,080 --> 00:19:43,840
jengillä ja Vuosaaren porukalla
on ollut samanlaista piriä hallussa.
257
00:19:44,000 --> 00:19:46,960
Voi olla, että vuokkilaisilla
ollut oma toimittaja.
258
00:19:47,080 --> 00:19:49,960
Haapalan vaimon antamien tietojen mukaan
on todennäköisempää,
259
00:19:50,040 --> 00:19:54,160
että tavara tulee Suomeen Haapalan
jengille. Se toimittaa sitten
260
00:19:54,240 --> 00:19:57,520
muille ryhmille?
-Mahdollinen reviiritaistelu.
261
00:19:57,600 --> 00:20:00,280
Väkivalta tuskin jää tähän.
-Haapalan jengiläisistä
262
00:20:00,360 --> 00:20:04,760
yksi ukko on kateissa.
Alex Ambrabat, kakkos-
263
00:20:05,320 --> 00:20:08,480
tai vähintään kolmosmies.
Sitä olisi hyvä jututtaa
264
00:20:08,680 --> 00:20:14,600
ennen kuin julistetaan mitään varmaa.
Kyllä. Laitetaan kaikki verkkoja veteen
265
00:20:14,720 --> 00:20:17,560
ja yritetään löytää Ambrabat.
266
00:20:20,280 --> 00:20:20,840
Pullat olisi
267
00:20:20,920 --> 00:20:21,880
hyviä.
268
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Jep.
269
00:20:40,240 --> 00:20:43,800
-Hiffaatko? Tuosta lähti sairas bro.
270
00:20:44,200 --> 00:20:46,960
Camoon.
-Se oli ihan jees.
271
00:20:47,280 --> 00:20:51,040
Ihan okei vai?
Tarvittaisiin lisää katu-uskottavuutta.
272
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
Hiffaa. Kyllä hiffaan.
-Vähän deepimmin vielä.
273
00:20:54,320 --> 00:20:57,040
Meidän pitää lisätä sielua tähän juttuun.
Ymmärrätkö? Sielu on oikea sana.
274
00:20:57,040 --> 00:21:00,360
Tuntuu, että vähän ekstraa.
Onko sanat okei?
275
00:21:00,360 --> 00:21:03,640
Sanat ei ole maalissa vielä.
Pitää ottaa pari kertaa uusiksi.
276
00:21:03,800 --> 00:21:06,880
Älä huoli, se on sun hommasi.
Sä hoidat. Tämä on lähellä.
277
00:21:06,960 --> 00:21:08,720
Tästä tuli kipeä, bro.
278
00:21:09,760 --> 00:21:11,080
Äh, vittu! Mitä?
279
00:21:11,240 --> 00:21:14,640
Piti tarjota pikku broidille Hesessä,
sillä on hypäri nyt.
280
00:21:14,880 --> 00:21:17,760
Ohoi, onko tämä Abdi?
Siitä on pitkä aika.
281
00:21:18,000 --> 00:21:20,800
Äijä on kasvanut. Luotan.
282
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
-Yy kaa koo, taakse,
283
00:21:51,680 --> 00:21:54,440
Yks kaks kol...
284
00:21:57,160 --> 00:21:58,680
Yks kaks kol...
285
00:22:11,920 --> 00:22:15,760
Kalle, onko hetki?
-Aina väkivallan virkamiehelle?
286
00:22:19,760 --> 00:22:24,920
Yksi jengikroppa taas Merihaassa.
Meiltä lähti jo yksi konsta,
287
00:22:25,000 --> 00:22:27,240
mutta väki on vähissä.
Olisi hyvä saada muitakin
288
00:22:27,320 --> 00:22:29,560
tutkijoita paikalle.
Kuka nyt lähti lauluun?
289
00:22:29,680 --> 00:22:33,080
Somalipoika ammuttu parkkihalliin
ja tekijä karkuteillä.
290
00:22:33,160 --> 00:22:38,200
Ei tuntomerkkejä. Mitä nopeasti katsoin
niin Nasi Absir
291
00:22:38,280 --> 00:22:41,600
on vuosaarelaisjengin johtohahmoja.
292
00:22:44,440 --> 00:22:45,040
Conny Haapalan
293
00:22:45,160 --> 00:22:47,920
jengi epäili
vuokkilaisia Haapalan murhasta.
294
00:22:48,320 --> 00:22:51,600
Kaarnamo mainitsi. Tuossa olisi tiedot.
-Joo.
295
00:22:54,320 --> 00:22:56,680
Oletko menossa kuulusteluun?
-Häh?
296
00:22:57,280 --> 00:23:01,640
Niin kuin ei olisi muuta tekemistä?
Väkivallan porukalla on veto päällä.
297
00:23:01,760 --> 00:23:04,280
Jos menet lomien jälkeen,
potti tulee mulle.
298
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
Jumanlauta teidän kanssa!
299
00:23:09,120 --> 00:23:10,880
Saatat voittaa mut.
300
00:23:29,200 --> 00:23:30,880
Hitto, säikähdin.
301
00:23:30,960 --> 00:23:34,240
Ota luurit pois!
Lähdet murhapaikalle.
302
00:23:37,240 --> 00:23:40,160
Mikä tämä on?
Rikospaikan tiedot.
303
00:23:40,240 --> 00:23:42,760
Ulkoilma tekee sulle hyvää.
-Pärjäätkö?
304
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
Ismo vie sut.
305
00:23:54,320 --> 00:23:58,200
Tuletko mukaani? Mennään tuonne.
306
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
Terve!
-Terve!
307
00:24:02,920 --> 00:24:07,840
Silminnäkijöitä ei ole.
-Koputtelin kiinteistön firmat läpi.
308
00:24:07,920 --> 00:24:09,720
Hiljaista on.
-Luulisi, että tällaisessa kompleksissa
309
00:24:09,800 --> 00:24:13,840
on kameroita. Miten tämä tyyppi?
-Ahmed Hassan.
310
00:24:14,000 --> 00:24:18,200
Haluatko puhuttaa sen? Ehkä myöhemmin.
-Virkapartio vie sen Pasilaan.
311
00:24:18,240 --> 00:24:22,000
Saadaan ruutisavut otettua.
En usko, että on kaveriaan ampunut.
312
00:24:22,080 --> 00:24:26,560
Kovaa on meno.
-Niin on.
313
00:24:26,800 --> 00:24:32,760
Tarvitsetko tässä apua?
-Pärjään, kun tekniikka tulee paikalle.
314
00:24:32,840 --> 00:24:35,920
Joo. Tai omaisille
tarvitsisi viedä suruviesti.
315
00:24:36,160 --> 00:24:37,240
Kiitos!
316
00:24:41,560 --> 00:24:46,000
Absiri oli näköjään suosittu artisti
ja kuulemma kasvattaa mainetta lisää.
317
00:24:46,080 --> 00:24:50,880
Kun ei nyt tulisi koston kierrettä.
Nasir Absirin lisäksi asunnossa
318
00:24:50,960 --> 00:24:53,800
on kirjoilla hänen äitinsä
ja kaksi sisarusta.
319
00:24:54,760 --> 00:24:56,880
Iästä päätellen
molemmat ovat syntyneet Suomessa.
320
00:24:57,040 --> 00:24:59,240
Ehkä siellä on kotona joku,
joka voi tulkata.
321
00:24:59,360 --> 00:25:02,640
Hmm.
-Nappaan sut kyytiin, 10 minuuttia. Selvä.
322
00:25:21,720 --> 00:25:22,560
Moi!
323
00:25:24,640 --> 00:25:25,360
Moi!
324
00:25:26,640 --> 00:25:28,520
Moi! Moi!
325
00:25:29,240 --> 00:25:30,040
Otatko sä?
326
00:25:30,120 --> 00:25:32,280
Joo, kiitti.
327
00:25:41,000 --> 00:25:42,200
Oletko
328
00:25:42,320 --> 00:25:45,560
nukkunut taas neljä tuntia?
329
00:25:47,320 --> 00:25:49,160
Onko järkeä vetää
330
00:25:49,240 --> 00:25:53,640
tuollaista sporttia?
News flash - aikuiset Ihmiset
331
00:25:53,720 --> 00:25:56,080
joutuu välillä tekemään töitä,
vaikka väsyttää.
332
00:25:56,240 --> 00:25:59,800
Mä luulin, että aikuiset saa tehdä
ihan mitä ne haluavat.
333
00:26:01,800 --> 00:26:02,680
En edes
334
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
aloita.
-Ole hyvä.
335
00:26:05,080 --> 00:26:06,640
Kiitos!
336
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
Miten matikan rästit?
Ne on perseestä.
337
00:26:14,400 --> 00:26:15,840
Kyllä mä ne hoidan.
338
00:26:17,560 --> 00:26:19,520
Voisitko heittää 10 egeä?
339
00:26:19,560 --> 00:26:23,360
Sait jo sun tämän viikon käyttörahat.
340
00:26:27,400 --> 00:26:31,120
Älä jaksa, nyt on akuutti.
Okei, mikä?
341
00:26:31,200 --> 00:26:36,680
Vietäisiin frendien kanssa
muistokynttilät. Yksi tyyppi kuoli? Kuka?
342
00:26:36,760 --> 00:26:41,440
Yksi Nasir. Se räppäri on kuollut?
343
00:26:41,840 --> 00:26:43,400
-Sitä
344
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
ammuttiin. Some on täynnä sitä.
345
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Okei. Ei mun some.
346
00:26:51,520 --> 00:26:55,600
Onko se sulle tärkeä?
En tiedä, ei silleen.
347
00:26:55,680 --> 00:26:56,560
Kaikki sen
348
00:26:56,640 --> 00:26:57,840
tietää.
349
00:27:03,720 --> 00:27:07,520
Oli jotain jengityyppejä vai?
Ehkä, nyt se on kuollut.
350
00:27:07,680 --> 00:27:09,720
Kai saa antaa jotain rispektiä.
351
00:27:15,520 --> 00:27:17,000
Peilikaapissa
352
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
on kynttilöitä.
353
00:27:19,960 --> 00:27:20,840
Eli ei
354
00:27:21,000 --> 00:27:23,160
rahaa. -Ei.
355
00:27:25,200 --> 00:27:26,440
Hyvä.
356
00:27:32,960 --> 00:27:35,000
-Muistan kun näitä rakennettiin.
357
00:27:35,080 --> 00:27:38,520
Täällä oli vaan lenkkipolkuja
ja isojen firmojen huviloita.
358
00:27:38,680 --> 00:27:40,960
Kohta nämä puretaan.
Liian väljää.
359
00:27:41,760 --> 00:27:45,200
Tulee uusia vuokrataloja,
missä on enemmän asuntoja.
360
00:27:45,800 --> 00:27:49,000
Kerrostalon pitäsi
yhden rikospoliisin uran kestää.
361
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
Tuossa.
362
00:28:02,600 --> 00:28:03,280
Hei,
363
00:28:03,840 --> 00:28:04,680
olemme
364
00:28:04,920 --> 00:28:06,560
poliisista.
365
00:28:06,680 --> 00:28:08,680
Onko äitisi kotona?
366
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
-Äiti!
367
00:28:15,320 --> 00:28:16,920
En tiedä.
368
00:28:22,200 --> 00:28:23,960
-Tässä on teidän poikanne.
369
00:28:41,280 --> 00:28:45,320
Nasir liikkui huonoissa porukoissa
ja äiti ei tykännyt siitä.
370
00:29:02,880 --> 00:29:05,760
Tiedätkö niistä jengeistä?
371
00:29:06,200 --> 00:29:09,760
Kaikkihan niistä jotain tietää.
-Muut tietävät enemmän.
372
00:29:10,320 --> 00:29:12,720
Addy on hyvä poika,
hoitaa koulunsa
373
00:29:13,240 --> 00:29:14,360
ja pysyy pahasta
374
00:29:14,440 --> 00:29:15,280
pois.
375
00:29:49,800 --> 00:29:53,160
Meidän eilinen kroppa?
376
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
Täällä on kova drilli päällä,
377
00:29:56,320 --> 00:29:58,280
myös toisia jengejä kohtaan.
378
00:29:58,360 --> 00:30:00,520
Eikä se ole hyvä?
379
00:30:03,800 --> 00:30:07,280
Kake Randelin on parempi.
380
00:30:07,320 --> 00:30:08,480
-Oikeasti.
381
00:30:09,720 --> 00:30:13,240
Vaikka katujengien maailma
ei ole meidän leipää ja voita,
382
00:30:13,320 --> 00:30:19,040
meidän pitäisi tutkia nämä henkkarit.
Pyysin Forsblomilta katujengien puolelta
383
00:30:19,280 --> 00:30:21,960
briiffiä analyysia.
Väkivallasta pitäisi myös tulla
384
00:30:22,040 --> 00:30:24,360
resursseja tutkintaan.
Suomen kymmenestä katujengistä
385
00:30:24,440 --> 00:30:27,520
suurin osa on pk -seudulta.
Jäseniä noin satakunta,
386
00:30:27,800 --> 00:30:31,440
pääosin täysi-ikäisiä.
Jengit käyttävät somea hyväkseen,
387
00:30:31,520 --> 00:30:34,880
mikä altistaa alaikäisiä ilmiölle
ja mukaan toimintaan.
388
00:30:34,960 --> 00:30:37,680
Ruotsin perässä tullaan.
-Aika kaukana ollaan vielä,
389
00:30:37,760 --> 00:30:40,680
mutta viitteitä on.
-Onko tutkinnalla mitään käryä,
390
00:30:40,760 --> 00:30:44,320
että miksi nämä kaksi hahmoa
ja peräjälkeen? Ei.
391
00:30:44,680 --> 00:30:46,680
Nämä kaksi porukkaa
mahtuu hyvin samoihin baareihin
392
00:30:46,800 --> 00:30:49,640
ja muihin julkisiin tiloihin.
Tutkitaan. Yritetään löytää lisätietoa
393
00:30:49,760 --> 00:30:52,360
yhteistyöbisneksistä,
etenkin huumeiden osalta.
394
00:30:52,440 --> 00:30:54,320
Olisko aika hakea Absirin porukkaa
kuultavaksi.
395
00:30:54,400 --> 00:30:56,520
Heti kun saadaan Haapalan
ukot ulos kopista?
396
00:30:56,600 --> 00:30:59,840
Eikö ne voisi jo päästää?
Niillä on Ambrabattia lukuun
397
00:30:59,920 --> 00:31:02,440
ottamatta Absirin murhan ajalle alibit.
-Joo.
398
00:31:02,560 --> 00:31:06,080
Koetetaan saada Ambrabat ulos kolostaan.
Jotain siinä on,
399
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
kun ei meidän seura kelpaa.
-Joo.
400
00:31:08,520 --> 00:31:10,840
Voisi olla hyvä saada sen kaverit
kuunteluun.
401
00:31:10,920 --> 00:31:14,640
Ei riitä perusteita.
-Haapalan leski tulee kuultavaksi.
402
00:31:14,720 --> 00:31:17,360
Luulen, että se ei ole
kertonut meille kaikkea.
403
00:31:17,560 --> 00:31:19,240
No niin.
-Hopi hopi, hommiin
404
00:31:19,320 --> 00:31:20,120
siitä.
405
00:31:35,160 --> 00:31:36,320
Kuinka kauan
406
00:31:36,400 --> 00:31:38,040
olitte yhdessä?
-Kahdeksan vuotta.
407
00:31:38,120 --> 00:31:42,360
Missä tapasitte?
-Me tavattiin valokuvauskurssilla.
408
00:31:42,440 --> 00:31:46,240
Connysta näki,
että se katsoo asioita omasta kulmasta.
409
00:31:47,400 --> 00:31:50,720
Gangstereillakin voi olla harrastuksia.
410
00:31:51,520 --> 00:31:53,600
-Olen kasvanut Kontulassa,
411
00:31:54,280 --> 00:31:58,040
potkinut palloa
tulevien vankilakundien kanssa.
412
00:31:59,920 --> 00:32:04,720
Sulla ei ollut käsitystä
miehesi jengikuvioista?
413
00:32:09,120 --> 00:32:11,640
Conny oli paljon töissä,
milloin mihinkin aikaan,
414
00:32:12,880 --> 00:32:14,880
usein aamuun asti.
415
00:32:20,520 --> 00:32:25,600
Onko tuttuja herrasmiehiä?
-Joo, olen nähnyt
416
00:32:27,240 --> 00:32:29,560
kaikki, ainakin vilaukselta.
417
00:32:30,920 --> 00:32:33,080
-Milloin viimeksi
418
00:32:33,200 --> 00:32:35,920
Alex Ambrabatin?
419
00:32:36,560 --> 00:32:38,200
-En tiedä.
420
00:32:39,800 --> 00:32:42,320
Haluaisimme jututtaa häntä.
421
00:32:45,040 --> 00:32:46,360
Somalijengiläinen
422
00:32:46,440 --> 00:32:49,520
nimeltään Nasir Apsir on murhattu.
423
00:32:56,320 --> 00:32:58,560
Olisi hyvä jututtaa.
424
00:33:00,680 --> 00:33:02,240
-Alex kävi mun luona.
425
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
Mitä se halusi?
426
00:33:06,240 --> 00:33:09,440
Tarkistaa, että miten voin.
427
00:33:09,560 --> 00:33:15,080
Kyseli, että mitä tiedän.
Samaa kuin sinäkin. Millä mielellä se oli?
428
00:33:17,200 --> 00:33:21,520
En osaa sanoa. Ehkä vähän säikky.
-Vaikuttiko Alex siltä,
429
00:33:21,600 --> 00:33:26,080
että se olisi halunnut kostaa?
-Tai suojella itseänsä?
430
00:33:31,200 --> 00:33:34,640
Tämä on varmasti Ambrabatin numero?
-Yksi niistä.
431
00:33:34,880 --> 00:33:38,920
Se mihin se käski Kristiinan soittamaan,
jos tarvitsee mitä vaan.
432
00:33:39,000 --> 00:33:42,400
Jostain syystä Vuosaaren jengi
halusi lopettaa hyvän jutun
433
00:33:42,520 --> 00:33:46,760
ja ampua Haapalan ja Ambrabat kosti.
Hetki sitten olit sitä mieltä,
434
00:33:46,840 --> 00:33:49,640
että tässä ei ole kyse reviirisodasta.
-Silloin en tiennyt,
435
00:33:49,720 --> 00:33:52,920
että Ambrabat haluaa itse
selvitellä Haapalan murhaa,
436
00:33:53,200 --> 00:33:56,400
on siinä motiivia kyllikseen.
Alibin se voi selittää,
437
00:33:56,520 --> 00:34:00,200
kun se saadaan tänne.
-Okei, Puro saa hakea telet.
438
00:34:00,280 --> 00:34:02,440
Eikö se voida laittaa linjoille
saman tien?
439
00:34:02,520 --> 00:34:05,840
Saadaan kaveri reaalikuunteluun
ja luurin paikannukset.
440
00:34:05,960 --> 00:34:09,680
Haetaan ensin teletiedot
ja katsotaan mitä se poikii. Aha.
441
00:34:26,760 --> 00:34:31,920
Ei taida Ambrabat tulla tänään töihin.
Pitäsikö jatkaa huomenna,
442
00:34:32,120 --> 00:34:36,240
jos saadaan reaalikuuntelu ja seuranta?
-Odotetaan vielä hetki.
443
00:34:38,080 --> 00:34:41,280
Teletietojen mukaan
se on käynyt täällä päivittäin.
444
00:34:45,280 --> 00:34:49,360
Vai onko sulla kiire johonkin.
-Mihin mulla olisi?
445
00:34:50,400 --> 00:34:52,880
Mitä?
-Mitä, mitä?
446
00:34:54,600 --> 00:34:57,560
Sanoit sen oudosti?
-Miten?
447
00:35:00,880 --> 00:35:05,400
Marttyyrinä. Enkä sanonut.
Sanoit silleen, että mä olettaisin,
448
00:35:05,760 --> 00:35:09,200
että sulla ei ole mitään tekemistä.
-No oletatko?
449
00:35:11,040 --> 00:35:11,680
En.
450
00:35:12,520 --> 00:35:13,960
No niin.
451
00:35:17,360 --> 00:35:19,160
No onko sulla?
-Ei
452
00:35:19,160 --> 00:35:20,280
ole.
453
00:35:26,120 --> 00:35:27,160
Mitä itselläsi?
454
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
Onko sulla?
455
00:35:41,400 --> 00:35:44,640
Nyt on pitkä hiljaisuus.
-Naapurin rouva haluaa,
456
00:35:44,720 --> 00:35:48,120
että veisin sen tanssimaan.
-Kiva!
457
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
Kai sä viet?
458
00:35:51,040 --> 00:35:53,040
Katsotaan nyt.
459
00:35:53,280 --> 00:35:54,720
Mitä.
460
00:35:57,200 --> 00:36:00,000
Olen nähnyt, kun harjoittelet.
461
00:36:00,200 --> 00:36:01,480
Ei se siitä ainakaan jää kiinni.
462
00:36:02,360 --> 00:36:05,440
-No ei. Ollut
463
00:36:05,520 --> 00:36:07,840
vaan aika pitkään itsekseen.
464
00:36:08,360 --> 00:36:09,080
Työkin on
465
00:36:09,160 --> 00:36:10,400
mitä on?
466
00:36:14,760 --> 00:36:15,560
-Kosiko se sua
467
00:36:15,640 --> 00:36:17,640
vai pyysikö tanssimaan?
468
00:36:18,320 --> 00:36:19,040
Ettet nyt
469
00:36:19,120 --> 00:36:20,560
ylianalysoi?
470
00:36:27,360 --> 00:36:30,800
Eiköhön tämä postaus ollut tässä. -Kyllä.
471
00:37:06,280 --> 00:37:07,360
Huomenta!
472
00:37:07,880 --> 00:37:11,120
Olen viimeksi tanssinut armeijassa.
473
00:37:13,200 --> 00:37:14,360
Oli tarkoitus
474
00:37:14,480 --> 00:37:19,880
omissa häissä,
mutta niitä ei koskaan tullut.
475
00:37:19,920 --> 00:37:26,120
Niitä häitä, on vähän tanssiminen jäänyt.
-Mutta ei siitä tarvitse paineita ottaa.
476
00:37:26,200 --> 00:37:30,120
Se oli vaan ajatus.
-Eiku mennään vaan.
477
00:37:30,280 --> 00:37:31,840
Se voi olla ensimmäinen
ja viimeinen kerta,
478
00:37:31,920 --> 00:37:34,960
mutta jos ei ole vakavaa.
-Ei ole.
479
00:37:36,400 --> 00:37:37,520
Hyvä.
480
00:37:39,440 --> 00:37:41,440
-Vieläkö lentää karvapalloja?
481
00:37:42,760 --> 00:37:47,080
Ei. Tilanne on normaali.
-Hyvä. Hyvä niin.
482
00:37:52,160 --> 00:37:55,560
No niin, palataan taas. Hei!
483
00:37:59,560 --> 00:38:00,720
Hei!
484
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
Oletko
485
00:38:17,000 --> 00:38:18,040
ulkona
486
00:38:18,160 --> 00:38:19,200
jo?
487
00:38:19,320 --> 00:38:22,280
Just päästiin ja on nälkä.
488
00:38:22,600 --> 00:38:24,520
Joo, ei mitään kebua,
489
00:38:24,600 --> 00:38:27,360
ei maistu nyt.
-Hiffaan.
490
00:38:27,520 --> 00:38:31,360
Pystytkö hakemaan kanaleivät ostarilta?
Mulla on semi kiire.
491
00:38:31,440 --> 00:38:34,080
Joo, menee aikaa.
492
00:38:35,680 --> 00:38:37,880
-Alexin vanha luuri jo palannut.
493
00:38:37,960 --> 00:38:38,080
Ollaan
494
00:38:38,480 --> 00:38:39,280
varovaisia.
495
00:38:47,600 --> 00:38:48,560
Pesonen!
496
00:38:48,800 --> 00:38:51,360
Denise, Karimi
ja muut Haapalan jengin pojat
497
00:38:51,440 --> 00:38:53,760
päästettiin vapaiksi.
Saatiiko niille kuuntelu?
498
00:38:53,920 --> 00:38:57,200
Joo ja Karimi soitti
ensi töikseen Ambrabatille.
499
00:38:57,280 --> 00:39:00,600
Sillä täytyy olla uusi numero,
koska meidän kuuntelu ei napannut sitä.
500
00:39:00,760 --> 00:39:04,160
Ne varmaan tajusivat meidän postaukset.
Mitä ne jutteli?
501
00:39:04,240 --> 00:39:07,400
Karimi pyysi Ambrabatia
hakemaan kanaleivät ostarilta.
502
00:39:07,480 --> 00:39:11,440
Hakee kamaa piilosta.
Tuo on paras arvaus.
503
00:39:11,520 --> 00:39:15,920
Meidän ratsia ei löytänyt laitonta,
koska niiden piilo on ollut niin hyvä.
504
00:39:16,080 --> 00:39:19,320
Partio on menossa rengashotellille.
Missä sä olet?
505
00:39:19,360 --> 00:39:22,040
Olen lähdössä Pasilaan.
Rupesi kiinnostamaan Alex
506
00:39:22,120 --> 00:39:25,320
ja sen kanaleivät.
Mitä jos mä lähden sinne?
507
00:39:25,560 --> 00:39:29,400
Okei, mene, muttei sooloilua.
Odotat partiota kaikessa rauhassa.
508
00:40:30,480 --> 00:40:32,160
Vitun turha äijä.
509
00:40:32,400 --> 00:40:35,240
Olen isosti pettynyt tuohon pelleen.
510
00:40:35,440 --> 00:40:37,520
En tiedä onko tämä paras muuvi nyt?
511
00:40:38,760 --> 00:40:41,360
-Ne tulee putkahtelemaan vaan käteen. Häh?
512
00:40:41,360 --> 00:40:47,240
Olisi paras aika kysyä, mitä ne säätää.
Kuuntele, jos ne alkaa hyppiä silmille,
513
00:40:47,400 --> 00:40:48,880
siinä vaiheessa, pam!
514
00:40:58,400 --> 00:40:59,480
-Tuu tsiigaan
515
00:40:59,720 --> 00:41:00,360
tätä.
516
00:41:00,440 --> 00:41:02,760
Tämä on aitoa kamaa.
517
00:41:03,440 --> 00:41:05,560
Tässä on ainakin
518
00:41:05,640 --> 00:41:07,880
kymmenen tonnia.
519
00:41:10,880 --> 00:41:13,640
-Kuka vitun tyhmä on jättänyt nämä tänne?
520
00:41:13,880 --> 00:41:15,120
Lähdetään vittuun
521
00:41:15,320 --> 00:41:16,040
täältä.
522
00:41:20,080 --> 00:41:22,080
Tämä kuittaa sen murhan.
523
00:41:25,160 --> 00:41:27,160
Mennään.
524
00:42:15,280 --> 00:42:16,400
Vittu.
525
00:42:16,520 --> 00:42:17,560
Vittu.
526
00:42:34,440 --> 00:42:35,800
-Terve Alex,
527
00:42:36,080 --> 00:42:38,080
sun kyyti tulee just!
528
00:42:41,720 --> 00:42:43,440
Nämä herrat vie sut koppiin.
529
00:42:43,520 --> 00:42:46,080
Jutellaan me myöhemmin.
530
00:42:50,160 --> 00:42:52,720
Terveisiä ruumishuoneelta!
-Mitä Jukola?
531
00:42:54,400 --> 00:42:57,280
Tiesi pari Nasirin biisiä.
-No niin.
532
00:42:59,000 --> 00:43:02,240
JP:llä on laaja maku.
-Tiesikö se mitään muuta?
533
00:43:02,920 --> 00:43:03,720
Tiesi.
534
00:43:03,920 --> 00:43:08,080
Sekä Nasirin
että Connyn kuolinsyynä oli ampumavammat
535
00:43:08,160 --> 00:43:11,520
ja luodeista aiheutuneet
laajat kudosvauriot,
536
00:43:12,320 --> 00:43:16,160
mutta näistä luodeista
kävi ilmi mielenkiintoinen seikka.
537
00:43:17,880 --> 00:43:24,320
Voi olla, että kummassakin on käytetty
samanlaista hydrashock
538
00:43:24,400 --> 00:43:28,000
-patruunaa.
-Hydrashock. Eikö se ole harvinainen,
539
00:43:28,080 --> 00:43:31,960
ainakin jengikäytössä.
-Joo. On haluttu varmistaa,
540
00:43:32,040 --> 00:43:36,320
että luoti hoitaa homman
ja että muutkin huomaavat.
541
00:43:38,760 --> 00:43:42,240
Eli kaksi jengiä, joilla on samaa piriä,
teloittaa toisiaan
542
00:43:42,320 --> 00:43:47,560
samanlaisilla harvinaisilla patruunoilla.
-Tai meillä on yksi tai useampi ampuja,
543
00:43:47,640 --> 00:43:51,000
mutta sama ase.
-Olisihan se suoritus.
544
00:43:51,440 --> 00:43:55,960
Soitan yhdestä lähetyksestä.
Onko se jäänyt teillä matkalla jumiin?
545
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
Alkaisi olla paketilla pikkuisen kiirettä.
546
00:44:00,520 --> 00:44:02,960
Joo. Sukunimi on
547
00:44:03,040 --> 00:44:05,960
Virtanen. Etunimi on Jone.
548
00:44:09,120 --> 00:44:10,840
Joo. Voin odottaa kyllä.
42754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof