All language subtitles for Our.Golden.Days.S01E28.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiOMA_track4_[eng]

What's this nonsense?

I'm sorry I asked you
to call me "Mom" earlier.

"Mom"?

Do it when you feel like it.

I want to hear it just once before I die,

my dear daughter.

"My dear daughter"?

Hold on. Then,

the woman from earlier is…

My Eun-o

met her birth mother?

When? How?

A client.

Mom, I landed a 200-million-won project.

Has she been meeting her since then?

So, Eun-o wanted to find her birth mother.

Since when?

Since what happened with Kang-o?

What do I do?

Mom.

Mom?

MOM

What on earth?
She even left her phone here.

Mom.

How strange. Where did she go?

He needed a liver transplant.

Fortunately, we found a donor.
His transplant has been scheduled.

What do we do now?

We don't have the next donor.

Could he end up dying?

- Hey!
- Oh, my goodness.

Where's Mom, and why are you spacing out
in front of the doenjang stew?

Isn't she back from work yet?

Yes, she came back.

I think she stepped out for a moment.

She left her phone here.

Gosh.

Mom.

- Hey.
- Where have you been?

I was making doenjang stew,
but there wasn't any tofu.

So, I rushed to the market to buy some

but I forgot my wallet.

I guess we'll have to have doenjang stew
with no tofu today.

I can't believe you forgot tofu.

I know.

Tofu's over there.

Gosh, right. It was there.

Why didn't I see it
when I checked earlier?

Mom. How many fingers am I holding up?

How many are these?

Go away.

So far, I've raised 52% of the funds.

I'll acquire the remaining shares
gradually,

15% in the first year, 25% in the second,
and 10% in the third.

I'd like you to watch me
as an advisor for the three years,

and if I fail to keep the promise
in three years,

I'll give you the company back.

Are you asking me to let you acquire it
with only half the price?

In exchange, you won't lose AP Group
which you had fun to grew.

Lumico intends to absorb AP.

And AP might go through changes
if Youngshin acquires it.

I'm sure you're well aware of this.

How can I be sure

that AP won't change if you acquire it?

You weren't after money
when you ran your business.

Only if you have fun,
you can find it easy, be persistent,

and make good results.
I read your interview about it.

The one I did to celebrate
the founding of the orphanage?

I agree with you on that.

I find it fun to grow my company.

I've heard rumors about your talent
in running a business.

Even so, aren't you overly greedy
to take over my company?

I'd regret missing this opportunity.

AP is the direction I want to go.

Since I started late, I had to speed up,

and racing fast makes it even more fun.

Why did it take you so long
to find the fun in your life?

Did he actually go meet the chairman?

He seemed like he'd visit him.

Yes.

That was how I came back from Cheongpo
with this matching platform business item

about DIY interior design.

Since then, I've been having fun,
doing the work that fits me.

Your marriage got called off
at the wedding?

You did cause big trouble.

If it were now,
I wouldn't make that choice.

That's all?

Are you done talking?

Yes, that's all I wanted to say.

You've watched too many dramas.

Pardon?

I was an orphan, I built an orphanage,

and I wouldn't leave the company
to my children.

That's all from an interview 30 years ago,
and you came to see me.

I grew a company to be this big
for 30 years.

Don't you think I've changed?

How could you expect that I'd still be
innocent and passionate like you?

Or did you think I was some softie
who'd be convinced

by just one magazine interview
you read when you were 26?

- Mr. Chairman, I--
- Business is all about money.

You want me to give up 48%
and wait three years?

Would you do that if you were me?

Don't try to play on emotions!

I see.

You've changed.

I thought once your values are formed,

they don't really change.

No wonder

you're still wet behind the ears.

No.

Admit that you've changed.

Good luck with selling AP.

After about ten years,

you'll notice a company
that's very much like AP.

Then, see who the CEO is.

He's changed.

Forget it. I'm starting to hate AP too.

Gosh, I wasted my energy for nothing.

I shouldn't have listened to Dad.

So what if he visits him?

I gave a piece of advice
to my son who belittles me.

I better not fail this exam.

If I fail, he'll belittle me even more.

Is it Ji-hyeok?

I'm home.

- Ji-hyeok.
- You're home.

It's nothing.

The company isn't going down.
I was just out.

You slept for two whole days

and didn't even go to work.

I was worried sick about you.

Are you sure nothing's going on at work?

Ji-hyeok, tell us if anything happens.

It's really frustrating to be in the dark.

I'm telling you. It's nothing.

I was too tired from so much work.

I meant to catch up on sleep in secret.

But because of Dad…

Are you sure everything's okay?

Mom, look at my face.

It's your expertise to see through me.

- Yes, nothing serious is happening.
- Right.

From next time,

I'll let you know that I'll sleep
for two days out of fatigue.

I'm going upstairs.

Geez, it's so embarrassing.

No.

I've done everything I could.
That's what matters.

You were too afraid to do it, weren't you?

You're jumping to conclusions again.

I visited him.

You did?

I'm back from the meeting
with the chairman.

So?

What do you mean, so?
I got my ass kicked hard.

I only ended up humiliating myself
after listening to you.

Well…

It wasn't going to work anyway.

What matters is that you tried it
to the end. That matters the most.

Yeah, right.
You haven't run a business before.

It's easy for you to say that.

Punk.

You don't have to experience it yourself
to know what it is.

I may not have experience,
but I've dealt with subcontractor owners.

I know enough.

Still, doesn't it feel better?

I guess so.

That's enough, then.

What's enough? It's not enough for me.

Then, pay another visit or something.

Hey, Lee Ji-hyeok.

What's not enough?

It's all over.

Geez, I shouldn't have given him
that advice.

Why did he have to listen to me this time?

He listens to me when he shouldn't.

Gosh, I made him humiliated for nothing.

What's enough? It's not enough for me.

Lee Ji-hyeok.

What's not enough for you?

Oh, right.

Seong-jae's the vice-president
as of today.

- Oh, my. Really?
- Yes.

Seong-jae, congratulations.

Seong-jae, congrats.

Thank you.

Thanks.

But this really caught me off guard,
honey.

You should've let me know
about such a decision in advance

so I can prepare a party to celebrate it.

It's only a step he's supposed to take.

No need to make a fuss.

A step he's supposed to take?

What's your schedule like today?

Why don't the four of us
have lunch together to celebrate it?

There you go again.

The Magnolia Club is having
a regular gathering today.

I can't make it either.

Why don't we do it after the launch show?

Oh, we have that coming.

Let's do as you say.

Thank goodness.

I was going to have beef gopchang today.

You've gained 700g.

Right.

Do Mr. Lee buy you snacks?

It's impossible to gain 700g
only after having salads.

I'm sorry.

A few days ago, I was stuck in traffic

when I saw a carp bread seller.

You had street food?

No.

Well, I was feeling so hungry

when I left the gym,

so I had a pastry, a cream bun,

a canelé, and a macaroon

at the bakery downstairs

and shared them with him.

Are you out of your mind?

I stopped having snacks

and have been working out
every day since then.

I'm very sensitive these days.

Please don't get on my nerves too.

I told you, self-care is like
breathing for women.

I understand.

Because of your dad…

Forget it.

This is horrible.

She's going to do a weigh-in
every day now.

SECOND DATE WITH SOO-BIN

Meet me by the parking lot of the
Yeonji-dong supermarket at 8:00 p.m.

Wear casual clothes with loose sleeves.

Clothes with loose sleeves?

Where is she going to take me?

That brat is causing me a headache
to choose clothes.

Gosh, I'm craving beef gopchang.

Ji-wan, it was so good
to have fried rice afterwards.

No, you're stuck with salads again
as of today.

Right.

I'm sure my mom will check my weight
at least twice a week.

- Ji-wan.
- Oh, please!

Stop talking to me.
I'm trying to come up with the story here.

Actually,

I'll just eat and exercise a lot.
That will do, right?

Forget it.

Your mother may come
to check on you anytime.

That's because we didn't check
her location regularly.

Let's do it once every hour from now on.

MOM'S CAR
GURI

What?

Why?

Why? What is it?

She's supposed to have
a Magnolia Club gathering.

Why is she heading to Guri?

Maybe the gathering is
in Guri or Yangpyeong.

That makes no sense.

It consists of those madams

in the business circles
she cares the most.

It's held in Gangnam.

I bet there's a designated location.

So, where is she going?

MOM'S CAR

"Seohu-ri, Seojong-myeon"?

Why is her car there?

She's moving.

Ji-wan, keep checking where she's heading.

What are you going to do?

I'll read some comments.

Stop reading comments
and draw your webcomic.

I will, after reading them
for five minutes.

They're eager to read the next episode.

Finally.

Breathe normally. Try to stay still.

Good.

His liver scan came back
higher than last time.

It's not great.
He's still way down on the waiting list.

Doctor.

If there's a suitable donor,

can Woo-jin get a transplant right away?

You're right,

- but he's still down on the waiting list.
- He has a younger sister.

His sister will come for a crossmatching.

Didn't you say

you were the only one
who could do a crossmatching

in the family?

I found a daughter I lost
when she was little.

She'll come for a test.

This is her recent medical checkup result.

Please refer to it.

Even between siblings,

the chance of a perfect match is only 25%.

Don't get your hopes up.

No.

I have a good feeling this time.

But please keep this from Woo-jin.

I want to tell him

when he recovers after the transplant.

Sure.

If he gets his hopes up in advance,
he may only be disappointed.

What if he gets worse

and goes into a hepatic coma?

It's killing me.

Are you okay?

I'm worried.

Can you come over today?

I don't even have a place to cry
and I can't let myself be sad.

I have to wait all day
and I have so much to look into.

So I'm stuck here.

She doesn't have a place to cry

or to feel sad?

Okay, I'll be there after work.

Are you really going to do it?

You'll make a bid?

I'm going to.

CEO Lee.

You said your meeting with the chairman
didn't go well.

I did.

Then, why do you want to make a bid?

Because the bidding isn't over.

I'll crawl if I must
to climb over the mountain.

Only then, I'll have no regrets.

You're standing there again.

Yes.

I heard

your meeting with the chairman
didn't go well yesterday.

Did you have lunch?

If not, will you eat with me?

Don't ask if you won't.

Then, why are you here?

To give you this.

I had it two days ago. It was good.

You like hotteok.

Why do you care about me so much?

Isn't that obvious?

I care about you because I like you.

We already talked about it the other day.

I wouldn't let that kind of person
into my life.

You can't be over someone that easily.

If it were that easy,

why did you keep asking me
to tell you why?

It wasn't anything important.

You know from experience,
so don't be too harsh. I'm sad.

Over some time,

you'll get over it.

I have to go meet someone.

I'm going

to take the bidding to the end.

You'll go for it, knowing it won't work?

Yes.

I'll treat you to a meal if it works.

- You promised.
- I'm just giving you my support.

Are you getting your hopes up?

Whatever.

In any case, I'll take it to the end

with AP and you.

You can do what you want.

See you.

Ms. Ko.

Eun-o.

She said I could come in.

Of course, you could. It's you.

I'm sorry.

You look so pale.

I couldn't sleep at all. That's why.

It's frustrating.

I know.

Not only that.

I'm talking about you.

Me?

This is happening as soon as I found you.

Now that we've reunited,
I want to see you every day.

But we can neither smile
nor feel happy enough.

I know your situation doesn't allow it.

What's going to happen now?

I'll have to use money.

There are people who do it for money.

A crossmatch test is needed
for a liver transplant.

Out of 100 people,

the chance of a match
is only one to three percent.

Even between siblings,

the chances are only 25%.

Eun-o, could you perhaps…

No.

Never mind, Eun-o.

Why?

What is it? Tell me.

Could you just…

Just do a test at least?

What?

My husband isn't aware of this situation.

He wanted to hide his disease

because he was nervous
about my husband's reaction.

Then, are you

going through this big trouble
all by yourself?

After all,

my son isn't his own.

I'll…

take the test.

Will you?

This way, I won't have any regrets.

I have to try everything

I possibly can.

Because I'm a mom.

I can take the test tomorrow.

Why did she find her?

What was that, Mom?

No, I was just talking to myself.

I heard she was abandoned.

Why did she want to find her parents
who abandoned her?

No, there must be another reason.

Did her birth mother find her?

Eun-o may not have a choice, then.

I heard she was abandoned
without any personal information,

so we did a full adoption.

There was no way her mom could find her.

Eun-o must've registered her DNA.

Kang-o.

Are you sure
you have nothing more against Eun-o?

What?

Do you genuinely take her for your sister?

Yes.

Why did you do it, then?

When you found out about her adoption,

you were so mean and angry at her.

I told you.

At that time, my life seemed too hopeless.

And it's not that I hated her.

I was really all about blood ties.

Blood ties?

At that time, I was aiming
to hit a jackpot.

I hated myself
for working at your restaurant.

It made me see everything
in terms of money.

I was brainwashed by that saying,
"Blood is thicker than water."

"Blood is thicker than water"?

When someone loses themselves,
they can go real crazy.

Did what happened with Kang-o

change your mind, Eun-o?

- Good work, everyone.
- Thank you, sir.

Where is she taking me
that my sleeves can't be tight?

I can't wait to find out.

This is cute.

You look prettier without makeup on.

Never mind.
You look better with makeup on.

Do put makeup on
when you meet a boyfriend.

He said I look pretty without makeup on,

but I should put makeup on
when I meet a boyfriend?

You're home.

Why are you home early?

I felt a little tired today.

Did you have fun at the gathering today?

This gathering was not for fun.

You need to take lessons on word choices.

"Did you have a pleasant gathering?"

That's a sophisticated answer.

Did you have a pleasant gathering today?

We exchanged useful information.

Mom is lying.

I'll see you at dinner.

Okay.

I'm so curious.

Why did Mom go to Yangpyeong?

I need to know what's going on.

Leave your car at the parking lot.
It's right nearby.

She just wanted to go to a cafe?

She's silly.

Seong-jae!

Did you have dinner?

Yes, I had dinner at home.

At home?

Didn't you say 8 p.m.
because you were busy?

You said you were busy
for the new product launch.

You had dinner too, right?

Yes, I ordered in food
and had it with the team.

She said 8:00 p.m. on purpose
because of me?

What's with that look?

It's four hours
from 8:00 p.m. to midnight.

Nothing.

It's silly you wanted a tea time at 8 p.m.

That's why I stared.

Really? But you're mistaken.

Follow me.

Hey, what is this place?

A knitting shop?

Our date today is

about knitting a muffler for each other.

You want me to knit?

Soo-bin, this is a bit too--

Seong-jae.

I'm supposed to decide
what to do on our date, no?

Still, this is too baffling.

You'll change your mind as you do it.

We must finish it,
or we can't go home today.

Let's choose a color.

I want yellow.

Well,

I'm okay with any color.

Any color is okay?

Then, I'll choose one for you.

You might look go well with every color.

Is this a little too bright?

What's your personal color?

I don't know. I haven't tested it.

Well…

- You chose yellow, right?
- Yes.

Stick it in here

and turn it like this.

So… Hold on.

- Stick it in.
- Turn it.

- Turn it.
- Turn it.

Soo-bin, I'll just buy you one.

Seong-jae. Do you think the people here

are knitting something

because they can't afford a muffler?

Seriously, why are they all knitting?

Try it.

Once you're done,
you'll realize something.

What is it? Are you not supposed

to do this kind of stuff
because you're a rich guy? Is that it?

What are you talking about?

Teach me again. Geez.

I can do anything I set my mind to.

Watch from where I am.

Watch.

He even has pretty hands.

His fingers are so long.

He's got long eyelashes too.

That's how he smiles unconsciously.

Soo-bin, look.

It came off.

Stick it in and turn…

Wait, this. This part. How do you do it?

I'm done.

- Seong-jae, don't move.
- What?

You have a knack for this.

- It's fun--
- Excuse me.

It's time to close soon.

I see.

Hey, it's already this late.

Why did you only do that much?
What did you do?

You were just really fast.

I'll finish it
and bring it to you next time.

You said we can't go home until it's done.

Can I not go home?

Let's go home.

It's interesting.

Time flies when I do this,
and it's unexpectedly fun.

It's perfect to clear my mind.

I know, right?
It's a nice stress reliever.

Is that why you chose this place?

Yes.

You've been using your brain a lot lately.

When something important is coming up,
your mind gets all jumbled.

Thanks.

Thanks to it, I feel refreshed.

Really?

Wow, today's date was successful.

Here. It's an early Christmas gift.

An early Christmas gift?

So, he won't meet me on Christmas.

Did you have fun too?

Yes, totally.

Me too.

Let's go. I'll drive you home today.

Really?

Two dates passed already.

We have one left.

The date was a little uneventful.

I mean,

she needs to let me look at her
if she wants me to be attracted.

What kind of date is
about knitting to clear our minds?

Whatever.

I'll be done dealing with Soo-bin

after just one more date.

Mom, I'm sorry.

I really have to be
at the construction site today.

I know. You told me last night.

Good luck.

I can do it without you.

It'll be too much if you accompany me too.

Then, I'll get going.

Sure.

She's probably meeting her birth mom.

She's never been one to miss out
on something this big with me.

Once you go to the hospital,
you'll talk to a consulting doctor first.

They'll ask if you consent.

I'm so nervous.

I'm even more nervous.

Stop saying you're nervous.
It makes me more nervous.

Eun-o should've been here.

I know, Mom.

She may be tiny,

but she feels so big
when she fills in for Dad.

She's gutsy and fearless.

Stop.

You may come in.

Okay.

The ingredients show
this is your secret recipe.

Yes, I marinated the meat with this

and then twice with this special sauce.

The natural enzymes
must've enriched the taste.

When I sampled it before,
it was unusually tender.

I wondered what the secret was.

Once my recipe is selected,

I'll share the secret ratio with you.

It's an healthy recipe,
so customers may be reassured to enjoy it.

Right.

It takes more than a delicious taste
these days.

It should be memorable.

I asked if we could sell it

because I thought it was too good
to keep it to ourselves.

You did well.

Ms. Ji is taking the test smoothly.

From her liver size to her veins,

it's already a match.

Breathe in.

Hold your breath.

Have you decided
to go through the test yourself?

It's best to transplant
a living-donor liver.

But not every sibling
turns out to be compatible.

Don't get your hopes up too high.

Why didn't Ms. Ji come to work today?

I'm afraid I can tell you.
It was for a personal reason.

- Soo-jung.
- I can't tell you this time.

Ask Eun-o yourself.

I'm asking because she was
never absent even in college.

Anyway, okay.

I can easily tell
he has feelings for Eun-o.

I CAN'T BELIEVE IT'S 68 YEARS OLD!

THE COLOR IS SO PRETTY

I LOVE THESE KINDS OF VIDEO

It's so fun and surprising to see these.

Tell me about it.

I felt shy at first,

but now, I'm watching it with you.

Hold on. What is this comment saying?

Hello. I'm the vice chairman
of the Senior Model Association.

I'm leaving a comment because it'd be nice

if the old lady in the video

becomes a senior model.

If you're interested,
please contact this number.

What is this about?

Wow, this person is suggesting

that you try out to be a senior model.

Goodness. No way!

Gosh.

Welcome.

Will you help the customers for a moment?

Okay, I'll give it a try.

Welcome.

My mother-in-law talked about this,

so I want to buy one for my father.

Why don't you try this product first?

Please lie down.

Dad, try lying down.

This is an eco-friendly product.

Isn't it warm?

Gosh, it's warm.

What's that?

I think it helps blood circulation.

My mother-in-law enjoys using it too.

What do you think, Dad?

Do you like it?

If he keeps using it,

he'll feel much better over time.

Let's get one, then.

I'll buy it for you.

Don't worry about my depression.

It happens when you age.

Nothing ever happens

at my age.

It naturally brings me down.

Kim Da-jung.

Why worry about Kyeong-hoon?

Some daughters
take care of their fathers like that.

You'll leave your father alone
when he has depression?

Kyeong-hoon, it's me.

I'm texting to talk to you
about something very important.

Dad is turning 90 soon.

But he's lived alone for ten years.

As you know, I'm not in the place
to live with him.

Can't you live with him
so he'll no longer be lonely

in his later years?

What is this?

What is this about?

Did you think of sending

your father to your brother
without a word with me?

What do I do, then?

I can't watch him live alone anymore.

He's been

taking antidepressants.

Why didn't you tell me?

You should've discussed it with me.

Is this because I don't make money?

Da-jung.

Didn't you understand what I said?

I told you to let him move in with us.

You suggested we live with him?

Yes, Soo-bin and I can share a room

while he uses my room.

We can't do that.

Why not?

We can tell Ji-wan or Ji-hyeok
to move out.

She suggested he moves in with us.

Still, we have Kyeong-hoon.

Look.

You couldn't press the send button

after writing that message to him.

You were worried he might reject.

Mother.

Are you sure you can live with my father?

Are you really okay with it?

- Of course!
- Oh, come on!

- It's Kyeong-hoon, honey.
- Oh, okay.

Hello?

Kyeong-hoon.

Hi, Da-jung.
I'm sorry I'm calling too late.

I know.

Isn't it 1 a.m. in Seattle?

We moved today
and everything's settled now.

You moved?

We moved to a house with four rooms

to live with Dad.

You'll live with Dad?

His wife brought it up first.

Her mother passed away early this year.

She suggested to bring Dad over

so he wouldn't have any regrets later on.

Still, he has to leave this country.

I wonder if he'll like the idea.

Of course, he will.

Da-jung.

- Oh, Sang-cheol.
- Dad.

- Hello.
- Gosh, Ms. Ok-rye.

Kyeong-hoon asked me to move in with him.

He asked me to live with them.

- Ms. Ok-rye?
- Ms. Ok-rye?

I can't believe they became friends
as they hung out in the neighborhood.

They didn't have any other friends left.

I've never seen him

this happy before.

He must've been really lonely.

I'm sorry, honey.

Anyway,

your mother might feel lonely
once my father leaves.

Da-jung,

live a long life with me.

Long? How long?

We have at least 20 more years together.

No, it may be 30 more years

considering our parents.

What, 30 more years?

Geez, you're right.

Don't worry.

I won't make you
support the family alone until then.

I'll do it with you.

What is this nonsense?

Until the day we die, I'll support you.

This is why I chose to live with you.

Hi, Mom. Hi, Kang-o.

How did it go today?

It's most likely to be selected.
Mom's galbi might be added to the menu.

Really?

Mom, you went through so much.

Well…

I'm tired. I'd better go to bed.

Kang-o.

Did anything upset her today?

No. She felt proud
to get such positive feedback.

Is she simply tired for real?

Of course.

She's super introverted, but she did
a demonstration at the head office.

You're right.

That mean brat.

She wouldn't tell me to the end.

BID ENVELOPE

It has been registered.

I see.

- Shall we?
- Okay.

CEO Lee.

You're here for the bidding?

Yes.

My goodness.

I'm lost for words.

Thanks for sticking with me until the end.

Whatever the result,
we've learned a lot through this.

We couldn't have pushed ourselves
to be as determined and persistent as you.

If it seemed that way,
it's all thanks to my father.

Pardon?

He advised me to visit the chairman.

No matter the outcome,

I figured it's better to try
than regret not doing it later.

I see.

You must have no regrets.

How do you feel?

I feel refreshed.

I get how you feel.
I feel refreshed myself too.

AP VICE PRESIDENT YOON TAE-SIK

- Lee Ji-hyeok speaking.
- CEO Lee.

The chairman wants you in his office now.

Sorry?

I'll text you a list of what's needed
to sign the contract.

Please come prepared.

I don't understand.

He wants to sell the company to you.

What?

EXCLUSIVE AGREEMENT

Why are you staring at it
as if it were a dream?

You didn't see it coming at all?

You completely fooled me that day.

You were acting, weren't you?

I made the decision
on the day you visited me.

I want to hand over the company
to whomever can take good care of it.

Even if I get the sale money,

I won't have anywhere to spend it
at this age.

But then,

I needed to check

if you were just ambitious
or persistent too.

I thought you'd come to the final bid

if you were one to see things through,
so I waited.

Thank you for trusting me.

I won't let you down.

Take good care of this company.

It's my company's logo.

I decided on it
and had it prepared in advance

to move on from the company.

I wanted to present this to the new owner.

It is

no longer my company.

How pretty.

From the sink height

to the furniture,

you really met all my requests.

Did I?

Eun-o!

Eun-o.

Oh, hello.

Oh, this kitchen furniture is
from AP Kitchen, right?

Yes.

Ma'am.

Trust me to handle the repair
for this furniture.

Excuse me?

AP Kitchen's head office is in charge
of repair services.

Don't overreact.

You just made the bid today.

No, the result is out.

Our company has been decided
to acquire it.

- I signed the deal with the chairman.
- Really?

Right away today? How?

Ms. Ji.

Shouldn't you work? Your client is here.

Go ahead and do the final check
to see if it came out

to meet her lifestyle.
Details are important.

Ma'am, please check this side as well.

Okay.

Do you like the interior design?

Of course.

Ms. Ji checked everything so meticulously.

My husband especially likes

the tea room.

Oh, the wooden floor?

Ms. Ji oiled the floor herself
using natural oil.

You didn't have to tell her that.

Hard work should be recognized.

I get it. Just get back to the office.

Everyone is waiting.

I'll go with you.
You're the Turnkey Team's leader.

I asked Soo-jung to prepare everything.

Thank you for everything.

Please pay a visit when we move in.

I had fun working on the house.

Please continue looking around.

I will.

I can't stop wanting to look around.

Goodbye, then.

You must be tired.

Treat me to a meal, Eun-o.

I said it because I thought
it'd fall through.

I know.

But I made it.

I'll keep the promise.

Tell me the story on our way.

About finding your birth parents.

It's just my birth mother,

not both my parents.

My birth father is dead.

Oh, I see.

What about your mother?

What is she like?

How did she lose you?

The thing is,

she turned out to be someone I knew.

Someone you knew?

You see, I signed a deal
about designing an art space

with this client before.

Yes, I know. What about her?

It's her.

She's my birth mother.

What?

How… That makes no sense!

A trip to Europe with a friend.

It may sound off because of work.

An expo in Milan…

Three weeks are too long.

Hello, Ms. Shin.

Search every fashion college in New York

and see if anywhere has
a short-term training program.

Actually, Paris is okay too.

Any country in Europe.

Young-ra, let's go home.

Why are they suddenly running
while holding hands?

What's going on?

When we almost got caught
by my mom the other day,

I had so much fun running with you
that I turned it into an episode.

- That was fun?
- Yes.

My heart pounded so hard,

but I was thrilled. It was thrilling.

You're quite gutsy.

Oh, right. My mom.

Ji-wan, doesn't this have
that kind of function?

You know, like making an alarm
when her car starts moving.

I don't think so.

I set a reminder alarm to go off
every hour.

That's not what I mean.

I want to follow her.

Follow Ms. Ko?

Why?

Yangpyeong is way too suspicious.

What if she's having an affair?

Come on, that's far-fetched.

I know, so I need to check.

No, I must.

This is for my dad.

Anyway,

how should we know when to follow her?

Let's follow the tracker

when she's going to unusual directions.

You're right.

Hey, you're smart.

Thank you, everyone.

Here's to AP!

- To AP!
- To AP!

- Congratulations.
- Thank you.

CEO Lee Ji-hyeok.

Congratulations, truly.

You're so impressive.

I'm impressed by myself too.

There goes the show-off
Lee Ji-hyeok again.

I'm asking you as a senior

because you sound like a junior
from old times.

Why were you off yesterday?

I might have a raise.

CEO Lee,

you really shouldn't make people nervous.

Look at how sunken Seong-guk's eyes are.

Still, CEO Lee gave me this thrill.

Here you go, CEO Lee.

It's not time for me to get drunk yet.

I have piles of work to do.

Impressive indeed.

It took shorter than I expected.

What if you're a match?

The chances are low.

They said the chances
of a perfect match are 25%.

I only took the test.

What if you happen to be in that 25%?

No way.

Soo-jung knows more than I do, right?

When are you going
to meet your twin brother you mentioned?

They say twins have a special bond.

Didn't you feel it?

Ms. Soo-jung.

Okay.

I'm sure you'll be so glad to see him.

So, when are you meeting him?

He's unwell.
I won't be seeing him for the time being.

Then, you should meet him sooner.

How bad is his condition?

Is he terminally ill?

That's not it.

Then, what is it?

What kind of disease stops a patient
from meeting others?

There's no such disease.

You don't need to know. Forget it.

Actually, I need to know.

I don't understand.

He has a serious liver problem.

He's waiting for a liver transplant.

What?

Were you perhaps

asked to do a crossmatching test?

Were you

off yesterday to do that test?

You were.

- Well, the thing is--
- Come here.

Sit over here.

What are you doing? Everyone's here.

How much do you know

about your birth mother?

Did you check
if it really was a coincidence?

What are you talking about?

It's all too coincidental.
Don't you think it's strange?

You happened to know her as a client.

And she's your birth mom.

But then, her son needs
a liver transplant.

Don't the puzzle pieces

fit too perfectly?

Vice President Park Seong-jae.

- Hurry inside.
- Don't worry.

I won't say I spent the night with you.

Gosh, I'm missing something.

You really think she's having an affair?

I just feel like I need to know

what my mom is doing. What she's up to.

Don't you think it's strange?

That liver transplant
is really bothering me.

Things in life never line up
this perfectly.

Who told you to work on my behalf?

I'm not a mom
who makes her daughter do everything.

I'm sorry.

I'll leave everything behind.